IEC GUIDE 107:1998

Electromagnetic compatibility - Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications

Compatibilité électromagnétique - Guide pour la rédaction des publications sur la compatibilité électromagnétique

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Jan-1998
• ICS: 01.120 - Standardization. General rules
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• ICS: 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general
• Technical Committee: TC 2 - Rotating machinery
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 11-Feb-2009

Relations

• Revised: IEC GUIDE 107:2009 - Electromagnetic compatibility - Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

COMMISSION
GUIDE
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL Deuxième édition

Second edition
1998-01
COMMISSION
Compatibilité électromagnétique –
Guide pour la rédaction des publications
sur la compatibilité électromagnétique
Electromagnetic compatibility –
Guide to the drafting of electromagnetic
compatibility publications
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC Guide 107:1998
COMMISSION
GUIDE
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL Deuxième édition

Second edition
1998-01
COMMISSION
Compatibilité électromagnétique –
Guide pour la rédaction des publications
sur la compatibilité électromagnétique
Electromagnetic compatibility –
Guide to the drafting of electromagnetic
compatibility publications
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE R
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – Guide 107 © CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4

Articles
1 Domaine d’application. 6

2 Publications de référence. 6

3 Définitions. 6
4 Généralités. 10
5 Principes fondamentaux. 10
5.1 Limites d’émission. 10
5.2 Prescriptions d’immunité. 12
6 Types de publications en CEM . 12
6.1 Publications fondamentales en CEM . 12
6.2 Normes génériques en CEM. 14
6.3 Normes de famille de produits en CEM. 14
6.4 Normes de produit en CEM . 16
6.5 Commentaires sur l’application des différents types de publication en CEM . 16
7 Organisation des travaux à la CEI sur la CEM . 18
7.1 ACEC. 18
7.2 Comité d'études 77 . 18
7.3 CISPR. 20
7.4 Comités de produits . 20
8 Sujets des publications en CEM . 20
9 Développement des publications en CEM. 22
9.1 Développement des publications fondamentales en CEM . 22
9.2 Développement des normes génériques en CEM. 24
9.3 Développement de normes de famille de produits ou de produit en CEM . 24

10 Liaisons avec d'autres organisations internationales. 26
11 Mise à jour du guide . 26
Annexes
A Domaines d’activité du comité d'études 77 et du CISPR . 28
B Principales perturbations électromagnétiques. 32
C Acronymes utilisés dans le présent guide. 36

Guide 107 © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

Clause
1 Scope. 7

2 Reference publications. 7

3 Definitions. 7
4 General. 11
5 Basic principles. 11
5.1 Emission limits. 11
5.2 Immunity requirements. 13
6 Types of EMC publications. 13
6.1 Basic EMC publications. 13
6.2 Generic EMC standards . 15
6.3 Product family EMC standards . 15
6.4 Product EMC standards . 17
6.5 Comments on the application of the different types of EMC publications . 17
7 Organization of IEC work on EMC . 19
7.1 ACEC. 19
7.2 Technical committee 77 . 19
7.3 CISPR. 21
7.4 Product committees. 21
8 Subjects of EMC publications. 21
9 Development of EMC publications. 23
9.1 Development of basic EMC publications . 23
9.2 Development of generic EMC standards. 25
9.3 Development of product family/product EMC standards . 25

10 Liaison with other international organizations . 27
11 Updating of the guide. 27
Annexes
A Scopes of technical committee 77 and CISPR . 29
B Principal electromagnetic disturbances . 33
C Acronyms used in this guide . 37

– 4 – Guide 107 © CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

___________
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE –

GUIDE POUR LA RÉDACTION DES PUBLICATIONS

SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

AVANT-PROPOS
Ce guide a été préparé par le Comité Consultatif de la Compatibilité Electromagnétique
(ACEC), conformément à la procédure donnée en annexe P de la partie 1 des Directives
ISO/CEI.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 1989.
Le texte du présent guide est issu des documents suivants:
Vote quatre mois Rapport de vote
02/1023/DV 02/1122/RV
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de ce guide.

Guide 107 © IEC:1998 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY –

GUIDE TO THE DRAFTING OF ELECTROMAGNETIC

COMPATIBILITY PUBLICATIONS
FOREWORD
This guide has been prepared by the Advisory Committee on Electromagnetic Compatibility
(ACEC), in accordance with the procedure given in annex P of part 1 of the ISO/IEC Directives.
This second edition cancels and replaces the first edition, published in 1989.
The text of this guide is based upon the following documents:
Four Months' Vote Report on voting
02/1023/DV 02/1122/RV
Full information on the voting for the approval of this guide can be found in the report on voting
indicated in the above table.
– 6 – Guide 107 © CEI:1998
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE –

GUIDE POUR LA RÉDACTION DES PUBLICATIONS

SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

1 Domaine d’application
Le présent guide décrit les procédures pour la rédaction des publications CEI ayant trait

complètement ou partiellement à la compatibilité électromagnétique. Il convient qu’elles soient
appliquées lors de la préparation de nouvelles publications en compatibilité électromagnétique
(CEM) ou d’articles relatifs à la CEM ainsi que lors de la révision de publications existantes.
Il convient que ces procédures soient suivies dans le but de rendre les publications résultantes
cohérentes entre elles et avec la pratique courante, et d’éviter des chevauchements entre les
domaines d’application des documents.
2 Publications de référence
Il convient que les comités d’études consultent les documents de référence suivants dans le
cadre de l’élaboration de publications ayant trait à la CEM.
CEI 60050(161):1990, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 161:
Compatibilité électromagnétique
CISPR 10:1992, Organisation, règles et procédures du CISPR
Guide CEI 108:1994, Relations entre les comités d'études exerçant des fonctions horizontales
et les comités de produits et utilisation des normes fondamentales
3 Définitions
Pour les besoins du présent guide, les définitions suivantes dont quelques-unes sont tirées de
la CEI 60050(161), s'appliquent.
3.1
environnement électromagnétique
ensemble des phénomènes électromagnétiques existant à un endroit donné [VEI 161-01-01]
3.2
perturbation électromagnétique
phénomène électromagnétique susceptible de créer des troubles de fonctionnement d’un
dispositif, d’un appareil ou d’un système, ou d’affecter défavorablement la matière vivante ou
inerte
NOTE – Une perturbation électromagnétique peut être un bruit électromagnétique, un signal non désiré ou une
modification du milieu de propagation lui-même. [VEI 161-01-05]
3. 3
brouillage électromagnétique
trouble apporté au fonctionnement d’un appareil, d’une voie de transmission ou d’un système
par une perturbation électromagnétique

Guide 107 © IEC:1998 – 7 –
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY –

GUIDE TO THE DRAFTING OF ELECTROMAGNETIC

COMPATIBILITY PUBLICATIONS
1 Scope
This guide describes procedures for the drafting of IEC publications which relate wholly or

partly to electromagnetic compatibility. They should be applied when preparing new
electromagnetic compatibility (EMC) publications or EMC clauses as well as when revising
existing publications.
These procedures should be followed in order to ensure that the resulting publications are
consistent with each other and current practice, and to avoid overlapping document scopes.
2 Reference publications
Technical committees should consult the following reference documents when preparing EMC
publications or EMC clauses.
IEC 60050(161):1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 161:
Electromagnetic compatibility
CISPR 10:1992, Organization, rules and procedures of the CISPR
IEC Guide 108:1994, The relationship between technical committees with horizontal functions
and product committees and the use of basic publications
3 Definitions
For the purposes of this guide, the following definitions, some of which are taken from
IEC 60050(161), apply.
3.1
electromagnetic environment
the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location [IEV 161-01-01]

3.2
electromagnetic disturbance
an electromagnetic phenomenon which may degrade the performance of a device, equipment
or system, or adversely affect living or inert matter
NOTE – An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the
propagation medium itself. [IEV 161-01-05]
3.3
electromagnetic interference; EMI (abbreviation)
degradation of the performance of an equipment, transmission channel or system caused by an
electromagnetic disturbance
– 8 – Guide 107 © CEI:1998
NOTES
1 – En anglais, les mots «interference» et «disturbance» sont souvent utilisés indifféremment.

2 – En français on emploie aussi le terme « perturbation électromagnétique » dans le sens de « brouillage

électromagnétique ». [VEI 161-01-06]

3.4
compatibilité électromagnétique; CEM (abréviation)

aptitude d’un appareil ou d’un système à fonctionner dans son environnement électro-

magnétique de façon satisfaisante et sans produire lui-même des perturbations

électromagnétiques intolérables pour tout ce qui se trouve dans cet environnem
...