IEC GUIDE 107:1998

Electromagnetic compatibility - Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications

Compatibilité électromagnétique - Guide pour la rédaction des publications sur la compatibilité électromagnétique

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Jan-1998
• ICS: 01.120 - Standardization. General rules
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• ICS: 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general
• Technical Committee: TC 2 - Rotating machinery
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Start Date: 11-Feb-2009
• Completion Date: 26-Oct-2025

Relations

• Revised: IEC GUIDE 107:2009 - Electromagnetic compatibility - Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications
• Effective Date: 05-Sep-2023

Overview

IEC Guide 107:1998, titled "Electromagnetic Compatibility – Guide to the Drafting of Electromagnetic Compatibility Publications," is an essential document published by the International Electrotechnical Commission (IEC). This guide provides clear procedures and principles for drafting IEC publications related wholly or partly to electromagnetic compatibility (EMC). It is a vital resource for standard developers, technical committees, and professionals involved in EMC standardization and publication.

The guide aims to ensure consistency and coherence across all EMC-related publications, preventing overlapping scopes and facilitating integration of EMC principles across various electrical and electronic equipment standards. It supports the harmonization of terminology, definitions, and technical content in EMC publications and outlines the organization of IEC's work on EMC.

Key Topics

• Scope and Application: The guide targets drafting IEC standards and clauses addressing electromagnetic compatibility, including new publications and revisions of existing ones.
• Reference Publications: Essential documents for preparing EMC standards include IEC 60050(161) - International Electrotechnical Vocabulary (Electromagnetic Compatibility), CISPR 10 (CISPR organization and procedures), and IEC Guide 108 (relationship between technical and product committees).
• Definitions: Clear and internationally recognized terminology related to EMC is provided, such as:
  • Electromagnetic Environment: All electromagnetic phenomena at a specific location.
  • Electromagnetic Disturbance: Unwanted electromagnetic phenomena causing degradation or malfunction.
  • Electromagnetic Interference (EMI): Performance degradation caused by disturbances.
  • Electromagnetic Compatibility (EMC): Ability of equipment or systems to function satisfactorily without causing or suffering intolerable disturbances.
  • Emission and Immunity: Processes and capabilities crucial to controlling EMC aspects.
• Types of EMC Publications: The guide classifies EMC standards into:
  • Basic EMC Publications
  • Generic EMC Standards
  • Product Family EMC Standards
  • Product EMC Standards
• Organizational Structure: Details on the IEC Committees involved in EMC work - including the Advisory Committee on Electromagnetic Compatibility (ACEC), Technical Committee 77, CISPR, and various product committees.
• Development Process: Step-by-step procedural guidance for developing basic, generic, family, and product-specific EMC standards.
• Liaisons: Coordination with international organizations to ensure global harmonization of EMC standards.
• Updating and Maintenance: Procedures for revising and updating EMC publications to reflect technological and regulatory changes.

Applications

The IEC Guide 107 is instrumental in:

• Drafting clear, effective EMC standards that facilitate compliance testing, product certification, and regulatory approval.
• Assisting manufacturers and developers in understanding EMC requirements, thus promoting better design and engineering practices.
• Enabling policymakers and regulatory bodies to harmonize EMC requirements, reducing technical barriers and fostering international trade.
• Supporting safety and reliability in electrical and electronic equipment by ensuring immunity to electromagnetic disturbances.
• Providing a framework for technical committees to prepare consistent publications that cover emissions limits, immunity criteria, testing methods, and equipment port definitions.

The guide also has an indirect impact on economic and social factors by helping to avoid unnecessary EMC restrictions while maintaining adequate protection from interference, thus promoting innovation and market growth.

Related Standards

• IEC 60050(161):1990 – International Electrotechnical Vocabulary, Chapter 161 on Electromagnetic Compatibility.
• CISPR 10:1992 – Organization, rules, and procedures of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR).
• IEC Guide 108:1994 – Relationships between IEC technical committees and the use of basic publications in horizontal and product standards.
• Other EMC Standards including those developed by Technical Committee 77 and product-specific committees addressing emissions limits, immunity testing, and equipment design.

---

By following the procedures and principles outlined in IEC Guide 107:1998, stakeholders involved in electromagnetic compatibility can create standardized, clear, and effective EMC publications that support reliable equipment performance and regulatory compliance worldwide.

Standards Content (Sample)

COMMISSION
GUIDE
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL Deuxième édition

Second edition
1998-01
COMMISSION
Compatibilité électromagnétique –
Guide pour la rédaction des publications
sur la compatibilité électromagnétique
Electromagnetic compatibility –
Guide to the drafting of electromagnetic
compatibility publications
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC Guide 107:1998
COMMISSION
GUIDE
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL Deuxième édition

Second edition
1998-01
COMMISSION
Compatibilité électromagnétique –
Guide pour la rédaction des publications
sur la compatibilité électromagnétique
Electromagnetic compatibility –
Guide to the drafting of electromagnetic
compatibility publications
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE R
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – Guide 107 © CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4

Articles
1 Domaine d’application. 6

2 Publications de référence. 6

3 Définitions. 6
4 Généralités. 10
5 Principes fondamentaux. 10
5.1 Limites d’émission. 10
5.2 Prescriptions d’immunité. 12
6 Types de publications en CEM . 12
6.1 Publications fondamentales en CEM . 12
6.2 Normes génériques en CEM. 14
6.3 Normes de famille de produits en CEM. 14
6.4 Normes de produit en CEM . 16
6.5 Commentaires sur l’application des différents types de publication en CEM . 16
7 Organisation des travaux à la CEI sur la CEM . 18
7.1 ACEC. 18
7.2 Comité d'études 77 . 18
7.3 CISPR. 20
7.4 Comités de produits . 20
8 Sujets des publications en CEM . 20
9 Développement des publications en CEM. 22
9.1 Développement des publications fondamentales en CEM . 22
9.2 Développement des normes génériques en CEM. 24
9.3 Développement de normes de famille de produits ou de produit en CEM . 24

10 Liaisons avec d'autres organisations internationales. 26
11 Mise à jour du guide . 26
Annexes
A Domaines d’activité du comité d'études 77 et du CISPR . 28
B Principales perturbations électromagnétiques. 32
C Acronymes utilisés dans le présent guide. 36

Guide 107 © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

Clause
1 Scope. 7

2 Reference publications. 7

3 Definitions. 7
4 General. 11
5 Basic principles. 11
5.1 Emission limits. 11
5.2 Immunity requirements. 13
6 Types of EMC publications. 13
6.1 Basic EMC publications. 13
6.2 Generic EMC standards . 15
6.3 Product family EMC standards . 15
6.4 Product EMC standards . 17
6.5 Comments on the application of the different types of EMC publications . 17
7 Organization of IEC work on EMC . 19
7.1 ACEC. 19
7.2 Technical committee 77 . 19
7.3 CISPR. 21
7.4 Product committees. 21
8 Subjects of EMC publications. 21
9 Development of EMC publications. 23
9.1 Development of basic EMC publications . 23
9.2 Development of generic EMC standards. 25
9.3 Development of product family/product EMC standards . 25

10 Liaison with other international organizations . 27
11 Updating of the guide. 27
Annexes
A Scopes of technical committee 77 and CISPR . 29
B Principal electromagnetic disturbances . 33
C Acronyms used in this guide . 37

– 4 – Guide 107 © CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

___________
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE –

GUIDE POUR LA RÉDACTION DES PUBLICATIONS

SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

AVANT-PROPOS
Ce guide a été préparé par le Comité Consultatif de la Compatibilité Electromagnétique
(ACEC), conformément à la procédure donnée en annexe P de la partie 1 des Directives
ISO/CEI.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 1989.
Le texte du présent guide est issu des documents suivants:
Vote quatre mois Rapport de vote
02/1023/DV 02/1122/RV
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de ce guide.

Guide 107 © IEC:1998 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY –

GUIDE TO THE DRAFTING OF ELECTROMAGNETIC

COMPATIBILITY PUBLICATIONS
FOREWORD
This guide has been prepared by the Advisory Committee on Electromagnetic Compatibility
(ACEC), in accordance with the procedure given in annex P of part 1 of the ISO/IEC Directives.
This second edition cancels and replaces the first edition, published in 1989.
The text of this guide is based upon the following documents:
Four Months' Vote Report on voting
02/1023/DV 02/1122/RV
Full information on the voting for the approval of this guide can be found in the report on voting
indicated in the above table.
– 6 – Guide 107 © CEI:1998
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE –

GUIDE POUR LA RÉDACTION DES PUBLICATIONS

SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

1 Domaine d’application
Le présent guide décrit les procédures pour la rédaction des publications CEI ayant trait

complètement ou partiellement à la compatibilité électromagnétique. Il convient qu’elles soient
appliquées lors de la préparation de nouvelles publications en compatibilité électromagnétique
(CEM) ou d’articles relatifs à la CEM ainsi que lors de la révision de publications existantes.
Il convient que ces procédures soient suivies dans le but de rendre les publications résultantes
cohérentes entre elles et avec la pratique courante, et d’éviter des chevauchements entre les
domaines d’application des documents.
2 Publications de référence
Il convient que les comités d’études consultent les documents de référence suivants dans le
cadre de l’élaboration de publications ayant trait à la CEM.
CEI 60050(161):1990, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 161:
Compatibilité électromagnétique
CISPR 10:1992, Organisation, règles et procédures du CISPR
Guide CEI 108:1994, Relations entre les comités d'études exerçant des fonctions horizontales
et les comités de produits et utilisation des normes fondamentales
3 Définitions
Pour les besoins du présent guide, les définitions suivantes dont quelques-unes sont tirées de
la CEI 60050(161), s'appliquent.
3.1
environnement électromagnétique
ensemble des phénomènes électromagnétiques existant à un endroit donné [VEI 161-01-01]
3.2
perturbation électromagnétique
phénomène électromagnétique susceptible de créer des troubles de fonctionnement d’un
dispositif, d’un appareil ou d’un système, ou d’affecter défavorablement la matière vivante ou
inerte
NOTE – Une perturbation électromagnétique peut être un bruit électromagnétique, un signal non désiré ou une
modification du milieu de propagation lui-même. [VEI 161-01-05]
3. 3
brouillage électromagnétique
trouble apporté au fonctionnement d’un appareil, d’une voie de transmission ou d’un système
par une perturbation électromagnétique

Guide 107 © IEC:1998 – 7 –
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY –

GUIDE TO THE DRAFTING OF ELECTROMAGNETIC

COMPATIBILITY PUBLICATIONS
1 Scope
This guide describes procedures for the drafting of IEC publications which relate wholly or

partly to electromagnetic compatibility. They should be applied when preparing new
electromagnetic compatibility (EMC) publications or EMC clauses as well as when revising
existing publications.
These procedures should be followed in order to ensure that the resulting publications are
consistent with each other and current practice, and to avoid overlapping document scopes.
2 Reference publications
Technical committees should consult the following reference documents when preparing EMC
publications or EMC clauses.
IEC 60050(161):1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 161:
Electromagnetic compatibility
CISPR 10:1992, Organization, rules and procedures of the CISPR
IEC Guide 108:1994, The relationship between technical committees with horizontal functions
and product committees and the use of basic publications
3 Definitions
For the purposes of this guide, the following definitions, some of which are taken from
IEC 60050(161), apply.
3.1
electromagnetic environment
the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location [IEV 161-01-01]

3.2
electromagnetic disturbance
an electromagnetic phenomenon which may degrade the performance of a device, equipment
or system, or adversely affect living or inert matter
NOTE – An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the
propagation medium itself. [IEV 161-01-05]
3.3
electromagnetic interference; EMI (abbreviation)
degradation of the performance of an equipment, transmission channel or system caused by an
electromagnetic disturbance
– 8 – Guide 107 © CEI:1998
NOTES
1 – En anglais, les mots «interference» et «disturbance» sont souvent utilisés indifféremment.

2 – En français on emploie aussi le terme « perturbation électromagnétique » dans le sens de « brouillage

électromagnétique ». [VEI 161-01-06]

3.4
compatibilité électromagnétique; CEM (abréviation)

aptitude d’un appareil ou d’un système à fonctionner dans son environnement électro-

magnétique de façon satisfaisante et sans produire lui-même des perturbations

électromagnétiques intolérables pour tout ce qui se trouve dans cet environnement

[VEI 161-01-07]
3.5
émission (électromagnétique)
processus par lequel une source fournit de l’énergie électromagnétique vers l’extérieur [VEI
161-01-08]
3.6
immunité (à une perturbation)
aptitude d’un dispositif, d’un appareil ou d’un système à fonctionner sans dégradation en
présence d’une perturbation électromagnétique [VEI 161-01-20]
3.7
haute fréquence
fréquence supérieure à 9 kHz
3.8
basse fréquence
fréquence inférieure ou égale à 9 kHz
3.9
accès
interface particulière d’un matériel qui associe ce matériel avec, ou est influencé par,
l’environnement électromagnétique extérieur
Les accès présentant un intérêt sont indiqués à la figure 1. L’accès par l’enveloppe est la
frontière physique de l’appareil (par exemple l’enveloppe). L’accès par l’enveloppe concerne la
transmission d’énergie rayonnée et les décharges électrostatiques (DES), alors que les autres
accès concernent la transmission d’énergie conduite.
Accès par l'enveloppe
Accès par l'alimentation c.a. Accès par les lignes de signal/commande

MATÉRIEL
Accès par l'alimentation c.c. Accès par la terre fonctionnelle
Figure 1 - Accès du matériel
Guide 107 © IEC:1998 – 9 –
NOTES
1 – The English words "interference" and "disturbance" are often used indiscriminately.

2 – In French, the term “perturbation électromagnétique” is also used with the meaning of “brouillage

électromagnétique”. [IEV 161-01-06]

3.4
electromagnetic compatibility; EMC (abbreviation)

ability of an equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment

without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment

[IEV 161-01-07]
3.5
(electromagnetic) emission
phenomenon by which electromagnetic energy emanates from a source [IEV 161-01-08]
3.6
immunity (to a disturbance)
ability of a device, equipment or system to perform without degradation in the presence of an
electromagnetic disturbance [IEV 161-01-20]
3.7
high frequency
frequency above 9 kHz
3.8
low frequency
frequency up to and including 9 kHz
3.9
port
particular interface of the equipment which couples this equipment with or is influenced by the
external electromagnetic environment
The ports of interest are shown in figure 1. The enclosure port is the physical boundary of the
apparatus (e.g. enclosure). The enclosure port provides for radiated and electrostatic
discharge (ESD) energy transfer, whereas the other ports provide for conducted energy
transfer.
AC power port Enclosure port Signal/control port
EQUIPMENT
DC power port Functional earth port
Figure 1 - Equipment ports
– 10 – Guide 107 © CEI:1998
4 Généralités
La technologie de la compatibilité électromagnétique (CEM) s’est développée sur une longue

période et constitue un sujet relativement complexe. De nombreux comités d’études

s’intéressent aux aspects généraux ou à des aspects particuliers en relation avec des produits

spécifiques.
Les travaux relatifs à la CEM ont été menés durant de nombreuses années à la CEI par le
comité international spécial des perturbations radioélectriques (CISPR). Le CISPR a été créé
en 1934 comme un comité mixte d’organisations internationales comprenant la CEI, mais il est

devenu plus tard un comité spécial parrainé par la CEI. Le domaine d’activité du CISPR est

donné en annexe A. Les membres du CISPR sont les comités nationaux de la CEI et les
1)
organisations internationales suivantes: CIGRE, IARU, UER, UIC, UIE, UITP, UNIPEDE.
Le comité d'études 77 a été organisé en 1974 comme un comité d’études de la CEI pour traiter
largement des normes de compatibilité électromagnétique. Le domaine d’activité du comité
d'études 77 est donné également en annexe A.
Dans le contexte du présent guide, la CEM couvre les phénomènes conduits et rayonnés dans
toute la gamme de fréquences de 0 Hz à 400 GHz (voire à des fréquences plus élevées) et se
rapporte aux phénomènes indiqués dans le tableau B.1.
La tâche incombant à la CEI inclut la normalisation en relation avec les matériels électriques et
électroniques, les réseaux d’alimentation électrique public et industriel, et aussi avec les
radiocommunications et les télécommunications. Cela peut être fait en liaison avec les
organisations spécialisées appropriées.
Les exigences de CEM ont un impact économique et social qu’il convient de prendre en
compte dans le développement de toutes les normes qui pourraient affecter la performance
des matériels. Il convient d’éviter à la fois une compatibilité électromagnétique inadéquate et
l’imposition d’exigences inutiles.
Les travaux en CEM peuvent aussi avoir des implications concernant la sécurité, en particulier
les effets des perturbations électromagnétiques sur la sécurité fonctionnelle des matériels. Les
effets directs sur les matériaux biologiques sont exclus, mais la mesure des champs aléatoires
qui peuvent produire de tels effets est incluse.
5 Principes fondamentaux
5.1 Limites d’émission
Le comité d'études 77 et le CISPR sont des comités d’études exerçant des fonctions

horizontales qui ont la responsabilité de définir les limites d’émission et les prescriptions de
mesure en CEM. Il convient que ces comités prennent en compte les besoins des comités de
produits.
Généralement, le CISPR a la responsabilité du domaine des émissions au dessus de 9 kHz, et
le comité d'études 77 a la responsabilité de celui des émissions en dessous de 9 kHz. Afin
d’assurer l’uniformité et de maintenir le contrôle de l’environnement électromagnétique, il
convient que les comités de produits utilisent les limites d’émission fixées par le comité
d'études 77 et le CISPR en faisant référence aux normes du comité d'études 77 et du CISPR.
Les comités de produits n’ont pas la liberté d’établir leurs propres limites d’émission puisqu'il
n’y aurait aucune garantie que les niveaux de compatibilité ou les niveaux de perturbation
acceptables soient respectés.
___________
1)
Voir l’annexe C pour la liste des acronymes utilisés dans le présent guide.

Guide 107 © IEC:1998 – 11 –
4 General
The technology of electromagnetic compatibility (EMC) has developed over a long period of

time and is a fairly complex subject. Many technical committees are concerned with general

aspects or with particular aspects relating to specific products.

Work related to EMC has been carried out over many years in the IEC by the international

special committee on radio interference (CISPR). The CISPR was set up in 1934 as a joint

committee of international organizations including the IEC, but became later a special

committee under the sponsorship of the IEC. The scope of the CISPR is given in annex A.

Members of the CISPR are the national committees of the IEC and the following international
1)
organizations: CIGRE, IARU, EBU, UIC, UIE, UITP, UNIPEDE.
Technical committee 77 was organized in 1974 as a technical committee of the IEC to deal
broadly with electromagnetic compatibility standards. The scope of technical committee 77 is
also given in annex A.
In the context of this guide, EMC covers conducted and radiated phenomena over the whole
frequency range from 0 Hz to 400 GHz (and possibly up to higher frequencies) and relates to
phenomena listed in table B.1.
The task in IEC includes standardization relating to electrical and electronic equipment, to
public and industrial electricity supply systems, and also to radiocommunication and
telecommunications. This may be done in liaison with the relevant specialized organizations.
EMC requirements have economic and social impact and this should be recognized in the
development of any standards which might affect the performance of equipment. Both
inadequate electromagnetic compatibility and the imposition of unnecessary requirements
should be avoided.
EMC work in IEC may also have implications for safety, particularly the effects of
electromagnetic disturbances on the functional safety of equipment. Direct effects on biological
materials are not included, but the measurement of hazardous fields which can produce such
effects is included.
5 Basic principles
5.1 Emission limits
Technical committee 77 and CISPR are technical committees with horizontal functions having

responsibility for developing emission limits and measurement requirements to achieve EMC.
These committees should take into consideration the needs of the product committees.
Generally, CISPR is responsible for emissions above 9 kHz, and technical committee 77 for
emissions below 9 kHz. To ensure uniformity and to maintain control of the electromagnetic
environment, product committees should use the emission limits developed by technical
committee 77 and CISPR by making reference to the standards of technical committee 77 and
CISPR. Product committees are not free to set their own emission limits since there would be
no guarantee that acceptable compatibility levels or disturbance levels would be respected.
___________
1)
See annex C for the list of acronyms used in this guide.

– 12 – Guide 107 © CEI:1998
Lorsque les normes de CEM développées par le comité d'études 77 ou le CISPR ne sont pas
considérées comme adaptées pour un produit ou un environnement particulier, il convient que

le comité de produits recherche l’assistance et l’assentiment du comité d'études 77 et du

CISPR pour toute modification des limites d’émission et/ou des prescriptions de mesure. Le

comité d’études 77 a la responsabilité d’élaborer la partie des normes génériques d’émission

concernant les limites en dessous de 9 kHz, et le CISPR a la responsabilité d’élaborer les

limites au dessus de 9 kHz.
5.2 Prescriptions d’immunité
Le comité d'études 77 a la responsabilité d’élaborer les normes fondamentales en CEM pour

l’immunité des produits. Il convient que les comités de produits se réfèrent à ces normes
fondamentales d’immunité en CEM pour la spécification des techniques de mesure mais ils ont
la responsabilité du choix des niveaux d’essai d’immunité. Cependant, il est recommandé que
les comités de produits fassent ce choix en concertation avec le comité d'études 77. Le comité
d’études 77 a aussi la responsabilité d’élaborer les normes génériques d’immunité.
6 Types de publications en CEM
Les publications et les normes en CEM élaborées par la CEI, y compris le CISPR et d’autres
organismes de normalisation, peuvent être généralement classées en quatre catégories,
définies dans les paragraphes suivants.
NOTE – De nombreuses normes ont été produites avant que ces catégories aient été élaborées, par conséquent
des normes existantes ne sont pas complètement conformes à ces catégories.
6.1 Publications fondamentales en CEM
Les publications fondamentales en CEM donnent les généralités et les conditions de base, ou
les règles, pour la réalisation de la CEM, et servent de documents de référence pour les
comités de produits.
NOTE – La définition ci-dessus est spécifique aux publications en CEM et est différente de celle mentionnée dans
le Guide 108.
Les publications fondamentales en CEM
a) peuvent être des normes ou des rapports techniques;
b) sont générales et ne sont donc pas dédiées à des familles de produits ou des produits
spécifiques en CEM;
c) peuvent concerner en particulier (mais pas exclusivement):
1) la terminologie;
2) la description des phénomènes électromagnétiques;
3) la spécification des niveaux de compatibilité;
4) les exigences générales pour limiter l’émission des perturbations;
5) les recommandations relatives aux niveaux d’essai concernant l’immunité d’un matériel;
6) les techniques de mesure, les techniques d’essai et leur applicabilité;
7) les descriptions et la classification des environnements;
d) il convient que les normes fondamentales en CEM n’incluent pas de limites prescrites et de
performances associées. Celles-ci sont couvertes par les normes génériques, les normes
de famille de produits ou de produit;
e) il convient que les normes fondamentales soient identifiées sur la première page par
l’indication «PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM».

Guide 107 © IEC:1998 – 13 –
When the EMC standards developed by technical committee 77 or CISPR are not considered
suitable for a particular product or environment, the product committee should seek the

assistance and consent of technical committee 77 and CISPR for any change in the emission

limits and/or measurement requirements. Technical committee 77 has the responsibility for

developing those parts of the generic emission standards dealing with limits under 9 kHz, and

CISPR has the responsibility for developing limits above 9 kHz.

5.2 Immunity requirements
Technical committee 77 has the responsibility for developing the basic EMC standards for

immunity of products. Product committees should refer to these basic EMC immunity standards

for the specification of measurement techniques and are responsible for selecting the immunity
test levels. It is recommended, however, that product committees do this in consultation with
technical committee 77. Technical committee 77 also has the responsibility for developing
generic immunity standards.
6 Types of EMC publications
EMC publications and standards developed by the IEC including CISPR and other
standardization bodies can broadly be placed in four categories which are described in the
following subclauses.
N0TE – Many standards were produced before these categories were developed and therefore standards exist
which do not completely conform to these categories.
6.1 Basic EMC publications
Basic EMC publications give the general and fundamental conditions or rules for the
achievement of EMC and serve as reference documents for the product committees.
NOTE – The above definition is specific to EMC publications and is different from that mentioned in Guide 108.
Basic EMC publications
a) may be standards or technical reports;
b) are general and hence are not dedicated to EMC for specific product families or products;
c) may concern in particular (but not exclusively):
1) terminology;
2) descriptions of electromagnetic phenomena;
3) specification of compatibility levels;

4) general requirements for the limitation of emission of disturbances;
5) recommendations for test levels with regard to the immunity of the equipment;
6) measurement techniques, test techniques and their applicability;
7) descriptions and classification of the environment;
d) should not include prescribed limits and related performance. These are covered by the
generic, product family or product standards;
e) should be identified on the front page by the indication "BASIC EMC PUBLICATION”.

– 14 – Guide 107 © CEI:1998
6.2 Normes génériques en CEM
Les normes génériques en CEM s’appliquent aux produits fonctionnant dans un environnement

particulier et pour lesquels aucune norme CEM de famille de produits ou de produit dédiée

n’existe. Elles spécifient un ensemble d’exigences essentielles, de procédures d’essai et de

critères généraux d’aptitude à la fonction applicables à de tels produits ou systèmes

fonctionnant dans cet environnement.

Les normes génériques en CEM
a) n’incluent pas les détails des méthodes de mesure et d’essai, etc., mais se réfèrent pour

cela aux normes fondamentales en CEM;
b) concernent les exigences et les essais relatifs à l’émission et à l’immunité, éventuellement
dans des documents séparés;
c) spécifient un nombre limité d’essais essentiels d’émission et d’immunité, des niveaux
maximaux d’émission ainsi que des niveaux d’essai minimaux d’immunité, dans le but
d’obtenir un optimum technico-économique;
d) il convient qu’elles soient identifiées sur la première page par l’indication «NORME
GÉNÉRIQUE EN CEM».
6.3 Normes de famille de produits en CEM
Une famille de produits pour la CEM est un groupe de produits similaires, pour lesquels les
mêmes normes peuvent être appliquées.
Les normes de famille de produits en CEM définissent les exigences électromagnétiques
spécifiques et les procédures d’essai dédiées à des familles de produits particulières. Il
convient qu’elles indiquent les conditions pertinentes d’installation et de fonctionnement. Il
convient également qu’elles donnent les critères d’aptitude à la fonction précis, prenant en
compte, lorsque cela est possible, la destination du matériel. Il convient qu’elles appliquent les
normes fondamentales en CEM et qu’elles soient, autant que possible, coordonnées avec les
normes génériques en CEM.
Les normes de famille de produits en CEM
a) peuvent prendre soit la forme d’une publication séparée, soit la forme d’un article dédié
dans une norme de famille de produits complète;
b) il est recommandé qu’elles n’incluent pas les mesures détaillées, les méthodes d’essai, les
montages d’essai, etc. mais qu’elles se réfèrent aux normes fondamentales en CEM lorsque
cela est possible;
c) il est recommandé qu’elles ne s’écartent pas des normes fondamentales de CEM ou

uniquement dans des cas exceptionnels et il est alors recommandé de donner une
justification dans la norme CEM de famille de produits.
NOTE – Le développement des normes de famille de produits en CEM pourrait être fait par les comités exerçant
des fonctions horizontales, les comités de produits ou d’autres comités appropriés. Il convient de considérer deux
sortes de normes de famille de produits pour la CEM:
a) Les normes de famille de produits à très large champ d'application couvrant plusieurs comités de produits, en
particulier les normes relatives à l'émission des perturbations produites par de nombreuses sortes de matériels,
par exemple:
– les harmoniques produits par les charges non linéaires;
– les perturbations à fréquence radioélectrique produites par les matériels industriels ou domestiques.
Etant donné la nécessité de coordonner un grand nombre de comités de produits dédiés, il est recommandé que
de telles normes de famille de produits soient développées par les comités exerçant des fonctions horizontales,
c'est-à-dire le comité d'études 77 et le CISPR.
b) Normes de famille de produits spécifiques.
Normalement les comités de produits appropriés sont responsables du développement de ces normes. S'il n'est
pas évident de trouver quel comité pourrait être responsable de ce travail, l'ACEC peut alors désigner un comité
pour effectuer le travail. Lorsqu’un comité de produits n'a pas l'expertise appropriée ou la capacité, il est
recommandé de solliciter l'ACEC pour demander à un autre comité d'entreprendre le travail ou de l’assister.

Guide 107 © IEC:1998 – 15 –
6.2 Generic EMC standards
Generic EMC standards apply to products operating in a particular environment for which no

dedicated product family EMC/product standards exist. They specify a set of essential

requirements, test procedures and generalized performance criteria applicable to such

products or systems operating in this environment.

Generic EMC standards
a) do not include detailed measurement and test methods, etc., but refer for that purpose to

the basic EMC standards;
b) concern requirements and tests related to emission and immunity, possibly in separate
documents;
c) specify a limited number of essential emission and immunity tests, maximum emission
levels as well as minimum immunity test levels, in order to achieve a technical/economical
optimum;
d) should be identified on the front page by the indication "GENERIC EMC STANDARD".
6.3 Product family EMC standards
A product family, for EMC, is a group of similar products for which the same standards can be
applied.
Product family EMC standards define specific electromagnetic (EM) requirements and test
procedures dedicated to particular product families. They should indicate the relevant
installation and operating conditions. They should also give precise performance criteria, taking
into account the purpose of the equipment where possible. They should apply the basic EMC
standards and be coordinated with the generic EMC standards to the extent practicable.
Product family EMC standards
a) may take either the form of a separate publication or the form of one dedicated clause in a
comprehensive product family standard;
b) should not include detailed measurements, test methods, test set-up, etc. but should refer
to the basic EMC standards where possible;
c) should not deviate from the basic EMC standards or only in exceptional cases and a
justification should be given in the product family EMC standard.
NOTE – The work for the development of product family EMC standards could be carried out by committees with
horizontal functions, product committees or other relevant committees. Two kinds of product family standards for
EMC should be considered:
a) Product family standards with a very wide field of application covering several product committees, in particular

standards relating to emission of disturbances produced by numerous kinds of equipment, e.g.:
– harmonics produced by non-linear loads;
– radiofrequency disturbances produced by industrial or household equipment.
In view of the necessity of co-ordinating a great number of dedicated product committees, such types of product
family standards should be developed by committees with horizontal functions, i.e. technical committee 77 and
CISPR.
b) Specific product family standards.
Normally the relevant product committees are responsible for the development of these standards. If it is
unclear which committee should be responsible for this work, then ACEC may designate a committee to carry
out the work. Where a product committee does not have the relevant expertise or capacity, it should request
ACEC to ask another committee to undertake the work, or to assist them with it.

– 16 – Guide 107 © CEI:1998
Les principales familles de produits suivantes ont été identifiées pour la CEM (la liste n’est pas
exhaustive):
a) les appareils de traitement de l’information (ATI);

b) les appareils domestiques et commerciaux (autres que ATI);

c) les matériels industriels (autres que ATI);

d) les matériels de télécommunication (dans la limite du domaine d’activité des comités

d’études de la CEI);
e) les récepteurs de radio et de TV et les matériels associés;

f) les matériels de circulation et de transport;
g) les matériels de service public (électricité, gaz, eau, .);
h) les matériels médicaux;
i) les matériels d’essai et de mesure;
j) les matériels raccordés sur les réseaux publics MT et HT.
6.4 Normes de produit en CEM
Les normes de produit en CEM se rapportent à un type particulier de produit pour lequel il
convient de considérer des conditions spécifiques. Les règles identiques à celles relatives aux
normes de famille de produits en CEM s’appliquent.
6.5 Commentaires sur l’application des différents types de publication en CEM
Il convient de noter les différences d’application entre ces quatre différents types de normes.
a) Les normes fondamentales en CEM se rapportent à l’information générale, aux
phénomènes perturbateurs et aux techniques de mesure et d’essai.
b) Les normes génériques en CEM peuvent être considérées comme des normes de produit
générales pour la CEM puisqu’elles spécifient un nombre de perturbations et d’essais
applicable aux produits fonctionnant dans un environnement donné. Elles peuvent
s’appliquer à
1) des produits fonctionnant dans l’environnement donné lorsqu’il n’y a pas de norme
spécifique en CEM pour ces produits;
2) des familles de produits/produits lorsque le comité de produits responsable considère
que les prescriptions des normes génériques en CEM sont suffisantes pour ses produits.
c) Les normes de famille de produits/produits en CEM prévalent sur les normes génériques en
CEM. Les normes de produit en CEM prévalent sur les normes de famille de produits en
CEM. Toutefois, lorsque aucune norme de produit ou de famille de produits en CEM n’existe

pour un groupe particulier de produits, il convient d’appliquer la norme générique
appropriée.
d) Il convient de coordonner les normes de famille de produits/produits en CEM avec les
normes génériques en CEM appropriées pour la sélection des valeurs d’essai. Lorsqu’une
norme de famille de produits spécifie des valeurs d’essai moins contraignantes que celles
spécifiées dans la norme générique, il convient de donner une justification dans la norme de
famille de produits.
Guide 107 © IEC:1998 – 17 –
The following main product families have been identified for EMC (the list is not exhaustive):

a) information technology equipment (ITE)

b) household and commercial equipment (other than ITE)

c) industrial equipment (other than ITE)

d) telecommunication equipment (as far as within the scope of IEC technical committees)

e) radio and TV receivers and associated equipment

f) traffic and transportation equipment

g) utilities equipment (electricity, gas, water, etc.)

h) medical equipment
i) measuring and test equipment
j) equipment connected to the MV and HV public systems.
6.4 Product EMC standards
Product EMC standards relate to a particular type of product for which specific conditions
should be considered. The same rules apply as for the product family EMC standards.
6.5 Comments on the application of the different types of EMC publications
The differences in the applications between these four different types of standards should be
noted.
a) Basic EMC standards relate to general information, to the disturbing phenomena and to
measurement or testing techniques.
b) Generic EMC standards can be considered as general product standards for EMC in that
they specify a number of disturbances and tests applicable to products operating in a given
environment. They can be applied to
1) products operating in the given environment when there are no specific EMC standards
for these products;
2) product families/products when the responsible product committee considers the
requirements of the generic EMC standards sufficient for its products.
c) Product family/product EMC standards take precedence over generic EMC standards.
Product EMC standards take precedence over product family EMC standards. However,
where neither product nor product family EMC standards exist for a particular group of
products, the relevant generic standard should apply.
d) Product family/product EMC standards should be coordinated with the relevant generic EMC

standards for the selection of test values. Where a product family standard specifies less
stringent values than those specified in the generic standard, a justification should be given
in the product family standard.

– 18 – Guide 107 © CEI:1998
7 Organisation des travaux à la CEI sur la CEM

La figure 2 montre l'organisation des travaux sur la CEM à la CEI.

COMITE
D'ACTION
A C E C
Comités de
CE 77 CISPR
produits
Normes fondamentales
Normes de produit
génériques, produits
Liaisons
CIGRE
CENELEC ISO UIT Autres
UNIPEDE
Figure 2 – Organisation des travaux techniques à la CEI sur la CEM
Les principales tâches de ces comités sont indiquées ci-dessous.
7.1 ACEC
L'ACEC, le comité consultatif de la compatibilité électromagnétique, a la responsabilité:
a) de coordonner les travaux sur la CEM des comités d’études de la CEI;
b) de conseiller la CEI sur l'allocation des tâches aux comités appropriés;
c) d'éviter la duplication des efforts;
d) d'empêcher le développement de normes conflictuelles;

e) de coordonner les travaux sur la CEM de la CEI et des autres organisations (voir article 10);
f) d'identifier les «besoins du marché».
7.2 Comité d'études 77
Le comité d'études 77 est un comité technique exerçant une fonction horizontale, qui est
principalement chargé de l’élaboration
a) des normes fondamentales d’immunité dans toute la gamme de fréquences et d’émission
dans la gamme des basses fréquences (généralement inférieures à 9 kHz);
b) des normes génériques en CEM concernant l’immunité et les émissions à basse fréquence;
c) dans certains cas, des normes de famille de produits ou de produit (à la fois pour l’émission
et pour l’immunité).
Guide 107 © IEC:1998 – 19 –
7 Organization of IEC work on EMC

Figure 2 shows the organization of the work on EMC in the IEC.

COMMITTEE OF
ACTION
A C E C
Product
TC 77 CISPR
committees
Basic, generic,
Product standards
product standards
Liaisons
CIGRE
CENELEC ISO ITU Others
UNIPEDE
Figure 2 – Organization of the technical work of the IEC on EMC
The main tasks of these committees are outlined below.
7.1 ACEC
ACEC, the advisory committee on electromagnetic compatibility, is responsible for:
a) co-ordinating the EMC work of IEC technical committees;
b) advising the IEC on the allocation of tasks to the appropriate committees;
c) avoiding duplication of efforts;
d) preventing the development of conflicting standards;

e) coordinating the EMC work of the IEC and other organizations (see clause 10);
f) identifying "market needs".
7.2 Technical committee 77
Technical committee 77 is a technical committee with a horizontal function primarily
responsible for developing
a) basic standards for immunity in the whole frequency range and for emission in the low
frequency range (generally below 9 kHz);
b) generic EMC standards with regard to immunity and low frequency emissions;
c) in certain cases, product family or product standards (for both emission and immunity).

– 20 – Guide
...