IEC 61689:1996

Ultrasonics - Physiotherapy systems - Performance requirements and methods of measurement in the frequency range 0,5 MHz to 5 MHz

This standard specifies : - methods of measurement and characterization of the output performance of ultrasonic physiotherapy equipment based on reference testing methods; - characteristics to be declared by manufacturers of ultrasonic physiotherapy equipment based on reference testing methods; - requirements for performance and safety of the ultrasonic field generated by ultrasonic physiotherapy equipment; - methods of measurement and characterization of the output performance of ultrasonic physiotherapy equipment based on routine testing methods; - acceptance criteria for aspects of performance of ultrasonic physiotherapy equipment based on routine testing methods. Therapeutic value and methods of use of ultrasonic physiotherapy equipment are not covered by the scope of this standard. Cancels and replaces IEC 60150, published in 1963, and constitutes a technical revision.

Ultrasons - Systèmes de physiothérapie - Prescriptions de performance et méthodes de mesure dans la gamme de fréquences de 0,5 MHz à 5 MHz

La présente norme spécifie : - les méthodes de mesure et la caractérisation de la performance de sortie des appareils de physiothérapie à ultrasons, reposant sur des méthodes d'essai de référence; - les caractéristiques à déclarer par les fabricants des appareils de physiothérapie à ultrasons, reposant sur des méthodes d'essai de référence; - les prescriptions de performance et de sécurité du champ ultrasonore créé par les appareils de physiothérapie à ultrasons; - les méthodes de mesure et la caractérisation de la performance de sortie des appareils de physiothérapie à ultrasons, reposant sur des méthodes d'essai de routine; - les critères d'aptitude concernant les divers aspects des performances des appareils de physiothérapie à ultrasons, reposant sur des méthodes d'essai de routine. La valeur thérapeutique et les méthodes d'utilisation des appareils de physiothérapie à ultrasons n'entrent pas dans le domaine d'application de la présente norme. Annule et remplace la CEI 60150 parue en 1963, dont elle constitue une révision technique.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Aug-1996
• ICS: 11.040.60 - Therapy equipment
• Technical Committee: TC 87 - Ultrasonics
• Drafting Committee: WG 8 - TC 87/WG 8
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 09-Aug-2007

Relations

• Revised: IEC 61689:2007 - Ultrasonics - Physiotherapy systems - Field specifications and methods of measurement in the frequency range 0,5 MHz to 5 MHz
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1996-08
Ultrasons – Systèmes de physiothérapie –
Prescriptions de performance et méthodes
de mesure dans la gamme de fréquences
de 0,5 MHz à 5 MHz
Ultrasonics – Physiotherapy systems –
Performance requirements and methods
of measurement in the frequency range
0,5 MHz to 5 MHz
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 1689: 1996
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1996-08
Ultrasons – Systèmes de physiothérapie –
Prescriptions de performance et méthodes
de mesure dans la gamme de fréquences
de 0,5 MHz à 5 MHz
Ultrasonics – Physiotherapy systems –
Performance requirements and methods
of measurement in the frequency range
0,5 MHz to 5 MHz
 CEI 1996  Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, in any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher
Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève Suisse
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XA
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

− 2 − 1689  CEI:1996
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6

INTRODUCTION . 10

Articles
1 Domaine d'application. 12

2 Références normatives. 12
3 Définitions.  14
4 Liste des symboles . 26
5 Prescriptions de sécurité et prescriptions pour la déclaration des performances .  28
6 Prescriptions de performance et de sécurité . 30
6.1 Puissance de sortie assignée . 30
6.2 Intensité moyenne . 30
6.3 Taux de non-uniformité du faisceau . 30
7 Conditions de mesurage et appareillage d'essai. 30
7.1 Bac d'essai. 32
7.2 Hydrophone . 32
7.3 Mesure du signal efficace ou du signal de crête . 34
8 Procédures et mesurages de référence pour les essais de type . 34
8.1 Puissance de sortie assignée . 34
8.2 Mesures de l'hydrophone. 36
8.3 Surface émettrice apparente. 38
8.4 Paramètres des essais de type de référence. 42
8.5 Critères d'aptitude des essais de type de référence . 44
9 Procédures de mesurage de routine . 44
9.1 Puissance de sortie assignée . 46
9.2 Surface de la section droite du faisceau à z . 46
p
9.3 Critères d'aptitude pour les essais de routine. 48
10 Echantillonnage et détermination de l'incertitude. 50
10.1 Mesures des essais de type de référence . 50
10.2 Mesures de routine. 50
10.3 Détermination de l'incertitude . 50

1689  IEC:1996 − 3 −
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7

INTRODUCTION. 11

Clause
1 Scope. 13

2 Normative references . 13
3 Definitions. 15
4 List of symbols . 27
5 Requirements for safety and performance declaration . 29
6 Performance and safety requirements. 31
6.1 Rated output power . 31
6.2 Effective intensity. 31
6.3 Beam non-uniformity ratio. 31
7 Conditions of measurement and test equipment used. 31
7.1 Test vessel. 33
7.2 Hydrophone. 33
7.3 RMS or peak signal measurement . 35
8 Type testing reference procedures and measurements. 35
8.1 Rated output power . 35
8.2 Hydrophone measurements. 37
8.3 Effective radiating area. 39
8.4 Reference type testing parameters . 43
8.5 Acceptance criteria for reference type testing . 45
9 Routine measurement procedure . 45
9.1 Rated output power . 47
9.2 Beam cross-sectional area at z . 47
p
9.3 Acceptance criteria for routine testing. 49
10 Sampling and uncertainty determination. 51
10.1 Reference type testing measurements . 51
10.2 Routine measurements. 51
10.3 Uncertainty determination. 51

− 4 − 1689  CEI:1996
Annexes Pages
A Mesurage et procédures d'analyse du balayage de trame . 52

B Mesurage et procédures d'analyse du balayage diamétral ou de ligne . 58

C Justifications concernant la définition de la surface de la section droite du faisceau . 66

D Facteur de conversion de la surface de la section droite du faisceau (A )
BCS
sur la face du projecteur ultrasonore en surface émettrice apparente (A ). 76
ER
E Justifications concernant l'utilisation d'un ensemble de plans de mesure . 82

F Justifications concernant l'utilisation d'une valeur limite du taux de non-uniformité

du faisceau (R ) . 86
BN
G Détermination de la puissance acoustique par des mesures de la force de radiation. 94
H Validité des mesures à faible puissance de la surface de la section droite
du faisceau (A ) . 98
BCS
J Influence du diamètre efficace de l'hydrophone. 100
K Relation entre la surface émettrice apparente A et la surface émettrice apparente
ER
déterminée en utilisant la définition de la FDA. 104
L Directives pour la détermination de l'incertitude . 108
M Bibliographie . 112

1689  IEC:1996 − 5 −
Annexes Page
A Raster scan measurement and analysis procedures. 53

B Diametrical or line scan measurement and analysis procedures . 59

C Rationale concerning the beam cross-sectional area definition . 67

D Factor used to convert the beam cross-sectional area (A ) at the face of
BCS
the treatment head to the effective radiating area (A ) . 77
ER
E Rationale behind the use of a group of measurement planes . 83

F Rationale behind using a limiting value for the beam non-uniformity ratio (R ). 87

BN
G Determining acoustic power through radiation force measurements. 95
H The validity of low-power measurements of the beam cross-sectional area (A ) . 99
BCS
J Influence of hydrophone effective diameter . 101
K Relationship between the effective radiating area (A ) and the effective radiating
ER
area determined using the FDA definition . 105
L Guidance on uncertainty determination . 109
M Bibliography. 112

− 6 − 1689  CEI:1996
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

_________
ULTRASONS – SYSTÈMES DE PHYSIOTHÉRAPIE –

Prescriptions de performance et méthodes de mesure

dans la gamme de fréquences de 0,5 MHz à 5 MHz

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
Internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité
national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et
non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore
étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord
entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la
mesure du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer
de façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa
responsabilité n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 1689 a été établie par le comité d'études 87: Ultrasons.
Elle annule et remplace la CEI 150 parue en 1963, dont elle constitue une révision technique. Il
convient que cette norme soit lue avec la CEI 601-2-5 qui, comme l'indique sa préface, sera
elle-même révisée afin d'être compatible avec la présente norme.

Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
87/91/FDIS 87/103/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne
...