CISPR 20:1998/AMD1:1999
(Amendment)Amendment 1 - Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement
Amendment 1 - Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement
Contains a new subclause 5.7.3 on a measurement procedure of the screening effectiveness for FM sound receivers.
Amendement 1 - Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés - Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes de mesure
Contient un nouveau paragraphe 5.7.3 définissant une procédure de mesure de l'efficacité du blindage pour récepteurs de radiodiffusion à modulation de fréquence.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
COMMISSION
CISPR
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
COMMISSION
1999-03
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
Amendement 1
Récepteurs de radiodiffusion et de télévision
et équipements associés –
Caractéristiques d'immunité –
Limites et méthodes de mesure
Amendment 1
Sound and television broadcast receivers
and associated equipment –
Immunity characteristics –
Limits and methods of measurement
IEC 1999 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
D
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – CISPR 20 amend. 1 © CEI:1999
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité E du CISPR: Perturbations relatives
aux récepteurs radioélectriques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
CISPR/E/186/FDIS CISPR/E/190/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page 74
5.7 Mesure de l'efficacité du blindage
Remplacer, à la première ligne, «un récepteur de télévision» par «un récepteur».
5.7.1 Dispositif de mesure
Remplacer (cinq fois) «récepteur de télévision» par «récepteur».
Remplacer (deux fois) «générateur de mire» par «générateur du signal utile».
Page 76
5.7.2 Procédure de mesure
Remplacer le titre de ce paragraphe par le nouveau titre suivant:
5.7.2 Procédure de mesure pour récepteurs de télévision
Supprimer, au premier alinéa, «(comme pour les mesures de l'immunité interne, voir 5.6.2)».
Ajouter, à la page 78, le nouveau paragraphe 5.7.3 suivant:
5.7.3 Procédure de mesure pour récepteurs de radiodiffusion à modulation de fréquence
Les mesures doivent être effectuées à la fréquence du canal central de la bande métrique en
modulation de fréquence disponible sur le récepteur à l'essai.
NOTE 1 – Les récepteurs avec antenne incorporée sont exclus.
NOTE 2 – Les autoradios sont à l'étude.
Si le récepteur présente une entrée symétrique de 300 Ω, un transformateur symétrique/
asymétrique de 75 Ω/300 Ω doit être utilisé pour faire les mesures sur l'entrée réelle.
NOTE 3 – Il convient que le transformateur symétrique/asymétrique n'influence pas les résultats des mesures.
CISPR 20 Amend. 1 © IEC:1999 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by CISPR subcommittee E: Interference relating to radio
receivers.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
CISPR/E/186/FDIS CISPR/E/190/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 75
5.7 Measurement of the screening effectiveness
Replace in the first line "a television receiver" by "a receiver".
5.7.1 Measuring set-up
Replace (five times) "television receiver" by "receiver".
Replace (two times) "pattern generator" by "wanted signal generator".
Page 77
5.7.2 Measurement procedure
Replace the title of the subclause by the following new title:
5.7.2 Measurement procedure for television receivers
Delete, in the first paragraph, "(as for the internal immunity measurements, see 5.6.2)."
Add, page 79, the following new subclause 5.7.3:
5.7.3 Measurement procedure for FM sound receivers
Measurements shall be carried out at the frequency of the centre channel of the FM band
available in the receiver under test.
NOTE 1 – Receivers with built-in antenna are excluded.
NOTE 2 – Car radios are under consideration.
If an FM sound receiver has a 300 Ω balanced input, then a 75 Ω/300 Ω balun shall be inserted
to carry out the measurements on that actual input.
NOTE 3 – The balun should not influence measuring results.
– 4 – CISPR 20 amend. 1 © CEI:1999
Le récepteur MF de radiodiffusion est alimenté par un générateur fournissant aux bornes
d'antenne un signal utile de 60 dB(μV) conformément à 5.6.3.3 à la fréquence de réglage du
récepteur.
Le récepteur doit être réglé pour produire une puissance de référence de sortie audio de
50 mW (voir 5.1.4), mesurée aux bornes de la charge du haut-parleur.
Après avoir réglé la puissance de sortie au niveau de référence, la modulation audio à 1 kHz
du signal utile doit être supprimée.
Un signal non modulé à la fréquence de 1 kHz plus élevée ou plus basse par rapport à la
fréquence centrale du canal utile doit être injecté par l'intermédiaire du commutateur coaxial et
de la pince.
Le brouillage est mesuré aux bornes de la charge du haut-parleur à l'aide d'un voltmètre
sélectif ou d'un analyseur de spectre réglé à la fréquence de 1 kHz.
Le niveau du signal p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.