IEC 60269-2-1:1998/AMD2:2002
(Amendment)Amendment 2 - Low-voltage fuses - Part 2-1: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) - Sections I to V: Examples of types of standardized fuses
Amendment 2 - Low-voltage fuses - Part 2-1: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) - Sections I to V: Examples of types of standardized fuses
Amendement 2 - Fusibles basse tension - Partie 2-1: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) - Sections I à V: Exemples de fusibles normalisés
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60269-2-1
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2002-01
Amendement 2
Fusibles basse tension –
Partie 2-1:
Règles supplémentaires pour les fusibles destinés
à être utilisés par des personnes habilitées
(fusibles pour usages essentiellement industriels) –
Sections I à VI: Exemples de fusibles normalisés
Amendment 2
Low-voltage fuses –
Part 2-1:
Supplementary requirements for fuses for use by
authorized persons (fuses mainly for industrial
application –
Sections I to VI: Examples of types of standardized
fuses
IEC 2002 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
X
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60269-2-1 amend. 2 © CEI:2002
AVANT-PROPOS
Cet amendement a été établi par le sous-comité 32B: Coupe-circuit à fusibles à basse tension,
du comité d'études 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
32B/388/FDIS 32B/394/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2003-05. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Titre
Page de couverture, page de titre, pages 12 et 14
Remplacer, dans le titre, «Sections I à V» par «Sections I à VI».
SOMMAIRE
Ajouter, à la page 4, les nouvelles sections IB et IC suivantes:
SECTION IB – RÉGLETTES À FUSIBLES
1.1 Domaine d’application
2.1.13 Réglettes à fusibles
5.2 Tension assignée
5.3.2 Courant assigné
5.5.1 Puissance dissipée assignée
6 Marquage
7.1 Réalisation mécanique
7.1.2 Connexions, y compris les bornes
7.2 Qualités isolantes
8.1.6 Essais des ensembles porteurs
8.3 Vérification des limites d’échauffement et de la puissance dissipée
60269-2-1 Amend. 2 © IEC:2002 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 32B: Low-voltage fuses, of IEC technical
committee 32: Fuses.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
32B/388/FDIS 32B/394/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2003-05. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Title
Cover, title page, pages 13 and 15
Replace, in the title, "Sections I to V" by "Sections I to VI".
CONTENTS
Add, on page 5, the following new sections IB and IC:
SECTION IB – FUSE-RAILS
1.1 Scope
2.1.13 Fuse-rails
5.2 Rated voltage
5.3.2 Rated current
5.5.1 Rated power acceptance
6 Markings
7.1 Mechanical design
7.1.2 Connections, including terminals
7.2 Insulating properties
8.1.6 Testing of fuse-holders
8.3 Verification of temperature rise and power dissipation
– 4 – 60269-2-1 amend. 2 © CEI:2002
8.3.1 Disposition du fusible
8.5.5.1 Vérification de la valeur de crête du courant admissible d’un socle
8.5.5.1.1 Disposition du fusible
8.5.5.1.2 Méthode d’essai
8.10 Vérification de la non-détérioration des contacts et des organes
de serrage direct
8.10.1 Disposition du fusible
8.10.1.2 Organes de serrage direct
8.11.1.2 Rigidité mécanique du socle
8.11.2.4.1 Méthode d’essai
Figures
SECTION IC – SOCLES POUR MONTAGE SUR JEU DE BARRES (ENTRAXE DE 40 mm)
1.1 Domaine d’application
2.1.12 Socles pour montage sur jeu de barres d’entraxe de 40 mm
5.2 Tension assignée
5.3.2 Courant assigné
5.5.2 Puissance dissipée assignée de socles associés
6 Marquage
7.1 Réalisation mécanique
7.1.2 Connexions, y compris les bornes
7.1.5 Construction d’un socle pour montage sur jeu de barres
8.3 Vérification des limites d’échauffement et de la puissance dissipée
8.3.1 Disposition du fusible
8.3.4.1 Echauffement de l’ensemble porteur
8.5.5.1.1 Disposition du fusible
8.9.1 Socle
8.9.1.1 Disposition d’essai
8.9.1.3 Résultats à obtenir
8.10 Vérification de la non-détérioration des contacts et des organes
de serrage direct
8.10.1 Disposition du fusible
8.10.2 Méthode d’essai
8.11 Essais mécaniques et divers
8.11.1.2 Rigidité mécanique du socle
8.11.2.4.1 Méthode d’essai
Figures
60269-2-1 Amend. 2 © IEC:2002 – 5 –
8.3.1 Arrangement of the fuse
8.5.5.1 Verification of peak withstand current of a fuse-base
8.5.5.1.1 Arrangement of the fuse
8.5.5.1.2 Test method
8.10 Verification of non-deterioration of contacts and direct terminal clamps
8.10.1 Arrangement of the fuse
8.10.1.2 Direct terminal clamps
8.11.1.2 Mechanical strength of the fuse-base
8.11.2.4.1 Test method
Figures
SECTION IC – FUSE-BASES FOR BUSBAR MOUNTING (40 mm-SYSTEM)
1.1 Scope
2.1.12 Fuse-base for 40 mm busbar mounting
5.2 Rated voltage
5.3.2 Rated current
5.5.2 Rated power acceptance of tandem fuse-bases
6 Markings
7.1 Mechanical design
7.1.2 Connections, including terminals
7.1.5 Construction of a fuse-base for busbar mounting
8.3 Verification of temperature rise and power dissipation
8.3.1 Arrangement of the fuse
8.3.4.1 Temperature rise of the fuse-holder
8.5.5.1.1 Arrangement of the fuse
8.9.1 Fuse-base
8.9.1.1 Test arrangement
8.9.1.3 Acceptability of test results
8.10 Verification of non-deterioration of contacts and direct terminal clamps
8.10.1 Arrangement of the fuse
8.10.2 Test method
8.11 Mechanical and miscellaneous tests
8.11.1.2 Mechanical strength of the fuse-base
8.11.2.4.1 Test method
Figures
– 6 – 60269-2-1 amend. 2 © CEI:2002
Page 10
Ajouter la nouvelle section VI suivante:
SECTION VI – ELEMENTS DE REMPLACEMENT gU À CONTACTS DE SERRAGE À
ENCOCHE
1.1 Domaine d’application
3.9 Sélectivité des éléments de remplacement
5.2 Tension assignée
5.3.1 Courant assigné d’un élément de remplacement
5.5 Puissance dissipée assignée d'un élément de remplacement
5.6.1 Caractéristiques temps-courant, zones temps-courant
5.6.2 Courant et temps conventionnels
5.6.3 Balise
5.7.2 Pouvoir de coupure assigné
5.8 Caractéristiques d’amplitude du courant coupé et l t
7.1 Réalisation mécanique
7.5 Pouvoir de coupure
7.7 Caractéristiques I t
7.8 Sélectivité en cas de surintensité des éléments de remplacement
8.1.1 Nature des essais
8.3.1 Disposition du fusible
8.3.3 Mesure de la puissance dissipée de l'élément de remplacement
8.4.1 Disposition du fusible
8.4.3.3.2 Vérification des balises
8.5.1 Disposition du fusible
8.5.2 Caractéristiques du circuit d’essai
8.5.5 Méthode d’essai
8.5.8 Résultats à obtenir
8.7.3 Vérification de la conformité pour les éléments de remplacement à 0,01 s
8.11.2.2 Vérification de la résistance à la chaleur anormale et au feu
Figures
60269-2-1 Amend. 2 © IEC:2002 – 7 –
Page 11
Add the new section VI:
SECTION VI – gU FUSE-LINKS WITH WEDGE TIGHTENING CONTACTS
1.1 Scope
3.9 Discrimination of fuse-links
5.2 Rated voltage
5.3.1 Rated current of the fuse-link
5.5 Rated power dissipation of a fuse-link
5.6.1 Time-current characteristics, time-current zones
5.6.2 Conventional times and currents
5.6.3 Gates
5.7.2 Rated breaking capacity
5.8 Cut-off current and l
t characteristics
7.1 Mechanical design
7.5 Breaking capacity
7.7 I t characteristics
7.8 Overcurrent discrimination of fuse-links
8.1.1 Kind of tests
8.3.1 Arrangement of the fuse
8.3.3 Measurement of the power dissipation of the fuse-link
8.4.1 Arrangement of the fuse
8.4.3.3.2 Verification of gates
8.5.1 Arrangement of the fuse
8.5.2 Characteristics of the test circuit
8.5.5 Test method
8.5.8 Acceptability of test results
8.7.3 Verification of compliance for fuse-links at 0,01 s
8.11.2.2 Verification of resistance to abnormal heat and fire
Figures
– 8 – 60269-2-1 amend. 2 © CEI:2002
Page 14
1 Généralités
Remplacer le dernier alinéa par le nouveau texte suivant:
La présente norme est divisée en sections traitant chacune d’un exemple spécifique de fusible
normalisé destiné à être utilisé par des personnes habilitées:
Section I: Fusibles avec éléments de remplacement à couteaux
Section IA: Fusibles avec éléments de remplacement à couteaux avec percuteur
Section IB: Réglettes à fusible
Section IC Socles pour montage sur jeu de barres
Section II: Fusibles avec éléments de remplacement à platines
Section III: Fusibles avec éléments de remplacement à capsules cylindriques
Section IV: Fusibles avec éléments de remplacement à couteaux déportés
Section V: Fusibles dont les éléments de remplacement ont des caractéristiques
«gD» et «gN»
Section VI: Eléments de remplacement gU à contacts de serrage à encoche
Page 44
Figure 1(I)
Remplacer les deux dessins en haut de la page par les trois nouveaux dessins suivants:
9)
4) 3)
2)
10)
A indicateur de fusion
B contact
C plaque d’extrémité
D butée
E détail Y (section)
F arrondi, voir note 13)
G face de contact
IEC 154/02
60269-2-1 Amend. 2 © IEC:2002 – 9 –
Page 15
1 General
Replace the last paragraph by the following new text:
This standard is divided into sections, each dealing with a specific example of standardized
fuses for use by authorized persons:
Section I: Fuses with fuse-links with blade contacts
Section IA: Fuses with striker fuse-links with blade contacts
Section IB: Fuse-rails
Section IC: Fuse-bases for busbar mounting
Section II: Fuses with fuse-links for bolted connections
Section III: Fuses with fuse-links having cylindrical contact caps
Section IV: Fuses with fuse-links with offset blade contacts
Section V: Fuses with fuse-links having "gD" and "gN" characteristic
Section VI: gU fuse-links with wedge tightening contacts
Page 45
Figure 1(I)
Replace the two drawings in the top right-hand corner of the page by the following three new
drawings:
9)
4)
3)
2)
10)
A indicating device
B contact
C endplate
D stop face
E detail Y (sectional view)
F rounded, see note 13)
G contact face
IEC 154/02
– 10 – 60269-2-1 amend. 2 © CEI:2002
Insérer une nouvelle ligne en haut du tableau pour la taille 000:
gG aM
Taille
AC 400 V et 500 V AC 690 V AC 400 V et 500 V AC 690 V
I P I P I P I P
n n n n n n n n
A W A W A W A W
000 100 7,5 63 12 100 7,5 80 12
Page 46
Remplacer le tableau existant par le nouveau tableau suivant:
Taille a a a a b b b b c c d e e e e f z
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
min. min. max. min. ±0,8 max. max. ±0,2 max. max.
1) 2) 1) 1) 12) 12) 12) 12) 5) 6) 6)
000 78,5 54 45 49 15 4,5 5 12 35 10 2 41 21 16 68 3
+1
±1,5 –6 ±1,5 ±1,5 –1
+5
−0,5
−2
00 78,5 54 45 49 15 4,5 5 12 35 10 2 48 30 20 615 3
+1
±1,5 –6 ±1,5 ±1,5 –1 ±5
−0,5
0 125 68 62 68 15 4,5 5 12 35 11 2 48 40 20 615 3
+1,5
±2,5 –8 +3 −15, –2 ±5
−0,5
−15, −3
1 135 75 62 68 20 5 6 17 40 11 2,5 53 52 20 615 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2 +5
−0,5
−2
2 150 75 62 68 25 8 6 22 48 11 2,5 61 60 20 615 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2 +5
−0,5
−2
3 150 75 62 68 32 11 6 29 60 11 2,5 76 75 20 618 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2 +5
−0,5
−2
7)
4 200 90 62 68 49 19,5 8 45 87 11 2,5 110 105 20 825 5
+1,5
±3 max. ±2,5 ±2,5 –2 +5
−0,5
−2
11)
4a 200 100 84 90 49 – 8 45 84 11 2,5 110 102 30 630 –
+1,5
±3 max. ±3 ±3 ±3 –2 ±10
−0,5
60269-2-1 Amend. 2 © IEC:2002 – 11 –
Insert a new line at the top of the table for size 000:
gG aM
AC 400 V and 500 V AC 690 V AC 400 V and 500 V AC 690 V
Size
I P I P I P I P
n n n n n n n n
A W A W A W A W
000 100 7,5 63 12 100 7,5 80 12
Page 47
Replace the existing table by the following new table:
Size a a a a b b b b c c d e e e e f z
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
max. max.
±0,2
min. min. max. min. ±0,8 max. max.
5)
1) 2) 1) 1)
12) 12) 12) 12) 6) 6)
000 78,5 54 45 49 15 4,5 5 12 35 10 2 41 21 16 68 3
+1
±1,5 –6 ±1,5 ±1,5 –1
+5
−0,5
−2
00 78,5 54 45 49 15 4,5 5 12 35 10 2 48 30 20 615 3
+1
±1,5 –6 ±1,5 ±1,5 –1 ±5
−0,5
0 125 68 62 68 15 4,5 5 12 35 11 2 48 40 20 615 3
+1,5
±2,5 –8 –2 ±5
+3 −15,
−0,5
−15, −3
1 135 75 62 68 20 5 6 17 40 11 2,5 53 52 20 615 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2 +5
−0,5
−2
2 150 75 62 68 25 8 6 22 48 11 2,5 61 60 20 615 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2 +5
−0,5
−2
3 150 75 62 68 32 11 6 29 60 11 2,5 76 75 20 618 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2 +5
−0,5
−2
7)
4 200 90 62 68 49 19,5 8 45 87 11 2,5 110 105 20 825 5
+1,5
±3 max. ±2,5 ±2,5 –2 +5
−0,5
−2
11)
4a 200 100 84 90 49 – 8 45 84 11 2,5 110 102 30 630 –
+1,5
±3 max. ±3 ±3 ±3 –2 ±10
−0,5
– 12 – 60269-2-1 amend. 2 © CEI:2002
Remplacer la note 2) par le nouveau texte suivant:
2)
La dimension a doit être respectée dans toute la zone des butées (b × 4 min.) sur les deux côtés des
2 2
couteaux. En dehors de cette zone la dimension maximale a est applicable.
Remplacer la note 4) par le nouveau texte suivant:
4)
Les couteaux doivent être alignés dans le même axe et les surfaces de contact doivent être planes.
Remplacer la note 13) par le nouveau texte suivant:
13)
Toutes les arêtes doivent être arrondies afin de ne pas endommager la surface de contact du socle.
Supprimer la note 14).
Page 48
Figure 2(I)
Remplacer le dessin supérieur de droite par le nouveau dessin suivant:
A paroi de séparation
B zone considérée sous tension
C contacts
D surface de contact
IEC 155/02
Insérer dans le tableau, avant la colonne h, la nouvelle colonne suivante pour la dimension g:
8)
g
Taille
±1
00 47
4 100
4a 100
60269-2-1 Amend. 2 © IEC:2002 – 13 –
Replace footnote 2) by the following new text:
2)
The dimension a shall be observed within the total area of the stop faces (b × 4 min.) on both sides of the
2 2
blades. Outside of these areas the maximum dimension a applies.
Replace footnote 4) by the following new text:
4)
The blade contacts shall be axially aligned and contact surfaces shall be plane.
Replace footnote 13) by the following text:
13)
All corners shall be rounded
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.