IEC 60065:2001
(Main)Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements
Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements
Applies to receiving apparatus for sound or vision, amplifiers, load and source transducers, motor-driven apparatus (radio-gramophones, tape recorders and sound-film projectors, etc.) which are to be connected to the mains, directly or indirectly, and which are intended for domestic and similar indoor use. Gives a safety and classification terminology based on IEC 60536. Specifies requirements for marking, insulation, components, electrical connections and fixings, protection against ionizing radiation, resistance to heating, mechanical strength and stability, etc., as well as a requirement for splash-proof mains operated electronic equipment. Does not apply to apparatus designed for rated supply voltage exceeding 433 V (r.m.s.) between phases in the case of three-phase supply and 250 V (r.m.s.) in all other cases. Has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104. Please refer to Guide 112 for using the current editions of IEC 60065 and IEC 60950 in evaluating the safety of multimedia equipment
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité
S'applique aux matériels comme les récepteurs de radiodiffusion sonore et visuelle, les amplificateurs, les transducteurs de charge et de source et ses appareils à entraînement par moteur (radio-électrophones, magnétophones et projecteurs de films sonores) qui doivent être raccordés au réseau directement ou indirectement et qui sont destinés à des usages domestiques en intérieur ou à des usages généraux analogues. Donne la terminologie concernant la sécurité et la classification reprise de la CEI 60536. Spécifie les règles de marquage, d'isolement, de composition, de connection électrique et de raccordement mécanique ainsi que les prescriptions concernant la protection contre les rayonnements ionisants, la résistance à l'échauffement, la robustesse et la stabilité mécaniques, etc. Comprend aussi des règles additionnelles pour les matériels électroniques reliés au réseau et protégés contre les protections d'eau. N'est pas applicable aux appareils conçus pour fonctionner à des tensions nominales d'alimentation dépassant 433 V eff. entre phases d'un réseau triphasé et 250 V eff. dans tous les autres cas. A le statut d'une publication groupée de sécurité conformément au Guide 104 Veuillez vous référer au Guide 112 pour l'utilisation des éditions actuelles de la CEI 60065 et de la CEI 60950 pour l'évaluation de la sécurité des matériels multimédias
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Septième édition
STANDARD
Seventh edition
2001-12
PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
GROUPED SAFETY PUBLICATION
Appareils audio, vidéo et appareils
électroniques analogues –
Exigences de sécurité
Audio, video and similar electronic
apparatus –
Safety requirements
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60065:2001
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Septième édition
STANDARD
Seventh edition
2001-12
PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
GROUPED SAFETY PUBLICATION
Appareils audio, vidéo et appareils
électroniques analogues –
Exigences de sécurité
Audio, video and similar electronic
apparatus –
Safety requirements
IEC 2001 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XG
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60065 © CEI:2001
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .5
INTRODUCTION.7
1 Généralités.18
1.1 Domaine d'application.18
1.2 Références normatives .22
2 Définitions .28
3 Exigences générales.48
4 Conditions générales d'essais.48
5 Marquages et instructions .62
6 Rayonnements dangereux.70
7 Echauffement dans les conditions normales de fonctionnement.74
8 Règles de construction relatives à la protection contre les chocs électriques .82
9 Risques de choc électrique dans les conditions normales de fonctionnement . 100
10 Exigences concernant les isolations. 108
11 Fonctionnement anormal. 116
12 Robustesse mécanique. 122
13 LIGNES DE FUITE et DISTANCES DANS L'AIR . 134
14 Composants . 158
15 DISPOSITIFS DE CONNEXION EXTÉRIEURE . 192
16 Câbles souples extérieurs. 206
17 Connexions électriques et fixations mécaniques. 212
18 Résistance mécanique des tubes à image et protection contre
les effets d'une implosion. 218
19 Stabilité et risques mécaniques. 222
20 Résistance au feu. 226
Annexe A (normative) Prescriptions supplémentaires pour les appareils protégés
contre les projections d'eau. 256
Annexe B (normative) Appareils destinés à être reliés aux
RÉSEAUX DE TÉLÉCOMMUNICATION. 258
Annexe C (normative) Filtre passe-bande pour mesure de bruit à bande large . 262
Annexe D (normative) Réseau de mesure pour les COURANTS DE CONTACT . 264
Annexe E (normative) Mesure des LIGNES DE FUITE et DISTANCES DANS L'AIR . 266
Annexe F (normative) Tableau des potentiels électrochimiques . 274
Annexe G (normative) Méthodes d'essai d'inflammabilité . 276
Annexe H (normative) Fils de bobinage isolés pour utilisation sans intercouche . 282
Annexe J (normative) Autre méthode pour la détermination des DISTANCES
DANS L'AIR minimales . 288
Annexe K (normative) Générateur d'impulsions d'essai. 300
Annexe L (disponible)
Annexe M (informative) Exemples de prescriptions pour un programme de contrôle
de la qualité . 302
Annexe N (informative) ESSAIS INDIVIDUELS. 306
Bibliographie . 314
60065 © IEC:2001 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.9
INTRODUCTION.7
1 General .19
1.1 Scope.19
1.2 Normative references .23
2 Definitions .29
3 General requirements .49
4 General test conditions .49
5 Marking and instructions .63
6 Hazardous radiations .71
7 Heating under normal operating conditions.75
8 Constructional requirements with regard to the protection against electric shock .83
9 Electric shock hazard under normal operating conditions. 101
10 Insulation requirements. 109
11 Fault conditions . 117
12 Mechanical strength. 123
13 CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES. 135
14 Components . 159
15 TERMINALS . 193
16 External flexible cords. 207
17 Electrical connections and mechanical fixings . 213
18 Mechanical strength of picture tubes and protection against the effects of implosion. 219
19 Stability and mechanical hazards . 223
20 Resistance to fire. 227
Annex A (normative) Additional requirements for apparatus with protection
against splashing water. 257
Annex B (normative) Apparatus to be connected to the TELECOMMUNICATION NETWORKS . 259
Annex C (normative) Band-pass filter for wide-band noise measurement . 263
Annex D (normative) Measuring network for TOUCH CURRENTS. 265
Annex E (normative) Measurement of CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES. 267
Annex F (normative) Table of electrochemical potentials . 275
Annex G (normative) Flammability test methods . 277
Annex H (normative) Insulated winding wires for use without interleaved insulation . 283
Annex J (normative) Alternative method for determining minimum CLEARANCES. 289
Annex K (normative) Impulse test generators . 301
Annex L (vacant)
Annex M (informative) Examples of requirements for quality control programmes . 303
Annex N (informative) ROUTINE TEST.
...
IEC 60065
Edition 7.1 2005-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
GROUP SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues – Exigences
de sécurité
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 60065
Edition 7.1 2005-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
GROUP SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues – Exigences
de sécurité
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CS
CODE PRIX
ICS 97.020 ISBN 2-8318-8384-9
– 2 – 60065 © IEC:2001+A1:2005
60065 © IEC:2001+A1:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.7
1 General .10
1.1 Scope.10
1.2 Normative references .12
2 Definitions .15
3 General requirements .25
4 General test conditions .25
5 Marking and instructions .32
6 Hazardous radiations .36
7 Heating under normal operating conditions.39
8 Constructional requirements with regard to the protection against electric shock .43
9 Electric shock hazard under normal operating conditions.52
10 Insulation requirements.57
11 Fault conditions .6 1
12 Mechanical strength. 64
13 CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES.70
14 Components .83
15 TERMINALS .101
16 External flexible cords.108
17 Electrical connections and mechanical fixings .111
18 Mechanical strength of picture tubes and protection against the effects of implosion.114
19 Stability and mechanical hazards .116
20 Resistance to fire.118
Annex A (normative) Additional requirements for apparatus
with protection against splashing water. 136
Annex B (normative) Apparatus to be connected to the TELECOMMUNICATION NETWORKS .137
Annex C (normative) Band-pass filter for wide-band noise measurement .139
Annex D (normative) Measuring network for TOUCH CURRENTS.140
Annex E (normative) Measurement of CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES. 141
Annex F (normative) Table of electrochemical potentials .145
Annex G (normative) Flammability test methods . 146
Annex H (normative) Insulated winding wires for use without interleaved insulation .149
Annex J (normative) Alternative method for determining minimum CLEARANCES.152
Annex K (normative) Impulse test generators .158
Annex L (normative) Additional requirements for electronic flash apparatus
for photographic purposes.159
Annex M (informative) Examples of requirements for quality control programmes .163
Annex N (informative) ROUTINE TEST.165
Bibliography .169
60065 © IEC:2001+A1:2005 – 3 –
60065 © IEC:2001+A1:2005 – 5 –
Figure 1 – Test circuit for fault conditions .123
Figure 2 – Example of an assessment of REINFORCED INSULATION .123
Figure 3 – Example of ACCESSIBLE parts . 124
Figure 4 – Test hook .125
Figure 5a – Surge test – Test circuit .125
Figure 5b – Surge test – Example of a switch to be used in the test circuit .126
Figure 6 – Dielectric strength test instrument.127
Figure 7 – Test voltages.128
Figure 8 – Impact test using a steel ball.128
Figure 9 – Test plug for mechanical tests on antenna coaxial sockets.129
Figure 10 – Minimum CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES on PRINTED BOARDS .130
Figure 11 – Test apparatus for devices forming a part of the MAINS plug . 131
Figure 12 – Scratch patterns for implosion test .132
Figure 13 – Distances from a POTENTIAL IGNITION SOURCE and an example
for the design of barriers .133
Figure 14 – Mandrel .134
Figure 15 – Initial position of mandrel .134
Figure 16 – Final position of mandrel.134
Figure 17 – Position of metal foil on insulating material.135
Figure C.1 – Band-pass filter for wide-band noise measurement
(amplitude/frequency response limits) .139
Figure D.1 – Measuring network for TOUCH CURRENTS according to IEC 60990 .140
Figure E.1 – Narrow groove. 141
Figure E.2 – Wide groove.142
Figure E.3 – V-shaped groove .142
Figure E.4 – Rib .142
Figure E.5 – Uncemented joint with narrow groove .142
Figure E.6 – Uncemented joint with wide groove.143
Figure E.7 – Uncemented joint with narrow and wide grooves .143
Figure E.8 – Intervening, unconnected conductive part .143
Figure E.9 – Narrow recess .144
Figure E.10 – Wide recess .144
Figure K.1 – Impulse generating circuit.158
Table 1 – Voltage ranges of TNV circuits.20
Table 2 – Test power supply.29
Table 3 – Permissible temperature rise of parts of the apparatus .41
Table 4 – Test temperature and testing time (in days) per cycle.49
Table 5 – Test voltages for dielectric strength test and values for insulation resistance .60
Table 6 – Impact test on the enclosure of apparatus .
...
IEC 60065 ®
Edition 7.2 2011-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
GROUP SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues – Exigences de
sécurité
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 60065 ®
Edition 7.2 2011-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
GROUP SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues – Exigences de
sécurité
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX CU
ICS 97.020 ISBN 978-2-88912-353-7
– 2 – 60065 © IEC:2001+A1:2005+A2:2010
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 General . 10
1.1 Scope . 10
1.2 Normative references . 12
2 Definitions . 15
3 General requirements . 24
4 General test conditions . 25
5 Marking and instructions . 31
6 Hazardous radiations . 36
7 Heating under normal operating conditions . 38
8 Constructional requirements with regard to the protection against electric shock . 42
9 Electric shock hazard under normal operating conditions . 51
10 Insulation requirements . 55
11 Fault conditions . 58
12 Mechanical strength . 62
13 CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES . 66
14 Components . 79
15 TERMINALS . 96
16 External flexible cords . 102
17 Electrical connections and mechanical fixings . 104
18 Mechanical strength of picture tubes and protection against the effects of implosion . 107
19 Stability and mechanical hazards . 108
20 Resistance to fire . 110
Annex A (normative) Additional requirements for apparatus
with protection against splashing water . 126
Annex B (normative) Apparatus to be connected to the TELECOMMUNICATION NETWORKS . 127
Annex C (normative) Band-pass filter for wide-band noise measurement . 129
Annex D (normative) Measuring network for TOUCH CURRENTS. 130
Annex E (normative) Measurement of CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES. 131
Annex F (normative) Table of electrochemical potentials . 135
Annex G (normative) Flammability test methods . 136
Annex H (normative) Insulated winding wires for use without interleaved insulation . 139
Annex J (normative) Alternative method for determining minimum CLEARANCES . 142
Annex K (normative) Impulse test generators . 148
Annex L (normative) Additional requirements for electronic flash apparatus
for photographic purposes . 149
Annex M (informative) Examples of requirements for quality control programmes . 153
Annex N (informative) ROUTINE TEST . 155
Bibliography . 159
60065 © IEC:2001+A1:2005+A2:2010 – 3 –
Figure 1 – Test circuit for fault conditions . 114
Figure 2 – Example of an assessment of REINFORCED INSULATION . 115
Figure 3 – Example of ACCESSIBLE parts . 115
Figure 4 – Test hook . 116
Figure 5a – Surge test – Test circuit . 116
Figure 5b – Surge test – Example of a switch to be used in the test circuit . 117
Figure 6 – Dielectric strength test instrument . 118
Figure 7 – Test voltages . 119
Figure 8 – Impact test using a steel ball . 119
Figure 9 – Test plug for mechanical tests on antenna coaxial sockets . 120
Figure 10 – Minimum CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES on PRINTED BOARDS . 121
Figure 11 – Test apparatus for devices forming a part of the MAINS plug . 122
Figure 12 – Scratch patterns for implosion test . 123
Figure 13 – Distances from a POTENTIAL IGNITION SOURCE and an example
for the design of barriers . 123
Figure 14 – Mandrel . 124
Figure 15 – Initial position of mandrel . 124
Figure 16 – Final position of mandrel . 124
Figure 17 – Position of metal foil on insulating material . 125
Figure C.1 – Band-pass filter for wide-band noise measurement
(amplitude/frequency response limits) . 129
Figure D.1 – Measuring network for TOUCH CURRENTS according to IEC 60990 . 130
Figure E.1 – Narrow groove . 131
Figure E.2 – Wide groove . 132
Figure E.3 – V-shaped groove . 132
Figure E.4 – Rib . 132
Figure E.5 – Uncemented joint with narrow groove . 132
Figure E.6 – Uncemented joint with wide groove . 133
Figure E.7 – Uncemented joint with narrow and wide grooves . 133
Figure E.8 – Intervening, unconnected conductive part . 133
Figure E.9 – Narrow recess . 134
Figure E.10 – Wide recess . 134
Figure K.1 – Impulse generating circuit . 148
Table 1 – Voltage ranges of TNV circuits . 20
Table 2 – Test power supply . 28
Table 3 – Permissible temperature rise of parts of the apparatus . 40
Table 4 – Test temperature and testing time (in days) per cycle .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.