ISO 19818-1:2021

Eye and face protection - Protection against laser radiation - Part 1: Requirements and test methods

This document is applicable to protectors intended to provide protection against accidental exposure to laser radiation within the wavelength range 180 nm to 1 mm. It specifies the requirements, test methods and marking. Protectors intended for adjustment work on lasers are included in the scope of this document and are marked in the same way as other protectors, but selection of appropriate eyewear for a specific application is a choice of the user. Laser protective filters used as viewing windows in laser equipment machinery or incorporated into optical instruments such as operating microscopes and loupes that may be used for deliberate viewing of laser radiation as part of their function are outside the scope of this document.
Laser radiation in the wavelength range below 180 nm is absorbed in air, therefore eye and face protection should not be required.
This document is applicable to devices intended for patient protection during medical laser procedures except for treatment in the periorbital area. Guidance on eye protectors for patients (including those used for periorbital treatment) is given in ISO/TR 22463.

Protection des yeux et du visage - Protection contre le rayonnement laser - Partie 1: Exigences et méthodes d'essai

Le présent document est applicable aux protecteurs destinés à fournir une protection contre une exposition accidentelle à un rayonnement laser dans une gamme de longueurs d’onde comprise entre 180 nm et 1 mm. Il spécifie les exigences, les méthodes d’essai et le marquage. Les protecteurs destinés aux travaux de réglage sur les lasers sont inclus dans le domaine d’application du présent document et comportent le même marquage que les autres protecteurs, mais il incombe à l’utilisateur de choisir la lunette appropriée à une application spécifique. Les filtres de protection laser utilisés comme fenêtre d’observation dans les machines d’équipements laser ou incorporés dans les instruments optiques tels que des microscopes opératoires et des loupes qui peuvent être utilisés pour l’observation intentionnelle du rayonnement laser dans le cadre de leur fonctionnement n’entrent pas dans le domaine d’application du présent document.
Le rayonnement laser dont la gamme de longueurs d’onde est inférieure à 180 nm est absorbé dans l’air, par conséquent il convient que la protection des yeux et du visage ne soit pas exigée.
Le présent document s’applique aux dispositifs destinés à la protection du patient lors d’une intervention médicale au laser à l’exception des traitements dans la région périorbitaire. Des recommandations relatives aux protecteurs des yeux destinés aux patients (y compris ceux utilisés pour les traitements périorbitaires) sont données dans l’ISO/TR 22463.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Jun-2021
• ICS: 13.110 - Safety of machinery
• ICS: 31.260 - Optoelectronics. Laser equipment
• Technical Committee: TC 76 - Optical radiation safety and laser equipment
• Drafting Committee: JWG 12 - TC 76/JWG 12
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 24-Aug-2021
• Completion Date: 22-Jun-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19818-1
First edition
2021-06
Eye and face protection — Protection
against laser radiation —
Part 1:
Requirements and test methods
Protection des yeux et du visage — Protection contre le rayonnement
laser —
Partie 1: Exigences et méthodes d'essai
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements for the protector. 3
4.1 Performance requirements . 3
4.1.1 Laser pulse and exposure duration . 3
4.1.2 Optical density (OD) . 4
4.1.3 Transmittance to short pulses . 4
4.1.4 Resistance category (RC) . 4
4.1.5 Luminous transmittance . 4
4.1.6 Dynamic protection . 5
4.1.7 Field of view . 5
4.1.8 Refractive power of filters and protectors . 5
4.2 Construction of protectors . 5
4.3 Robustness of protectors . 6
4.3.1 Basic requirement . 6
4.3.2 Optional requirements . 6
4.4 Quality of material and surface of filters . 6
4.4.1 Material and surface defects . 6
4.4.2 Scattered light . 6
4.5 Environmental stability . 6
4.5.1 General. 6
4.5.2 Filter and protector resistance to heat and humidity . 7
4.5.3 Stability to ultraviolet radiation . 7
4.5.4 Resistance of filters and frames to ignition by contact with hot surfaces . 7
4.6 Marking . 8
4.6.1 Marking requirements . 8
4.6.2 Marking syntax and examples of marking . 9
4.7 Manufacturer’s instruction and information .12
4.8 Requirements not mandatory for protectors worn by patients during medical or
aesthetic treatment with lasers .13
5 Test methods .13
5.1 General .13
5.2 Optical density .15
5.3 Transmittance of short pulses .15
5.4 Resistance of filters and frames to laser radiation . .15
5.5 Luminous transmittance of filters .17
5.6 Scattered light .17
5.7 Resistance to elevated temperature .17
Bibliography .18
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Personal protective
equipment, Subcommittee SC 6, Eye and face protection, in collaboration with the European Committee
for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 85, Eye protective equipment, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement). The document
was developed as a joint project with IEC/TC 76, "Optical radiation safety and laser equipment".
This first edition of ISO 19818-1 cancels and replaces the first edition of ISO 6161:1981, which has been
technically revised.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved

Introduction
This document was developed in response to the worldwide stakeholders' demand for minimum
requirements and test methods for laser eye and face protectors traded internationally.
Preparation of this document aimed to draw upon the best aspects of these preceding standards,
and offer improvements where appropriate. The document was developed by a Joint Working Group
involving experts from ISO/TC 94/SC 6 (Eye and Face Protection) and IEC/TC 76 (Optical Radiation
Safety and Laser Equipment), to bring together the two aspects of personal protection and laser safety.
In the general context of eye and face protection ISO 4007 gives the terms and definitions. The test
methods are given in the ISO 18526 series, while the requirements for occupational eye and face
protectors are given in the ISO 16321 series. Eye protectors for specific sports are mostly dealt with by
the ISO 18527 series. ISO 19734 is a guidance document for the selection, use and maintenance of eye
and face protectors.
A guidance document addressing selection and use of personal eye and face protection against lasers is
currently under development and will form a guide to users of protectors described in this document.
NOTE ISO 6161 was published in 1981 but was not widely adopted. The document was four pages in length.
No development of that document has taken place since 1981, although comparable regional standards have
[5] [6] [7]
since been developed (EN 207 and EN 208 in Europe; ANSI Z136.7 in the United States).
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19818-1:2021(E)
Eye and face protection — Protection against laser
radiation —
Part 1:
Requirements and test methods
1 Scope
This document is applicable to protectors intended to provide protection against accidental exposure
to laser radiation within the wavelength range 180 nm to 1 mm. It specifies the requirements, test
methods and marking. Protectors intended for adjustment work on lasers are included in the scope of
this document and are marked in the same way as other protectors, but selection of appropriate eyewear
for a specific application is a choice of the user. Laser protective filters used as viewing windows in laser
equipment machinery or incorporated into optical instruments such as operating microscopes and
loupes that may be used for deliberate viewing of laser radiation as part of their function are outside
the scope of this document.
Laser radiation in the wavelength range below 180 nm is absorbed in air, therefore eye and face
protection should not be required.
This document is applicable to devices intended for patient protection during medical laser procedures
except for treatment in the periorbital area. Guidance on eye protectors for patients (including those
used for periorbital treatment) is given in ISO/TR 22463.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19818-1
Première édition
2021-06
Protection des yeux et du visage —
Protection contre le rayonnement
laser —
Partie 1:
Exigences et méthodes d'essai
Eye and face protection — Protection against laser radiation —
Part 1: Requirements and test methods
Numéro de référence
©
ISO 2021
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences relatives au protecteur . 3
4.1 Exigences de performance . 3
4.1.1 Impulsion laser et durée d’exposition . 3
4.1.2 Densité optique (OD) . 4
4.1.3 Transmission aux impulsions courtes . 4
4.1.4 Classe de résistance (RC) . 4
4.1.5 Facteur de transmission dans le visible . 5
4.1.6 Protection dynamique . 5
4.1.7 Champ de vision . 5
4.1.8 Puissance optique des filtres et des protecteurs. 5
4.2 Construction des protecteurs . 6
4.3 Solidité des protecteurs. 6
4.3.1 Exigences de base . 6
4.3.2 Exigences facultatives . . 6
4.4 Qualité de matériau et de surface des filtres . 6
4.4.1 Défauts de matériau et de surface . 6
4.4.2 Lumière diffusée . 7
4.5 Stabilité environnementale . 7
4.5.1 Généralités . 7
4.5.2 Résistance du filtre et du protecteur à la chaleur et à l’humidité . 7
4.5.3 Stabilité au rayonnement ultraviolet . 7
4.5.4 Résistance à l’inflammabilité des filtres et montures en cas de contact
avec des surfaces chaudes . 8
4.6 Marquage . 8
4.6.1 Exigences de marquage . . . 8
4.6.2 Syntaxe des marquages et exemples de marquage . 9
4.7 Instructions et informations fournies par le fabricant .13
4.8 Exigences non obligatoires concernant les protecteurs portés par des patients lors
d’un traitement médical ou esthétique au laser .14
5 Méthodes d’essai .14
5.1 Généralités .14
5.2 Densité optique.16
5.3 Transmission des impulsions courtes.16
5.4 Résistance au rayonnement laser des filtres et des montures .17
5.5 Facteur de transmission dans le visible des filtres .18
5.6 Lumière diffusée .19
5.7 Résistance aux températures élevées .19
Bibliographie .20
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Équipement
de protection individuelle, Sous-comité SC 6, Protection des yeux et du visage, en collaboration avec le
Comité technique CEN/TC 85, Équipement de protection des yeux du Comité européen de normalisation
(CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne). Le
document a été élaboré dans le cadre d’un projet conjoint avec l’IEC/TC 76, «Sécurité des rayonnements
optiques et matériels laser».
La première édition de l’ISO 19818-1 annule et remplace la première édition de l’ISO 6161:1981, qui a
fait l’objet d’une révision technique.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

Introduction
Le présent document a été élaboré en réponse à la demande émanant de parties prenantes du monde
entier d’établir des exigences minimales et des méthodes d’essai pour les protecteurs des yeux et du
visage commercialisés au niveau international.
La préparation du présent document visait à extraire les éléments les plus pertinents des normes
précédentes et à apporter des améliorations le cas échéant. Le document a été élaboré par un Groupe
de travail conjoint impliquant des experts de l’ISO/TC 94/SC 6 (Protection des yeux et du visage) et de
l’IEC/TC 76 (Sécurité des rayonnements optiques et matériels laser) afin de réunir les deux aspects de
la protection individuelle et de la sécurité relative aux lasers.
L’ISO 4007 fournit les termes et définitions pour la protection des yeux et du visage. Les méthodes
d’essai sont définies dans la série ISO 18526, tandis que les exigences relatives aux protecteurs des yeux
et du visage à usage professionnel figurent dans la série ISO 16321. La protection des yeux pour des
sports spécifiques est principalement couverte par la série ISO 18527. L’ISO 19734 est un document
d’orientation pour le choix, l’utilisation et l’entretien des protecteurs des yeux et du visage.
Un document d’orientation abordant le choix et l’utilisation d’une protection individuelle des yeux et
du visage contre les lasers est en cours d’élaboration, et constituera un guide pour les utilisateurs de
protecteurs décrits dans le présent document.
NOTE L’ISO 6161 a été publiée en 1981, mais n’était pas largement adoptée. Le document contenait quatre
pages. Ce document n’a pas évolué depuis 1981, bien que des normes régionales comparables ont depuis été
[5] [6] [7]
élaborées (l’EN 207 et l’EN 208 en Europe; l’ANSI Z136.7 aux États-Unis).
NORME INTERNATIONALE ISO 19818-1:2021(F)
Protection des yeux et du visage — Protection contre le
rayonnement laser —
Partie 1:
Exigences et méthodes d'essai
1 Domaine d’application
Le présent document est applicable aux protecteurs destinés à fournir une protection contre une
exposition accidentelle à un rayonnement laser dans une gamme de longueurs d’onde comprise entre
180 nm et 1 mm. Il spécifie les exigences, les méthodes d’essai et le marquage. Les protecteurs destinés
aux travaux de réglage sur les lasers sont inclus dans le domaine d’application du présent document et
comportent le même marquage que les autres protecteurs, mais il incombe à l’utilisateur de choisir la
lunette appropriée à une application spécifique. Les filtres de protection laser utilisés comme fenêtre
d’observation dans les machines d’équipements laser ou incorporés dans les instruments op
...