IEC 61095:1992
(Main)Electromechanical contactors for household and similar purposes
Electromechanical contactors for household and similar purposes
Applies to electromechanical air break contactors for household and similar purposes provided with main contacts intended to be connected to circuits the rated voltage of which does not exceed 440 V a.c. with rated operational currents less than or equal to 63 A for utilization category AC-7a and 32 A for utilization category AC-7b, and rated conditional short-circuit current less than or equal to 6 kA. This standard replaces IEC 60158-3.
Contacteurs électromécaniques pour usages domestiques et analogues
S'applique aux contacteurs électromécaniques à air dont les contacts principaux sont destinés à être reliés à des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 440 V en courant alternatif et dont les courants assignés d'emploi sont inférieurs ou égaux à 63 A pour la catégorie d'emploi AC-7a et à 32 A pour la catégorie d'emploi AC-7b, et le courant assigné de court-circuit conditionnel est inférieur ou égal à 6 kA. Cette norme remplace la CEI 60158-3.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Edition 1.1
STANDARD
2000-10
Edition 1:1992 consolidée par l'amendement 1:2000
Edition 1:1992 consolidated with amendment 1:2000
Contacteurs électromécaniques pour
usages domestiques et analogues
Electromechanical contactors for
household and similar purposes
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61095:1992+A1:2000
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 J anuary 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de l a CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI• Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au s ujet de c ette
If you h ave any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Edition 1.1
STANDARD
2000-10
Edition 1:1992 consolidée par l'amendement 1:2000
Edition 1:1992 consolidated with amendment 1:2000
Contacteurs électromécaniques pour
usages domestiques et analogues
Electromechanical contactors for
household and similar purposes
IEC 2000 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
CR
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 61095 CEI:1992+A1:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS.6
INTRODUCTION.8
Articles
1 Domaine d'application.10
2 Références normatives .10
3 Définitions.14
3.1 Termes généraux .14
3.2 Appareils de connexion .18
3.3 Parties d'appareils de connexion .22
3.4 Manoeuvre des appareils de connexion.28
3.5 Grandeurs caractéristiques.30
4 Classification .40
5 Caractéristiques des contacteurs .40
5.1 Enumération des caractéristiques.40
5.2 Type du contacteur.40
5.3 Valeurs assignées et valeurs limites des circuits principaux .40
5.4 Catégorie d'emploi .48
5.5 Circuits de commande.50
5.6 Circuits auxiliaires .50
5.7 Coordination avec les dispositifs de protection contre les courts-circuits .52
5.8 Surtensions de manoeuvre .52
6 Informations sur le matériel.52
6.1 Nature des informations .52
6.2 Marquage.54
6.3 Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien .56
7 Conditions normales de service, de montage et de transport.56
7.1 Conditions normales de service.56
7.2 Conditions pendant le transport et le stockage .58
7.3 Montage .58
8 Dispositions relatives à la construction et au fonctionnement .60
8.1 Dispositions constructives .60
8.2 Dispositions relatives au fonctionnement.74
8.3 Compatibilité électromagnétique.90
9 Essais.92
9.1 Nature des essais.92
9.2 Conformité aux dispositions constructives .94
9.3 Conformité aux dispositions relatives au fonctionnement.114
61095 IEC:1992+A1:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD.7
INTRODUCTION.9
Clause
1 Scope.11
2 Normative references .11
3 Definitions .15
3.1 General terms .15
3.2 Switching devices.19
3.3 Parts of switching devices .23
3.4 Operation of switching devices .29
3.5 Characteristic quantities .31
4 Classification.41
5 Characteristics of contactors .41
5.1 Summary of characteristics .41
5.2 Type of contactor .41
5.3 Rated and limiting values for main circuits.41
5.4 Utilization category.49
5.5 Control circuits .51
5.6 Auxiliary circuits .51
5.7 Co-ordination with short-circuit protective devices .53
5.8 Switching overvoltages.53
6 Product information .53
6.1 Nature of information.53
6.2 Marking .55
6.3 Instructions for installation, operation and maintenance .57
7 Normal service, mounting and transport conditions.57
7.1 Normal service conditions .57
7.2 Conditions during transport and storage .59
7.3 Mounting .59
8 Constructional and performance requirements.61
8.1 Constructional requirements.61
8.2 Performance requirements .75
8.3 Electromagnetic compatibility .91
9 Tests .93
9.1 Types of test .93
9.2 Compliance with constructional requirements .95
9.3 Compliance with performance requirements .115
– 4 – 61095 CEI:1992+A1:2000
Pages
Annexe A (normative) Marquage et identification des bornes des contacteurs .188
Annexe B (normative) Séquences d'essais et nombre d'échantillons à soumettre
en vue de la certification .194
Annexe C (normative) Description d'une méthode pour le réglage du circuit de charge.198
Annexe D (normative) Détermination du facteur de puissance d'un court-circuit.202
Annexe E (normative) Mesure des lignes de fuite et des distances d'isolement.206
Annexe F (normative) Correspondance entre la tension nominale du réseau
d'alimentation et la tension assignée de tenue aux chocs d'un contacteur.218
Annexe G (normative) Essai d'inflammation au fil chauffant .224
Figures 1 à 21. 156-186
61095 IEC:1992+A1:2000 – 5 –
Page
Annex A (normative) Marking and identification of terminals of contactors .189
Annex B (normative) Test sequences and number of samples to be submitted
for certification purposes. 195
Annex C (normative) Description of a method for adjusting the load circuit .199
Annex D (normative) Determination of short-circuit power-factor.203
Annex E (normative) Measurement of creepage distances and clearances .207
Annex F (normative) Correlation between the nominal voltage of the supply system
and the rated impulse withstand voltage of a contactor .219
Annex G (normative) Hot wire ignition test .225
Figures 1 to 21. 157-187
– 6 – 61095 © CEI:1992+A1:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
CONTACTEURS ÉLECTROMÉCANIQUES
POUR USAGES DOMESTIQUES ET ANALOGUES
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La présente Norme internationale CEI 61095 a été établie conjointement par le sous-comité 17B:
Appareillage à basse tension, du comité d'études 17 de la CEI: Appareillage, et le sous-comité 23E:
Disjoncteurs et appareillage similaire pour usage domestique, du comité d'études 23 de la CEI:
Petit appareillage.
La présente version consolidée de la CEI 61095 comprend la première édition (1992)
[documents 17B(BC)194+128 et 17B(BC)204+137, et son amendement 1 (2000) [documents
17B/1043/FDIS et 17B/1056/RVD].
Le contenu technique de cette version consolidée est donc identique à celui de l'édition de
base et à son amendement; cette version a été préparée par commodité pour l'utilisateur.
Elle porte le numéro d'édition 1.1.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par
l'amendement 1.
61095 © IEC:1992+A1:2000 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTROMECHANICAL CONTACTORS
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61095 has been prepared subcommittee 17B: Low-voltage
switchgear and controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear, in
conjunction with subcommittee 23E: Circuit-breakers and similar equiment for household use,
of IEC technical committee 23E: Electrical accessories.
This consolidated version of IEC 61095 consists of the first edition (1992) [documents
17B(CO)194+128 and 17B(CO)204+137/RVD], and its amendment 1 (2000) [documents
17B/1043/FDIS and 17B/1056/RVD].
The technical content is therefore identical to the base edition and its amendment and has
been prepared for user convenience.
It bears the edition number 1.1.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendment 1.
– 8 – 61095 CEI:1992+A1:2000
INTRODUCTION
La présente Norme internationale donne les prescriptions applicables aux contacteurs pour
usages domestiques et analogues, y compris les contacteurs prévus pour la commande des
circuits de distribution dans les bâtiments. De tels contacteurs peuvent être soumis à des
réglementations nationales y compris l'approbation (certification) par des autorités d'essai
compétentes.
Les contacteurs répondant à ces objectifs sont soumis à des dispositions particulières
comprenant des séquences d'essais et des plans d'échantillonnage pour faciliter les essais et
les procédures d'approbation (de certification) lorsque de telles dispositions existent.
Les courants d'emploi et les tensions d'emploi des contacteurs conformes à la présente
norme sont limités aux valeurs appropriées aux applications envisagées. Ces contacteurs
sont à utiliser dans des circuits dont le courant de défaut présumé en court-circuit a une
valeur limitée et doivent être coordonnés avec un dispositif approprié de protection contre les
courts-circuits afin d'assurer une coordination adéquate.
La présente norme définit en un seul document la catégorie d'emploi spécifique pour un
emploi défini et précise les prescriptions correspondantes. Elle est harmonisée dans toute la
mesure du possible avec les prescriptions de la CEI 60947-4-1 «Contacteurs et démarreurs
électromécaniques».
La présente norme est applicable également aux contacteurs qui sont des constituants d'un
appareil, sauf prescription contraire de la norme applicable à cet appareil.
61095 IEC:1992+A1:2000 – 9 –
INTRODUCTION
This International Standard gives requirements for contactors household and similar
purposes, including contactors for distribution control in buildings which may be subject to
national regulations including approval (certification) by appropriate testing authorities.
Contactors for such purposes have particular requirements which include test sequences and
sampling plans to facilitate testing and approval under third-party approval (certification)
schemes where such mandatory requirements exist.
Contactors according to this standard are limited in the range of operational currents and
operational voltages to values appropriate to the applications. Such contactors are for use in
circuits of limited prospective short-circuit fault current for which they need to be co-ordinated
with an appropriate short-circuit protective device to provide suitable co-ordination.
This standard defines in a single document the specific utilization category for a described
application and states the relevant requirements. As far as possible, it is in line with the
requirements contained in IEC 60947-4-1 "Electromechanical contactors and motor-starters".
This standard also applies to contactors which are components of an appliance, unless
otherwise stated in the standard covering the relevant appliance.
– 10 – 61095 CEI:1992+A1:2000
CONTACTEURS ÉLECTROMÉCANIQUES
POUR USAGES DOMESTIQUES ET ANALOGUES
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale est applicable aux contacteurs électromécaniques à air dont
les contacts principaux sont destinés à être reliés à des circuits dont la tension assignée ne
dépasse pas 440 V en courant alternatif et dont les courants assignés d'emploi sont inférieurs
ou égaux à 63 A pour la catégorie d'emploi AC-7a et à 32 A pour la catégorie d'emploi AC-7b,
et le courant assigné de court-circuit conditionnel est inférieur ou égal à 6 kA.
Les contacteurs traités dans la présente norme ne sont pas normalement conçus pour
interrompre les courants de court-circuit. En conséquence, une protection appropriée contre
les courts-circuits (voir 9.3.4) doit faire partie de l'installation.
La présente norme n'est pas applicable:
– aux contacteurs conformes à la CEI 60947-4-1;
– aux contacteurs à semi-conducteurs;
– aux contacteurs conçus pour des applications spéciales;
– aux contacts auxiliaires des contacteurs. Ceux-ci sont traités dans la CEI 60947-5-1.
La présente norme fixe:
1) Les caractéristiques des contacteurs.
2) Les conditions auxquelles doivent répondre les contacteurs relativement:
a) à leur fonctionnement et à leur tenue;
b) à leurs propriétés diélectriques;
c) aux degrés de protection procurés par leurs enveloppes, le cas échéant;
d) à leur construction;
e) à leurs caractéristiques de compatibilité électromagnétique.
3) Les essais destinés à vérifier si ces conditions sont réalisées, ainsi que les méthodes à
adopter pour ces essais.
4) Les séquences d'essais et le nombre d'échantillons à soumettre pour la certification.
5) Les renseignements à fournir avec les contacteurs ou dans la documentation du
constructeur.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
61095 IEC:1992+A1:2000 – 11 –
ELECTROMECHANICAL CONTACTORS
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
1 Scope
This International Standard applies to electromechanical air break contactors for household
and similar purposes provided with main contacts intended to be connected to circuits the
rated voltage of which does not exceed 440 V a.c. with rated operational currents less than or
equal to 63 A for utilization category AC-7a and 32 A for utilization category AC-7b, and rated
conditional short-circuit current less than or equal to 6 kA.
The contactors dealt with in this standard are not normally designed to interrupt short-circuit
currents. Therefore, suitable short-circuit protection (see 9.3.4) shall form part of the
installation.
This standard does not apply to:
– contactors complying with IEC 60947-4-1;
– semiconductor contactors;
– contactors designed for special applications;
– auxiliary contacts of contactors. These are dealt with in IEC 60947-5-1.
This standard states:
1) The characteristics of contactors.
2) The conditions with which contactors shall comply with reference to:
a) their operation and behaviour;
b) their dielectric properties;
c) the degrees of protection provided by their enclosures, where applicable;
d) their construction;
e) their electromagnetic compatibility characteristics.
3) The tests intended for confirming that these conditions have been met, and the methods to
be adopted for these tests.
4) The test sequences and the number of samples to be submitted for certification purpose.
5) The information to be given with contactors or in the manufacturer's literature.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions
indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of
IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
– 12 – 61095 CEI:1992+A1:2000
CEI 60028:1925, Spécification internationale d'un cuivre-type recuit
CEI 60050(151):1978, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 151:
Dispositifs électriques et magnétiques
CEI 60050(441):1984, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 441:
Appareillage et fusibles
CEI 60050(604):1987, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 604:
Production, transport et distribution de l'énergie électrique – Exploitation
CEI 60050(826):1982, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 826:
Installations électriques des bâtiments
CEI 60068-2-3:1969, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais – Essai Ca: Essais
continu de chaleur humide
CEI 60073:1984, Couleurs des voyants lumineux de signalisation et des boutons-poussoirs
CEI 60085:1984, Evaluation et classification thermiques de l'isolation électrique
CEI 60099-1:1970, Parafoudres – Première partie: Parafoudres à résistance variable pour
réseaux à courant alternatif
CEI 60112:1979, Méthode pour déterminer les indices de résistance et de tenue au
cheminement des matériaux isolants solides dans des conditions humides
CEI 60216:Guide pour la détermination des propriétés d'endurance thermique de matériaux
isolants électriques
CEI 60364-4-443:1990, Installations électriques des bâtiments – Quatrième partie: Protection
pour assurer la sécurité – Chapitre 44: Protection contre les surtensions – Section 443:
Protection contre les surtensions d'origine atmosphérique ou dues à des manoeuvres
CEI 60417:1973, Symboles graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et compilation
des feuilles individuelles
CEI 60439-1:1985, Ensembles d'appareillage à basse tension – Première partie: Règles pour
les ensembles de série et les ensembles dérivés de série
CEI 60445:1988, Identification des bornes de matériels et des extrémités de certains
conducteurs désignés et règles générales pour un système alphanumérique
CEI 60447:1974, Normalisation du sens de mouvement des organes de manoeuvre des
appareils électriques
CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)
CEI 60617-7:1983, Symboles graphiques pour schémas – Septième partie: Appareillage et
dispositifs de commande et de protection
CEI 60664:1980, Coordination de l'isolement dans les systèmes (réseaux) à basse tension
y compris les distances d'isolement dans l'air et les lignes de fuite des matériels
CEI 60664A:1981, Premier complément
CEI 60695-2-1:1980, Essais relatifs aux risques du feu – Deuxième partie: Méthodes d'essai.
Essai au fil incandescent et guide
CEI 60707:1981, Méthodes d'essai pour évaluer l'inflammabilité des matériaux isolants
électriques solides soumis à une source d'allumage
61095 IEC:1992+A1:2000 – 13 –
IEC 60028:1925, International standard of resistance for copper
IEC 60050(151):1978, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 151:
Electrical and magnetic devices
IEC 60050(441):1984, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 441:
Switchgear, controlgear and fuses
IEC 60050(604):1987, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 604:
Generation, transmission and distribution of electricity – Operation
IEC 60050(826):1982, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 826:
Electrical installations of buildings
IEC 60068-2-3:1969, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ca: Damp heat, steady
state
IEC 60073:1984, Colours of indicator lights and push-buttons
IEC 60085:1984, Thermal evaluation and classification of electrical insulation
IEC 60099-1:1970, Lightning arresters – Part 1: Non-linear resistor type arresters for a.c.
systems
IEC 60112:1979, Method for determining the comparative and the proof tracking indices of
solid insulating materials under moist conditions
IEC 60216, Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical
insulating materials
IEC 60364-4-443:1990, Electrical installations of buildings – Part 4: Protection for safety –
Chapter 44: Protection against overvoltages – Section 443: Protection against overvoltages of
atmospheric origin or due to switching
IEC 60417:1973, Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of
single sheets
IEC 60439-1:1985: Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 1:
Requirements for type-tested and partially type-tested assemblies
IEC 60445:1988, Identification of equipment terminals and of terminations of certain
designated conductors, including general rules of an alphanumeric system
IEC 60447:1974, Standard directions of movement for actuators which control the operation of
electrical apparatus
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60617-7:1983, Graphical symbols for diagrams – Part 7: Switchgear, controlgear and
protective devices
IEC 60664:1980, Insulation co-ordination within low-voltage systems including clearances and
creepage distances for equipment
IEC 60664A:1981, First supplement
IEC 60695-2-1:1980, Fire hazard testing – Part 2: Test methods. Glow-wire test and guidance
IEC 60707:1981, Methods of test for the determination of the flammability of solid electrical
insulating materials when exposed to an igniting source
– 14 – 61095 CEI:1992+A1:2000
CEI 60947-1:1988, Appareillage à basse tension – Première partie: Règles générales
CEI 60947-4-1:1990, Appareillage à basse tension – Quatrième partie: Contacteurs et
démarreurs de moteurs – Section un: contacteurs et démarreurs électromécaniques
CEI 60947-5-1:1990, Appareillage à basse tension – Cinquième partie: Appareils et éléments
de commutation pour circuits de commande – Section un: Appareils électromécaniques pour
circuits de commande
ISO 2039-2:1987, Plastique – Détermination de la dureté – Partie 2: Dureté Rockwell
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 Termes généraux
3.1.1
surintensité
courant supérieur au courant assigné
[VEI 441-11-06]
3.1.2
court-circuit
connexion accidentelle ou intentionnelle, par une résistance ou une impédance relativement
faible, de deux ou plusieurs points d'un circuit se trouvant normalement à des tensions
différentes
[VEI 151-03-41]
3.1.3
courant de court-circuit
surintensité résultant d'un court-circuit dû à un défaut ou à un branchement incorrect dans un
circuit électrique
[VEI 441-11-07]
3.1.4
surcharge
conditions de fonctionnement d'un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité
[VEI 441-11-08]
3.1.5
courant de surcharge
surintensité se produisant dans un circuit électriquement sain
3.1.6
température de l'air ambiant
température, déterminée dans des conditions prescrites, de l'air qui entoure la totalité de
l'appareil de connexion ou du fusible
[VEI 441-11-13]
NOTE Pour des appareils de connexion ou des fusibles installés à l'intérieur d'une enveloppe, c'est la
température de l'air à l'extérieur de l'enveloppe.
61095 IEC:1992+A1:2000 – 15 –
IEC 60947-1:1988, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 1: General rules
IEC 60947-4-1:1990, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 4: Contactors and motor-
starters – Section one: Electromechanical contactors and motor-starters
IEC 60947-5-1:1990, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5: Control-circuit devices
and switching elements – Section one: Electromechanical control circuit devices
ISO 2039-2:1987, Plastics – Determination of hardness – Part 2: Rockwell hardness
3 Definitions
For the purpose of this International Standard the following definitions apply.
3.1 General terms
3.1.1
over-current
a current exceeding the rated current
[IEV 441-11-06]
3.1.2
short-circuit
the accidental or intentional connection, by a relatively low resistance or impedance, of two or
more points in a circuit which are normally at different voltages
[IEV 151-03-41]
3.1.3
short-circuit current
an over-current resulting from a short circuit due to a fault or an incorrect connection in an
electric circuit
[IEV 441-11-07]
3.1.4
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current
[IEV 441-11-08]
3.1.5
overload current
an over-current occurring in an electrically undamaged circuit
3.1.6
ambient air temperature
the temperature, determined under prescribed conditions, of the air surrounding the complete
switching device or fuse
[IEV 441-11-13]
NOTE For switching devices or fuses installed inside an enclosure, it is the temperature of the air outside the
enclosure.
– 16 – 61095 CEI:1992+A1:2000
3.1.7
partie conductrice
partie capable de conduire du courant, bien qu'elle ne soit pas nécessairement utilisée pour
conduire du courant en service normal
[VEI 441-11-09]
3.1.8
partie conductrice accessible
partie conductrice, susceptible d'être touchée directement, qui n'est pas normalement sous
tension mais qui peut le devenir en cas de défaut (masse)
[VEI 441-11-10]
NOTE Les masses caractéristiques sont les parois des enveloppes, les poignées de commande, etc.
3.1.9
choc électrique
effet pathophysiologique résultant du passage d'un courant électrique à travers le corps
humain ou celui d'un animal
[VEI 826-03-04]
3.1.10
partie active
tout conducteur ou toute partie conductrice destinés à être sous tension en service normal,
ainsi que le conducteur neutre mais, par convention, pas le conducteur PEN
[VEI 826-03-01]
NOTE Le terme n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
3.1.11
conducteur de protection (symbole PE)
conducteur prescrit dans certaines mesures de protection contre les chocs électriques et
destinés à relier électriquement certaines des parties suivantes
[VEI 826-04-05]:
– masses,
– éléments conducteurs,
– borne principale de terre,
– prise de terre,
– point de l'alimentation relié à la terre ou au point neutre artificiel.
3.1.12
conducteur neutre (symbole N)
conducteur relié au point neutre d'un réseau et pouvant contribuer au transport de l'énergie
électrique
[VEI 826-01-03]
NOTE Dans certains cas et dans des conditions spécifiées, les fonctions de conducteur neutre et de conducteur
de protection peuvent être combinés en un seul et même conducteur, appelé dans ce cas conducteur PEN
(symbole PEN).
3.1.13
enveloppe
partie procurant un degré de protection spécifié du matériel contre certaines influences
externes et un degré de protection spécifié contre l'approche ou le contact des parties actives
ou contre le contact avec des pièces en mouvement
NOTE Cette définition est analogue à celle du VEI 441-13-01, qui s'applique aux ensembles.
61095 IEC:1992+A1:2000 – 17 –
3.1.7
conductive part
a part which is capable of conducting current although it may not necessarily be used for
carrying service current
[IEV 441-11-09]
3.1.8
exposed conductive part
a conductive part which can readily be touched and which is not normally alive, but which may
become alive under fault conditions
[IEV 441-11-10]
NOTE Typical exposed conductive parts are walls of enclosures, operating handles, etc.
3.1.9
electric shock
pathophysiological effect resulting from an electric current passing through a human or animal
body
[IEV 826-03-04]
3.1.10
live part
a conductor or conductive part intended to be energized in normal use, including a neutral
conductor, but, by convention, not a PEN conductor
[IEV 826-03-01]
NOTE This term does not necessarily imply a risk of electric shock.
3.1.11
protective conductor (symbol PE)
a conductor required by some measures for protection against electric shock for electrically
connecting any of the following parts
[IEV 826-04-05]:
– exposed conductive parts,
– extraneous conductive parts,
– main earthing terminal,
– earth electrode,
– earthed point of the source or artificial neutral.
3.1.12
neutral conductor (symbol N)
a conductor connected to the neutral point of a system and capable of contributing to the
transmission of electrical energy
[IEV 826-01-03]
NOTE In some cases, the functions of the neutral conductor and the protective conductor may be combined under
specified conditions in the one and same conductor referred to as the PEN conductor (symbol PEN).
3.1.13
enclosure
a part providing a specified degree of protection of equipment against certain external
influences and a specified degree of protection against approach to or contact with live parts
and moving parts
NOTE This definition is similar to IEV 441-13-01, which applies to assemblies.
– 18 – 61095 CEI:1992+A1:2000
3.1.14
enveloppe intégrée
enveloppe formant une partie intégrée au matériel
3.1.15
catégorie d'emploi (pour un appareil de connexion ou un fusible)
ensemble de prescriptions spécifiées relatives aux conditions dans lesquelles l'appareil de
connexion ou le fusible doit remplir son office, choisies pour représenter un groupe
caractéristique d'applications pratiques
[VEI 441-17-19]
NOTE Les prescriptions spécifiées peuvent concerner, par exemple, les valeurs des pouvoirs de fermeture, s'il y
a lieu, les valeurs des pouvoirs de coupure et d'autres caractéristiques, les circuits associés et les conditions
correspondantes d'emploi et de comportement.
3.2 Appareils de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...