Insulation co-ordination - Part 11:Definitions, principles and rules for HVDC system

IEC 60071-11:2022 applies to high-voltage direct current (HVDC) systems. It specifies the principles on the procedures for the determination of the specified withstand voltages, creepage distance and air clearances for the equipment and the installations of these systems.
This document gives the insulation co-ordination principles related to line commutated converter (LCC) and voltage sourced converters (VSC) HVDC systems. The main principles of this document also apply to other special converter configurations of LCC, such as the capacitor commutated converter (CCC) as well as the controlled series compensated converter (CSCC), etc.
This document applies to insulation co-ordination of equipment connected between the converter AC bus (including the AC harmonic filters, the converter transformer, the circuit breakers) and the DC line side. The line and cable terminations in so far as they influence the insulation co-ordination of converter station equipment are also covered.
This document applies only for HVDC applications in power systems and not for industrial conversion equipment. Principles and guidance given are for insulation co-ordination purposes only. The requirements for human safety are not covered by this document.
This international standard replaces, in conjunction with IEC 60071-12, IEC 60071-5 published in 2014.
This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC 60071‑5:2014:
This standard applies to both LCC and VSC HVDC systems whereas IEC 60071-5 only dealt with LCC HVDC system;
Annex C (normative) gives the recommended specified withstand voltage (LI and SI);
Annex C (normative) gives the minimum air clearances;
Annex E shows the correlation of clauses between this standard and IEC 60071-5:2014.
The contents of the corrigendum of November 2023 have been included in this copy.

Coordination de l'isolement - Partie 11: Définitions, principes et règles relatifs au réseau CCHT

L'IEC 60071-11:2022 s'applique aux réseaux à courant continu à haute tension (CCHT). Elle spécifie les principes relatifs aux procédures de détermination des tensions de tenue spécifiées, de la ligne de fuite et des distances d'isolement dans l'air pour l'équipement et l'installation de ces réseaux.
Le présent document donne les principes de coordination de l'isolement relatifs aux réseaux CCHT qui comportent des convertisseurs commutés par le réseau (LCC) et des convertisseurs à source de tension (VSC). Les principes fondamentaux du présent document s'appliquent également à d'autres configurations spécifiques de LCC, comme le convertisseur à condensateur commuté (CCC), le convertisseur à condensateurs en série contrôlés (CCSC), etc.
Le présent document s'applique à la coordination de l'isolement du matériel raccordé entre la barre à courant alternatif du convertisseur (y compris les filtres d'harmoniques côté courant alternatif, le transformateur convertisseur, les disjoncteurs) et le côté courant continu. Il traite également des terminaisons de lignes et de câbles, en raison de leur incidence sur la coordination de l'isolement du matériel des postes de conversion.
Le présent document ne s'applique qu'aux applications CCHT dans les réseaux d'alimentation, et non au matériel de conversion à usage industriel. Les principes et les recommandations ne sont fournis que dans le cadre de la coordination de l'isolement. Les exigences relatives à la sécurité des personnes ne sont pas traitées dans le présent document.
Cette Norme internationale remplace, conjointement avec l'IEC 60071-12, l'IEC 60071-5 parue en 2014.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'IEC 60071‑5:2014:
la présente norme s'applique aux réseaux CCHT LCC et VSC, tandis que l'IEC 60071-5 concernait uniquement le réseau CCHT LCC;
l'Annexe C (normative) fournit la tension de tenue spécifiée recommandée (LI et SI);
l'Annexe C (normative) fournit les distances minimales d'isolement dans l'air;
l'Annexe E indique la correspondance entre les articles/paragraphes de la présente norme et ceux de l'IEC 60071-5:2014.
Le contenu du corrigendum de novembre 2023 a été pris en considération dans cet exemplaire.

General Information

Status
Published
Publication Date
07-Nov-2022
Drafting Committee
JWG 13 - TC 99/JWG 13
Current Stage
PPUB - Publication issued
Start Date
08-Nov-2022
Completion Date
09-Dec-2022

Relations

Effective Date
05-Sep-2023
Effective Date
03-Nov-2023

Overview

IEC 60071-11:2022 is an international standard developed by the International Electrotechnical Commission (IEC) that focuses on insulation coordination specifically for High-Voltage Direct Current (HVDC) systems. It provides comprehensive definitions, principles, and rules essential for the design and operation of insulation systems in HVDC applications. This standard applies to both line commutated converter (LCC) and voltage sourced converter (VSC) technologies, including special configurations like capacitor commutated converters (CCC) and controlled series compensated converters (CSCC).

The standard outlines the procedures to determine specified withstand voltages, creepage distances, and air clearances for equipment and installations in these HVDC systems. IEC 60071-11:2022 replaces and updates earlier IEC standards such as IEC 60071-5:2014, broadening the scope to include VSC systems and providing enhanced guidance on withstand voltage and insulation coordination for modern HVDC infrastructure.

Key Topics

  • Insulation Coordination Principles
    The standard details insulation coordination principles tailored to HVDC systems, emphasizing the differences from traditional AC systems. It addresses procedures for specifying withstand voltages, and the coordinated rating of insulation to ensure reliability and prevent failures under various electrical stresses.

  • Withstand Voltages and Testing
    IEC 60071-11 specifies how to select and test equipment for adequate withstand voltages against switching impulses, lightning impulses, and power frequency voltages specific to HVDC environments.

  • Creepage Distance and Air Clearance Requirements
    It provides rules for calculating minimum creepage distances and air clearances adapted to DC stress conditions. This ensures electrical insulation is maintained safely both indoors and outdoors under HVDC operating voltages.

  • Equipment and Installation Scope
    The standard applies primarily to equipment between the converter AC bus (including AC harmonic filters, converter transformers, and circuit breakers) and the DC line side, covering also line and cable terminations influential for insulation coordination.

  • Arrester Characteristics and Application
    Guidelines on the selection and application of surge arresters in HVDC systems are included, essential for protecting insulation systems against overvoltages.

  • Comparison Between AC and DC Systems
    It highlights the key differences in insulation coordination requirements and practices between AC and HVDC, providing a clear understanding for designers transitioning between technologies.

Applications

IEC 60071-11:2022 is crucial for utilities, power system engineers, equipment manufacturers, and consultants involved in the design, operation, and maintenance of HVDC transmission systems. It supports:

  • HVDC Converter Stations Design
    Ensuring that insulation levels and coordination practices meet the unique demands of LCC and VSC converter stations.

  • Equipment Specification and Testing
    Providing standardized testing procedures and withstand voltage specifications to validate equipment performance and safety.

  • Installation Safety and Performance
    Defining correct creepage distances and air clearances to minimize insulation breakdown risks and enhance system reliability.

  • Surge Protection Coordination
    Integrating surge arrester characteristics into insulation design to mitigate transient overvoltages common in HVDC systems.

  • Upgrading Existing Systems
    Assisting in the modernization of earlier LCC-based installations to accommodate newer VSC technologies with refined insulation strategies.

Related Standards

  • IEC 60071-5:2014
    Former standard focusing on insulation coordination exclusively for LCC HVDC systems, now superseded by IEC 60071-11:2022 in conjunction with IEC 60071-12.

  • IEC 60071-12
    Works alongside IEC 60071-11 to cover additional aspects of insulation coordination in HVDC applications.

  • IEC 60071 Series
    A series of standards dedicated to insulation coordination in high voltage and extra-high voltage electrical installations.

  • IEC Surge Arrester Standards
    Relevant standards for defining surge arrester characteristics and testing protocols compatible with HVDC system requirements.


Keywords: IEC 60071-11, insulation coordination, HVDC systems, high-voltage direct current, withstand voltage, creepage distance, air clearance, LCC HVDC, VSC HVDC, surge arrester, converter station insulation, electrical insulation standards, HVDC system design.

Standard

IEC 60071-11:2022 - Insulation co-ordination - Part 11:Definitions, principles and rules for HVDC system Released:11/8/2022

English and French language
77 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

IEC 60071-11:2022 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Insulation co-ordination - Part 11:Definitions, principles and rules for HVDC system". This standard covers: IEC 60071-11:2022 applies to high-voltage direct current (HVDC) systems. It specifies the principles on the procedures for the determination of the specified withstand voltages, creepage distance and air clearances for the equipment and the installations of these systems. This document gives the insulation co-ordination principles related to line commutated converter (LCC) and voltage sourced converters (VSC) HVDC systems. The main principles of this document also apply to other special converter configurations of LCC, such as the capacitor commutated converter (CCC) as well as the controlled series compensated converter (CSCC), etc. This document applies to insulation co-ordination of equipment connected between the converter AC bus (including the AC harmonic filters, the converter transformer, the circuit breakers) and the DC line side. The line and cable terminations in so far as they influence the insulation co-ordination of converter station equipment are also covered. This document applies only for HVDC applications in power systems and not for industrial conversion equipment. Principles and guidance given are for insulation co-ordination purposes only. The requirements for human safety are not covered by this document. This international standard replaces, in conjunction with IEC 60071-12, IEC 60071-5 published in 2014. This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC 60071‑5:2014: This standard applies to both LCC and VSC HVDC systems whereas IEC 60071-5 only dealt with LCC HVDC system; Annex C (normative) gives the recommended specified withstand voltage (LI and SI); Annex C (normative) gives the minimum air clearances; Annex E shows the correlation of clauses between this standard and IEC 60071-5:2014. The contents of the corrigendum of November 2023 have been included in this copy.

IEC 60071-11:2022 applies to high-voltage direct current (HVDC) systems. It specifies the principles on the procedures for the determination of the specified withstand voltages, creepage distance and air clearances for the equipment and the installations of these systems. This document gives the insulation co-ordination principles related to line commutated converter (LCC) and voltage sourced converters (VSC) HVDC systems. The main principles of this document also apply to other special converter configurations of LCC, such as the capacitor commutated converter (CCC) as well as the controlled series compensated converter (CSCC), etc. This document applies to insulation co-ordination of equipment connected between the converter AC bus (including the AC harmonic filters, the converter transformer, the circuit breakers) and the DC line side. The line and cable terminations in so far as they influence the insulation co-ordination of converter station equipment are also covered. This document applies only for HVDC applications in power systems and not for industrial conversion equipment. Principles and guidance given are for insulation co-ordination purposes only. The requirements for human safety are not covered by this document. This international standard replaces, in conjunction with IEC 60071-12, IEC 60071-5 published in 2014. This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC 60071‑5:2014: This standard applies to both LCC and VSC HVDC systems whereas IEC 60071-5 only dealt with LCC HVDC system; Annex C (normative) gives the recommended specified withstand voltage (LI and SI); Annex C (normative) gives the minimum air clearances; Annex E shows the correlation of clauses between this standard and IEC 60071-5:2014. The contents of the corrigendum of November 2023 have been included in this copy.

IEC 60071-11:2022 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.080.30 - Insulation systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

IEC 60071-11:2022 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 60071-5:2014, IEC 60071-11:2022/COR1:2023. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase IEC 60071-11:2022 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.

Standards Content (Sample)


IEC 60071-11 ®
Edition 1.0 2022-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Insulation co-ordination –
Part 11: Definitions, principles and rules for HVDC system

Coordination de l'isolement –
Partie 11: Définitions, principes et règles relatifs au réseau CCHT

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 300 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 19 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur adapté à vos besoins.
les projets et les publications remplacées ou retirées.

Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
monde, avec plus de 22 300 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues.
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
19 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire

Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc

Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 60071-11 ®
Edition 1.0 2022-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Insulation co-ordination –
Part 11: Definitions, principles and rules for HVDC system

Coordination de l'isolement –
Partie 11: Définitions, principes et règles relatifs au réseau CCHT

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.080.30 ISBN 978-2-8322-6026-5

– 2 – IEC 60071-11:2022 © IEC 2022
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols and abbreviations . 13
4.1 General . 13
4.2 Subscripts . 14
4.3 Letter symbols . 14
4.4 Abbreviations . 15
5 Principles of insulation co-ordination . 15
5.1 General . 15
5.2 Essential differences between AC and DC systems . 15
5.3 Insulation co-ordination procedure . 16
5.4 Differences of withstand voltage selection in AC and DC systems . 16
6 Design procedure of insulation co-ordination . 18
6.1 General . 18
6.2 Arrester characteristics . 18
6.3 Insulation characteristics . 18
6.4 Determination of the representative overvoltages (U ) . 18
rp
6.5 Determination of the co-ordination withstand voltages (U ) . 19
cw
6.6 Determination of the required withstand voltages (U ) . 19
rw
6.7 Determination of the specified withstand voltage (U ) . 21
w
7 Requirements for withstand voltage tests. 21
8 Creepage distances . 21
8.1 General . 21
8.2 Base voltage for creepage distance . 22
8.3 Creepage distance for outdoor insulation under DC voltage . 22
8.4 Creepage distance for indoor insulation under DC or mixed voltage . 22
8.5 Creepage distance of AC insulators . 22
9 Clearances in air . 23
Annex A (informative) Typical HVDC converter station schemes . 24
Annex B (informative) Example of air clearances calculation . 28
B.1 Introductory remarks . 28
B.2 Calculated minimum air clearance for switching impulse stress . 28
B.2.1 General . 28
B.2.2 Example calculation . 29
B.3 Calculated minimum air clearance for lightning impulse stress . 29
B.3.1 General . 29
B.3.2 Example calculation . 30
Annex C (normative) Example of typical DC voltages with possible insulation levels
and corresponding air clearances . 31
C.1 Introductory remarks . 31
C.2 List of typical DC voltagesand possible insulation levels . 31

C.3 Example of presumed switching impulse insulation levels and minimum air
clearances . 31
C.4 Example of presumed lightning impulse insulation levels and minimum air
clearances . 33
C.5 Possible/Presumed specified DC withstand voltages . 33
C.5.1 General . 33
C.5.2 Specified DC withstand voltages . 34
C.5.3 List of specified power frequency withstand voltages . 34
Annex D (informative) Typical arrester characteristics . 35
Annex E (informative) The Correlation of clauses between IEC 60071-11 and
IEC 60071-5:2014 . 36
Bibliography . 37

Figure 1 – Comparison of the selection between withstand voltages for AC equipment
and for HVDC converter station equipment . 17
Figure A.1 – Possible arrester locations in one pole of bipole LCC converter station
with 12-pulse converters in series . 25
Figure A.2 – Possible arrester locations in one pole of bipolar of VSC converter
stations . 26
Figure A.3 – Possible arrester locations in symmetrical monopole VSC converter
stations . 26
Figure D.1 – Typical arrester V-I characteristics . 35

Table 1 – Classes and shapes of overvoltages, standard voltage shapes and standard
withstand voltage tests . 9
Table 2 – Comparison of the insulation co-ordination procedure of AC and DC systems . 16
Table 3 – Indicative values of ratios of required impulse withstand voltage to impulse
protective level . 20
Table A.1 – Symbol description . 27
Table C.1 – Typical DC voltages and switching/lightning impulse withstand voltage . 32
Table C.2 – Correlation between presumed rated switching impulse withstand voltages
and minimum phase-to-earth air clearances . 33
Table C.3 – Correlation between presumed rated lightning impulse withstand voltages

and minimum phase-to-earth air clearances . 34

– 4 – IEC 60071-11:2022 © IEC 2022
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
INSULATION CO-ORDINATION –
Part 11: Definitions, principles and rules for HVDC system

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 60071-11 has been prepared by IEC technical committee 99: Insulation co-ordination and
system engineering of high voltage electrical power installations above 1,0 kV AC and
1,5 kV DC. It is an International Standard.
This international standard replaces, in conjunction with IEC 60071-12, IEC 60071-5 published
in 2014.
This edition includes the following significant technical changes with respect to
IEC 60071-5:2014:
a) This standard applies to both LCC and VSC HVDC systems whereas IEC 60071-5 only dealt
with LCC HVDC system;
b) Annex C (normative) gives the recommended specified withstand voltage (LI and SI);
c) Annex C (normative) gives the minimum air clearances;
d) Annex E shows the correlation of clauses between this standard and IEC 60071-5:2014.

The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
99/374/FDIS 99/394/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications.
A list of all parts in the IEC 60071 series, published under the general title Insulation
co-ordination, can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – IEC 60071-11:2022 © IEC 2022
INTRODUCTION
As the demand for electrical energy is growing, more and more HVDC projects have appeared,
and the voltage up to ±1 100 kV so far. However, the nominal voltage, nominal current and
insulation levels for HVDC system are not yet as standardized as the AC system.
In October 2016, IEC Technical Committee 28 (Insulation co-ordination) established AHG 8
(Ad hoc group 8) to make the roadmap for HVDC system insulation co-ordination standards.
After IEC TC 28 was merged into IEC TC 99 in 2017, JWG 13 (Joint working group 13) was
built by IEC TC 99 and TC 115 and was responsible for making the series standards for HVDC
system according to the approved roadmap, as follows:
a) Part 11: Definitions, principles and rules for HVDC system;
b) Part 12: Application guidelines for LCC HVDC converter stations;
c) Part 13: Application guidelines for VSC HVDC converter stations;
d) Part 14: Insulation co-ordination for AC/DC filters;
e) Part 15: Insulation co-ordination for DC transmission lines.

INSULATION CO-ORDINATION –
Part 11: Definitions, principles and rules for HVDC system

1 Scope
This part of IEC 60071 applies to high-voltage direct current (HVDC) systems. It specifies the
principles on the procedures for the determination of the specified withstand voltages, creepage
distance and air clearances for the equipment and the installations of these systems.
This document gives the insulation co-ordination principles related to line commutated
converter (LCC) and voltage sourced converters (VSC) HVDC systems. The main principles of
this document also apply to other special converter configurations of LCC, such as the capacitor
commutated converter (CCC) as well as the controlled series compensated converter (CSCC),
etc.
This document applies to insulation co-ordination of equipment connected between the
converter AC bus (including the AC harmonic filters, the converter transformer, the circuit
breakers) and the DC line side. The line and cable terminations in so far as they influence the
insulation co-ordination of converter station equipment are also covered.
This document applies only for HVDC applications in power systems and not for industrial
conversion equipment. Principles and guidance given are for insulation co-ordination purposes
only. The requirements for human safety are not covered by this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60060-1, High-voltage test techniques – Part 1: General definitions and test requirements
IEC 60071-1:2019, Insulation co-ordination – Part 1: Definitions, principles and rules
IEC 60071-2:2018, Insulation co-ordination – Part 2: Application guidelines
IEC 60099-4:2014, Surge arresters – Part 4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c.
systems
IEC TS 60815-1:2008, Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use
in polluted conditions – Part 1: Definitions, information and general principles
IEC TS 60815-2:2008, Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use
in polluted conditions – Part 2: Ceramic and glass insulators for a.c. systems
IEC TS 60815-3:2008, Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use
in polluted conditions – Part 3: Polymer insulators for a.c. systems

– 8 – IEC 60071-11:2022 © IEC 2022
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
NOTE Many of the following definitions refer to insulation co-ordination concepts (IEC 60071-1), or to arrester
parameters (IEC 60099-4).
3.1
insulation co-ordination
selection of the dielectric strength of equipment in relation to the operating voltages and
overvoltages which can appear on the system for which the equipment is intended and taking
into account the service environment and the characteristics of the available preventing and
protective devices
[SOURCE: IEC 60071-1:2019, 3.1, modified – The note to entry has been removed.]
3.2
nominal DC voltage
mean value of the DC voltage required to transmit nominal power at nominal current
3.3
highest DC voltage
highest value of DC voltage for which the equipment and system is designed to operate
continuously, in respect of its insulation as well as other characteristics
3.4
symmetrical monopole
HVDC converter with symmetrical DC voltage outputs on the two pole terminals
Note 1 to entry: A symmetrical monopole is generally applicable only to the VSC HVDC systems.
Note 2 to entry: “Symmetrical monopole” is used even though there are two polarities with DC voltages, because
only one converter is unable to provide the redundancy which is generally provided by “bipole”.
Note 3 to entry: In the symmetrical monopole operation, persistent overvoltage appears at the sound (healthy) pole
when a fault occurs at the opposite pole.
3.5
asymmetrical monopole
for the HVDC converter with asymmetrical DC voltage outputs on the two terminals, one terminal
is generally earthed
3.6
bipole
in general, two asymmetrical monopoles form a bipolar DC circuit
3.7
overvoltage
voltage having a value exceeding the corresponding highest steady state voltage of the system
Note 1 to entry: Table 1 presents (as per IEC 60071-1) the classification of these voltages which are defined in
3.7.1 to 3.7.2.3.
Table 1 – Classes and shapes of overvoltages, standard voltage shapes
and standard withstand voltage tests
Low frequency Transient
Class
Continuous Temporary Slow-front Fast-front Very-fast-front
1/f
Tf
1/f
1/f
Voltage or 2
over-
T
p
voltage
T
shapes Tt Tt 1/f
1/f1
T2
Tt T
T ≤ 100 ns
f
T ≥ 3 600s
t
10 Hz < f <
Range of
20 μs < T ≤ 0,1 μs < T ≤
f = 50 Hz or
p 1
500 Hz 0,3 MHz < f <
voltage or
1/T = f =
60 Hz
t 1 5 000 μs 20 μs
over-
100 MHz
0 Hz
0,02 s ≤ T ≤
voltage
T ≥ 3 600s t
T ≤ 20 ms T ≤ 300 μs
t
2 2
30 kHz < f <
shapes
3 600 s
f < 2 500 Hz
300 kHz
1/f
1/f
Standard
u +Δu
n
un
u -Δu a
voltage n
shapes
sec)
T Tt T
t T 1
p
Tt
T
T
∆U
f = 50 Hz 48 Hz ≤ f ≤
≤3% T = 250 μs T = 1,2 μs
b
p 1
U or 60 Hz 62 Hz
n
T = 2 500 μs T = 50 μs
a
2 2
a T T = 60 s
T t t
t
Short-
Standard
duration
withstand DC voltage Switching Lightning impulse
a a
power
a
voltage impulse test test
test
frequency
test
test
a
To be specified by the relevant apparatus committees.
b
Unless otherwise specified by the relevant Technical Committees, standard voltage shapes should be in
accordance with IEC 60060-1.
3.7.1
temporary overvoltage
overvoltages of relatively long duration (ranging from 0,02 to 3 600 s as per IEC 60071-1)
Note 1 to entry: The overvoltage can be undamped or weakly damped.
3.7.2
transient overvoltage
short-duration overvoltage of a few millisecond or less, oscillatory or non-oscillatory, usually
highly damped
[SOURCE: IEC 60071-1: 2019, 3.17.2, modified – The note to entry has been removed.]
3.7.2.1
slow-front overvoltage
transient overvoltage, usually unidirectional, with time to peak 20 μs < T ≤ 5 000 μs, and tail
p
duration T ≤ 20 ms
– 10 – IEC 60071-11:2022 © IEC 2022
Note 1 to entry: For the purpose of insulation co-ordination, slow-front overvoltages are classified according to their
shape, regardless of their origin. Although considerable deviations from the standard shapes occur on actual
systems, in this standard it is considered sufficient in most cases to describe such overvoltages by their classification
and peak value.
3.7.2.2
fast-front overvoltage
overvoltage at a given location on a system, due to a lightning discharge or other cause, the
shape of which can be regarded, for insulation co-ordination purposes, as similar to that of the
standard impulse (IEC 60060-1) used for lightning impulse tests
Note 1 to entry: Fast-front overvoltage is defined as transient overvoltage, usually unidirectional, with time to peak
0,1 μs < T ≤ 20 μs, and tail duration T ≤ 300 μs in IEC 60071-1:2019, 3.17.2.2.
1 2
Note 2 to entry: For the purpose of insulation co-ordination, fast-front overvoltages are classified according to their
shape, regardless of their origin. Although considerable deviations from the standard shapes occur on actual
systems, in this standard it is considered sufficient in most cases to describe such overvoltages by their classification
and peak value.
3.7.2.3
very-fast-front overvoltage
transient overvoltage, usually unidirectional, with time to peak T < 0,1 μs, and with or without
f
superimposed oscillations at frequency 30 kHz < f < 100 MHz
[SOURCE: IEC 60071-1:2019, 3.17.2.3, modified – The abbreviated term VFFO has been
removed.]
3.7.2.4
steep-front overvoltage
transient overvoltage classified as a kind of fast-front overvoltage with time to peak 3 ns
< T < 1,2 μs
Note 1 to entry: A steep-front impulse voltage for test purposes is defined in IEC 60700-1.
Note 2 to entry: The front time is decided by means of system studies.
3.7.2.5
combined overvoltage
overvoltage consisting of two voltage components simultaneously applied between each of the
two-phase terminals of a phase-to-phase (or longitudinal) insulation and earth
Note 1 to entry: Combined overvoltage can include temporary, slow-front, fast-front or very-fast front overvoltages.
Note 2 to entry: It is classified by the component of higher peak value.
3.8
representative overvoltage
U
rp
overvoltage assumed to produce the same dielectric effect on the insulation as overvoltage of
a given class occurring in service due to various origins
Note 1 to entry: In this document, it is generally assumed that the representative overvoltages are characterized by
their assumed or obtained maximum values.
[SOURCE: IEC 60071-1:2019, 3.19, modified – The notes to entry have been removed and
replaced by a new Note 1.]
3.8.1
representative slow-front overvoltage
RSFO
voltage value between terminals of an equipment having the shape of a standard switching
impulse
3.8.2
representative fast-front overvoltage
RFFO
voltage value between terminals of an equipment having the shape of a standard lightning
impulse
3.8.3
representative steep-front overvoltage
RSTO
voltage value with a standard shape having a time to crest less than that of a standard lightning
impulse, but not less than that of a very-fast-front overvoltage as defined by IEC 60071-1
Note 1 to entry: A steep-front impulse voltage for test purposes is defined in Figure 1 of IEC 60700-1:2015. The
front time is decided by means of system studies.
3.9
co-ordination withstand voltage
U
cw
for each class of voltage, value of the withstand voltage of the insulation configuration, in actual
service conditions, that meets the performance criterion
[SOURCE: IEC 60071-1:2019, 3.25]
3.10
required withstand voltage
U
rw
test voltage that the insulation must withstand in a standard withstand voltage test to ensure
that the insulation will meet the performance criterion when subjected to a given class of
overvoltages in actual service conditions and for the whole service duration
Note 1 to entry: The required withstand voltage has the shape of the co-ordination withstand voltage, and is
specified with reference to all the conditions of the standard withstand voltage test selected to verify it
[SOURCE: IEC 60071-1:2019, 3.28]
3.11
specified withstand voltage
U
w
)
test voltage suitably selected equal to or above the required withstand voltage (U
rw
Note 1 to entry: For AC equipment, values of withstand voltages U are standardized as per IEC 60071-1. For
w
HVDC equipment, the specified withstand voltages are rounded up to convenient practical values.
Note 2 to entry: The standard impulse shapes used for withstand tests on equipment as well as the test procedures
are defined in IEC 60060-1 and IEC 60071-1. For some DC equipment (e.g. the thyristor valves), the standard
impulse shapes may be modified in order to more realistically reflect expected conditions.
3.11.1
switching impulse withstand voltage
SIWV
withstand voltage of insulation with the shape of the standard switching impulse
3.11.2
lightning impulse withstand voltage
LIWV
withstand voltage of insulation with the shape of the standard lightning impulse

– 12 – IEC 60071-11:2022 © IEC 2022
3.11.3
steep-front impulse withstand voltage
STIWV
withstand voltage of insulation with the shape parameters in 3.7.2.4
3.12
continuous operating voltage of an arrester
U
c
permissible r.m.s. value of power frequency voltage that may be applied continuously between
the terminals of the arrester
[SOURCE: IEC 60099-4:2014, 3.10, modified – The words “designated” at the beginning of the
definition and “in accordance with 8.7” at the end have been removed.]
3.13
equivalent continuous operating voltage of an arrester
ECOV
r.m.s. value of the sinusoidal power frequency voltage at a metal-oxide surge arrester stressed
by operating voltage of any wave-shape that generates the same power losses in the metal
oxide materials as the actual operating voltage
3.14
residual voltage of an arrester
U
res
peak value of voltage that appears between the terminals of an arrester during the passage of
a discharge current
[SOURCE: IEC 60099-4:2014, 3.58, modified – The note to entry has been removed.]
3.15
co-ordination currents of an arrester
for a given system under study and for each class of overvoltage, the current through the
arrester for which the representative overvoltage is determined
Note 1 to entry: Standard shapes of co-ordination currents for steep-front, lightning and switching current impulses
are given in IEC 60099-4.
Note 2 to entry: The co-ordination currents are determined by system studies.
3.16
protective levels of an arrester
for each voltage class, residual voltage that appears between the terminals of an arrester during
the passage of a discharge current corresponding to the co-ordination current
Note 1 to entry: For HVDC converter equipment, the following specific definitions 3.16.1 to 3.16.3 apply.
3.16.1
switching impulse protective level
SIPL
residual voltage of a surge arrester subjected to a discharge current corresponding to the
co-ordination switching impulse current
3.16.2
lightning impulse protective level
LIPL
residual voltage of a surge arrester subjected to a discharge current corresponding to the
co-ordination lightning impulse current

3.16.3
steep-front impulse protective level
STIPL
residual voltage of a surge arrester subjected to a discharge current corresponding to the
co-ordination steep-front impulse current
3.17
directly protected equipment
equipment connected in parallel to a surge arrester for which the separation distance can be
neglected and any representative overvoltage be considered equal to the corresponding
protective level
3.18
creepage distance
shortest distance, or the sum of the shortest distances, along the insulating parts of the insulator
between those parts which normally have the operating voltage between them
Note 1 to entry: The surface of cement or of any other non-insulating jointing material is not considered as forming
part of the creepage distance.
Note 2 to entry: If a high resistance coating, e.g. semi-conductive glaze, is applied to parts of the insulating part of
an insulator, such parts are considered to be effective insulating surfaces and the distance over them is included in
the creepage distance.
[SOURCE: IEC TS 60815-1: 2008, 3.1.5]
3.19
unified specific creepage distance
USCD
creepage distance of an insulator divided by the maximum operating voltage across the
insulator. It is generally expressed in mm/kV
[SOURCE: IEC TS 60815-4:2016, 3.1.1, modified – The note to entry has been removed.]
3.20
separation distance
distance between the high voltage terminal of the protected equipment and the connection point
of the arrester high voltage conductor
3.21
performance criterion
basis on which the insulation is selected so as to reduce to an economically and operationally
acceptable level the probability that the resulting voltage stresses imposed on the equipment
will cause damage to equipment insulation or affect continuity of service
Note 1 to entry: The performance criterion is usually expressed in terms of an acceptable failure rate (number of
failures per year, years between failures, risk of failure, etc.) of the insulation configuration.
[SOURCE: IEC 60071-1:2019, 3.23]
4 Symbols and abbreviations
4.1 General
The list provided in 4.2 below covers only the most frequently used symbols and abbreviations,
some of which are illustrated graphically in the single-line diagram of Figure A.1 and Table A.1.
For a more complete list of symbols which has been adopted for HVDC converter stations, and
also for insulation co-ordination, refer to the standards listed in the normative references
(Clause 2) and to the Bibliography.

– 14 – IEC 60071-11:2022 © IEC 2022
4.2 Subscripts
0(zero) at no load (IEC 60633)
d direct current or voltage (IEC 60633)
i ideal (IEC 60633)
max maximum (IEC 60633)
n pertaining to harmonic component of order n (IEC 60633)

4.3 Letter symbols
K
altitude correction factor (IEC 60071-1)
a
K
co-ordination factor (IEC 60071-1)
c
K
safety factor (IEC 60071-1)
s
U
continuous operating voltage of an arrester
c
U
continuous operating voltage of an arrester including harmonics
ch
U
nominal voltage of DC system
n
U
highest voltage of an AC system (IEC 60071-1 and 60071-2)
s
U
highest voltage for the equipment
m
U
50 % disruptive discharge voltage
U
representative overvoltage
rp
U
co-ordination withstand voltage
cw
U
required withstand voltage
rw
U
specified withstand voltage (standard withstand voltage in AC)
w
σ the standard deviation
N the number of the conventional deviations

4.4 Abbreviations
HVDC high voltage direct current
DC (d.c.) direct current
AC (a.c.) alternating current
LCC line commutated converter
VSC voltage sourced converter
CCC capacitor commutated converter
CSCC controlled series compensated converter
CCOV crest value of continuous operating voltage
PCOV peak continuous operating voltage
ECOV equivalent continuous operating voltage
RSFO representative slow-front overvoltage (the maximum voltage stress value)
RFFO representative fast-front overvoltage (the maximum voltage stress value)
RSTO representative steep-front overvoltage (the maximum voltage stress value)
RSIWV required switching impulse withstand voltage
RLIWV required lightning impulse withstand voltage
RSTIWV required steep-front impulse withstand voltage
SIPL switching impulse protective level
LIPL lightning impulse protective level
STIPL steep-front impulse protective level
SIWV switching impulse withstand voltage
LIWV lightning impulse withstand voltage
STIWV steep-front impulse withstand voltage
USCD unified specific creepage distance
RUSCD reference unified specific creepage distance

5 Principles of insulation co-ordination
5.1 General
The primary objectives of insulation co-ordination are:
– to determine the maximum steady state, temporary and transient overvoltage levels to which
the various components of a system may be subjected in practice;
– to select the insulation strength and characteristics of equipment, including the protective
devices, used in order to ensure a safe, economic and reliable installation in the event of
overvoltages.
5.2 Essential differences between AC and DC systems
The insulation co-ordination applied to an HVDC converter station is basically the same in
principle as that of an AC substation. However, essential differences exist which warrant
particular consideration when dealing with HVDC converter stations. For example, there is a
need to consider the following:
a) the requirements of series-connected valve groups involving surge arresters connected
across individual valves and between terminals away from earth potential which involves
the use of different insulation levels for different parts of the HVDC converter station;

– 16 – IEC 60071-11:2022 © IEC 2022
b) the topology of the converter circuits with no direct exposure to the external overvoltage
since these circuits are bounded by inductances of converter transformers and smoothing
reactors;
c) the presence of reactive power sources and harmonic filters on both the AC and DC sides
giving rise to potential overvoltages and higher probability of resonance conditions;
d) applications involving long overhead transmission lines and/or cables without intervening
switching stations, with potential for resonance conditions on the DC side;
e) the presence of converter transformers with the valve side not directly connected to earth
potential, and a DC voltage offset;
f) the characteristics of the converter valves resulting in composite voltage wave shapes
(which include in some cases a combination of direct voltage, fundamental frequency
voltage, harmonic voltages and high frequency components), commutation failures, etc.;
g) control malfunction resulting in possible valve misfires, trigger failure, current extinction;
h) fast control and protection action reducing overvoltages;
i) voltage polarity effects of DC stress which, by attracting greater contaminants to the DC
insulation because of constant polarity, lead to greater creepage and clearance
requirements and to worse pollution and flashover performance compared with AC insulation
under the same environment;
j) interaction between the AC and DC systems, particularly where the AC system is relatively
weak;
k) the various operating modes of the converter such as monopolar, bipolar, parallel or
multiterminal;
l) no standard insulation levels exist in the case of DC systems so far.
5.3 Insulation co-ordination procedure
The general method of investigation for an HVDC converter station contains the following:
a) selection of the DC circuit configuration, for example location of the DC smoothing reactors,
location of the DC side earthing, converter transformer valve winding connection (star or
delta) to the higher DC voltage terminal;
b) selection of arrester arrangement according to the selected DC circuit configuration;
c) evaluation of the characteristics of the AC system at the commutation bus and the DC
system and their interaction to determine different representative overvoltages and
current/energy stresses imposed on surge arresters;
d) optimization of the design by iterative assessment of equipment insulation and arrester
requirements.
5.4 Differences of withstand voltage selection in AC and DC systems
As described in IEC 60071-1, there are four main steps in the insulation co-ordination procedure
which can be identified in Table 2.
Table 2 – Comparison of the insulation co-ordination procedure of AC and DC systems
Procedure AC systems DC systems
step 1: determination of the representative overvoltages (U )
rp
step 2: determination of the co-ordination withstand voltages (U )
cw
step 3: determination of the required withstand voltages (U )
rw
step 4: determination of the standard rated withstand d
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

IEC 60071-11:2022 표준은 고전압 직류(HVDC) 시스템의 절연 조정을 다루고 있으며, 이 문서는 전압 유지 전압, 크리파지 거리 및 장비 및 설치물의 공기 간격을 결정하기 위한 절차의 원칙을 명시합니다. 이 표준의 주요 강점은 라인 변환기(Convertor) 방식인 LCC 및 전압 공급 변환기 방식인 VSC의 HVDC 시스템에 관한 절연 조정 원칙을 제공하는 것입니다. 본 표준은 변환기 AC 버스와 DC 라인 측 사이에 연결된 장비의 절연 조정에 적용됩니다. 여기에는 AC 고조파 필터, 변환기 변압기 및 차단기와 같은 장비가 포함되어 있으며, 변환기 스테이션 장비의 절연 조정에 영향을 미치는 라인 및 케이블 종단도 다루어집니다. 이는 HVDC 시스템의 안정성과 안전성을 보장하는 데 있어 매우 중요한 요소입니다. IEC 60071-11:2022는 LCC와 VSC HVDC 시스템 모두에 적용되며, 이전의 IEC 60071-5:2014는 LCC HVDC 시스템만을 다루었던 점에서 큰 발전을 이루었습니다. 또한 Annex C에서는 권장되는 전압 유지 전압(LI 및 SI)과 최소 공기 간격을 제시하고 있으며, Annex E에서는 이 표준과 IEC 60071-5:2014 간의 조항 상관관계를 보여줍니다. 이 문서는 절연 조정을 위한 원칙과 지침을 제공하며, HVDC 응용에서의 필수적인 규범으로서의 역할을 수행합니다. 이 표준은 인체 안전 요건을 다루지 않지만, 전력 시스템 내에서 HVDC 적용에 있어 필수적인 기술적 기준을 제공합니다. 이를 통해 엔지니어들은 고전압 직류 시스템의 설계 및 설치에서 높은 신뢰성을 유지할 수 있습니다.

IEC 60071-11:2022 represents a significant advancement in the field of insulation coordination for high-voltage direct current (HVDC) systems, providing essential guidelines relevant to both line commutated converter (LCC) and voltage sourced converter (VSC) systems. The standard's scope is meticulously defined, specifically focusing on the principles and procedures for determining specified withstand voltages, creepage distances, and air clearances within HVDC installations. This thorough approach ensures that all aspects of insulation coordination are adequately addressed. One of the primary strengths of IEC 60071-11:2022 is its inclusivity of various converter configurations, including capacitor commutated converters (CCC) and controlled series compensated converters (CSCC). By doing so, the standard broadens its applicability beyond traditional LCC systems, facilitating a more comprehensive framework for safety and performance in modern HVDC system designs. The document highlights essential components of the insulation coordination process, explicitly stating its focus on equipment connected to the converter AC bus, such as AC harmonic filters, converter transformers, and circuit breakers. This targeted approach ensures that all critical interfaces influencing the insulation coordination of converter station equipment are considered. Additionally, the document addresses line and cable terminations, which play a vital role in the overall insulation strategy. Notably, IEC 60071-11:2022 encompasses substantial technical advancements compared to its predecessor, IEC 60071-5:2014, particularly in its dual application for both LCC and VSC HVDC systems. The inclusion of normative annexes providing recommended specified withstand voltages and minimum air clearances adds practical value, aiding stakeholders in implementing the standard's guidelines effectively. The cross-references to previous iterations through Annex E further enhance usability and consistency in application. While the document focuses extensively on insulation coordination principles, it is crucial to note that it does not address human safety requirements, a factor that professionals should consider when applying the guidelines in the context of overall system safety assessments. In summary, IEC 60071-11:2022 is a highly relevant standard, aligning well with contemporary HVDC system technologies and addressing critical insulation coordination needs. Its comprehensive scope, inclusion of various converter types, and clear procedural guidelines make it a foundational document for engineers and professionals working in the HVDC sector.

Die Norm IEC 60071-11:2022 bietet umfassende und präzise Leitlinien für die Isolationskoordination von Hochspannungs-Gleichstromsystemen (HVDC). Ihr Anwendungsbereich umfasst konkrete Prinzipien zur Bestimmung von angegebenen Durchschlagspannungen, Kriechstrecken und Luftstrecken für die Ausstattung und Installationen dieser Systeme, was für die Sicherheit und den Betrieb von HVDC-Anlagen von zentraler Bedeutung ist. Eine der Stärken dieser Norm ist ihre Fokussierung auf die verschiedenen Typen von HVDC-Systemen, insbesondere die Linien-Kommutierten Umrichter (LCC) und Spannungs-Quellen Umrichter (VSC). Diese Differenzierung erlaubt es, spezifische Anforderungen und Empfehlungen zu formulieren, die sowohl LCC- als auch VSC-Technologien abdecken. Darüber hinaus wird auch auf spezielle Konfigurationsmöglichkeiten wie den Kondensator-kommutierten Umrichter (CCC) und den kontrollierten seriell kommutierten Umrichter (CSCC) eingegangen, wodurch die Relevanz der Norm in verschiedenen Anwendungen und Technologien erhöht wird. Die Norm ist besonders relevant für die Isolationskoordination von Ausrüstungen, die mit dem Wechselstrombus des Umrichters verbunden sind, einschließlich Wechselstrom-Harmonic-Filtern, Umrichtertransformatoren und Leistungsschaltern sowie den Gleichstromseitigen Leitungen. Diese umfassende Abdeckung gewährleistet, dass alle relevanten Komponenten in die Isolationsüberlegungen einbezogen werden, was zu einer höheren Betriebssicherheit führt. Zusätzlich bringt die Neuausgabe signifikante technische Änderungen mit sich. Sie erweitert den Anwendungsbereich auf LCC- und VSC-HVDC-Systeme, was ein deutlicher Fortschritt im Vergleich zur vorherigen Norm IEC 60071-5 darstellt, die sich nur mit LCC-Systemen befasste. Die normativen Anhänge C und E bieten wertvolle Informationen zu empfohlenen Durchschlagspannungen sowie zu minimalen Luftstrecken und zeigen die Korrelationen zwischen dieser Norm und ihrer Vorgängerversion auf. Insgesamt stellt die IEC 60071-11:2022 eine bedeutende Ressource für Fachleute in der Hochspannungsanlagentechnik dar, da sie essentielle Empfehlungen für die Isolationskoordination bietet und damit zur Sicherheit und Effizienz von HVDC-Systemen beiträgt. Die klare Fokussierung auf die spezifischen Anforderungen und die umfassende Behandlung verschiedener Technologien machen sie zu einer unverzichtbaren Norm in diesem sich schnell entwickelnden Bereich.

La norme IEC 60071-11:2022 constitue un document fondamental pour la coordination d'isolation dans les systèmes de courant continu à haute tension (HVDC). Elle établit des principes clairs pour la détermination des tensions d'essai, des distances de fuite et des dégagements à l'air, assurant ainsi une sécurité et une fiabilité accrues pour les équipements et installations associés. L'étendue de cette norme inclut spécifiquement les systèmes HVDC à convertisseurs à commutation de ligne (LCC) et à convertisseurs à source de tension (VSC), tout en s'appliquant également à d'autres configurations de convertisseurs spéciaux telles que les convertisseurs à commutation de condensateurs (CCC) et les convertisseurs à compensation en série contrôlée (CSCC). Cela démontre la pertinence et la flexibilité de la norme face à l'évolution des technologies dans le domaine de l'énergie. Parmi les points forts de IEC 60071-11:2022, on note son applicability tant pour les parties connectées au bus AC des convertisseurs (incluant les filtres harmoniques AC, le transformateur de convertisseur, et les disjoncteurs) que pour les terminaux de ligne et de câble, ce qui garantit une approche exhaustive en matière de coordination d'isolation. De plus, l'inclusion d'un contenu normatif dans les annexes fournit des recommandations précieuses pour des tensions d'essai spécifiées et des dégagements minimaux à respecter. Cette norme de 2022 remplace efficacement IEC 60071-5 de 2014, en lui apportant des améliorations significatives. Non seulement elle couvre désormais les systèmes HVDC LCC et VSC, mais elle offre également une corrélation des clauses avec la version précédente, facilitant la transition pour les utilisateurs. En somme, IEC 60071-11:2022 se présente comme une référence incontournable pour les professionnels recherchant des orientations fiables en matière de coordination d’isolation dans les applications HVDC au sein des systèmes électriques.

IEC 60071-11:2022は、高圧直流(HVDC)システムに関連する絶縁協調の原則と定義を提供する重要な国際規格です。この規格は、HVDCシステムにおける指定された耐圧、クリープ距離、空気絶縁距離の決定手続きに関する原則を明確に定義しており、特にラインコミュテーテッドコンバータ(LCC)および電圧源コンバータ(VSC)に対する適用が特徴的です。 この文書の強みは、LCCとVSCの両方に適用可能な原則を提供し、異なるコンバータ構成(例:キャパシタコミュテーテッドコンバータ(CCC)や制御された直列補償コンバータ(CSCC))をもカバーしている点です。また、変換器のACバスに接続された機器、すなわちACハーモニックフィルタ、変圧器、遮断器に関する絶縁協調についても詳細に述べています。さらに、変換器ステーション機器の絶縁協調に影響を与えるケーブル終端も対象に含まれています。 IEC 60071-11:2022は、2014年に発行されたIEC 60071-5を置き換えるもので、特に技術的変更がいくつか加えられています。従来の規格ではLCC HVDCシステムに限定されていたのに対し、本標準ではLCCおよびVSCの両方が考慮されています。附属書Cでは推奨される指定耐圧(LIおよびSI)や最小空気絶縁距離が示されており、実用的なガイドラインを提供しています。 この文書は、電力システムにおけるHVDCアプリケーションに特化しており、産業用変換装置には適用されません。人間の安全性に関する要件は含まれていないものの、絶縁協調の目的のための原則と指導が詳述されています。これにより、HVDCシステムの設計者やエンジニアが必要な絶縁条件を理解し、確実に適用できる基盤を提供します。 結論として、IEC 60071-11:2022は、HVDCシステムの絶縁協調における最新の知識と技術を反映しており、その適用範囲、原則、ガイドラインは、現代の電力インフラストラクチャにとって不可欠なものであると言えます。