IEC 62613-2:2016
(Main)Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltage shore connection systems (HVSC-systems) - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories to be used by various types of ships
Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltage shore connection systems (HVSC-systems) - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories to be used by various types of ships
IEC 62613-2:2016 contains standard sheets for different configurations of (shore) socket-outlets, (shore) plugs, ship connectors and ship inlets, hereinafter referred to as accessories, up to 12 kV, 500 A, 50/60 Hz and with up to seven pilot/auxiliary contacts. General requirements are given in IEC 62613-1. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2011. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) addition of configuration I: 7,2 kV 350 A three-phase accessories with three IP0 pilot contacts;
b) addition of configuration J: 12 kV 500 A three-phase accessories with seven pilot contacts;
c) improvement of drawings in standard sheets and addition of missing dimensions.
Prises de courant et connecteurs de navires pour les systèmes haute tension de raccordement des navires à quai - Partie 2: Règles dimensionnelles de compatibilité et d'interchangeabilité pour les appareils destinés à être utilisés par divers types de navires
L'IEC 62613-2:2016 contient les feuilles de norme de différentes configurations de socles de prise (de quai), fiches (de quai), prises mobiles de navire et socles de connecteur de navire, ci-après désignés appareils, jusqu'à 12 kV, 500 A, 50/60 Hz et avec jusqu'à sept contacts pilotes ou auxiliaires. Les règles générales sont données dans l'IEC 62613-1. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 2011. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition comprend les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) ajout de la configuration I: 7,2 kV 350 A appareils triphasés avec trois contacts pilotes IP0;
b) ajout de la configuration J: 12 kV 500 A appareils triphasés avec sept contacts pilotes;
c) amélioration des dessins dans les feuilles de norme et ajout de dimensions manquantes.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 03-Nov-2016
- Technical Committee
- SC 23H - Plugs, Socket-outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles
- Drafting Committee
- MT 9 - TC 23/SC 23H/MT 9
- Current Stage
- PPUB - Publication issued
- Start Date
- 04-Nov-2016
- Completion Date
- 15-Dec-2016
Relations
- Effective Date
- 05-Sep-2023
Overview
IEC 62613-2:2016 is an international standard developed by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories used in high-voltage shore connection systems (HVSC-systems) for ships. This second part complements the general requirements set out in IEC 62613-1 and covers accessories including plugs, socket-outlets, ship connectors, and ship inlets designed for use with voltages up to 12 kV, currents up to 500 A, and frequencies of 50/60 Hz.
These accessories incorporate up to seven pilot or auxiliary contacts and are intended for various ship types. The standard ensures that components from different manufacturers remain compatible and interchangeable, promoting safer and more efficient shore-to-ship power connections.
Key Topics
Dimensional Compatibility: The standard defines precise dimensional criteria to guarantee that plugs, socket-outlets, and ship couplers fit correctly to facilitate secure and reliable electrical connections.
Interchangeability: IEC 62613-2 emphasizes interchangeability among accessories, allowing equipment from diverse manufacturers or suppliers to be used without performance or safety compromise.
Technical Updates: The 2016 edition introduces additional configurations such as:
- Configuration I: 7.2 kV, 350 A three-phase accessories with three IP0 pilot contacts.
- Configuration J: 12 kV, 500 A three-phase accessories with seven pilot contacts.
Safety Features: Requirements include protection against electric shock, provision for earthing, locking devices, interlocks, and resistance to environmental factors such as corrosion, heat, and fire.
Testing and Construction: The standard prescribes testing methods for insulation resistance, dielectric withstand, partial discharge, temperature rise, mechanical strength, and electromagnetic compatibility to ensure durability and operational safety.
Standard Sheets: Annexes provide detailed drawings and dimensions for multiple accessory types and configurations, facilitating reference for manufacturers and users.
Applications
IEC 62613-2:2016 plays a critical role in the maritime and electrical engineering industries by enabling high-voltage shore connection systems that:
Enhance Ship Safety: By standardizing dimensional and functional requirements, the standard reduces hazards associated with incorrect or incompatible shore connections.
Improve Port Infrastructure: Ports and shipyards can implement HVSC systems confidently, knowing the shore-side components will accommodate various ship connectors.
Support Environmental Goals: The use of HVSC reduces emissions by allowing ships to shut down onboard generators and connect to shore power while docked.
Facilitate Global Shipping: The standard ensures global interoperability of shore connection accessories, supporting international shipping operations and compliance.
Guide Product Development: Manufacturers use the standard to design and produce plugs, sockets, and couplers that meet international quality and safety benchmarks.
Related Standards
For comprehensive management of shore-to-ship power systems and accessories, IEC 62613-2 should be considered alongside:
IEC 62613-1: Covers general requirements for plugs, socket-outlets, and ship couplers in HVSC systems, providing foundational safety and performance criteria.
IEC 60092 Series: Includes standards for electrical installations in ships, essential for the overall design and safety of marine electrical systems.
ISO Standards on Shipboard Electrical Installations: Complement IEC standards by addressing broader shipboard electrical safety and integration.
IEC 60529: Specifies degrees of protection provided by enclosures (IP Code), referenced in IEC 62613-2 for pilot contact protection levels.
By adhering to IEC 62613-2:2016 and its complementary standards, stakeholders in maritime electrical systems ensure reliable, safe, and compatible high-voltage connections between shores and ships worldwide.
Keywords: IEC 62613-2, high-voltage shore connection systems, HVSC, plugs, socket-outlets, ship couplers, dimensional compatibility, interchangeability, maritime electrical standards, ship connectors, ship inlets, electrical safety, marine power systems, IEC standards.
IEC 62613-2:2016 - Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltage shore connection systems (HVSC-systems) - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories to be used by various types of ships
Frequently Asked Questions
IEC 62613-2:2016 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltage shore connection systems (HVSC-systems) - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories to be used by various types of ships". This standard covers: IEC 62613-2:2016 contains standard sheets for different configurations of (shore) socket-outlets, (shore) plugs, ship connectors and ship inlets, hereinafter referred to as accessories, up to 12 kV, 500 A, 50/60 Hz and with up to seven pilot/auxiliary contacts. General requirements are given in IEC 62613-1. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2011. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) addition of configuration I: 7,2 kV 350 A three-phase accessories with three IP0 pilot contacts; b) addition of configuration J: 12 kV 500 A three-phase accessories with seven pilot contacts; c) improvement of drawings in standard sheets and addition of missing dimensions.
IEC 62613-2:2016 contains standard sheets for different configurations of (shore) socket-outlets, (shore) plugs, ship connectors and ship inlets, hereinafter referred to as accessories, up to 12 kV, 500 A, 50/60 Hz and with up to seven pilot/auxiliary contacts. General requirements are given in IEC 62613-1. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2011. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) addition of configuration I: 7,2 kV 350 A three-phase accessories with three IP0 pilot contacts; b) addition of configuration J: 12 kV 500 A three-phase accessories with seven pilot contacts; c) improvement of drawings in standard sheets and addition of missing dimensions.
IEC 62613-2:2016 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.120.30 - Plugs, socket-outlets, couplers. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
IEC 62613-2:2016 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 62613-2:2011. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase IEC 62613-2:2016 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
IEC 62613-2 ®
Edition 2.0 2016-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltage shore connection
systems (HVSC-systems) –
Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for
accessories to be used by various types of ships
Prises de courant et connecteurs de navires pour les systèmes haute tension de
raccordement des navires à quai –
Partie 2: Règles dimensionnelles de compatibilité et d’interchangeabilité pour
les appareils destinés à être utilisés par divers types de navires
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 15 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 15
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
projets et les publications remplacées ou retirées. antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.
IEC 62613-2 ®
Edition 2.0 2016-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltage shore connection
systems (HVSC-systems) –
Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for
accessories to be used by various types of ships
Prises de courant et connecteurs de navires pour les systèmes haute tension de
raccordement des navires à quai –
Partie 2: Règles dimensionnelles de compatibilité et d’interchangeabilité pour
les appareils destinés à être utilisés par divers types de navires
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.120.30 ISBN 978-2-8322-3715-1
– 2 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD . 4
INRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 General . 7
5 Standard ratings . 7
6 Classification . 7
7 Marking . 7
8 Dimensions. 7
9 Protection against electric shock . 8
10 Provision for Earthing . 8
11 Terminals and terminations . 8
12 Locking devices and interlocks . 8
13 Resistance to ageing of rubber and thermoplastic material . 8
14 General construction . 8
15 Construction of socket-outlets and ship inlets . 8
16 Construction of ship connectors . 8
17 Construction of plugs . 8
18 Degrees of protection . 8
19 Insulation resistance, dielectric withstand and partial discharge tests . 8
20 Normal operation . 9
21 Temperature rise . 9
22 Flexible cables and their connection . 9
23 Mechanical strength . 9
24 Screws, current-carrying parts and connections . 9
25 Resistance to heat, to fire and to tracking . 9
26 Corrosion and resistance to rusting . 9
27 Conditional short-circuit current withstand test . 9
28 Electromagnetic compatibility . 9
Annex A (normative) Standard sheets A: 7,2 kV 350A three-phase accessories with
two IP0 pilot contacts . 10
A.1 Socket-outlet. 10
A.2 Plug top . 11
A.3 Ship connector top . 12
A.4 Ship inlet . 13
Annex B (normative) Standard sheets B: 7,2 kV 350A three-phase accessories with
two IP2X pilot contacts . 14
B.1 Socket-outlet. 14
B.2 Plug top . 15
B.3 Ship connector top . 16
B.4 Ship inlet . 17
Annex C (normative) Standard sheets C: 7,2 kV 350 A three-phase accessories with
three IP2X pilot contacts . 18
C.1 Socket-outlet. 18
C.2 Plug top . 19
C.3 Ship connector top . 20
C.4 Ship inlet . 21
Annex D (normative) Standard sheets D: 12 kV 500 A three-phase accessories with
two IP0 pilot contacts . 22
D.1 Socket-outlet. 22
D.2 Plug top . 23
D.3 Ship connector top . 24
D.4 Ship inlet . 25
Annex E (normative) Standard sheets E: 12 kV 500 A three-phase accessories with
two IP2X Pilot contacts . 26
E.1 Socket-outlet. 26
E.2 Plug top . 27
E.3 Ship connector top . 28
E.4 Ship inlet . 29
Annex F (normative) Standard sheets F 12 kV 500 A three-phase accessories with
three IP2X pilot contacts . 30
F.1 Socket-outlet. 30
F.2 Plug top . 31
F.3 Ship connector top . 32
F.4 Ship inlet . 33
Annex G (normative) Standard sheets G: 12 kV 500 A three-phase accessories with
two pilot contacts . 34
G.1 Socket-outlet. 34
G.2 Plug top . 35
G.3 Ship connector top . 36
G.4 Ship inlet . 37
Annex H (normative) Standard sheets H: 7,2 kV 250 A single-pole (neutral)
accessories . 38
H.1 Socket-outlet. 38
H.2 Plug top . 39
H.3 Ship connector top . 39
H.4 Ship inlet . 40
Annex I (normative) Standard sheets I: 7,2 kV 350 A three-phase accessories with
three IP0 pilot contacts . 41
I.1 Socket-outlet. 41
I.2 Plug top . 42
I.3 Ship connector top . 43
I.4 Ship inlet . 44
Annex J (normative) Standard sheets J: 12 kV 500 A three-phase accessories with
seven pilot contacts . 45
J.1 Socket-outlet. 45
J.2 Plug top . 46
J.3 Ship connector top . 47
J.4 Ship inlet . 48
– 4 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
PLUGS, SOCKET-OUTLETS AND SHIP COUPLERS FOR HIGH-VOLTAGE
SHORE CONNECTION SYSTEMS (HVSC-SYSTEMS) –
Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements
for accessories to be used by various types of ships
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62613-2 has been prepared by subcommittee 23H: Plugs, Socket-
outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles of IEC
technical committee 23: Electrical accessories.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2011. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) addition of configuration I: 7,2 kV 350 A three-phase accessories with three IP0 pilot
contacts;
b) addition of configuration J: 12 kV 500 A three-phase accessories with seven pilot contacts;
c) improvement of drawings in standard sheets and addition of missing dimensions.
The text of this standard is based on the following documents:
CDV Report on voting
23H/352/CDV 23H/362/RVC
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
This part of IEC 62613 shall be read in conjunction with IEC 62613-1:2011.
The clauses of these particular requirements supplement or modify the corresponding clauses
in Part 1. Where the text of subsequent parts indicates an "addition" to or a "replacement" of
the relevant requirement, test specification or explanation of Part 1, these changes are made
to the relevant text of Part 1, which then becomes part of the standard. Where no change is
necessary, the words "Clause X of IEC 62613-1:2011 applies" are used. Standard sheets are
in Annexes A, B, etc.
A list of all the parts in the IEC 62613 series, under the general title Plugs, socket-outlets and
ship couplers for high-voltage shore connection systems (HVSC-systems), can be found on
the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
INTRODUCTION
International Standard series IEC 62613 has been developed to address the needs in terms of
plugs, socket-outlets and ship couplers (ship connectors and ship inlets), herein referred to as
“accessories”, of IEC/ISO/IEEE 80005-1:2012, Utility connections in port – Part 1: High
Voltage Shore Connection (HVSC) Systems – General requirements. The purpose of
IEC/ISO/IEEE 80005-1 is to define requirements that allow compliant ships to connect to
compliant high-voltage shore power supplies through standardized shore-to-ship connection
accessories.
Ships that do not require connecting with standardized high-voltage shore power supplies as
above may use accessories that are not covered by the standard sheets of IEC 62613-2 but
they may find it impossible to connect to these shore supplies.
Other low voltage plugs, socket-outlets, connectors and inlets used for the connection of
certain ship types to low-voltage shore power supplies can be found in the IEC 60309 series.
The IEC 62613 series is divided into the following parts:
– Part 1: General requirements, comprising clauses of a general character
– Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories to
be used by various types of ships
These ships are described in IEC/ISO/IEEE 80005-1.
PLUGS, SOCKET-OUTLETS AND SHIP COUPLERS FOR HIGH-VOLTAGE
SHORE CONNECTION SYSTEMS (HVSC-SYSTEMS) –
Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements
for accessories to be used by various types of ships
1 Scope
This part of IEC 62613 contains standard sheets for different configurations of (shore) socket-
outlets, (shore) plugs, ship connectors and ship inlets, hereinafter referred to as accessories,
up to 12 kV, 500 A, 50/60 Hz and with up to seven pilot/auxiliary contacts.
General requirements are given in IEC 62613-1.
2 Normative references
Clause 2 of IEC 62613-1:2011 applies, with the following exception:
Addition:
IEC 62613-1:2011, Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltage shore connection
systems (HVSC-systems) – Part 1: General requirements
3 Terms and definitions
Clause 3 of IEC 62613-1:2011 applies.
4 General
Clause 4 of IEC 62613-1:2011 applies.
5 Standard ratings
Clause 5 of IEC 62613-1:2011 applies.
6 Classification
Clause 6 of IEC 62613-1:2011 applies.
7 Marking
Clause 7 of IEC 62613-1:2011 applies.
8 Dimensions
Clause 8 of IEC 62613-1:2011 applies except as follows:
8.1 Replacement:
– 8 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
Accessories shall comply with the appropriate standard sheets given in Annexes A to J.
9 Protection against electric shock
Clause 9 of IEC 62613-1:2011 applies.
10 Provision for Earthing
Clause 10 of IEC 62613-1:2011 applies.
11 Terminals and terminations
Clause 11 of IEC 62613-1:2011 applies.
12 Locking devices and interlocks
Clause 12 of IEC 62613-1:2011 applies.
13 Resistance to ageing of rubber and thermoplastic material
Clause 13 of IEC 62613-1:2011 applies.
14 General construction
Clause 14 of IEC 62613-1:2011 applies.
15 Construction of socket-outlets and ship inlets
Clause 15 of IEC 62613-1:2011 applies.
16 Construction of ship connectors
Clause 16 of IEC 62613-1:2011 applies.
17 Construction of plugs
Clause 17 of IEC 62613-1:2011 applies.
18 Degrees of protection
Clause 18 of IEC 62613-1:2011 applies.
19 Insulation resistance, dielectric withstand and partial discharge tests
Clause 19 of IEC 62613-1:2011 applies.
20 Normal operation
Clause 20 of IEC 62613-1:2011 applies.
21 Temperature rise
Clause 21 of IEC 62613-1:2011 applies.
22 Flexible cables and their connection
Clause 22 of IEC 62613-1:2011 applies.
23 Mechanical strength
Clause 23 of IEC 62613-1:2011 applies.
24 Screws, current-carrying parts and connections
Clause 24 of IEC 62613-1:2011 applies.
25 Resistance to heat, to fire and to tracking
Clause 25 of IEC 62613-1:2011 applies.
26 Corrosion and resistance to rusting
Clause 26 of IEC 62613-1:2011 applies.
27 Conditional short-circuit current withstand test
Clause 27 of IEC 62613-1:2011 applies.
28 Electromagnetic compatibility
Clause 28 of IEC 62613-1:2011 applies.
– 10 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
Annex A
(normative)
Standard sheets A:
7,2 kV 350 A three-phase accessories with two IP0 pilot contacts
A.1 Socket-outlet
Key Description Dimension
mm
a Top, insulator 17,0 ±0,25
b Top, phase contact 44,0 ±0,25
c Top, earth contact 32,0 ±0,25
±0,25
d Earth contact 37,6
±0,25
e Phase contact 50,1
f Bottom, pilot contact 76,0 ±0,25
g Top, pilot contact 48,0 ±0,25
h Pilot contact 53,4 ±0,25
±0,25
i Bottom, earth contact 64,0
±0,25
j Bottom, insulator 66,0
k Bottom, phase contact 76,5 ±0,25
l Pitch, phase contacts 48,3 ±0,25
m Pitch, earth contact 48,0 ±0,25
±0,25
n Pitch, pilot contacts 66,6
±0,10
o Insulator diameter 84,0
p Diameter + nose 111,6 ±0,25
q Diameter 87,5 ±0,25
r Tongue depth 69,0 ±0,25
+0,10
s Diameter, earth contact 12,0
+0,10
t Diameter, pilot contact 6,0
+0,10
u Diameter, phase contact 12,0
z Nose radius 7,0 ±0,25
IEC
A.2 Plug top
Key Description Dimension
mm
a Insulator depth 64,8 ±0,25
b Top, phase contact 6,9 ±0,25
c Top, earth contact 7,3 ±0,25
±0,25
d Top, pilot contact 9,0
±0,25
f Tongue depth 56,0
g Insulator outer diameter 27,0 ±0,25
h Insulator inner diameter 22,8 ±0,25
i Diameter, phase contact 12,0
-0,05
j Diameter, pilot contact 6,0
-0,05
k Diameter, earth contact 12,0
-0,05
l Pitch, phase contacts 48,3 ±0,25
m Pitch, earth contact 48,0 ±0,25
n Pitch, pilot contacts 66,6 ±0,25
±0,10
o Insulator width 84,0
±0,25
p Diameter + nose 108,9
q Diameter 103,0 ±0,25
r Roller width 168,0 ±0,25
s Roller diameter 20,0 ±0,10
±0,25
t Roller height 90,0
±0,25
z Nose radius 5,0
IEC
– 12 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
A.3 Ship connector top
Key Description Dimension
mm
a Top, insulator 17,0 ±0,25
b Top, phase contacts 44,0 ±0,25
c Top, earth contact 32,0 ±0,25
±0,25
d Earth contact 37,6
±0,25
e Phase contact 50,1
f Bottom, pilot contact 76,0 ±0,25
g Top, pilot contact 48,0 ±0,25
h Pilot contact 53,4 ±0,25
±0,25
i Bottom, earth contact 64,0
±0,25
j Bottom, insulator 66,0
k Bottom, phase contact 76,5 ±0,25
l Pitch, phase contacts 48,3 ±0,25
m Pitch, earth contacts 48,0 ±0,25
±0,25
n Pitch, pilot contact 66,6
±0,10
o Insulator width 84,0
p Diameter + nose 111,6 ±0,25
q Diameter 87,5 ±0,25
r Tongue depth 69,0 ±0,25
s Diameter, earth 12,0 +0,10
contact
+0,10
t Diameter, pilot contact 6,0
u Diameter, phase 12,0
+0,10
contact
±0,25
z Nose diameter 14,0
IEC
A.4 Ship inlet
Key Description Dimension
mm
a Insulator depth 64,8 ±0,25
b Top, phase contact 6,9 ±0,25
±0,25
c Top, earth contact 7,3
±0,25
d Top, pilot contact 9,0
f Tongue depth 56,0 ±0,25
g Insulator outer diameter 27,0 ±0,25
±0,25
h Insulator inner diameter 22,8
i Diameter, phase contact 12,0
-0,05
j Diameter, pilot contact 6,0
-0,05
k Diameter, earth contact 12,0
-0,05
l Pitch, phase contacts 48,3 ±0,25
m Pitch, earth contact 48,0 ±0,25
±0,25
n Pitch, pilot contacts 66,6
±0,10
o Insulator width 84,0
p Diameter + nose 108,9 ±0,25
q Diameter 103,0 ±0,25
r Roller width 168,0 ±0,25
±0,10
s Roller diameter 20,0
±0,25
t Roller height 90,0
z Nose radius 5,0 ±0,25
IEC
– 14 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
Annex B
(normative)
Standard sheets B:
7,2 kV 350 A three-phase accessories with two IP2X pilot contacts
B.1 Socket-outlet
Key Description Dimension
mm
a Top, insulator 17,0 ±0,25
b Top, phase contacts 44,0 ±0,25
c Top, earth contact 32,0 ±0,25
±0,25
d Earth contact 38,0
±0,25
e Phase contact 50,1
f Bottom, pilot contact 33,0 ±0,25
g Top, pilot contact 25,0 ±0,25
h Pilot contact 27,2 ±0,25
±0,25
i Bottom, earth contact 64,0
±0,25
j Bottom, insulator 66,0
k Bottom, phase contacts 76,5 ±0,25
l Pitch, phase contacts 48,3 ±0,25
m Pitch, earth contact 48,0 ±0,25
±0,25
n Pitch, pilot contacts 66,6
±0,10
o Insulator width 84,0
p Diameter + nose 111,6 ±0,25
q Diameter 87,5 ±0,25
r Tongue depth 69,0 ±0,25
+0,10
s Diameter, earth contact 12,0
+0,10
t Diameter, pilot contact 3,0
+0,100
u Diameter, phase contact 12,0
z Nose radius 7,0 ±0,25
IEC
B.2 Plug top
Key Description Dimension
mm
a Insulator depth 64,8 ±0,25
b Top, phase contact 6,9 ±0,25
c Top, earth contact 7,3 ±0,25
±0,25
d Top, pilot contact 34,3
±0,25
f Tongue depth 56,0
g Insulator outer diameter 27,0 ±0,25
h Insulator inner diameter 22,8 ±0,25
i Diameter, phase contact 12,0
-0,05
j Diameter, pilot contact 3,0
-0,05
k Diameter, earth contact 12,0
-0,05
l Pitch, phase contacts 48,3 ±0,25
m Pitch, earth contact 48,0 ±0,25
n Pitch, pilot contacts 66,6 ±0,25
±0,10
o Insulator width 84,0
±0,25
p Diameter + nose 108,9
q Diameter 103,0 ±0,25
r Roller width 168,0 ±0,25
s Roller diameter 20,0 ±0,10
±0,25
t Roller height 90,0
±0,25
z Nose radius 5,0
IEC
– 16 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
B.3 Ship connector top
Key Description Dimension
mm
a Top, insulator 17,0 ±0,25
b Top, phase contacts 44,0 ±0,25
±0,25
c Top, earth contact 32,0
±0,25
d Earth contact 38,0
e Phase contact 50,1 ±0,25
f Bottom, pilot contact 33,0 ±0,25
g Top, pilot contact 25,0 ±0,25
±0,25
h Pilot contact 27,2
±0,25
i Bottom, earth contact 64,0
j Bottom, insulator 66,0 ±0,25
k Bottom, phase contact 76,5 ±0,25
l Pitch, phase contacts 48,3 ±0,25
±0,25
m Pitch, earth contact 48,0
±0,25
n Pitch, pilot contacts 66,6
o Insulator diameter 84,0 ±0,10
p Diameter + nose 111,6 ±0,25
q Diameter 87,5 ±0,25
±0,25
r Tongue depth 69,0
+0,10
s Diameter, earth contact 12,0
+0,10
t Diameter, pilot contacts 3,0
+0,10
u Diameter phase contact 12,0
z Nose diameter 14,0 ±0,25
IEC
B.4 Ship inlet
Key Description Dimension
mm
a Insulator depth 64,8 ±0,25
b Top, phase contact 6,9 ±0,25
c Top, earth contact 7,3 ±0,25
±0,25
d Top, pilot contact 34,3
±0,25
f Tongue depth 56,0
g Insulator outer diameter 27,0 ±0,25
h Insulator inner diameter 22,8 ±0,25
i Diameter, phase contact 12,0
-0,05
j Diameter, pilot contact 3,0
-0,05
k Diameter, earth contact 12,0
-0,05
l Pitch, phase contacts 48,3 ±0,25
m Pitch, earth contact 48,0 ±0,25
n Pitch, pilot contacts 66,6 ±0,25
±0,10
o Insulator width 84,0
±0,25
p Diameter + nose 108,9
q Diameter 103,0 ±0,25
r Roller width 168,0 ±0,25
s Roller diameter 20,0 ±0,10
±0,25
t Roller height 90,0
±0,25
z Nose radius 5,0
IEC
– 18 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
Annex C
(normative)
Standard sheets C:
7,2 kV 350 A three-phase accessories with three IP2X pilot contacts
C.1 Socket-outlet
Key Description Dimension
mm
a Top, insulator 17,0 ±0,25
b Top, phase contacts 44,0 ±0,25
c Top, earth contact 32,0 ±0,25
±0,25
d Earth contact 38,0
±0,25
e Phase contact 50,1
f Bottom, pilot contact 33,0 ±0,25
g Top, pilot contact 25,0 ±0,25
h Pilot contact 27,2 ±0,25
±0,25
i Bottom, earth contact 64,0
±0,25
j Bottom, insulator 66,0
k Bottom, phase contact 76,5 ±0,25
l Pitch, phase contacts 48,3 ±0,25
m Pitch, earth contact 48,0 ±0,25
±0,25
n Pitch, pilot contacts 66,6
±0,10
o Insulator width 84,0
p Diameter + nose 111,6 ±0,25
q Diameter 87,5 ±0,25
r Tongue depth 69,0 ±0,25
+0,10
s Diameter, earth contact 12,0
+0,10
t Diameter, pilot contact 3,0
+0,10
u Diameter, phase contact 12,0
z Nose radius 7,0 ±0,25
IEC
C.2 Plug top
Key Description Dimension
mm
a Insulator depth 64,8 ±0,25
b Top, phase contacts 6,9 ±0,25
c Top, earth contact 7,3 ±0,25
±0,25
d Top, pilot contact 34,3
±0,25
f Tongue depth 56,0
g Insulator outer diameter 27,0 ±0,25
h Insulator inner diameter 22,8 ±0,25
i Diameter, phase contact 12,0
-0,05
j Diameter, pilot contact 3,0
-0,05
k Diameter, earth contact 12,0
-0,05
l Pitch, phase contacts 48,3 ±0,25
m Pitch, earth contact 48,0 ±0,25
n Pitch, pilot contacts 66,6 ±0,25
±0,10
o Insulator width 84,0
±0,25
p Diameter + nose 108,9
q Diameter 103,0 ±0,25
r Roller width 168,0 ±0,25
s Roller diameter 20,0 ±0,10
±0,25
t Roller height 90,0
±0,25
z Nose radius 5,0
IEC
– 20 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
Ship connector top
Key Description Dimension
mm
±0,25
a Top, insulator 17,0
±0,25
b Top, phase contacts 44,0
c Top, earth contact 32,0 ±0,25
d Earth contact 38,0 ±0,25
e Phase contact 50,1 ±0,25
±0,25
f Bottom, pilot contact 33,0
±0,25
g Top, pilot contact 25,0
h Pilot contact 27,2 ±0,25
i Bottom, earth contact 64,0 ±0,25
j Bottom, insulator 66,0 ±0,25
k Bottom, phase contact 76,5 ±0,25
±0,25
l Pitch, phase contacts 48,3
±0,25
m Pitch, earth contact 48,0
n Pitch, pilot contacts 66,6 ±0,25
o Insulator diameter 84,0 ±0,10
±0,25
p Diameter + nose 111,6
±0,25
q Diameter 87,5
r Tongue depth 69,0 ±0,25
+0,10
s Diameter, earth contact 12,0
+0,10
t Diameter, pilot contact 3,0
+0,10
u Diameter, phase contact 12,0
±0,25
z Nose diameter 14,0
IEC
C.3 Ship inlet
Key Description Dimension
mm
a Insulator depth 64,8 ±0,25
b Top, phase contact 6,9 ±0,25
c Top, earth contact 7,3 ±0,25
±0,25
d Top, pilot contact 34,3
±0,25
f Tongue depth 56,0
g Insulator outer diameter 27,0 ±0,25
h Insulator inner diameter 22,8 ±0,25
i Diameter, phase contact 12,0
-0,05
j Diameter, pilot contact 3,0
-0,05
k Diameter, earth contact 12,0
-0,05
l Pitch, phase contacts 48,3 ±0,25
m Pitch, earth contact 48,0 ±0,25
n Pitch, pilot contacts 66,6 ±0,25
±0,10
o Insulator width 84,0
±0,25
p Diameter + nose 108,9
q Diameter 103,0 ±0,25
r Roller width 168,0 ±0,25
s Roller diameter 20,0 ±0,10
±0,25
t Roller height 90,0
±0,25
z Nose radius 5,0
IEC
– 22 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
Annex D
(normative)
Standard sheets D:
12 kV 500 A three-phase accessories with two IP0 pilot contacts
D.1 Socket-outlet
Key Description Dimension
mm
+0,10
a Bottom, pilot contact 74,5
+0,10
b Bottom, phase contact 67,5
c Pilot contact 52,0 ±0,25
±0,25
d Phase contact 48,3
e Top, phase contacts 42,5 ±0,25
±0,25
f Top, pilot contact 46,5
g Top, insulator 1,5 ±0,25
h Top, earth contact 24,5 ±0,25
±0,25
i Earth contact 30,5
+0,10
j Bottom, earth contact 62,5
+0,10
k Bottom, insulator 67,0
l Pitch, phase contacts 71,6 ±0,25
m Pitch, earth contact 84,0 ±0,25
±0,25
n Pitch, pilot contacts 106,0
o Insulator diameter 123,6 ±0,25
±0,25
p Diameter+ nose 167,5
q Diameter 155,0 ±0,25
r Tongue depth 69,0 ±0,25
+0,10
h1 Earth contact inner diameter 14,0
+0,10
h2 Pilot contacts inner diameter 6,0
Phase contacts inner +0,10
h3 16,0
diameter
+0,10
h4 Insulator inner diameter 43,0
±0,25
h5 Insulator outer diameter 52,0
z Nose radius 10,5 ±0,25
L Phase contacts
Pil. Pilot contacts
IEC
D.2 Plug top
Key Description Dimension
mm
a Insulator depth 64,0
-0,25
b Pilot contact 8,0
-0,25
c Phase contact 3,4
-0,10
d Top, insulator 1,9
-0,10
e Earth contact 11,1
-0,10
f Tongue depth 56,0 ±0,25
+0,10
g Insulator outside diameter 42,5
±0,10
h Insulator inside diameter 36,5
i Diameter, phase contact 16,0
-0,05
j Diameter, pilot contact 6,0
-0,05
k Diameter, earth contact 14,0
-0,05
±0,25
l Pitch, phase contacts 71,6
±0,25
m Pitch, earth contact 84,0
n Pitch, pilot contacts 105,0 ±0,25
o Insulator diameter 119,6 ±0,25
+0,10
p Inner diameter 140,0
q Outer diameter 154,5
-0,10
±0,25
r Diameter + nose 162,0
z Nose radius 7,5 ±0,25
L Phase contacts
Pil. Pilot contacts
IEC
– 24 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
D.3 Ship connector top
Key Description Dimension
mm
+0,10
a Bottom, pilot contact 74,5
+0,10
b Bottom, phase contact 67,5
c Pilot contact 52,0 ±0,25
d Phase contact 48,3 ±0,25
e Top, phase contacts 42,5 ±0,25
±0,25
f Top, pilot contact 46,5
g Top, insulator 1,5 ±0,25
h Top, earth contact 24,5 ±0,25
i Earth contact 30,5 ±0,25
+0,10
j Bottom, earth contact 62,5
+0,10
k Bottom, insulator 67,0
l Pitch, phase contacts 71,6 ±0,25
m Pitch, earth contact 84,0 ±0,25
n Pitch, pilot contacts 106,0 ±0,25
o Insulator diameter 123,6 ±0,25
±0,25
p Diameter + nose 170,0
q Diameter 155,0 ±0,25
r Tongue depth 69,0 ±0,25
+0,10
h1 Diameter, earth contact 14,0
+0,10
h2 Diameter, pilot contact 6,0
+0,10
h3 Diameter, phase contact 16,0
+0,10
h4 Insulator inside diameter 43,0
h5 Insulator outside diameter 52,0 ±0,25
z Nose radius 10,5 ±0,25
L Phase contacts
Pil. Pilot contacts
IEC
D.4 Ship inlet
Key Description Dimension
mm
a Insulator depth 64,0
-0,25
b Pilot contact 8,0
-0,25
c Phase contact 3,4
-0,10
d Top, insulator 1,9
-0,10
e Earth contact 11,1
-0,10
f Tongue depth 56,0 ±0,25
+0,10
g Insulator outside diameter 42,5
h Insulator inside diameter 36,5 ±0,10
i Phase contacts diameter 16,0
-0,05
j Pilot contacts diameter 6,0
-0,05
k Diameter, earth contact 14,0
-0,05
l Pitch, phase contacts 71,6 ±0,25
m Pitch, pilot contacts 84,0 ±0,25
±0,25
n Pitch, earth contact 105,0
±0,25
o Insulator diameter 119,6
+0,10
p Inner diameter 140,0
q Outer diameter 154,5
-0,10
r Diameter + nose 166,0 ±0,25
±0,25
z Nose radius (x2) 7,5
L Phase contacts
Pil. Pilot contacts
IEC
– 26 – IEC 62613-2:2016 © IEC 2016
Annex E
(normative)
Standard sheets E:
12 kV 500 A three-phase accessories with two IP2X pilot contacts
E.1 Socket-outlet
Key Description Dimension
mm
+0,10
a Bottom, pilot contact 50,8
+0,10
b Bottom, phase contact 67,5
±0,25
c Pilot contact 45,0
±0,25
d Phase contact 48,3
e Top, phase contacts 42,5 ±0,25
f Top, pilot contacts 42,8 ±0,25
g Top, insulator 1,5 ±0,25
±0,25
h Top, earth contact 24,5
±0,25
i Earth contact 30,5
+0,10
j Bottom, earth contacts 62,5
+0,10
k Bottom, insulator 67,0
±0,25
l Pitch, phase contacts 71,6
±0,25
m Pitch, earth contact 84,0
n Pitch, pilot contacts 106,0 ±0,25
o Insulator diameter 123,6 ±0,25
p Diameter + nose 167,5 ±0,25
±0,25
q Diameter 155,0
±0,25
r Partition pilot diameter 36,0
s Tongue depth 69,0 ±0,25
+0,10
h1 Diameter, earth contact 14,0
+0,10
h2 Diameter, pilot contact 3,0
+0,10
h3 Diameter, phase contact 16,0
±0,25
h4 Insulator inside diameter 43,0
±0,25
h5 Insulator outside diameter 52,0
z Nose radius 10,5 ±0,25
L Phase contacts
Pil. Pilot contacts
IEC
E.2 Plug top
Key Description Dimension
mm
a Insulator
...
The article discusses the content of IEC 62613-2:2016, which contains standard sheets for different configurations of plugs, socket-outlets, ship connectors, and ship inlets for high-voltage shore connection systems. The accessories can handle up to 12 kV, 500 A, and 50/60 Hz, and include up to seven pilot/auxiliary contacts. This second edition of the standard replaces and updates the first edition published in 2011. It includes the addition of two new configurations and improvements in the drawings and dimensions of the standard sheets.
以下の記事を要約します。 記事タイトル: IEC 62613-2:2016 - 高圧岸壁接続システム(HVSCシステム)用のプラグ、ソケットアウトレット、シップカプラ - 第2部:異なるタイプの船舶で使用されるアクセサリーの寸法互換性と交換性要件 記事内容: IEC 62613-2:2016には、異なる設定の(岸壁)ソケットアウトレット、(岸壁)プラグ、船舶コネクタ、および船舶インレット(以下、アクセサリーとして参照)のための標準シートが含まれています。これらのアクセサリーは12kV、500A、50/60Hzまでの電力を扱うことができ、最大7つのパイロット/補助接点を備えています。一般的な要件はIEC 62613-1で示されています。この第2版は、2011年に発行された第1版を取り消し、置き換えるものです。本版は技術的な改訂を行っており、以下の重要な技術的変更が含まれています: a) 構成Iの追加:7.2kV 350Aの三相アクセサリーで、3つのIP0パイロット接点を備えています。 b) 構成Jの追加:12kV 500Aの三相アクセサリーで、7つのパイロット接点を備えています。 c) 標準シートの図面改善と欠落した寸法の追加。
IEC 62613-2:2016은 고전압 선박 출입 시스템의 플러그, 소켓 아웃렛, 선박 커넥터 및 선박 인렛트 (액세서리라고 함)의 다양한 구성에 대한 표준 시트를 포함하고 있습니다. 이 액세서리는 최대 12 kV, 500 A 및 50/60 Hz를 처리 할 수 있으며 최대 7 개의 파일럿/보조 연락처를 포함합니다. 또한, 이 두 번째 에디션은 2011 년에 출판 된 첫 번째 에디션을 대체하고 개정됩니다. 이 에디션에는 다음과 같은 중요한 기술적 변경 사항이 포함되어 있습니다: a) 구성 I 추가: 7.2 kV 350 A 3 상 액세서리 (3 개의 IP0 파일럿 연락처 포함) b) 구성 J 추가: 12 kV 500 A 3 상 액세서리 (7 개의 파일럿 연락처 포함) c) 표준 시트의 도면 개선 및 누락된 치수 추가










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...