IEC 63093-2:2020
(Main)Ferrite cores - Guidelines on dimensions and the limits of surface irregularities - Part 2: Pot-cores for use in telecommunications, power supply, and filter applications
Ferrite cores - Guidelines on dimensions and the limits of surface irregularities - Part 2: Pot-cores for use in telecommunications, power supply, and filter applications
IEC 63093-2:2020 specifies the dimensions that are of importance for mechanical interchangeability for a preferred range of pot-cores made of ferrite, and the dimensional limits for coil formers to be used with them, as well as the effective parameter values to be used in calculations involving them. It also gives guidelines on the allowable limits of surface irregularities applicable to pot-cores in accordance with the relevant generic specification.
The selection of core sizes and shapes for this document is based on the philosophy of including those sizes which are industrial standards, either by inclusion in a national standard, or by broad-based use in industry. See IEC 62317-1 for more detail concerning the philosophy of selecting core sizes to be included.
The general considerations upon which the design of this range of cores is based are given in Annex A.
This first edition cancels and replaces the first edition of IEC 62317-2 published in 2010. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition of IEC 62317-2:
a) addition of the limits of surface irregularities;
b) Table 4 and Table 5 are updated in accordance with IEC 60205:2016.
Noyaux ferrite - Lignes directrices relatives aux dimensions et limites des irrégularités de surface - Partie 2: Circuits magnétiques en pots utilisés dans des applications de télécommunications, d'alimentation électrique et de filtre
L'IEC 63093-2:2020 spécifie les dimensions importantes pour l'interchangeabilité mécanique d'une gamme préférentielle de circuits magnétiques en pots en ferrite, les limites dimensionnelles des corps de bobines à utiliser avec ces pots et les valeurs de paramètres efficaces à utiliser dans les calculs les concernant. Elle donne également les lignes directrices relatives aux limites acceptables des irrégularités de surface applicables aux circuits magnétiques en pots conformément à la spécification générique correspondante.
Le choix des tailles et formes de noyau pour le présent document repose sur la philosophie consistant à introduire les tailles qui correspondent à des normes industrielles, soit dans une norme nationale soit par une utilisation à grande échelle dans le secteur industriel. Voir l'IEC 62317-1 pour de plus amples informations relatives à ce principe de choix des tailles de noyau à inclure.
Les considérations générales sur lesquelles s'appuie la conception de cette gamme de noyaux sont données à l'Annexe A.
Cette première édition annule et remplace la première édition de l'IEC 62317-2 parue en 2010. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente de l'IEC 62317-2:
a) ajout des limites des irrégularités de surface;
b) le Tableau 4 et le Tableau 5 sont mis à jour conformément à l'IEC 60205:2016.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 63093-2 ®
Edition 1.0 2020-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Ferrite cores – Guidelines on dimensions and the limits of surface
irregularities –
Part 2: Pot-cores for use in telecommunications, power supply, and filter
applications
Noyaux ferrites – Lignes directrices relatives aux dimensions et limites des
irrégularités de surface –
Partie 2: Circuits magnétiques en pots utilisés dans des applications
de télécommunications, d'alimentation électrique et de filtre
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
once a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or CISPR.
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - Electropedia - www.electropedia.org
webstore.iec.ch/advsearchform Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les 16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
projets et les publications remplacées ou retirées. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
Published détaille les nouvelles publications parues. et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
Disponible en ligne et une fois par mois par email. publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
Service Clients - webstore.iec.ch/csc CISPR de l'IEC.
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 63093-2 ®
Edition 1.0 2020-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Ferrite cores – Guidelines on dimensions and the limits of surface
irregularities –
Part 2: Pot-cores for use in telecommunications, power supply, and filter
applications
Noyaux ferrites – Lignes directrices relatives aux dimensions et limites des
irrégularités de surface –
Partie 2: Circuits magnétiques en pots utilisés dans des applications
de télécommunications, d'alimentation électrique et de filtre
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.100.10 ISBN 978-2-8322-8008-9
– 2 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Primary dimensions . 7
4.1 Dimensions of pot-cores . 7
4.1.1 General . 7
4.1.2 Principal dimensions . 7
4.1.3 Wire-ways. 9
4.1.4 Effective parameter values . 9
4.2 Main dimensions for coil formers . 10
5 Limits of surface irregularities . 11
5.1 General . 11
5.2 Examples of surface irregularities . 11
5.3 Chips and ragged edges . 12
5.3.1 General . 12
5.3.2 Chips and ragged edges on the mating surfaces . 12
5.3.3 Chips and ragged edges on the other surfaces . 12
5.4 Cracks . 15
5.5 Pull-out, crystallite and pore locations . 16
5.6 Flash . 16
Annex A (informative) Pot-core design . 18
Annex B (informative) Example of gauges to check the dimensions of pot-cores . 19
B.1 General . 19
B.2 Procedure and requirements . 20
Bibliography . 21
Figure 1 – Principal dimensions of pot-cores without back wall slots . 8
Figure 2 – Principal dimensions of pot-cores with back wall slots . 8
Figure 3 – Main dimensions of coil formers for pot-cores . 11
Figure 4 – Examples of surface irregularities . 12
Figure 5 – Chips location for pot-cores . 13
Figure 6 – Cracks location – Top view . 15
Figure 7 – Cracks location – Bottom view . 15
Figure 8 – Pull-out, crystallite and pore locations . 16
Figure 9 – Flash location. 17
Figure B.1 – Dimensions of gauge A . 19
Figure B.2 – Dimensions of gauges B and C . 20
Table 1 – Principal dimensions of pot-cores . 7
Table 2 – Limits for dimensions C and G . 9
Table 3 – Minimum wire-way depth . 9
Table 4 – Effective parameter values for pot-cores with a centre hole . 10
Table 5 – Effective parameter values for pot-cores without a centre hole . 10
Table 6 – Main dimensions of coil formers for pot-cores . 11
Table 7 – Area and length references of irregularities for visual inspection . 14
Table 8 – Limits for cracks . 16
Table A.1 – Ratio of diameter to height . 18
Table B.1 – Dimensions of gauge A . 19
Table B.2 – Dimensions of gauges B and C . 20
– 4 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
FERRITE CORES – GUIDELINES ON DIMENSIONS
AND THE LIMITS OF SURFACE IRREGULARITIES –
Part 2: Pot-cores for use in telecommunications,
power supply, and filter applications
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 63093-2 has been prepared by technical committee 51: Magnetic
components, ferrite and magnetic powder materials.
This first edition cancels and replaces the first edition of IEC 62317-2 published in 2010. This
edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition of IEC 62317-2:
a) addition of the limits of surface irregularities;
b) Table 4 and Table 5 are updated in accordance with IEC 60205:2016.
The text of this International Standard is based on the following documents:
CDV Report on voting
51/1299/CDV 51/1322/RVC
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts of the IEC 63093 series, published under the general title Ferrite cores –
Guidelines on dimensions and the limits of surface irregularities, can be found on the IEC
website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
FERRITE CORES – GUIDELINES ON DIMENSIONS
AND THE LIMITS OF SURFACE IRREGULARITIES –
Part 2: Pot-cores for use in telecommunications,
power supply, and filter applications
1 Scope
This part of IEC 63093 specifies the dimensions that are of importance for mechanical
interchangeability for a preferred range of pot-cores made of ferrite, and the dimensional
limits for coil formers to be used with them, as well as the effective parameter values to be
used in calculations involving them. It also gives guidelines on the allowable limits of surface
irregularities applicable to pot-cores in accordance with the relevant generic specification.
The selection of core sizes and shapes for this document is based on the philosophy of
including those sizes which are industrial standards, either by inclusion in a national standard,
or by broad-based use in industry. See IEC 62317-1 for more detail concerning the philosophy
of selecting core sizes to be included.
The general considerations upon which the design of this range of cores is based are given in
Annex A.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.
IEC 60205, Calculation of the effective parameters of magnetic piece parts
IEC 60401-1, Terms and nomenclature for cores made of magnetically soft ferrites – Part 1:
Terms used for physical irregularities
IEC 60424-1, Ferrite cores – Guidelines on the limits of surface irregularities – Part 1:
General specification
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60401-1 and
IEC 60424-1 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Primary dimensions
4.1 Dimensions of pot-cores
4.1.1 General
Compliance with the following requirements ensures mechanical interchangeability of
complete assemblies and wound coil formers.
4.1.2 Principal dimensions
The principal dimensions of pot-cores shall be as given in Table 1, Figure 1 and Figure 2. The
dimensions of the cores may be checked by means of gauges. By way of example, a possible
standard for these gauges is given in Annex B. In order to facilitate production it can be
necessary to use gauges having dimensions differing from those given in Annex B, although
no relaxation of the requirements for the dimensions of the cores given in Table 1 and in
Table 2 is permitted.
Table 1 – Principal dimensions of pot-cores
Dimensions in millimetres
a
A E F H 2B 2D r
Size Figure
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Max.
b b
P3,3/2,6 3,18 3,30 2,50 2,60 1,30 1,40 – – 2,50 2,60 1,70 1,90 0,20 1
b b
P4,6/3,1 4,40 4,60 3,50 3,65 1,90 2,00 – – 3,00 3,10 2,10 2,30 0,20 1
b b b b
P5,8/3,3 5,65 5,80 4,50 4,60 2,40 2,50 0,95 1,05 3,20 3,30 2,20 2,40 0,20 1
b b b
P7,4/4,0 7,15 7,35 5,80 5,95 2,95 3,00 1,05 1,15 4,10 4,20 2,80 3,00 0,20 1
b b b b
P9/5 9,00 9,30 7,50 7,75 3,70 3,90 2,00 2,20 5,10 5,40 3,60 3,90 0,25 2
b
P11/7 10,9 11,3 9,00 9,40 4,50 4,70 2,00 2,20 6,30 6,60 4,40 4,70 0,25 2
b
P14/8 13,8 14,3 11,6 12,0 5,80 6,00 3,00 3,20 8,20 8,50 5,60 6,00 0,25 2
P18/11 17,6 18,4 14,9 15,4 7,30 7,60 3,00 3,20 10,4 10,7 7,20 7,60 0,25 2
P22/13 21,2 22,0 17,9 18,5 9,10 9,40 4,40 4,70 13,2 13,6 9,20 9,60 0,35 2
b
P26/16 25,0 26,0 21,2 22,0 11,1 11,5 5,40 5,70 15,9 16,3 11,0 11,4 0,35 2
b
P30/19 29,5 30,5 25,0 25,8 13,1 13,5 5,40 5,70 18,6 19,0 13,0 13,4 0,35 2
P36/22 35,0 36,2 29,9 30,9 15,6 16,2 5,40 5,70 21,4 22,0 14,6 15,0 0,35 2
NOTE P3,3/2,6 and P4,6/3,1 cores are without the centre hole shown in Figure 1.
a
Sharp inner corners of pot-cores are preferable but in practice some rounding can occur, provided that radius
r is not exceeded.
b
The specified dimensional tolerances do not comply with IEC TR 63090.
– 8 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
Figure 1 – Principal dimensions of pot-cores without back wall slots
Figure 2 – Principal dimensions of pot-cores with back wall slots
Table 2 – Limits for dimensions C and G
Dimensions in millimetres
Wire slot dimensions
a a
Size C G
Min. Max. Min. Max.
P3,3/2,6 – – 0,8 1,3
P4,6/3,1 – – 1,1 1,7
P5,8/3,3 – – 1,4 2,0
P7,4/4,0 – – 1,6 2,2
P9/5 6,0 7,5 1,6 2,4
P11/7 6,5 8,0 1,8 2,6
P14/8 8,7 10,0 2,3 4,1
P18/11 11,3 14,0 2,7 4,4
P22/13 13,3 16,5 3,0 4,4
P26/16 17,0 20,0 3,0 4,4
P30/19 20,0 23,0 3,5 5,3
P36/22 24,0 27,2 4,0 5,6
NOTE The shape of the slots is not defined, but the width G is indicated in the table.
a
It is recommended that any tightening of the tolerance on dimensions C should be towards the minimum
value and on dimension G towards the maximum value.
4.1.3 Wire-ways
Wire-ways are recesses in the floor of the pot-core, corresponding to the back wall slots,
which allow a path for wire leads from the centre of the coil to the outside. When wire-ways
are provided, their minimum depth shall be as given in Table 3.
Table 3 – Minimum wire-way depth
Dimensions in millimetres
Size Wire-way depth
P14/8 0,2
P18/11 0,3
P22/13 0,4
P26/16 0,5
P30/19 0,6
P36/22 0,6
4.1.4 Effective parameter values
The effective parameter values for pot-cores whose dimensions comply with 4.1.2 shall be as
given in Table 4 and Table 5. For the definitions of these parameters and their calculation,
reference shall be made to IEC 60205.
– 10 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
Table 4 – Effective parameter values for pot-cores with a centre hole
C C A l V A
1 2 e e e min
Size
−1 −3 −3 2 3 2
mm 10 mm mm mm mm mm
P5,8/3,3 1,632 6 345,47 4,73 7,72 36,5 3,66
P7,4/4,0 1,358 8 186,79 7,27 9,88 71,9 5,79
P9/5 1,215 5 119,54 10,2 12,4 126 7,88
P11/7 0,942 72 57,419 16,4 15,5 254 13,2
P14/8 0,766 82 29,977 25,6 19,6 502 19,8
P18/11 0,579 32 13,023 44,5 25,8 1 150 36,0
P22/13 0,484 67 7,494 0 64,7 31,3 2 030 50,9
P26/16 0,391 93 4,093 8 95,7 37,5 3 590 76,1
P30/19 0,325 76 2,355 4 138 45,1 6 230 115
P36/22 0,258 42 1,261 6 205 52,9 10 800 173
NOTE The effective parameter values of P9/5 to P36/22 are calculated as pot-cores with back wall slots.
Table 5 – Effective parameter values for pot-cores without a centre hole
C C A l V A
1 2 e e e min
Size
−1 −3 −3 2 3 2
mm 10 mm mm mm mm mm
P3,3/2,6 3,136 7 1 768,4 1,77 5,56 9,87 1,43
P4,6/3,1 2,088 7 609,06 3,43 7,16 24,6 2,60
P5,8/3,3 1,540 6 295,89 5,21 8,02 41,8 3,66
P7,4/4,0 1,294 1 163,38 7,92 10,3 81,2 5,79
P9/5 1,076 2 86,063 12,5 13,5 168 10,1
P11/7 0,874 18 46,857 18,7 16,3 304 15,2
P14/8 0,689 39 22,460 30,7 21,2 650 25,5
P18/11 0,545 61 11,083 49,2 26,9 1 320 40,2
P22/13 0,442 00 5,849 0 75,6 33,4 2 520 62,7
P26/16 0,358 04 3,220 0 111 39,8 4 430 93,6
P30/19 0,306 76 2,012 0 152 46,8 7 130 128
P36/22 0,248 69 1,140 9 218 54,2 11 800 185
NOTE The effective parameter values of P9/5 to P36/22 are calculated as pot-cores with back wall slots.
4.2 Main dimensions for coil formers
The main dimensions for coil formers shall be in accordance with Figure 3 and Table 6.
NOTE The dimensions of Table 6 which correspond to similar dimensions in Table 1 are labelled with the same
letter in upper case, for example, 2d corresponds to 2D in Table 1.
Figure 3 – Main dimensions of coil formers for pot-cores
Table 6 – Main dimensions of coil formers for pot-cores
Dimensions in millimetres
Main dimensions of coil formers
Size e f 2d
Max. Min. Max.
P3,3/2,6 2,40 1,50 1,60
P4,6/3,1 3,40 2,10 2,00
P5,8/3,3 4,40 2,60 2,10
P7,4/4,0 5,70 3,10 2,70
P9/5 7,40 4,00 3,50
P11/7 8,90 4,80 4,30
P14/8 11,5 6,10 5,50
P18/11 14,8 7,70 7,10
P22/13 17,8 9,50 9,10
P26/16 21,1 11,6 10,9
P30/19 24,9 13,6 12,9
P36/22 29,8 16,3 14,5
5 Limits of surface irregularities
5.1 General
Surface irregularities are defined in IEC 60424-1.
5.2 Examples of surface irregularities
Figure 4 shows different examples of surface irregularities on a pot-core.
– 12 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
Figure 4 – Examples of surface irregularities
5.3 Chips and ragged edges
5.3.1 General
The minimum area is taken as 0,5 mm , to be distinguishable to the naked eye.
5.3.2 Chips and ragged edges on the mating surfaces
The areas of the chips located on the mating surfaces (Chip 1 and Chip 1' irregularities in
Figure 5) shall not exceed the following limits:
– the cumulative area of the chips shall be less than 4 % of the total mating surface
(whether gapped or ungapped);
– the total length of the ragged edges shall be less than 25 % of the perimeter of the
relevant mating surface.
5.3.3 Chips and ragged edges on the other surfaces
The allowable areas of chips on the other surfaces are doubled as compared to the limits for
the mating surface (see Figure 5, Chip 1”).
The rule for ragged edges is the same as that for the mating surface.
Chips and ragged edges are not acceptable on the inner edges of the wire slot area.
Figure 5 – Chips location for pot-cores
The area and length references of irregularities for visual inspection are given in Table 7.
– 14 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
Table 7 – Area and length references of irregularities for visual inspection
5.4 Cracks
A single continuous crack which intersects the perimeter of the relevant surface at two points
is not acceptable (see S1, S1’ and S1” irregularities in Figure 6).
The limits for cracks at various locations shown in Figure 6 and Figure 7 are given in Table 8.
Figure 6 – Cracks location – Top view
Figure 7 – Cracks location – Bottom view
– 16 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
Table 8 – Limits for cracks
Type Location Limits for Limits for
a
single crack multiple cracks
S1, S1’/S1” Any place Not acceptable Not acceptable
b c
S2, S2’ Mating surface of centre-pole ≤ 50 % of centre-pole thickness C entre-pole thickness
S3, S3’ Mating surface of outer wall 1/2 x W 2 x W
S4, S4’ Side wall of centre-pole Centre-pole thickness Centre-pole thickness
S5, S5’ Side wall of outer wall Wall thickness, W 4 x W
S6, S6’ Corner of centre-pole/back wall 25 % of centre-pole 25 % of centre-pole
circumference circumference
and outer wall/back wall
25 % of relevant arc 25 % of relevant arc
S7, S7’ Back surface Back wall thickness 4 x back wall thickness
S8 Wire slot ≤ 50 % of the back wall thickness Back wall thickness
a
The length of the crack is designated as the length on one surface. When the crack extends onto two surfaces,
the length of the crack is judged by the length on each surface.
b
The crack of the cores without a centre hole shall be 20 % or less of the diameter of the centre-pole.
c
The crack of the cores without a centre hole shall be 50 % or less of the diameter of the centre-pole.
5.5 Pull-out, crystallite and pore locations
Figure 8 shows examples of the locations of a pull-out, crystallite and pore on a pot core:
– the cumulative area of pull-outs on the bottom surface of the core shall be less than 25 %
of the total respective surface area (including wire-way areas for the bottom surface);
– the single area of the crystallite located on any surface shall be less than 2 % of the
respective surface area;
– the cumulative area of the crystallites located on any surface shall be less than 4 % of the
respective surface area;
– the number of pores located on the same surface shall not exceed two; the total number of
pores located on all surfaces shall not exceed five;
– a hole with an area larger than 1 mm on any surface is not acceptable.
Figure 8 – Pull-out, crystallite and pore locations
5.6 Flash
Figure 9 shows an example of the location of a flash on the pot-core:
– there shall be no flash extending from the core into the wire slot.
Figure 9 – Flash location
– 18 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
Annex A
(informative)
Pot-core design
The pot-cores covered by this document were originally designed for optimum dimensions
based upon minimum loss R /L. Before optimizing for performance, the following hole
dc
diameter ranges were chosen:
– 0,95 mm to 1,05 mm for P5,8/3,3
– 1,05 mm to 1,15 mm for P7,4/4,0
– 2,0 mm to 2,2 mm for P9/5, P11/7
– 3,0 mm to 3,2 mm for P14/8, P18/11
– 4,4 mm to 4,7 mm for P22/13
– 5,4 mm to 5,7 mm for P26/16, P30/19, P36/22
Originally a pot-core of 14 mm × 8 mm, with an adjusting device of 3 mm diameter, was the
smallest that could be produced in quantity.
Due to miniaturization of electronic devices, four smaller pot-cores, P7,4/4,0, P5,8/3,3,
P4,6/3,1 and P3,3/2,6 were added as standard pot-cores, and the larger pot-core P42/29 was
deleted.
The ratio of diameter to height of the pot-core, calculated on the above assumption, is fairly
constant, as appears from Table A.1, where A/2B lies between 1,48 and 1,76, except for the
smallest type.
Table A.1 – Ratio of diameter to height
Size A 2B A/2B
(nom.) (nom.)
P3,3/2,6 3,24 2,55 1,27
P4,6/3,1 4,50 3,05 1,48
P5,8/3,3 5,73 3,25 1,76
P7,4/4,0 7,25 4,15 1,75
P9/5 9,15 5,25 1,74
P11/7 11,1 6,50 1,71
P14/8 14,05 8,35 1,68
P18/11 18,0 10,55 1,71
P22/13 21,6 13,4 1,61
P26/16 25,5 16,15 1,58
P30/19 30,0 18,8 1,60
P36/22 35,6 21,7 1,64
The steps in the series are such that the ratio of R /L of two adjacent pot-cores is about 1,6.
dc
Annex B
(informative)
Example of gauges to check the dimensions of pot-cores
B.1 General
The gauges shall be in accordance with Table B.1 and Table B.2 and Figure B.1 and Figure
B.2.
Figure B.1 – Dimensions of gauge A
Table B.1 – Dimensions of gauge A
Dimensions in millimetres
e f 2d r
Size
Max. Min. Lim. Max. Min. Lim. Max. Min. Lim. Max. Min.
P3,3/2,6 2,495 2,480 2,460 1,417 1,405 1,435 1,695 1,683 1,665 0,35 0,25
P4,6/3,1 3,495 3,480 3,460 2,017 2,005 2,035 2,095 2,083 2,065 0,35 0,25
P5,8/3,3 4,495 4,480 4,460 2,517 2,505 2,535 2,195 2,183 2,169 0,35 0,25
P7,4/4,0 5,795 5,780 5,760 3,017 3,005 3,035 2,795 2,783 2,765 0,35 0,25
P9/5 7,495 7,480 7,459 3,917 3,905 3,935 3,595 3,583 3,565 0,35 0,25
P11/7 8,995 8,980 8,959 4,717 4,705 4,735 4,395 4,383 4,365 0,35 0,25
P14/8 11,595 11,577 11,544 6,017 6,005 6,035 5,595 5,583 5,565 0,35 0,25
P18/11 14,895 14,877 14,854 7,620 7,605 7,640 7,195 7,180 7,160 0,35 0,25
P22/13 17,895 17,877 17,854 9,420 9,405 9,440 9,195 9,180 9,160 0,45 0,35
P26/16 21,195 21,174 21,149 11,523 11,505 11,546 10,995 10,977 10,954 0,45 0,35
P30/19 24,995 24,974 24,949 13,523 13,505 13,546 12,995 12,977 12,954 0,45 0,35
P36/22 29,895 29,874 29,849 16,223 16,205 16,246 14,595 14,577 14,554 0,45 0,35
– 20 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
Gauge B "go"
Gauge C "no go"
Figure B.2 – Dimensions of gauges B and C
B.2 Procedure and requirements
A pair of pot-core halves is placed around the appropriate gauge A (see Figure B.1). For
cores with a centre hole, gauge B is inserted with gauge A still in position. These two core
halves, when pressed together without forcing, shall meet at the outer ring without an air gap.
Gauge C (see Figure B.2) shall not pass through the centre hole of either pot-core half.
Table B.2 – Dimensions of gauges B and C
Dimensions in millimetres
l H H
min max
Size
Max. Min. Max. Min. Lim. Max. Min.
P3,3/2,6 - - - - - - -
P4,6/3,1 - - - - - - -
P5,8/3,3 20,5 19,5 0,945 0,936 0,921 1,064 1,055
P7,4/4,0 20,5 19,5 1,045 1,036 1,021 1,164 1,155
P9/5 20,5 19,5 1,995 1,986 1,971 2,214 2,205
P11/7 20,5 19,5 1,995 1,986 1,971 2,214 2,205
P14/8 20,5 19,5 2,995 2,985 2,971 3,214 3,205
P18/11 20,5 19,5 2,995 2,985 2,971 3,214 3,205
P22/13 20,5 19,5 4,395 4,383 4,365 4,717 4,705
P26/16 30,5 29,5 5,395 5,383 5,365 5,717 5,705
P30/19 30,5 29,5 5,395 5,383 5,365 5,717 5,705
P36/22 30,5 29,5 5,395 5,383 5,365 5,717 5,705
NOTE The dimensions indicated as “Min.” and “Max.” give the manufacturing tolerance and that indicated as
“Lim.” gives the wear limit permissible for the gauge.
Bibliography
IEC 62317-1, Ferrite cores – Dimensions – Part 1: General specification
IEC TR 63090, Dimensional tolerances of ferrite cores
___________
– 22 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 24
1 Domaine d'application . 26
2 Références normatives . 26
3 Termes et définitions . 26
4 Dimensions primaires . 27
4.1 Dimensions des circuits magnétiques en pots . 27
4.1.1 Généralités . 27
4.1.2 Dimensions principales . 27
4.1.3 Chemins de câbles . 29
4.1.4 Valeurs de paramètres effectifs . 29
4.2 Dimensions principales des corps de bobines . 30
5 Limites des irrégularités de surface . 31
5.1 Généralités . 31
5.2 Exemples d'irrégularités de surface . 31
5.3 Éclats et bords ébréchés . 32
5.3.1 Généralités . 32
5.3.2 Éclats et bords ébréchés sur les surfaces de contact . 32
5.3.3 Éclats et bords ébréchés sur les autres surfaces . 32
5.4 Fissures . 35
5.5 Emplacements de collage, de cristallite et de pore . 36
5.6 Bavure . 37
Annexe A (informative) Conception du circuit magnétique en pot . 38
Annexe B (informative) Exemple de calibres pour vérifier les dimensions des circuits
magnétiques en pots . 39
B.1 Généralités . 39
B.2 Procédure et exigences . 40
Bibliographie . 41
Figure 1 – Dimensions principales des circuits magnétiques en pots sans encoche de
semelle . 28
Figure 2 – Dimensions principales des circuits magnétiques en pots avec encoche de
semelle . 28
Figure 3 – Dimensions principales des corps de bobines des circuits magnétiques
en pots . 31
Figure 4 – Exemples d'irrégularités de surface . 32
Figure 5 – Emplacement des éclats pour des circuits magnétiques en pots . 33
Figure 6 – Emplacement des fissures – Vue de dessus . 35
Figure 7 – Emplacement des fissures – Vue de dessous . 35
Figure 8 – Emplacements de collage, de cristallite et de pore . 36
Figure 9 – Emplacement de bavure . 37
Figure B.1 – Dimensions du calibre A . 39
Figure B.2 – Dimensions des calibres B et C . 40
Tableau 1 – Dimensions principales des circuits magnétiques en pots . 27
Tableau 2 – Limites des dimensions C et G . 29
Tableau 3 – Profondeur minimale des chemins de câbles . 29
Tableau 4 – Valeurs de paramètres effectifs pour les circuits magnétiques en pots
avec un trou central . 30
Tableau 5 – Valeurs de paramètres effectifs pour les circuits magnétiques en pots
sans trou central . 30
Tableau 6 – Dimensions principales des corps de bobines des circuits magnétiques
en pots . 31
Tableau 7 – Références de surface et de longueur des irrégularités pour examen
visuel . 34
Tableau 8 – Limites des fissures . 36
Tableau A.1 – Rapport diamètre/hauteur . 38
Tableau B.1 – Dimensions du calibre A . 39
Tableau B.2 – Dimensions des calibres B et C . 40
– 24 – IEC 63093-2:2020 © IEC 2020
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
NOYAUX FERRITES – LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
DIMENSIONS ET LIMITES DES IRRÉGULARITÉS DE SURFACE –
Partie 2: Circuits magnétiques en pots utilisés dans des applications
de télécommunications, d'alimentation électrique et de filtre
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour
objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines
de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent également aux
travaux. L’IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...