Magnetic materials - Part 8-5: Specifications for individual materials - Electrical steel strip and sheet with specified mechanical properties and magnetic polarization

IEC 60404-8-5:2020(E) defines the grades of electrical steel strip and sheet with specified mechanical properties and magnetic polarization. In particular, it gives general requirements, mechanical properties, magnetic polarization, geometric characteristics, tolerances and technological characteristics, as well as inspection procedures.
This document applies to electrical steel strip and sheet intended for the construction of poles and rims of rotating electrical machines.
The grades are grouped into two classes according to their manufacturing process:
- hot-rolled grades;
- cold-rolled grades.
They correspond to Class D21 of IEC 60404-1.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) extension of the range of products to include the improved grades;
b) division of "flatness" into "edge wave (wave factor)" and "residual curvature" in consistent with IEC 60404-9;
c) change length of test specimen for determinations of geometrical characters from 2 m to 1 m.

General Information

Status
Published
Publication Date
17-Aug-2020
Drafting Committee
WG 1 - TC 68/WG 1
Current Stage
PPUB - Publication issued
Start Date
18-Aug-2020
Completion Date
09-Sep-2020

Overview

IEC 60404-8-5:2020 - Magnetic materials - Part 8-5: Specifications for individual materials - Electrical steel strip and sheet with specified mechanical properties and magnetic polarization - defines standardized grades and requirements for electrical steel strip and sheet used primarily in the poles and rims of rotating electrical machines. The standard sets out mechanical properties, magnetic polarization, geometrical characteristics, tolerances, technological characteristics and inspection procedures for both hot‑rolled and cold‑rolled grades (Class D21 of IEC 60404‑1).

Key technical updates in the 2020 edition:

  • Inclusion of improved grades.
  • Splitting of flatness into edge wave (wave factor) and residual curvature, aligning with IEC 60404‑9.
  • Reduction of the test specimen length for geometrical determinations from 2 m to 1 m.

Key Topics and Requirements

  • Classification and designation of hot‑rolled and cold‑rolled electrical steel strip and sheet.
  • General requirements covering production process, form of supply, delivery condition and surface state.
  • Mechanical properties: specified proof strength and tensile characteristics (as applicable to design and manufacturability).
  • Magnetic polarization: defined magnetic performance parameters and test methods.
  • Geometrical characteristics and tolerances: thickness, width, length, edge wave (wave factor), residual curvature, edge camber and related tolerance tables.
  • Technological characteristics: e.g., density and suitability for cutting and welding.
  • Inspection and testing: sampling, specimen preparation, test methods (references include Epstein frame methods in IEC 60404‑2 and d.c. measurements in IEC 60404‑4), retest rules and documentation.
  • Marking, labelling, packaging and purchaser information requirements.

Applications and Who Uses This Standard

IEC 60404‑8‑5 is essential for:

  • Steel manufacturers and mills producing electrical steel strip and sheet.
  • Designers and manufacturers of rotating electrical machines (motors, generators) specifying pole and rim materials.
  • Quality assurance and inspection teams ensuring conformity to magnetic and mechanical specifications.
  • Procurement and technical purchasers who require clear material specifications and tolerances.
  • Test laboratories using standardized methods (Epstein frame, d.c. tests) to verify magnetic polarization.

Practical benefits:

  • Ensures consistent magnetic performance and mechanical strength for machine reliability.
  • Reduces manufacturing issues by defining cut/weld suitability and flatness tolerances.
  • Streamlines procurement with standardized grade designations and inspection procedures.

Related Standards

  • IEC 60404‑1 (Classification)
  • IEC 60404‑2 (Epstein frame measurement methods)
  • IEC 60404‑4 (d.c. magnetic property measurement)
  • IEC 60404‑9 (Geometrical characteristics methods)
  • ISO 404, ISO 2566‑1, ISO 6892‑1 (related steel product and test method standards)

Keywords: IEC 60404-8-5, electrical steel strip and sheet, magnetic materials, magnetic polarization, mechanical properties, tolerances, rotating electrical machines, edge wave, residual curvature.

Standard

IEC 60404-8-5:2020 - Magnetic materials - Part 8-5: Specifications for individual materials - Electrical steel strip and sheet with specified mechanical properties and magnetic polarization

English language
19 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

IEC 60404-8-5:2020 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Magnetic materials - Part 8-5: Specifications for individual materials - Electrical steel strip and sheet with specified mechanical properties and magnetic polarization". This standard covers: IEC 60404-8-5:2020(E) defines the grades of electrical steel strip and sheet with specified mechanical properties and magnetic polarization. In particular, it gives general requirements, mechanical properties, magnetic polarization, geometric characteristics, tolerances and technological characteristics, as well as inspection procedures. This document applies to electrical steel strip and sheet intended for the construction of poles and rims of rotating electrical machines. The grades are grouped into two classes according to their manufacturing process: - hot-rolled grades; - cold-rolled grades. They correspond to Class D21 of IEC 60404-1. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) extension of the range of products to include the improved grades; b) division of "flatness" into "edge wave (wave factor)" and "residual curvature" in consistent with IEC 60404-9; c) change length of test specimen for determinations of geometrical characters from 2 m to 1 m.

IEC 60404-8-5:2020(E) defines the grades of electrical steel strip and sheet with specified mechanical properties and magnetic polarization. In particular, it gives general requirements, mechanical properties, magnetic polarization, geometric characteristics, tolerances and technological characteristics, as well as inspection procedures. This document applies to electrical steel strip and sheet intended for the construction of poles and rims of rotating electrical machines. The grades are grouped into two classes according to their manufacturing process: - hot-rolled grades; - cold-rolled grades. They correspond to Class D21 of IEC 60404-1. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) extension of the range of products to include the improved grades; b) division of "flatness" into "edge wave (wave factor)" and "residual curvature" in consistent with IEC 60404-9; c) change length of test specimen for determinations of geometrical characters from 2 m to 1 m.

IEC 60404-8-5:2020 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION; 17.220.20 - Measurement of electrical and magnetic quantities; 29.030 - Magnetic materials. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase IEC 60404-8-5:2020 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.

Standards Content (Sample)


IEC 60404-8-5 ®
Edition 2.0 2020-08
INTERNATIONAL
STANDARD
Magnetic materials –
Part 8-5: Specifications for individual materials – Electrical steel strip and sheet
with specified mechanical properties and magnetic polarization
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
once a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or CISPR.

need further assistance, please contact the Customer Service

Centre: sales@iec.ch.
IEC 60404-8-5 ®
Edition 2.0 2020-08
INTERNATIONAL
STANDARD
Magnetic materials –
Part 8-5: Specifications for individual materials – Electrical steel strip and sheet

with specified mechanical properties and magnetic polarization

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 29.030; 17.220.20 ISBN 978-2-8322-8747-7

– 2 – IEC 60404-8-5:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Classification . 8
5 Designation . 8
6 General requirements . 9
6.1 Production process . 9
6.2 Form of supply . 9
6.3 Delivery condition . 9
6.4 Surface condition . 10
6.5 Suitability for cutting . 10
6.6 Suitability for welding . 10
7 Technical requirements . 10
7.1 Mechanical properties . 10
7.2 Magnetic polarization . 10
7.3 Geometrical characteristics and tolerances . 12
7.3.1 Thickness . 12
7.3.2 Width . 14
7.3.3 Length . 14
7.3.4 Edge wave (wave factor) . 15
7.3.5 Residual curvature . 15
7.3.6 Edge camber . 16
7.4 Technological characteristics . 16
7.4.1 Density . 16
8 Inspection and testing . 16
8.1 General . 16
8.2 Selection of test samples . 17
8.3 Preparation of test specimens . 17
8.3.1 Mechanical properties . 17
8.3.2 Magnetic polarization . 17
8.3.3 Geometrical characteristics and tolerances . 18
8.4 Test methods . 18
8.4.1 General . 18
8.4.2 Mechanical properties . 18
8.4.3 Magnetic polarization . 18
8.4.4 Geometrical characteristics and tolerances . 18
8.5 Retests . 19
9 Marking, labelling and packaging . 19
10 Complaints . 19
11 Information to be supplied by the purchaser . 19

Table 1 – Mechanical and magnetic characteristics for hot-rolled grades . 11
Table 2 – Mechanical and magnetic characteristics for cold-rolled grades . 12

Table 3 – Tolerance on nominal thickness for hot-rolled grades . 13
Table 4 – Tolerance on nominal thickness for cold-rolled grades . 13
Table 5 – Maximum difference in thickness in a direction perpendicular to the direction
of rolling for hot-rolled grades . 13
Table 6 – Maximum difference in thickness in a direction perpendicular to the direction
of rolling for cold-rolled grades . 14
Table 7 – Tolerance on nominal width of products supplied with trimmed edges . 14
Table 8 – Tolerance on nominal length of sheets . 15
Table 9 – Maximum distance between the lower face of a test specimen and the flat
surface table for hot-rolled grades . 15
Table 10 – Maximum distance between the lower face of a test specimen and the flat
surface table for cold-rolled grades . 16
Table 11 – Minimum number of Epstein test strips . 17

– 4 – IEC 60404-8-5:2020 © IEC 2020
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
MAGNETIC MATERIALS –
Part 8-5: Specifications for individual materials –
Electrical steel strip and sheet with specified mechanical
properties and magnetic polarization

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60404-8-5 has been prepared by IEC technical committee 68:
Magnetic alloys and steels.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1989. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) extension of the range of products to include the improved grades;
b) division of "flatness" into "edge wave (wave factor)" and "residual curvature" in consistent
with IEC 60404-9;
c) change length of test specimen for determinations of geometrical characters from 2 m to
1 m.
The text of this International Standard is based on the following documents:
CDV Report on voting
68/648/CDV 68/662/RVC
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts in the IEC 60404 series, published under the general title Magnetic materials,
can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – IEC 60404-8-5:2020 © IEC 2020
INTRODUCTION
The first edition of IEC 60404-8-5, "Magnetic materials – Part 8: Specifications for individual
materials – Section Five – Specification for steel sheet and strip with specified mechanical
properties and magnetic permeability", was published in April 1989 and has not been revised
for more than 30 years. Since then, new grades of cold-rolled material of minimum proof
strength R greater than 400 MPa were developed and widely used. Thus, IEC TC 68
p0,2
decided in 2017 at their meeting in Paris to revise this document. This revision also includes
corrections to the first edition in order to improve consistency with the other parts of the
IEC 60404-8 subseries.
MAGNETIC MATERIALS –
Part 8-5: Specifications for individual materials –
Electrical steel strip and sheet with specified mechanical
properties and magnetic polarization

1 Scope
This part of IEC 60404 defines the grades of electrical steel strip and sheet with specified
mechanical properties and magnetic polarization. In particular, it gives general requirements,
mechanical properties, magnetic polarization, geometric characteristics, tolerances and
technological characteristics, as well as inspection procedures.
This document applies to electrical steel strip and sheet intended for the construction of poles
and rims of rotating electrical machines.
The grades are grouped into two classes according to their manufacturing process:
– hot-rolled grades;
– cold-rolled grades.
They correspond to Class D21 of IEC 60404-1.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.
IEC 60050-121, International Electrotechnical Vocabulary – Part 121: Electromagnetism
IEC 60050-221, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 221: Magnetic materials
and components
IEC 60404-1, Magnetic materials – Part 1: Classification
IEC 60404-2, Magnetic materials – Part 2: Methods of measurement of the magnetic
properties of electrical steel strip and sheet by means of an Epstein frame
IEC 60404-4, Magnetic materials – Part 4: Methods of measurement of d.c. magnetic
properties of iron and steel
IEC 60404-9, Magnetic materials – Part 9: Methods of determination of the geometrical
characteristics of electrical steel strip and sheet
ISO 404, Steel and steel products – General technical delivery requirements
ISO 2566-1, Steel – Conversion of elongation values – Part 1: Carbon and low alloy steels
ISO 6892-1, Metallic materials – Tensile testing – Part 1: Method of test at room temperature

– 8 – IEC 60404-8-5:2020 © IEC 2020
ISO 10474, Steel and steel products – Inspection documents
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-121,
IEC 60050-221, IEC 60404-9 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
edge wave
wave factor
variations of flatness of a length of strip or a sheet taking a form of waves at the slit edge of
the product
Note 1 to entry: Edge wave is characterized by the wave factor which is the relation of the height of the wave to
its length, expressed as a percentage.
[SOURCE: IEC 60404-9: 2018, 3.1]
3.2
residual curvature
variations of flatness of a length of strip or a sheet taking a permanent curvature in the rolling
direction of the product
[SOURCE: IEC 60404-9: 2018, 3.2]
3.3
edge camber
greatest distance between a longitudinal edge of a length of strip or a sheet and the line
joining the two extremities of the measured length of this edge
[SOURCE: IEC 60404-9: 2018, 3.3]
4 Classification
The grades covered by this document are classified according to the specified value of
minimum proof strength R , in MPa , according to the specified value of minimum magnetic
p0,2
polarization at a DC magnetic field strength of 15 000 A/m, in T, and according to the nominal
thickness of the product , in mm.
5 Designation
The steel name comprises the following in the order given:
a) the characteristic letters
– "TG" for hot-rolled grades;
– "TF" for cold-rolled grades;
___________
1 MPa =1 N/mm .
In the rest of the document, the word "product" is used to mean "strip and sheet".

b) the specified value of minimum proof strength Rp0,2, in MPa;
c) one hundred times the nominal thickness of the product, in mm;
d) one hundred times the specified value of minimum magnetic polarization at a DC magnetic
field strength of 15 000 A/m, in T.
EXAMPLE: TF350-100-181 for cold-rolled electrical steel strip and sheet with a minimum proof strength R of
p0,2
350 MPa, a nominal thickness of 1,0 mm, and a minimum magnetic polarization of 1,81 T at a DC magnetic field
strength of 15 000 A/m.
6 General requirements
6.1 Production process
The production process of the steel and its chemical composition are left to the discretion of
the manufacturer.
6.2 Form of supply
The product is supplied in coils in the case of strip and in bundles in the case of sheets.
The mass of the coils or bundles of sheets shall be agreed between the manufacturer and the
purchaser at the time of enquiry and order.
The internal diameter of coils shall be agreed between the manufacturer and the purchaser at
the time of enquiry and order. The recommended value for the internal diameter of coils is
approximately 610 mm for hot-rolled grades, and approximately 508 mm for cold-rolled grades.
Strip shall be of constant width and wound in such a manner that the edges are superimposed
in a regular manner and the side faces of the coil are substantially flat.
Coils shall be sufficiently tightly wound in order that they do not collapse under their own
weight.
Strip may exhibit welds or interleaves resulting from the removal of defective zones or from
the joining of several lengths to obtain the sizes of the coils required by the purchaser, if
agreed between the manufacturer and the purchaser at the time of enquiry and order. If
necessary, the marking of welds or interleaves may be agreed between the manufacturer and
the purchaser at the time of enquiry and order.
For coils containing repair welds or interleaves, each part of the strip shall be of the same
grade.
The edges of parts welded together shall not be so much out of alignment as to affect the
further processing of the product.
Sheets which make up each bundle shall be stacked so that the side faces are substantially
flat and approximately perpendicular to the top face.
Products supplied in sheets shall not contain any welds.
6.3 Delivery condition
The product is normally supplied without insulation. By agreement between the manufacturer
and the purchaser at the time of enquiry and order, the product may be supplied with
insulation on one or both sides. If the p
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

The IEC 60404-8-5:2020 standard represents a crucial advancement in the specification of electrical steel strip and sheet, particularly focusing on materials characterized by their mechanical properties and magnetic polarization. By delineating grades of electrical steel and establishing comprehensive criteria, this standard ensures consistency and reliability in manufacturing processes related to the construction of poles and rims in rotating electrical machines. One of the standout features of the IEC 60404-8-5:2020 is its meticulous organization into two distinct classes based on the manufacturing process-namely hot-rolled and cold-rolled grades. This classification not only aids manufacturers in selecting the appropriate materials but also aligns with Class D21 of IEC 60404-1, thus enhancing coherence across related standards. The standard's comprehensive scope encompasses general requirements, mechanical properties, and specific magnetic polarization characteristics, which are integral to ensuring the performance and efficiency of electrical components. Additionally, it provides detailed geometric characteristics, tolerances, and technological characteristics that practitioners in the field can rely upon for quality assurance. Significant technical updates in this edition enhance its relevance in current applications. The inclusion of improved grades broadens the spectrum of available materials, benefiting manufacturers aiming to optimize performance. Furthermore, the decision to divide the "flatness" category into "edge wave (wave factor)" and "residual curvature" facilitates a more precise understanding of material characteristics, aligning with the advancements introduced in IEC 60404-9. Moreover, the revision of the test specimen length for determining geometrical characteristics from 2 m to 1 m improves the practicality of testing, making it more feasible for manufacturers to adhere to quality standards while maintaining efficiency. In conclusion, IEC 60404-8-5:2020 provides a robust framework for the specifications necessary for electrical steel strip and sheet, reflecting both current technological advancements and practical manufacturing considerations. Its detailed provisions and updated specifications are essential for professionals in the industry, ensuring that high-quality materials are readily identifiable and maintainable throughout production processes.

IEC 60404-8-5:2020 표준은 전기 기계의 극 및 림 구조용으로 사용되는 전기 강판과 압연 시트에 대한 구체적인 기계적 성질과 자기 편극을 명시합니다. 이 문서는 전기 강판의 다양한 등급을 정의하며, 일반 요구사항, 기계적 성질, 자기 편극, 기하학적 특성, 허용 오차 및 기술적 특성뿐만 아니라 검사 절차를 포함하여 포괄적인 정보를 제공합니다. 이 표준의 강점은 전기 강판의 품질 및 일관성을 보장하는 데 중점을 두고 있다는 점입니다. 특히, 열간 압연 및 냉간 압연 공정에 따라 두 가지 등급으로 분류되며, 이는 제조 공정의 효율성을 극대화합니다. 또한, IEC 60404-1의 D21 클래스에 해당하는 등급을 명확하게 규정하여 사용자가 제품 선택에 있어 혼란을 최소화합니다. IEC 60404-8-5:2020의 최신 에디션에서는 이전 버전과 비교하여 몇 가지 중요한 기술적 변경 사항이 포함되어 있습니다. 개선된 등급을 포함하도록 제품 범위가 확장되었으며, "평탄도"를 "가장자리 파도"와 "잔여 곡률"로 세분화하여 IEC 60404-9와 일관성을 유지합니다. 또한, 기하학적 특성 결정을 위한 시험 샘플의 길이가 2m에서 1m로 변경되어, 테스트 과정의 용이성을 제공합니다. 이 표준은 전기 기계의 효율성과 성능을 보장하는 데 필수적인 관련성을 가지며, 전기 강판과 압연 시트의 적절한 사양을 통한 기준을 설정하여 제조자와 사용자 모두에게 실질적인 이점을 제공합니다. 따라서 IEC 60404-8-5:2020은 전기 강판의 기술적 요구 사항을 체계적으로 정리함으로써 산업 전반에 중요한 기여를 하고 있습니다.

La norme IEC 60404-8-5:2020 apporte une contribution significative à la classification et à la spécification des bandes et tôles en acier électrique, en se concentrant sur les propriétés mécaniques et la polarisation magnétique définies. Cette norme définit clairement les différents grades d'acier électrique, notamment en distinguant les grades laminés à chaud et à froid, facilitant ainsi la sélection appropriée des matériaux pour la construction de pôles et de jantes de machines électriques rotatives. Un des points forts de cette norme est son approche détaillée des propriétés mécaniques et des caractéristiques géométriques, qui sont essentielles pour assurer la performance des applications industrielles. La division des critères de "planéité" en "onde de bord" et "courbure résiduelle", en alignement avec la norme IEC 60404-9, offre une clarté supplémentaire qui permet d'évaluer plus précisément ces matériaux. De plus, l'extension de la gamme des produits pour inclure des grades améliorés témoigne de l'engagement de la norme à répondre aux besoins techniques évolutifs du secteur. La norme IEC 60404-8-5:2020 se distingue également par son processus d'inspection défini, garantissant que les matériaux répondent aux exigences de qualité avant leur utilisation industrielle. En passant de 2 m à 1 m pour la longueur de l'échantillon de test pour les déterminations des caractéristiques géométriques, la norme reflète une approche pragmatique, rendant les tests plus accessibles tout en maintenant des normes rigoureuses. En résumé, la norme IEC 60404-8-5:2020 s'avère être un document fondamental pour les professionnels travaillant avec des matériaux magnétiques, en offrant des spécifications claires et précises qui assurent non seulement la qualité mais également la performance des applications d'acier électrique.

IEC 60404-8-5:2020は、指定された機械的特性および磁気偏極を持つ電気鋼帯およびシートの規格を定義しており、現代の電気機械の構築に不可欠な技術基盤を提供します。この標準の主なスコープは、回転電気機械のポールおよびリムを構成するために使用される電気鋼材料の品質を確保することです。 この規格の強みは、特に機械的特性や磁気偏極に関して詳細な要件を盛り込んでいる点です。例えば、熱間圧延および冷間圧延の二つの製造プロセスに基づいて、異なる等級が分類されることで、用途に応じた適切な材質選定が可能になります。さらに、ジオメトリの特性や公差、技術的特性に関する具体的な要件が定められているため、使用者は高い信頼性をもって材料を選択し、使用することができます。 特に今回の改訂版では、製品範囲の拡大や、平坦度の評価基準の明確化が行われており、IEC 60404-9との整合性を持たせています。また、試験標本の長さを変更することにより、ジオメトリ特性の決定がより実践的かつ効率的になっています。これらの技術的変更は、従来の版に対する重要な改善を反映しており、業界での競争力向上に寄与しています。 したがって、IEC 60404-8-5:2020は、電気鋼材料を使用する企業や機関にとって、品質管理と性能向上を促進するための重要な指針となり、業界全体にとって非常に関連性の高い文書と言えます。この標準に準拠することで、セクター内の整合性が確保され、最終製品の信頼性が向上することが期待されます。

Die Norm IEC 60404-8-5:2020 bietet eine umfassende Spezifikation für elektrische Stahlbleche und -streifen mit definierten mechanischen Eigenschaften und magnetischen Polarisationen. Der Anwendungsbereich der Norm ist klar und fokussiert auf die Anforderungen und Spezifikationen, die für die Herstellung von Pol- und Felgenmaterialien für rotierende elektrische Maschinen entscheidend sind. Eine der stärksten Eigenschaften dieser Norm ist die präzise Kategorisierung der Grades in zwei Klassen: die warmgewalzten und die kaltgewalzten Grades. Dies ermöglicht Herstellern und Ingenieuren ein gezieltes Auswahlverfahren bei der Beschaffung von Materialien, die spezifischen mechanischen und magnetischen Anforderungen entsprechen müssen. Die Übereinstimmung dieser Grades mit der Klasse D21 der IEC 60404-1 sorgt zudem für eine verbesserte Standardisierung und Vergleichbarkeit in der Branche. Die Norm deckt auch alle relevanten Aspekte ab, einschließlich der allgemeinen Anforderungen, mechanischen Eigenschaften, magnetischen Polarisation, geometrischen Merkmale sowie Toleranzen und technologische Eigenschaften. Die detaillierten Inspektionsverfahren, die sie vorschreibt, fördern zudem die Qualitätssicherung und Konsistenz der produzierten Materialien. Die Aktualisierungen in dieser Ausgabe, wie die Erweiterung des Produktspektrums um verbesserte Grades und die klare Trennung der "Flachheit" in "Kantenwelle (Wellenfaktor)" und "restliche Krümmung", sind ebenfalls bemerkenswert. Diese Änderungen reflektieren das Ziel, die Norm im Kontext zeitgemäßer Anforderungen und technischer Entwicklungen stetig zu optimieren. Auch die Anpassung der erforderlichen Länge des Prüfstücks zur Bestimmung geometrischer Eigenschaften von 2 m auf 1 m ist ein positiver Schritt in Richtung praktischer Anwendbarkeit und Effizienzsteigerung in der Normenkontrolle. Insgesamt ist die IEC 60404-8-5:2020 eine relevante und gut durchdachte Norm, die den Anforderungen der modernen Elektroindustrie gerecht wird und als wertvolle Ressource für die Entwicklung und Produktion von elektrischem Stahlblech und -streifen dient.