IEC 60947-5-5:1997/AMD1:2005
(Amendment)Amendment 1 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-5: Control circuit devices and switching elements - Electrical emergency stop device with mechanical latching function
Amendment 1 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-5: Control circuit devices and switching elements - Electrical emergency stop device with mechanical latching function
The contents of the corrigendum of July 2007 have been included in this copy.
Amendement 1 - Appareillage à basse tension - Partie 5-5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Appareil d'arrêt d'urgence électrique à accrochage mécanique
Le contenu du corrigendum de juillet 2007 a été pris en considération dans cet exemplaire.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60947-5-5
INTERNATIONAL
1997-11
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2005-01
Amendement 1
Appareillage à basse tension –
Partie 5-5:
Appareils et éléments de commutation
pour circuits de commande –
Appareil d'arrêt d'urgence électrique
à accrochage mécanique
Amendment 1
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 5-5:
Control circuit devices and switching elements –
Electrical emergency stop device
with mechanical latching function
IEC 2005 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale J
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
ɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɗɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɄɨɦɢɫɫɢɹ
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 1 ----------------------
– 2 – 60947-5-5 amend. 1 © CEI:2005
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 17B: Appareillage à basse tension, du
comité d’études 17 de la CEI: Appareillage.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
17B/1389/FDIS 17B/1399/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
Le contenu du corrigendum de juillet 2007 a été pris en considération dans cet exemplaire.
________________
Page 2
SOMMAIRE
Modifier le titre de 7.7 comme suit:
7.7 Essais de verrouillage, de réarmement et de choc
Ajouter, sous Figure 1, ce qui suit:
Tableau 1 – Robustesse d’un organe de commande à bouton
Tableau 2 − Relation entre le trou de montage de l’arrêt d’urgence et la hauteur du marteau
Supprimer ce qui suit:
Annexe A – Manœuvre d’urgence
Page 4
AVANT-PROPOS
Supprimer la phrase relative à l’Annexe A.
Remplacer le dernier alinéa par ce qui suit:
La présente norme doit être utilisée conjointement avec la CEI 60947-1 et la CEI 60947-5-1.
---------------------- Page: 2 ----------------------
60947-5-5 Amend. 1 IEC:2005 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 17B: Low-voltage switchgear and
controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
17B/1389/FDIS 17B/1399/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
________________
Page 3
CONTENTS
Modify the title of 7.7 as follows:
7.7 Latching, resetting and impact tests
Add, under Figure 1, the following:
Table 1 – Robustness of a button type actuator
Table 2 − Relationship between the emergency stop mounting hole and the hammer height
Delete the following:
Annex A – Emergency operation
Page 5
FOREWORD
Delete the sentence concerning Annex A.
Replace the last paragraph by the following:
This standard should be used in conjunction with IEC 60947-1 and IEC 60947-5-1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
– 4 – 60947-5-5 amend. 1 CEI:2005
Page 8
1 Domaine d’application
Modifier le texte existant du deuxième alinéa pour lire:
«La présente norme est applicable aux appareils pour circuit de commande électrique et aux
éléments de commutation qui sont utilisés afin de provoquer un signal d'arrêt …»
2 Références normatives
Remplacer le texte du premier alinéa par ce suit:
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
Ajouter, après CEI 60050(441):1984, la référence suivante:
Amendement 1 (2000)
Ajouter, après CEI 60068-2-1:1990, les références suivantes:
Amendement 1 (1993)
Amendement 2 (1994)
Ajouter, après CEI 60068-2-2:1974, les références suivantes:
Amendement 1 (1993)
Amendement 2 (1994)
Ajouter, après CEI 60068-2-30:1980, la référence sui
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.