IEC 61482-1-2:2007
(Main)Live working - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc - Part 1-2: Test methods - Method 2: Determination of arc protection class of material and clothing by using a constrained and directed arc (box test)
Live working - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc - Part 1-2: Test methods - Method 2: Determination of arc protection class of material and clothing by using a constrained and directed arc (box test)
This part of IEC 61482 specifies methods to test material and garments intended for use in heat- and flame-resistant clothing for workers exposed to electric arcs. In contrast to the test methods in IEC 61482-1-1 a directed and constrained electric arc in a low voltage circuit is used to classify material and clothing in defined arc protection classes. The test methods specified in this document are aimed at rendering a decision whether arc thermal protection is met under defined conditions. Two protection classes are tested. Protection class 1 and protection class 2 are safety requirements covering actual risk potentials due to electric fault arcs. The test methods are not directed toward measuring the arc thermal performance value (ATPV). Methods determining the ATPV are prescribed in IEC 61482-1-1. This standard specifies tests with which it is possible to evaluate materials and protective clothing based on the use of a directed and constrained electric arc under defined laboratory conditions (box-test). A practical scenario concerning test set-up and test conditions, electrical and constructional parameters is selected. For the tests a low voltage procedure is used. The tests can optionally be carried out in two fixed test classes, selected by the amount of prospective short circuit current: Class 1: 4 kA; Class 2: 7 kA. The defined duration of the electric arc is 500 ms in both test classes. Materials and clothing will be tested with two methods: the material box test method and the garment box test method. The material box test method is used to measure and find material response to an arc exposure when tested in a flat configuration. A quantitative measurement of the arc thermal performance is made by means of the energy transmitted through the material. The garment box test method is used to test the function of the protective clothing after an arc exposure, including all the garment findings, sewing tread, fastenings and other accessories; no heat flux will be measured. Testing refers to the thermal arc effects; it does not apply to other effects like noise, light emissions, pressure rise, hot oil, electric shock, the consequences of physical and mental shock or toxic influences.
Travaux sous tension - Vêtements de protection contre les dangers thermiques d'un arc électrique - Partie 1-2: Méthodes d'essai - Méthode 2: Détermination de la classe de protection contre l'arc de matériaux et de vêtements au moyen d'un arc dirigé et contraint (enceinte d'essai)
La présente partie de la CEI 61482 spécifie des méthodes d'essai des matériaux et des articles d'habillement destinés à être utilisés pour les vêtements résistant à la chaleur et à la flamme, pour les travailleurs exposés aux arcs électriques. Par opposition aux méthodes d'essai de la CEI 61482-1-1, un arc électrique dirigé et contraint dans un circuit basse tension est utilisé pour classer les matériaux et les vêtements dans les classes de protection contre l'arc définies. Les méthodes d'essai spécifiées dans le présent document ont pour objectif de statuer si la protection thermique contre l'arc est satisfaite dans des conditions définies. Deux classes de protection sont soumises aux essais. La classe de protection 1 et la classe de protection 2 sont des exigences de sécurité traitant des risques potentiels réels dus aux arcs électriques sur défaut. Les méthodes d'essai ne sont pas destinées à mesurer la valeur de performance thermique de l'arc (ATPV; en anglais Arc Thermal Performance Value). Les méthodes déterminant la valeur de performance thermique de l'arc sont prescrites dans la CEI 61482-1-1. La présente norme spécifie des essais avec lesquels il est possible d'évaluer les matériaux et les vêtements de protection en se basant sur l'utilisation d'un arc électrique dirigé et contraint dans des conditions de laboratoire définies (enceinte d'essai). Un scénario pratique est choisi, concernant le montage d'essai et les conditions d'essai, ainsi que les paramètres électriques et de construction. Pour les essais, une procédure basse tension est utilisée. Les essais peuvent être effectués au choix selon deux classes d'essai fixes, choisies par la quantité de courant de court-circuit présumé: Classe 1: 4 kA; Classe 2: 7 kA. La durée de l'arc est définie à 500 ms dans les deux classes d'essais. Les matériaux et les vêtements seront soumis aux essais selon deux méthodes: la méthode de l'enceinte d'essai pour les matériaux et la méthode de l'enceinte d'essai pour les articles d'habillement. La méthode de l'enceinte d'essai pour les matériaux est utilisée pour mesurer et trouver une réponse des matériaux à une exposition à l'arc lors de l'essai en une configuration plane. Une mesure quantitative de la performance thermique à l'arc est effectuée au moyen de l'énergie transmise à travers le matériau. La méthode de l'enceinte d'essai pour les articles d'habillement est utilisée pour soumettre aux essais la fonction du vêtement de protection après une exposition à l'arc, y compris toutes les fournitures de confection, le fil de couture, les fermetures et les autres accessoires; aucun flux thermique ne sera mesuré. Les essais se rapportent aux effets thermiques de l'arc; ils ne s'appliquent pas aux autres effets tels que le bruit, les émissions de lumière, la montée de pression, l'huile chaude, les chocs électriques, les conséquences des chocs physiques et mentaux ou les influences toxiques.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
61482-1-2
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2007-01
Travaux sous tension –
Vêtements de protection contre les dangers
thermiques d'un arc électrique –
Partie 1-2:
Méthodes d'essai – Méthode 2: Détermination
de la classe de protection contre l’arc
de matériaux et de vêtements au moyen
d’un arc dirigé et contraint (enceinte d’essai)
Live working –
Protective clothing against the thermal hazards
of an electric arc –
Part 1-2:
Test methods – Method 2: Determination
of arc protection class of material and clothing
by using a constrained and directed arc (box test)
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61482-1-2:2007
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email:
custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
61482-1-2
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2007-01
Travaux sous tension –
Vêtements de protection contre les dangers
thermiques d'un arc électrique –
Partie 1-2:
Méthodes d'essai – Méthode 2: Détermination
de la classe de protection contre l’arc
de matériaux et de vêtements au moyen
d’un arc dirigé et contraint (enceinte d’essai)
Live working –
Protective clothing against the thermal hazards
of an electric arc –
Part 1-2:
Test methods – Method 2: Determination
of arc protection class of material and clothing
by using a constrained and directed arc (box test)
© IEC 2007 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
U
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 61482-1-2 © CEI:2007
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6
1 Domaine d’application .10
2 Références normatives.12
3 Termes, définitions et symboles .12
4 Principe des méthodes d’essai .22
4.1 Méthode de l’enceinte d’essai pour les matériaux.22
4.2 Méthode de l’enceinte d’essai pour les articles d’habillement .22
5 Signification et utilisation des méthodes d'essai .22
6 Appareillage d'essai .24
6.1 Enceinte d’essai pour les deux méthodes .24
6.2 Méthode de l’enceinte d’essai pour les matériaux.28
6.3 Méthode de l’enceinte d’essai pour les articles d’habillement .32
6.4 Alimentation électrique et électrodes .32
6.5 Caractéristiques de l’arc électrique.34
6.6 Système de mesure et d'acquisition de données .34
7 Précautions .36
8 Préparation des éprouvettes.36
8.1 Description des éprouvettes d'essai .36
8.2 Conditionnement par lavage des éprouvettes d’essai .38
8.3 Préconditionnement des éprouvettes d'essai .38
9 Etalonnage .38
9.1 Pré-étalonnage du système d'acquisition de données.38
9.2 Vérification de l'étalonnage du calorimètre .38
9.3 Etalonnage de l'exposition à l'arc .38
9.4 Etalonnage du circuit d’essai électrique et essais.40
9.5 Confirmation du réglage de l'appareillage d'essai .40
9.6 Préparation et conditionnement de l’enceinte .40
10 Précautions et entretien de l'appareillage .42
10.1 Reconditionnement de surface des capteurs .42
10.2 Entretien de la plaque d’essai et des mannequins .42
10.3 Entretien des électrodes.42
11 Procédures d’essai.42
11.1 Paramètres d’essai.42
11.2 Nombre d’essais.44
11.3 Conditions d’essais et température initiale .44
11.4 Montage de l'éprouvette .44
11.5 Description de l’éprouvette .44
12 Interprétation des résultats.46
12.1 Transfert de chaleur .46
12.2 Examen visuel.48
12.3 Résultats d’essai .50
13 Rapport d’essai .50
Bibliographie.54
61482-1-2 © IEC:2007 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.7
1 Scope.11
2 Normative references .13
3 Terms, definitions and symbols .13
4 Principle of the test methods .23
4.1 Material box test method .23
4.2 Garment box test method .23
5 Significance and use of the test methods.23
6 Test apparatus .25
6.1 Test box for both methods.25
6.2 Material box test method .29
6.3 Garment box test method .33
6.4 Electric supply and electrodes .33
6.5 Electric arc characteristics.35
6.6 Measurement and data acquisition system .35
7 Precautions .37
8 Specimen preparation.37
8.1 Description of the test specimens .37
8.2 Laundry conditioning of test specimens.39
8.3 Pre-conditioning of the test specimens .39
9 Calibration.39
9.1 Data acquisition system pre-calibration .39
9.2 Calorimeter calibration check .39
9.3 Arc exposure calibration.39
9.4 Calibration of the electric test circuit and testing.41
9.5 Confirmation of test apparatus setting .41
9.6 Preparing and conditioning of the box .41
10 Apparatus care and maintenance .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.