IEC 62275:2006
(Main)Cable management systems - Cable ties for electrical installations
Cable management systems - Cable ties for electrical installations
This International Standard specifies requirements for metallic, non-metallic and composite cable ties and their associated fixing devices used for the management and support of wiring systems in electrical installations. Cable ties and associated fixing devices may also be suitable for other applications and where so used, regard should be taken of any additional requirements.
Systèmes de câblage - Colliers pour installations électriques
La présente Norme internationale spécifie les exigences pour les colliers métalliques, non métalliques et composites ainsi que pour leurs accessoires de fixation associés, utilisés pour l'aménagement et le soutien des systèmes de câblage dans les installations électriques. Les colliers et leurs accessoires de fixation associés peuvent également être utilisés pour d'autres applications et, dans ce cas, il conviendra de porter attention à toute exigence complémentaire.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2006-10
Systèmes de câblage –
Colliers pour installations électriques
Cable management systems –
Cable ties for electrical installations
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 62275:2006
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2006-10
Systèmes de câblage –
Colliers pour installations électriques
Cable management systems –
Cable ties for electrical installations
© IEC 2006 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
U
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 62275 © CEI:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.4
1 Domaine d’application .8
2 Références normatives.8
3 Termes et définitions .10
4 Exigences générales .10
5 Notes générales sur les essais .12
6 Classification.20
6.1 Selon le matériau .20
6.2 Selon la tenue à la traction de la boucle des colliers .20
6.3 Selon la température .20
6.4 Selon la contribution au feu pour les colliers non métalliques et les colliers
composites seulement.22
6.5 Selon les influences de l'environnement .22
7 Marquage et documentation .22
8 Construction .24
9 Propriétés mécaniques .24
9.1 Exigences .24
9.2 Essai d’installation .26
9.3 Essai des colliers à la température minimale d'installation.26
9.4 Essai des colliers à la température d'usage minimale .26
9.5 Essai de tenue à la traction de la boucle des colliers classés selon 6.2.1 .30
9.6 Essai de tenue à la traction de la boucle des colliers classés selon 6.2.2 .32
9.7 Essai de tenue mécanique des accessoires de fixation .38
10 Contribution au feu .42
11 Influences de l’environnement .46
11.1 Tenue à la lumière ultraviolette .46
11.2 Tenue à la corrosion.48
12 Compatibilité électromagnétique.50
Figure 1 – Epaisseur de référence des colliers.14
Figure 2 – Mandrin d’essai pour l’essai du collier.18
Figure 3 – Configuration d'essai pour l’essai de choc du collier .28
Figure 4 – Configuration usuelle pour l'essai de vibration .36
Figure 5 – Configuration usuelle de l'assemblage d'essai pour l'essai de l'accessoire
de fixation.40
Figure 6 – Configuration pour l'essai au brûleur aiguille.44
Tableau 1 – Durée de conditionnement des échantillons.12
Tableau 2 – Tenue à la traction de la boucle.20
Tableau 3 – Température d’usage maximale de l’application.20
Tableau 4 – Température d’usage minimale de l’application .22
Tableau 5 – Valeurs d’énergie du marteau.30
62275 © IEC:2006 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5
1 Scope.9
2 Normative references .9
3 Terms and definitions .11
4 General requirements .11
5 General notes on tests .13
6 Classification.21
6.1 According to material.21
6.2 According to loop tensile strength for cable ties.21
6.3 According to temperature .21
6.4 According to contribution to fire for non-metallic and composite cable ties
only .23
6.5 According to environmental influences .23
7 Marking and documentation.23
8 Construction .25
9 Mechanical properties .25
9.1 Requirements.25
9.2 Installation test.27
9.3 Minimum installation temperature test for cable ties .27
9.4 Minimum operating temperature test for cable ties.27
9.5 Loop tensile strength test for cable ties classified according to 6.2.1.31
9.6 Loop tensile strength test for cable ties classified according to 6.2.2.33
9.7 Mechanical strength test for fixing devices .39
10 Contribution to fire.43
11 Environmental influences.47
11.1 Resistance to ultraviolet light.47
11.2 Resistance to corrosion .49
12 Electromagnetic compatibility .51
Figure 1 – Reference thickness for cable ties.15
Figure 2 – Test mandrel for cable tie test.19
Figure 3 – Test apparatus for cable tie impact test.29
Figure 4 – Typical arrangement for the vibration test .37
Figure 5 – Typical arrangement of test assembly for fixing device test .41
Figure 6 – Arrangement for the needle flame test.45
Table 1 – Stabilisation time for samples.13
Table 2 – Loop tensile strength.21
Table 3 – Maximum operating temperature for application .21
Table 4 – Minimum operating temperature for application .23
Table 5 – Energy values of hammer.31
– 4 – 62275 © CEI:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
SYSTÈMES DE CÂBLAGE –
COLLIERS POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 62275 a été établie par le sous-comité 23A: Systèmes de
câblage, du comité d'études 23 de la CEI: Petit appareillage.
Le texte de cette norme est basé sur les documents suivants:
FDIS Rapport de vote
23A/510/FDIS 23A/523/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
62275 © IEC:2006 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
CABLE MANAGEMENT SYSTEMS –
CABLE TIES FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62275 has been prepared by subcommittee 23A: Cable
management systems, of IEC technical committee 23: Electrical accessories.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
23A/510/FDIS 23A/523/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
– 6 – 62275 © CEI:2006
Dans la présente norme, les caractères d'imprimerie suivants sont employés:
– Exigences proprement dites: caractères romains.
– Modalités d'essais: caractères italiques.
– Notes: petits caractères romains.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous «http://webstore.iec.ch» dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
62275 © IEC:2006 – 7 –
In this publication, the following print types are used:
– Requirements proper: in roman type.
– Test specifications: in italic type.
– Notes: in smaller roman type.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – 62275 © CEI:2006
SYSTÈMES DE CÂBLAGE –
COLLIERS POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences pour les colliers métalliques, non
métalliques et composites ainsi que pour leurs accessoires de fixation associés, utilisés pour
l'aménagement et le soutien des systèmes de câblage dans les installations électriques.
Les colliers et leurs accessoires de fixation associés peuvent également être utilisés pour
d'autres applications et, dans ce cas, il conviendra de porter attention à toute exigence
complémentaire.
La présente norme ne contient pas d'exigences concernant l'évaluation des propriétés
d'isolation électrique du collier ou de la protection mécanique des câbles assurée par le
collier.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60068-2-6:1995, Essais d’environnement – Partie 2: Essais – Essai Fc: Vibrations
(sinusoïdales)
CEI 60068-2-52:1996, Essais d’environnement – Partie 2: Essais – Essai Kb: Brouillard salin,
essai cyclique (solution de chlorure de sodium)
CEI 60695-11-5:2004, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 11-5: Flammes d'essai –
Méthode d'essai au brûleur-aiguille – Appareillage, dispositif d'essai de vérification et lignes
directrices
CEI 60216-4-1, Electrical insulating materials – Thermal endurance properties – Part 4-1:
Ageing ovens – Single-chamber ovens
ISO 4892-2:1994, Plastiques – Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire –
)
Partie 2: Lampes à arc au xénon
ISO 4892-4:1994, Plastiques – Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire –
)
Partie 4: Lampes à arc au carbone (disponible en anglais seulement)
ISO 6988:1985, Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques – Essai au
dioxyde de soufre avec condensation générale de l'humidité
———————
)
Cette publication a été retirée et remplacée par une édition 2006.
)
Cette publication a été retirée et remplacée par une édition 2004.
62275 © IEC:2006 – 9 –
CABLE MANAGEMENT SYSTEMS –
CABLE TIES FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS
1 Scope
This International Standard specifies requirements for metallic, non-metallic and composite
cable ties and their associated fixing devices used for the management and support of wiring
systems in electrical installations.
Cable ties and associated fixing devices may also be suitable for other applications and
where so used, regard should be taken of any additional requirements.
This standard does not contain requirements that evaluate any electrical insulation properties
of the cable tie or mechanical protection of the cables provided by the cable tie.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60068-2-6:1995, Environmental Testing – Part 2: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-52:1996, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic
(sodium, chloride solution)
IEC 60695-11-5:2004, Fire hazard testing – Part 11-5: Test flames – Needle flame test
method – Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance
IEC 60216-4-1, Electrical insulating materials – Thermal endurance properties – Part 4-1:
Ageing ovens – Single-chamber ovens
ISO 4892-2:1994, Plastics – Methods of exposure to laboratory light sources – Part 2: Xenon-
)
arc lamps
ISO 4892-4:1994, Plastics – Methods of exposure to laboratory light sources – Part 4: Open-
)
flame carbon-arc lamps
ISO 6988:1985, Metallic and other non organic coatings – Sulphur dioxide test with general
condensation of moisture
———————
1)
This publication has been withdrawn and replaced by a 2006 edition.
)
This publication has been withdrawn and replaced by a 2004 edition.
– 10 – 62275 © CEI:2006
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
collier
bande ou longueur de matériau, employant un dispositif de fermeture, utilisé pour rassembler
ou attacher ensemble des faisceaux de câbles, fixer et/ou soutenir les câbles
NOTE Les colliers de type 1 et de type 2 sont classés en 6.2.1 et 6.2.2.
3.2
accessoire de fixation
composant (tel qu'un bloc ou une console) spécialement conçu pour fixer le collier à une
surface de montage
NOTE Un collier et son accessoire de fixation peuvent être fabriqués en un seul composant intégré.
3.3
composant métallique
composant constitué uniquement de métal
3.4
composant non métallique
composant constitué uniquement de matériaux non métalliques
3.5
composant composite
composant qui comporte à la fois des matériaux métalliques et des matériaux non métalliques
3.6
influence liée à l'environnement
effet des substances corrosives ou polluantes ou du rayonnement solaire, etc.
3.7
tenue à la traction de la boucle
caractéristique mécanique de référence d'un collier avec son mécanisme de fermeture en
fonction
3.8
dispositif de fermeture
élément d'un collier destiné à le maintenir en position fermée
4 Exigences générales
Un collier et un accessoire de fixation doivent supporter les contraintes susceptibles de se
produire dans le cadre des pratiques d'installation recommandées et assurer leur fonction
dans les conditions de classification de l'Article 6 déclarées par le fabricant.
La conformité est vérifiée par la réalisation de tous les essais appropriés spécifiés.
62275 © IEC:2006 – 11 –
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
cable tie
band or length of material, employing a locking device, used for bundling or tying groups of
cables together, securing and/or supporting the cables
NOTE Type 1 and Type 2 cable ties are classified in 6.2.1 and 6.2.2.
3.2
fixing device
component (such as a block or bracket) specifically designed to secure the cable tie to a
mounting surface
NOTE A cable tie and the fixing device may be manufactured as an integrated component.
3.3
metallic component
component which consists of metal only
3.4
non-metallic component
component which consists of non-metallic material only
3.5
composite component
component comprising both metallic and non-metallic materials
3.6
environmental influence
effect of corrosive or polluting substances or solar radiation etc.
3.7
loop tensile strength
reference mechanical characteristic of a cable tie with its locking mechanism engaged
3.8
locking device
feature of a cable tie for fixing it in a closed position
4 General requirements
A cable tie and a fixing device shall withstand the stresses likely to occur during recom-
mended installation practice and perform under the conditions of classifications in Clause 6 as
declared by the manufacturer.
Compliance is checked by carrying out all the appropriate tests specified.
– 12 – 62275 © CEI:2006
5 Notes générales sur les essais
5.1 Les essais prévus selon la présente norme sont des essais de type. Sauf spécification
contraire, les essais sont effectués sur les colliers et leurs accessoires de fixation, s’ils
existent, installés comme en usage normal selon les instructions du fabricant.
NOTE Pour aider à la détermination des types de produits et des lots d'échantillons, des colliers ou des
accessoires de fixation d'une famille ayant en commun le matériau, les caractéristiques de construction et les
classifications selon l'Article 6 sont considérés comme appartenant au même type de produit. On peut citer comme
exemples à considérer les couleurs de matériau ou les longueurs variables d'un collier d'une autre fabrication
similaire.
Il convient que les lots d'échantillons choisis pour les essais de chaque type de produit soient représentatifs des
extrémités de la gamme (exemple: le plus court et le plus long), et que le niveau de performance minimale obtenu
pour chaque extrême soit déterminé pour être représentatif de la totalité de la gamme.
Il convient de porter attention aux variations de construction mineures pouvant être déterminées par examen, afin
de ne pas affecter la performance lors de la détermination des types de produits.
5.2 Sauf spécification contraire, les essais portant sur les composants non métalliques et
composites doivent débuter après que les échantillons ont été retirés de leur emballage et
amenés à la température de (23 ± 5) °C sous une humidité relative de (50 ± 5) %, pendant
une période telle qu'indiquée au Tableau 1.
NOTE Ce conditionnement a pour but d’atteindre l’équilibre de l’humidité relative pour tous les échantillons avant
et après conditionnement ultérieur et essai. La durée de conditionnement peut être réduite si l’équilibre en
humidité relative du produit est validé avec un appareil de mesure de l’humidité calibré. La durée de
conditionnement déterminée par cette méthode peut être différente pour des échantillons tels que délivrés et après
chaque conditionnement ultérieur prescrit.
Tableau 1 – Durée de conditionnement des échantillons
Epaisseur de référence (RT) de Durée de
l'échantillon conditionnement
mm jours
RT ≤ 1,2 7 ± 1
1,2 < RT ≤ 1,4
−7
1,4 < RT
−7
L'épaisseur de référence d'un collier est mesurée au point milieu de la bande. L'épaisseur de
référence d'un dispositif de fixation doit être la section la plus faible dans la zone interface
avec le collier ou telle que déclarée par le fabricant. Voir la Figure 1.
62275 © IEC:2006 – 13 –
5 General notes on tests
5.1 Tests according to this standard are type tests. Unless otherwise specified, tests are
carried out with the cable ties and their associated fixing devices, where available, installed
as in normal use according to the manufacturer's instructions.
NOTE For guidance in determining product types and sample sets, a family of cable ties or fixing devices having
material, construction characteristics, and classifications according to Clause 6, in common, are considered of the
same product type. Examples for consideration are material colours, or variable lengths of a cable tie of otherwise
like construction.
The sample sets selected for testing from each product type should represent the extremes of the range (example:
shortest and longest), and the minimum performance level obtained for either extreme should be determined to be
representative of the entire range.
Consideration should be given to minor construction variations that can be determined by inspection to have no
affect on performance, when determining product types.
5.2 Unless otherwise specified, tests on non-metallic and composite components shall
commence when the samples have been removed from their packaging and then stabilised at
a temperature of (23 ± 5)º C and at a relative humidity of (50 ± 5) %, for a period as indicated
in Table 1.
NOTE This stabilisation intends to achieve equilibrium of moisture content for all samples before and after further
conditioning and testing. Stabilisation time may be reduced if the product’s moisture equilibrium is validated by a
calibrated moisture analyzer device. Stabilisation time determined by this method may be different for as-received
samples and following each required further conditioning.
Table 1 – Stabilisation time for samples
Reference thickness (RT) of the device Stabilization time
mm days
7 ± 1
RT ≤ 1,2
1,2 < RT ≤ 1,4
−7
1,4 < RT
−7
The reference thickness of a cable tie is measured at the midpoint of the strap. The reference
thickness of a fixing device shall be the smallest cross section in the area that interfaces with
the cable tie or as declared by the manufacturer. See Figure 1.
– 14 – 62275 © CEI:2006
A
Vue latérale
Vue de dessus
A
IEC 1794/06
Légende
A Epaisseur de référence des colliers
Figure 1 – Epaisseur de référence des colliers
5.3 Sauf spécification contraire, les essais doivent être réalisés à la température ambiante
de (23 ± 5) °C sous une humidité relative comprise entre 40 % et 60 %.
5.4 Sauf spécification contraire, trois échantillons neufs sont soumis aux essais et les
exigences sont satisfaites si tous les essais sont subis avec succès. Si seulement l’un des
échantillons ne satisfait pas à un essai en raison d’un défaut d’assemblage ou de fabrication,
cet essai et tous les précédents qui peuvent avoir influencé ces résultats doivent être répétés
et les essais qui suivent doivent être effectués dans l’ordre prescrit sur un autre lot complet
d’échantillons, lesquels doivent tous satisfaire aux exigences.
NOTE Le demandeur, lorsqu'il soumet le premier lot d'échantillons, peut aussi soumettre un lot supplémentaire
d'échantillons qui peuvent être nécessaires en cas de défaut d'un des échantillons. Le laboratoire essaiera alors,
sans autre avis, le lot supplémentaire d'échantillons, le rejet ne pouvant intervenir qu'à la suite d'un nouvel échec.
Si le lot supplémentaire d'échantillons n'est pas fourni initialement, l'échec d'un échantillon
entraînera le rejet.
5.5 Lorsque des procédés toxiques ou dangereux sont utilisés, la sécurité des personnes
doit être assurée à l’intérieur de la zone d’essai.
5.6 Sauf spécification contraire, la vitesse de la tête de la machine à traction utilisée pour
les essais doit être de (25 ± 2,5) mm/min.
5.7 Dans le cas du vieillissement à la chaleur, on doit utiliser une étuve ventilée telle que
spécifiée dans la CEI 60216-4-1. On doit permettre à une partie de l'air de recirculer et une
quantité importante d'air doit être admise de façon continue pour entretenir une atmosphère
normale dans l'environnement des échantillons. L'étuve doit être réglée de façon à réaliser
plus de 5 renouvellements complets de l'air par heure.
5.8 Un accessoire de fixation intégré au collier doit satisfaire à la fois aux exigences de
l'accessoire de fixation et à celles du collier.
62275 © IEC:2006 – 15 –
A
Side view
Top view
A
IEC 1794/06
Key
A Reference thickness of cable tie
Figure 1 – Reference thickness for cable ties
5.3 Unless otherwise specified, the tests shall be carried out at an ambient temperature of
(23 ± 5) °C and with a relative humidity of between 40 % and 60 %.
5.4 Unless otherwise specified, three new samples are submitted to the tests and the
requirements are satisfied if all the tests are met. If only one of the samples does not satisfy a
test due to an assembly or manufacturing fault, that test and any preceding one which may
have influenced the results of the test shall be repeated and also the tests which follow shall
be made in the required sequence on another full set of samples, all of which shall comply
with the requirements.
NOTE The applicant, when submitting the first set of samples, may also submit an additional set of samples which
may be necessary should one sample fail. The test station will then without further request test the additional set of
samples and will reject only if a further failure occurs.
If the additional set of samples is not submitted at the same time, a failure of one sample will
entail a rejection.
5.5 When toxic or hazardous processes are used, due regard shall be taken of the safety of
persons within the test area.
5.6 Unless otherwise specified, the cross-head speed of a tensile machine used during the
tests shall be (25 ± 2,5) mm/min.
5.7 Where required for heat ageing, a full draft circulating-air oven as specified in
IEC 60216-4-1 shall be used. A portion of the air shall be allowed to re-circulate and a
substantial amount of air shall be admitted continuously to maintain the normal air content
surrounding the samples. The oven shall be adjusted to achieve more than 5 complete fresh-
air changes per hour.
5.8 A fixing device that is integral to a cable tie shall comply with the requirements for both
the fixing device and the cable tie.
– 16 – 62275 © CEI:2006
5.9 Sauf spécification contraire, lors du déroulement des essais sur les colliers selon
l'Article 9, on doit installer les échantillons selon les instructions du fabricant sur un mandrin
en acier ou en aluminium de diamètre A:
– égal à (20 ± 2) mm pour les colliers de diamètre déclaré maximal de 38 mm ou moins; ou
– égal à (38 ± 2) mm pour les colliers de diamètre déclaré maximal supérieur à 38 mm.
La largeur B du mandrin doit être au moins supérieure de 5 mm à la largeur maximale du
collier tel qu'indiqué à la Figure 2.
Si le collier est trop court pour être monté sur le mandrin d'essai, on doit alors utiliser un
mandrin d'essai du diamètre maximal tel que déclaré par le fabricant.
Si le diamètre minimal du collier est supérieur au diamètre du mandrin d'essai, on doit alors
utiliser un mandrin d'essai du diamètre minimal tel que déclaré par le fabricant.
Pour les essais de tenue à la traction de la boucle, le mandrin doit être séparé en deux
parties égales et les colliers positionnés tel qu'indiqué à la Figure 2.
Le surplus (languette) de collier peut être coupé après montage, sauf pour les essais où des
marques sont nécessaires à des fins de mesure (voir 9.6).
62275 © IEC:2006 – 17 –
5.9 Unless otherwise specified, when conducting the tests on cable ties in Clause 9, the
samples shall be installed according to the manufacturer’s instructions on a steel or
aluminium mandrel which has a diameter A:
– equal to (20 ± 2) mm for cable ties with a maximum declared diameter of 38 mm or less; or
– equal to (38 ± 2) mm for cable ties with a maximum declared diameter greater than 38 mm.
The width B of the mandrel shall be at least 5 mm greater than the maximum width of the
cable tie as shown in Figure 2.
If the cable tie is too short to meet the diameter of the test mandrel, then a test mandrel that
has the maximum diameter as declared by the manufacturer shall be used.
If the minimum diameter of the cable tie is greater than the diameter of the test mandrel, then
a test mandrel that has the minimum diameter as declared by the manufacturer shall be used.
For the loop tensile strength tests, the mandrel shall be split in two equal parts and the cable
ties positioned as shown in Figure 2.
The excess end (tail) of the cable tie is permitted to be cut off after assembly, except in the
tests where marking is required for the purpose of measurement (see 9.6).
– 18 – 62275 © CEI:2006
B
∅A
Légende
1 Dispositf de fermeture
2 Ligne de séparation
3 Mandrin
4 Collier
A Diamètre du mandrin d’essai
B Largeur du mandrin d’essai
B
IEC 1795/06
Les mandrins doivent être fabriqués en acier ou en aluminium et doivent être lisses et exempts d’arêtes vives.
NOTE Il convient de porter attention à ce que l’écartement des deux demi mandrins reste parallèle à la ligne de
séparation.
Figure 2 – Mandrin d’essai pour l’essai du collier
∅A
62275 © IEC:2006 – 19 –
B
∅A
Key
1 Locking device
2 Split line
3 Mandrel
4 Cable Tie
A Diameter of test mandrel
B Width of test mandrel
B
IEC 1795/06
Mandrels shall be made of steel or aluminium and shall be smooth and free of burrs.
NOTE Care should be taken that the separation of the two halves of the mandrel remains parallel to the split line.
Figure 2 – Test mandrel for ca
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...