IEC 60439-4:1990/AMD2:1999
(Amendment)Amendment 2 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS)
Amendment 2 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS)
Amendement 2 - Ensembles d'appareillage à basse tension. Quatrième partie: Règles particulières pour ensembles de chantier (EC)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60439-4
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
1999-04
Amendement 2
Ensembles d'appareillage à basse tension –
Quatrième partie:
Règles particulières pour ensembles
de chantier (EC)
Amendment 2
Low-voltage switchgear and controlgear
assemblies –
Part 4:
Particular requirements for assemblies
for construction sites (ACS)
IEC 1999 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
E
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60439-4 amend. 2 © CEI:1999
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 17D: Ensembles d'appareillage à
basse tension, du comité d’études 17 de la CEI: Appareillage.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS RVD
17D/212A/FDIS 17D/219/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
___________
Page 4
Remplacer la fin de la dernière phrase par ce qui suit:
Les articles de la présente norme complètent, modifient ou remplacent les articles corres-
pondants de la CEI 60439-1 (1992), du corrigendum (1993), de l'amendement 1 (1995) et de
1)
l'amendement 2 (1996) .
Page 6
Les publications suivantes de la CEI sont citées dans la présente norme:
Ajouter les publications suivantes:
60364-4-46:1981, Installations électriques des bâtiments – Partie 4: Protection pour assurer la
sécurité – Chapitre 46: Sectionnement et commande
60364-7-704:1989, Installations électriques des bâtiments – Partie 7: Règles pour les installa-
tions et emplacements spéciaux – Section 704: Installations de chantiers
Page 12
Changer le numéro du paragraphe 2.9 en 2.11.
Changer le numéro du paragraphe 2.9.1 en 2.11.1.
Changer le numéro du paragraphe 2.9.2 en 2.11.2.
Changer le numéro du paragraphe 2.9.3 en 2.11.3.
Changer le numéro du paragraphe 2.9.4 en 2.11.4.
Changer le numéro du paragraphe 2.9.5 en 2.11.5.
Changer le numéro du paragraphe 2.9.6 en 2.11.6.
Changer le numéro du paragraphe 2.10 en 2.12.
2.12 Série d’ensembles de chantiers compatibles
Ajouter dans la note: «et en 7.5.4».
___________
1)
Une nouvelle édition est à paraître. Elle sera alors l'édition de référence.
60439-4 Amend. 2 © IEC:1999 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 17D: Low-voltage switchgear and
controlgear assemblies, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS RVD
17D/212A/FDIS 17D/219/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 5
Replace the end of the last sentence as follows:
The clauses of this standard supplement, modify or replace clauses in IEC 60439-1 (1992),
1)
together with the corrigendum (1993), amendment 1 (1995), amendment 2 (1996) .
Page 7
The following IEC publications are quoted in this standard:
Add the following publications:
60364-4-46:1981, Electrical installations of buildings – Part 4: Protection for safety –
Chapter 46: Isolation and switching
60364-7-704:1989, Electrical installations of buildings – Part 7: Requirements for special
installations or locations – Section 704: Construction and demolition site installations
Page 13
Change subclause number 2.9 to 2.11.
Change subclause number 2.9.1 to 2.11.1.
Change subclause number 2.9.2 to 2.11.2.
Change subclause number 2.9.3 to 2.11.3.
Change subclause number 2.9.4 to 2.11.4.
Change subclause number 2.9.5 to 2.11.5.
Change subclause number 2.9.6 to 2.11.6.
Change subclause number 2.10 to 2.12.
2.12 Series of compatible assemblies for construction sites
Add in the note "and in 7.5.4".
___________
1)
A new edition is to be published, and will be the reference edition when published.
– 4 – 60439-4 amend. 2 © CEI:1999
Page 14
5.1 Plaques signalétiques
Remplacer, à la troisième ligne du premier alinéa, «de a) à e)» par «de a) à e) et en g)».
Page 18
7.2.1.1
Remplacer, dans les dernières phrases du premier alinéa et du troisième alinéa de ce
paragraphe, «IP43» par «IP44».
7.2.1.3
Remplacer, dans la dernière phrase de ce paragraphe, «IP43» par «IP44».
Page 20
7.2.1.5
Remplacer «7.2.1.5 Ne s’applique pas» par «7.2.1.6 Ne s’applique pas».
7.2.3 Parties accessibles d’un EC
Remplacer la deuxième phrase de ce paragraphe par «L’organe de commande de l’interrupteur
principal doit être aisément accessible (voir l'article 537 de la CEI 60364-7-704)».
Page 22
Ajouter, après le paragraphe 7.4.5, le nouveau paragraphe 7.4.6 suivant:
7.4.6 Prescriptions relatives à l’accessibilité en service par du personnel autorisé
Ne s’applique pas.
Page 24
Supprimer les paragraphes suivants: 7.5.2, 7.5.2.2 et 7.5.2.3.
7.5.4.1 Remplacer «(voir 2.10)» par «(voir 2.12)».
Page 26
Tableau 7
Changer le numéro du paragraphe 8.2.8 en 8.2.9.
Changer le numéro du paragraphe 8.2.9 en 8.2.10.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.