Ultrasonics - Surgical systems - Measurement and declaration of the basic output characteristics

IEC 61847:2025 specifies:
– the essential non-thermal output characteristics of ultrasonic surgical units;
– methods of measurement of these output characteristics;
– those characteristics to be declared by the manufacturers of such equipment.
This document is applicable to equipment which meets the criteria of a), b) and c) below:
a) ultrasonic surgical systems operating in the frequency range 20 kHz to 120 kHz; and
b) ultrasonic surgical systems whose use is the fragmentation, emulsification, debridement, or cutting of human tissue, whether or not those effects are delivered in conjunction with tissue removal or coagulation; and
c) ultrasonic surgical systems in which an acoustic wave is conducted by means of a specifically designed wave guide to deliver energy to the surgical site.
This document is not applicable to:
– lithotripsy equipment which uses extracorporeally induced pressure pulses, focused through liquid conducting media and the soft tissues of the body;
– surgical systems used as part of the therapeutic process (hyperthermia systems);
– surgical systems whose mechanism of action is through frictional heat generated by tissue in contact with the wave guide, e.g. clamp coagulators or clamping vibrational cutters;
– surgical systems whose mechanism of action is through focused ultrasound for either thermal degradation (high intensity focused ultrasound – HIFU or HITU) or cavitation erosion (Histotripsy) of tissue remote from the ultrasound transducer;
– surgical systems whose mechanism of action is through erosion of hard tissues in contact with the applicator tip, e.g. bone cutting or drilling.
This document does not deal with the effectiveness or safety of ultrasonic surgical systems. This document does not deal with airborne noise from the systems, which can affect operators and patients.
IEC 61847:2025 cancels and replaces the first edition published in 1998. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) The upper frequency covered by this document has been raised from 60 kHz to 120 kHz.
b) The hydrophone method of measuring ultrasound power is now normative. Because of difficulties in using the calorimetry method of measuring ultrasound power, it is no longer the primary approach.
c) It is recognised that some systems can have more than one mode of vibration under user control, and the measurement techniques and declarations have been updated to address this.
d) The high-frequency component, which relates to cavitation developed at the applicator tip and the vibration amplitude at which cavitation occurs is addressed.
e) Specific requirements for measurement at excursion levels where no cavitation is present, and extrapolation to maximum excursion level(s) are described.
f) Guidance is provided to adapt the methodology described to more complex designs and vibration patterns, excursion directions, and their output characteristics.
g) Guidance is provided with respect to measurement tank arrangements for different types of systems.
h) The list of ultrasound methods and systems not covered by this document was extended to incorporate recent developments.
i) Definitions for cavitation related terms were added.
j) Requirements for the measurement of directivity characteristics of the applicator tip were changed.
k) Annex A was modified and Figure A.1 was added.
l) New literature was added, and the references to other standards were updated.

Ultrasons – Systèmes chirurgicaux – Mesurage et déclaration des caractéristiques d'émission de base

IEC 61847:2025 spécifie:
– les caractéristiques d'émission non thermiques essentielles des unités chirurgicales à ultrasons;
– les méthodes de mesure de ces caractéristiques d'émission;
– les caractéristiques de ces appareils que les fabricants doivent déclarer.
Le présent document s'applique aux appareils qui respectent les critères a), b) et c) ci-dessous:
a) systèmes chirurgicaux à ultrasons fonctionnant dans la plage de fréquences de 20 kHz à 120 kHz; et
b) systèmes à ultrasons appliqués à la fragmentation, à l'émulsification, au débridement ou à la découpe de tissus humains, ces effets étant ou non utilisés conjointement avec l'élimination ou la coagulation des tissus; et
c) systèmes chirurgicaux à ultrasons dans lesquels une onde acoustique est guidée par un guide d'onde spécial afin d'apporter de l'énergie au site chirurgical.
Le présent document ne s'applique pas:
– aux appareils de lithotripsie employant des pulsations de pression induites par voie extracorporelle, focalisées à travers un liquide conducteur et dans les tissus mous du corps;
– aux systèmes chirurgicaux utilisés dans des procédés thérapeutiques (systèmes d'hyperthermie);
– aux systèmes chirurgicaux dont le mécanisme d'action repose sur la chaleur de friction générée par les tissus en contact avec le guide d'onde, par exemple pinces à coagulation ou pinces de coupe vibratoires;
– aux systèmes chirurgicaux dont le mécanisme d'action repose sur l'application d'ultrasons pour assurer la dégradation thermique (ultrasons focalisés de haute intensité – UFHI) ou l'érosion par cavitation (histotripsie) des tissus à distance du transducteur à ultrasons;
– aux systèmes chirurgicaux dont le mécanisme d'action repose sur l'érosion des tissus durs en contact avec l'embout applicateur, par exemple pour découper ou percer des os.
Le présent document ne traite pas de l'efficacité ou de la sécurité des systèmes chirurgicaux à ultrasons. Le présent document ne traite pas non plus du bruit aérien émis par les systèmes, qui peut affecter les opérateurs et les patients.
IEC 61847:2025 annule et remplace la première édition parue en 1998. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) la fréquence supérieure couverte par le présent document a été portée de 60 kHz à 120 kHz;
b) la méthode de l'hydrophone pour mesurer la puissance des ultrasons a désormais une valeur normative. En raison des difficultés liées à l'utilisation de la méthode de mesurage de la puissance des ultrasons par calorimétrie, celle-ci n'est plus l'approche principale;
c) il est reconnu que certains systèmes peuvent disposer de plusieurs modes de vibration sous le contrôle de l'utilisateur, et les techniques de mesurage et les déclarations ont été mises à jour en ce sens;
d) la composante à haute fréquence, qui est liée à l'apparition de cavitation au niveau de l'embout applicateur, et l'amplitude vibratoire à laquelle la cavitation apparaît sont étudiées;
e) des exigences spécifiques pour le mesurage à des niveaux de déplacement auxquels il n'y a pas de phénomène de cavitation ainsi que l'extrapolation aux niveaux de déplacement maximaux sont définies;
f) des recommandations sont fournies pour adapter la méthodologie décrite à des conceptions et des motifs vibratoires plus complexes, aux directions de déplacement et à leurs caractéristiques d'émission;
g) des recommandations relatives à la configuration des réservoirs de mesure pour différents types de systèmes sont également fournies;
h) la liste des méthodes et systèmes à ultrasons non couverts par le présent document a été étendue afin d'intégrer les récents développements;
i) les définitions des termes liés à la cavitation ont été ajoutées;
j) les exigences relatives au mesurage des caractéristiques directionnelles de l'embout applicateur ont été modifiées;
k) l'Annexe A a été modifiée et la Figure A.1 a été ajoutée;

General Information

Status
Published
Publication Date
19-May-2025
Technical Committee
TC 87 - Ultrasonics
Drafting Committee
WG 7 - TC 87/WG 7
Current Stage
PPUB - Publication issued
Start Date
20-May-2025
Completion Date
20-Jun-2025

Relations

Effective Date
05-Sep-2023

Overview

IEC 61847:2025 is an international standard developed by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies the measurement and declaration of the basic output characteristics of ultrasonic surgical systems. This second edition updates and replaces the 1998 edition with significant technical revisions, reflecting advances in ultrasonic surgical technology. The standard covers non-thermal output parameters and focuses on systems operating between 20 kHz and 120 kHz, applied in tissue fragmentation, emulsification, debridement, and cutting. It excludes equipment such as lithotripsy, hyperthermia therapeutic devices, and certain high-intensity focused ultrasound systems.

This document is essential for manufacturers, testing laboratories, and regulatory bodies to ensure consistent, reliable, and standardized measurement procedures and transparent output characteristic declarations for ultrasonic surgical units.

Key Topics

  • Scope and Applicability

    • Covers ultrasonic surgical systems using acoustic waves via specialized wave guides to affect human tissue.
    • Defines systems operating within the 20 kHz to 120 kHz frequency range.
    • Excludes systems relying on frictional heat, focused ultrasound therapies, lithotripsy, and bone-cutting technologies.
  • Measurement Methods

    • Emphasizes the hydrophone technique as the normative method for acoustic power measurement, replacing calorimetry as the primary procedure due to challenges with the latter.
    • Details procedures for measuring primary and secondary tip vibration excursion, drive and vibration frequency, output acoustic power, directivity patterns, modulation, duty cycle, and acoustic output areas.
    • Provides guidance on adapting measurement techniques for complex system designs, multiple vibration modes, and excursion directions.
  • Declaration of Output Characteristics

    • Specifies essential output parameters that manufacturers must declare to users and regulatory authorities to allow informed evaluation of ultrasonic surgical devices.
    • Incorporates parameters related to cavitation thresholds and high-frequency vibration components significant for device performance.
  • Technical Revisions and Updates

    • Frequency range extended to 120 kHz reflecting technological advances.
    • Inclusion of guidance on measurement setups, such as tank arrangements tailored to different system configurations.
    • Addition of definitions related to cavitation phenomena for improved clarity.
    • Updates to directivity measurement requirements and annex modifications to enhance practical applicability.

Applications

IEC 61847:2025 is critical in the medical device field, particularly for:

  • Manufacturers of Ultrasonic Surgical Equipment

    • Ensures compliance with international measurement standards for basic output parameters.
    • Facilitates consistent reporting and enhances product transparency and safety data communication.
  • Testing and Calibration Laboratories

    • Provides standardized procedures to validate ultrasonic surgical device output characteristics.
    • Supports regulatory and conformity assessment activities.
  • Regulatory Authorities and Certification Bodies

    • Offers a benchmark for performance evaluation during device registration and pre-market approval.
    • Enables harmonized global standards adoption to aid international trade and patient safety.
  • Clinical Engineering and Biomedical Professionals

    • Helps in the understanding, selection, and validation of ultrasonic surgical systems based on standardized performance parameters.
    • Assists in maintaining quality control and device maintenance.

Related Standards

IEC 61847:2025 complements other IEC and ISO standards covering ultrasonic and medical electrical equipment, including but not limited to:

  • IEC 60601 series - Medical electrical equipment safety and essential performance.
  • IEC 62304 - Medical device software lifecycle processes, relevant for ultrasonic surgical systems with embedded software controls.
  • IEC 62127 - Ultrasonics - Hydrophone measurements, supporting detailed acoustic power assessments.
  • ISO 13485 - Quality management systems for medical devices, ensuring manufacturing and documentation practices align with quality requirements.

For comprehensive compliance and effective device evaluation, it’s recommended to consult related IEC standards and harmonize measurement practices within existing health and safety regulations.


Adopting IEC 61847:2025 promotes uniformity in the assessment and declaration of ultrasonic surgical system outputs, facilitating safer and more effective use of innovative surgical technologies worldwide. This standard is instrumental for stakeholders seeking to align with the latest technical requirements and industry best practices in ultrasonic surgical applications.

Standard

IEC 61847:2025 - Ultrasonics - Surgical systems - Measurement and declaration of the basic output characteristics Released:20. 05. 2025 Isbn:9782832704424

English and French language
72 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

IEC 61847:2025 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Ultrasonics - Surgical systems - Measurement and declaration of the basic output characteristics". This standard covers: IEC 61847:2025 specifies: – the essential non-thermal output characteristics of ultrasonic surgical units; – methods of measurement of these output characteristics; – those characteristics to be declared by the manufacturers of such equipment. This document is applicable to equipment which meets the criteria of a), b) and c) below: a) ultrasonic surgical systems operating in the frequency range 20 kHz to 120 kHz; and b) ultrasonic surgical systems whose use is the fragmentation, emulsification, debridement, or cutting of human tissue, whether or not those effects are delivered in conjunction with tissue removal or coagulation; and c) ultrasonic surgical systems in which an acoustic wave is conducted by means of a specifically designed wave guide to deliver energy to the surgical site. This document is not applicable to: – lithotripsy equipment which uses extracorporeally induced pressure pulses, focused through liquid conducting media and the soft tissues of the body; – surgical systems used as part of the therapeutic process (hyperthermia systems); – surgical systems whose mechanism of action is through frictional heat generated by tissue in contact with the wave guide, e.g. clamp coagulators or clamping vibrational cutters; – surgical systems whose mechanism of action is through focused ultrasound for either thermal degradation (high intensity focused ultrasound – HIFU or HITU) or cavitation erosion (Histotripsy) of tissue remote from the ultrasound transducer; – surgical systems whose mechanism of action is through erosion of hard tissues in contact with the applicator tip, e.g. bone cutting or drilling. This document does not deal with the effectiveness or safety of ultrasonic surgical systems. This document does not deal with airborne noise from the systems, which can affect operators and patients. IEC 61847:2025 cancels and replaces the first edition published in 1998. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) The upper frequency covered by this document has been raised from 60 kHz to 120 kHz. b) The hydrophone method of measuring ultrasound power is now normative. Because of difficulties in using the calorimetry method of measuring ultrasound power, it is no longer the primary approach. c) It is recognised that some systems can have more than one mode of vibration under user control, and the measurement techniques and declarations have been updated to address this. d) The high-frequency component, which relates to cavitation developed at the applicator tip and the vibration amplitude at which cavitation occurs is addressed. e) Specific requirements for measurement at excursion levels where no cavitation is present, and extrapolation to maximum excursion level(s) are described. f) Guidance is provided to adapt the methodology described to more complex designs and vibration patterns, excursion directions, and their output characteristics. g) Guidance is provided with respect to measurement tank arrangements for different types of systems. h) The list of ultrasound methods and systems not covered by this document was extended to incorporate recent developments. i) Definitions for cavitation related terms were added. j) Requirements for the measurement of directivity characteristics of the applicator tip were changed. k) Annex A was modified and Figure A.1 was added. l) New literature was added, and the references to other standards were updated.

IEC 61847:2025 specifies: – the essential non-thermal output characteristics of ultrasonic surgical units; – methods of measurement of these output characteristics; – those characteristics to be declared by the manufacturers of such equipment. This document is applicable to equipment which meets the criteria of a), b) and c) below: a) ultrasonic surgical systems operating in the frequency range 20 kHz to 120 kHz; and b) ultrasonic surgical systems whose use is the fragmentation, emulsification, debridement, or cutting of human tissue, whether or not those effects are delivered in conjunction with tissue removal or coagulation; and c) ultrasonic surgical systems in which an acoustic wave is conducted by means of a specifically designed wave guide to deliver energy to the surgical site. This document is not applicable to: – lithotripsy equipment which uses extracorporeally induced pressure pulses, focused through liquid conducting media and the soft tissues of the body; – surgical systems used as part of the therapeutic process (hyperthermia systems); – surgical systems whose mechanism of action is through frictional heat generated by tissue in contact with the wave guide, e.g. clamp coagulators or clamping vibrational cutters; – surgical systems whose mechanism of action is through focused ultrasound for either thermal degradation (high intensity focused ultrasound – HIFU or HITU) or cavitation erosion (Histotripsy) of tissue remote from the ultrasound transducer; – surgical systems whose mechanism of action is through erosion of hard tissues in contact with the applicator tip, e.g. bone cutting or drilling. This document does not deal with the effectiveness or safety of ultrasonic surgical systems. This document does not deal with airborne noise from the systems, which can affect operators and patients. IEC 61847:2025 cancels and replaces the first edition published in 1998. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) The upper frequency covered by this document has been raised from 60 kHz to 120 kHz. b) The hydrophone method of measuring ultrasound power is now normative. Because of difficulties in using the calorimetry method of measuring ultrasound power, it is no longer the primary approach. c) It is recognised that some systems can have more than one mode of vibration under user control, and the measurement techniques and declarations have been updated to address this. d) The high-frequency component, which relates to cavitation developed at the applicator tip and the vibration amplitude at which cavitation occurs is addressed. e) Specific requirements for measurement at excursion levels where no cavitation is present, and extrapolation to maximum excursion level(s) are described. f) Guidance is provided to adapt the methodology described to more complex designs and vibration patterns, excursion directions, and their output characteristics. g) Guidance is provided with respect to measurement tank arrangements for different types of systems. h) The list of ultrasound methods and systems not covered by this document was extended to incorporate recent developments. i) Definitions for cavitation related terms were added. j) Requirements for the measurement of directivity characteristics of the applicator tip were changed. k) Annex A was modified and Figure A.1 was added. l) New literature was added, and the references to other standards were updated.

IEC 61847:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 11.040.01 - Medical equipment in general; 17.140.50 - Electroacoustics. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

IEC 61847:2025 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 61847:1998. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase IEC 61847:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.

Standards Content (Sample)


IEC 61847 ®
Edition 2.0 2025-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Ultrasonics – Surgical systems – Measurement and declaration of the basic
output characteristics
Ultrasons – Systèmes chirurgicaux – Mesurage et déclaration des
caractéristiques d'émission de base

ICS 11.040.01, 17.140.50 ISBN 978-2-8327-0442-4

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either
IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright
or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local
IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Discover our powerful search engine and read freely all the
The advanced search enables to find IEC publications by a publications previews, graphical symbols and the glossary.
variety of criteria (reference number, text, technical With a subscription you will always have access to up to date
committee, …). It also gives information on projects, content tailored to your needs.
replaced and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published containing more than 22 500 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
once a month by email. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer
Service Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org

Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
Published détaille les nouvelles publications parues. dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: sales@iec.ch.
– 2 – IEC 61847:2025 © IEC 2025
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 List of symbols . 12
5 General measurement requirements . 13
5.1 Operating conditions . 13
5.2 Test conditions for the measurement of acoustic power . 13
5.2.1 General. 13
5.2.2 For systems which make direct contact with tissue . 13
5.2.3 For systems which make minimal contact with tissue . 14
5.2.4 For systems which make no contact with tissue . 14
5.3 Preparation for measurements . 14
5.3.1 Preparation of the applicator . 14
5.3.2 Preparation of the water . 14
5.3.3 Preparation of the system . 14
6 Measurement procedures . 14
6.1 Primary tip vibration excursion . 14
6.1.1 General. 14
6.1.2 Optical microscope method . 14
6.1.3 Laser vibrometer method . 15
6.1.4 Feedback voltage method . 15
6.2 Secondary tip vibration excursion . 15
6.2.1 General. 15
6.2.2 Optical microscope. 15
6.3 Drive frequency . 16
6.3.1 General. 16
6.3.2 Frequency counter method. 16
6.3.3 Spectrum analyser method. 16
6.4 Tip vibration frequency . 16
6.4.1 General. 16
6.4.2 Vibrometer method . 16
6.4.3 Hydrophone method . 16
6.5 Output acoustic power . 17
6.5.1 General. 17
6.5.2 Output acoustic power – Hydrophone method . 17
6.5.3 Output acoustic power – Calorimeter method . 18
6.6 Directivity pattern . 18
6.7 Primary tip vibration excursion modulation . 19
6.7.1 General. 19
6.7.2 Laser vibrometer method . 19
6.8 Duty cycle . 19
6.9 Primary acoustic output area . 20
6.10 Secondary acoustic output area . 20
7 Declaration of output characteristics . 20

Annex A (informative) Measurement methods and conditions . 25
A.1 Optical microscope method . 25
A.2 Vibrometer method . 25
A.3 Output acoustic power using the calorimeter method . 25
A.4 Output acoustic power using the pressure method . 26
A.4.1 General. 26
A.4.2 Measurement experience with ultrasonic surgical systems . 26
A.5 Feedback voltage method . 27
A.6 Influence of air bubbles and contaminations . 27
A.7 Test tank . 27
A.8 Derivation of formula for output acoustic power for the case of a dipole . 27
Annex B (informative) Theory of operation of ultrasonic surgical systems . 30
B.1 Overview . 30
B.2 System description . 30
B.3 Possible mechanisms of tissue interaction. 31
B.4 Typical values of output and discussion of parameters . 31
B.5 Operating conditions . 32
Bibliography . 33

Figure 1 – Measuring the primary and secondary tip vibration excursion . 22
Figure 2 – Example of a primary acoustic output area . 23
Figure 3 – Measuring the pressure field . 23
Figure 4 – Illustration of the method of determining duty cycle from an oscilloscope
trace . 24
Figure A.1 – A typical relationship between tip vibration amplitude and acoustic output . 29
Figure A.2 – Schematic diagram of the theoretical model geometry for the tip immersed
below the surface of the water . 29

– 4 – IEC 61847:2025 © IEC 2025
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ULTRASONICS – SURGICAL SYSTEMS –
MEASUREMENT AND DECLARATION OF
THE BASIC OUTPUT CHARACTERISTICS

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 61847 has been prepared by IEC technical committee 87: Ultrasonics. It is an International
Standard.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1998. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) The upper frequency covered by this document has been raised from 60 kHz to 120 kHz.
b) The hydrophone method of measuring ultrasound power is now normative. Because of
difficulties in using the calorimetry method of measuring ultrasound power, it is no longer
the primary approach.
c) It is recognised that some systems can have more than one mode of vibration under user
control, and the measurement techniques and declarations have been updated to address
this.
d) The high-frequency component, which relates to cavitation developed at the applicator tip
and the vibration amplitude at which cavitation occurs is addressed.
e) Specific requirements for measurement at excursion levels where no cavitation is present,
and extrapolation to maximum excursion level(s) are described.
f) Guidance is provided to adapt the methodology described to more complex designs and
vibration patterns, excursion directions, and their output characteristics.
g) Guidance is provided with respect to measurement tank arrangements for different types of
systems.
h) The list of ultrasound methods and systems not covered by this document was extended to
incorporate recent developments.
i) Definitions for cavitation related terms were added.
j) Requirements for the measurement of directivity characteristics of the applicator tip were
changed.
k) Annex A was modified and Figure A.1 was added.
l) New literature was added, and the references to other standards were updated.
The text of this document is based on the following documents:
Draft Report on voting
87/894/FDIS 87/900/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this document is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications.
In this document the following print types are used:
– Requirements: in roman type.
– Test specifications: in italic type.
– Notes: in small roman type.
– Words in bold in the text are defined in Clause 3.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn, or
• revised.
– 6 – IEC 61847:2025 © IEC 2025
INTRODUCTION
Ultrasonic surgical systems, operating in the 20 kHz to 120 kHz range, are used widely in
ophthalmology and neurosurgery to fragment or disintegrate and aspirate unwanted tissue.
Their commercial use in ophthalmology started in 1970. Their application in neurosurgery
followed about 10 years later. Ultrasonic surgical systems are also widely used in oncology
surgery. The use of these systems has expanded to areas such as liposuction and wound
treatments.
This document defines the parameters which characterize the output and performance of open
and closed site ultrasonic surgical systems and indicates which parameters should be declared.
In addition, measurement procedures are described so that technically qualified people will be
able to report on the parameters in a uniform and understandable fashion. An open surgical site
is one in which the area of use is large relative to the size of the applicator tip being inserted
thus precluding any increase in pressure of the organ due to an imbalance of irrigant flow and
suction flow. An example of a closed surgical site is an eye where the incision is closely
controlled.
This document does not provide any guidance on what is the resultant safety or efficacy of
systems described by these parameters. While available data indicate that inertial cavitation
is an important component of efficacy for certain applications, other effects such as acoustic
streaming can be more important in other applications. Overall, it is important that
manufacturers provide users with quantified acoustic and vibrational output metrics, so that
systems can be properly compared, and so that users can improve their surgical technique by
minimizing output while maintaining surgical efficacy.
It is recognized that manufacturers can develop systems with complicated vibrational patterns
and applicator tip geometries. In order to properly compare acoustic output dynamics of such
system, this document describes acoustic pressure measurements to be taken, which, when
combined with excursion and frequency information, allow for the derivation of the effective
acoustic output area. This area is fundamental to the operation of ultrasound surgical systems
and is a key metric for system and applicator tip comparison.
It is recognized that there are difficulties performing acoustic measurements when cavitation,
either inertial or non-inertial, occurs. Therefore, this document describes measurements
performed at low vibration excursion levels when no cavitation is present, with the acoustic
output at higher excursions linearly extrapolated from the low-level measurements. The
excursion level at which cavitation is first detected is also important information for the user.
Cavitation measurement techniques are discussed in other standards currently under
development.
ULTRASONICS – SURGICAL SYSTEMS –
MEASUREMENT AND DECLARATION OF
THE BASIC OUTPUT CHARACTERISTICS

1 Scope
This document specifies:
– the essential non-thermal output characteristics of ultrasonic surgical units;
NOTE 1 One of the parameters of interest is output acoustic power. This document primarily addresses the
low-frequency (under 120 kHz) component of the total delivered energy. The high-frequency component, which
relates to cavitation developed at the tip, is discussed in Clause A.4.
– methods of measurement of these output characteristics;
– those characteristics to be declared by the manufacturers of such equipment.
NOTE 2 In the interest of clarity, a straight tubular shape is used in the basic description of the parameters and
measurements to be made. Guidance is provided to the user of this document to adapt the basic methodology
described to more complex designs as required. It is recognized that complex designs and vibration patterns are
design features of many surgical systems, and therefore it is important that output characteristics be declared
for those conditions.
This document is applicable to equipment which meets the criteria of a), b) and c) below:
a) ultrasonic surgical systems operating in the frequency range 20 kHz to 120 kHz; and
b) ultrasonic surgical systems whose use is the fragmentation, emulsification, debridement, or
cutting of human tissue, whether or not those effects are delivered in conjunction with tissue
removal or coagulation; and
c) ultrasonic surgical systems in which an acoustic wave is conducted by means of a
specifically designed wave guide to deliver energy to the surgical site.
NOTE 3 Examples of these types of systems are surgical aspirators, phacoemulsifiers, intracorporeal
lithotripters, end-cutting systems, ultrasonic liposuction systems, etc.
NOTE 4 The upper frequency limit has been set to accommodate more recently developed systems operating
at higher frequencies than IEC 61847:1998. The techniques of this document are also useful for systems
operating at higher frequencies that use the same mechanisms of action.
This document is not applicable to:
– lithotripsy equipment which uses extracorporeally induced pressure pulses, focused through
liquid conducting media and the soft tissues of the body;
– surgical systems used as part of the therapeutic process (hyperthermia systems);
– surgical systems whose mechanism of action is through frictional heat generated by tissue
in contact with the wave guide, e.g. clamp coagulators or clamping vibrational cutters;
– surgical systems whose mechanism of action is through focused ultrasound for either
thermal degradation (high intensity focused ultrasound – HIFU or HITU) or cavitation
erosion (Histotripsy) of tissue remote from the ultrasound transducer;
– surgical systems whose mechanism of action is through erosion of hard tissues in contact
with the applicator tip, e.g. bone cutting or drilling.
NOTE 5 Limited declaration requirements for surgical systems whose mechanism of action is through erosion
of hard tissues in contact with the applicator tip are listed in Clause 7.

– 8 – IEC 61847:2025 © IEC 2025
This document does not deal with the effectiveness or safety of ultrasonic surgical systems.
This document does not deal with airborne noise from the systems, which can affect operators
and patients.
NOTE 6 Airborne noise levels are addressed in IEC 60601-1 [1] .
NOTE 7 The safety of ultrasonic surgical systems for ophthalmic applications are addressed in IEC 80601-2-58 [2].
NOTE 8 Throughout this document, the term accuracy means the overall uncertainty expressed at the 95 %
confidence level.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60500, Underwater acoustics – Hydrophones – Properties of hydrophones in the frequency
range 1 Hz to 500 kHz
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
applicator tip
applied part
part of the surgical tool which comes into direct contact with body tissues
Note 1 to entry: For systems which do not make direct contact with the surgical or wound site, the applicator tip is
the part of the surgical tool which is directed towards body tissues to effect treatment.
3.2
cavitation
formation, oscillation, vibration, and potential collapse of a bubble or bubbles (gas or vapour)
within a liquid medium
Note 1 to entry: This definition of cavitation is taken from IEC TS 63001:2024 [14], 3.2, 3.4, and 3.5, with
modifications.
3.2.1
acoustic cavitation
cavitation driven by the presence of an acoustic field
3.2.2
inertial cavitation
cavitation in which the collapse of bubbles is driven by the inertia of the medium, including
repetitively, in response to an externally applied acoustic field
___________
Numbers in square brackets refer to the Bibliography.

3.2.3
non-inertial cavitation
oscillation in the size or shape of bubbles in a medium, in response to an externally applied
acoustic field and generally sustained over multiple cycles of the drive frequency, but not
involving the collapses ascribed to inertial cavitation
3.3
directivity pattern
p (Θ)
fd
normalized variation in acoustic pressure as a function of angle at constant range from the
applicator tip
Note 1 to entry: This parameter is used to confirm that the applicator tip produces the directivity pattern that
conforms to the acoustic model used, i.e. monopole or dipole.
Note 2 to entry: The directivity pattern is of dimension number.
3.4
drive frequency
f
d
mean frequency of the driving voltage or current
Note 1 to entry: This parameter, coupled with tip vibration excursion, allows the user to compare the velocities of
applicator tips. For some systems, the tip vibration frequency f can happen at a higher harmonic or sub-harmonic
rp
of this frequency.
Note 2 to entry: For some systems, there can be more than one drive frequency, depending on the intended modes
of operation. In this case, each is described with additional subscripts, e.g., f , f .
d1 d2
Note 3 to entry: The drive frequency is expressed in hertz (Hz).
3.5
duty cycle
D
cy
ratio of the voltage or current pulse
duration (on time) to the duration of one complete modulation cycle while the equipment is
active
Note 1 to entry: The duty cycle is of dimension number and is typically expressed as a percentage.
3.6
output acoustic power
P
a
acoustic power delivered by the applicator tip into water
Note 1 to entry: Measurement of acoustic power delivered by applicator tips having different output areas or
excursion amplitudes will facilitate application of the ALARA principle, the use of exposure levels that are as low as
reasonably achievable.
Note 2 to entry: For some systems, there can be more than one operating condition, with different drive
frequencies, excursions, and effective radiating areas. In this case, each is described with additional subscripts,
e.g. P , P .
a1 a2
Note 3 to entry: The hydrophone method for measuring output acoustic power is specified in 6.5.2. The
calorimetric method had been previously proposed (6.5.3; Clause A.3), but difficulties in the measurement of
ultrasonic surgical systems, especially those systems that involve fluid irrigation and aspiration, result in large
uncertainties. For limited cases, the calorimetric method can be used if the technique is demonstrated to meet the
uncertainty requirements.
Note 4 to entry: The output acoustic power is expressed in watts (W).

– 10 – IEC 61847:2025 © IEC 2025
3.7
primary vibration mode
direction of tip vibration that is considered by the manufacturer to be the default or primary one
that is under user control
3.8
secondary vibration mode
additional vibration mode other than the primary vibration mode
Note 1 to entry: If the vibration mode is not under user control, i.e. it is a vibration mode associated with the primary
vibration mode as a parasitic, then it is measured but it is not required to be reported. If the vibration mode is under
user control, i.e. it represents a specific alternate mode of operation from the primary vibration mode, then it is
measured and reported.
3.9
primary acoustic output area
A
ap
area of the projection of the solid part of the applicator tip in the direction of primary tip
vibration excursion
Note 1 to entry: Primary acoustic output area is used in determining the energy radiated from the end of an
applicator tip for different tips operating at the same vibration excursion and frequency. For hollow or blunt cylinder
applicator tips operated in an excursion direction perpendicular to their face, the primary acoustic output area
can be computed from geometric considerations (see 6.9). For more complex shapes, or for movement that is not
perpendicular to a flat surface, the acoustic output area can be derived from measurements of the tip vibration
frequency, tip excursion, and the pressure measured at a known distance from the tip, using the formulas and
methods within this document.
Note 2 to entry: The primary acoustic output area is expressed in units of metre-squared (m ).
3.10
primary tip vibration excursion
s
p
peak-to-peak displacement of the applicator tip in the direction of maximum amplitude, at a
point on the applicator tip not more than 1 mm from its free end in the direction of maximum
amplitude
Note 1 to entry: The ability to fragment tissue can be correlated to primary tip vibration excursion.
Note 2 to entry: For some systems, the primary tip vibration direction is not colinear with the direction of motion
generated by the vibrational source.
Note 3 to entry: The primary tip vibration excursion is expressed in metres (m).
3.11
primary tip vibration excursion modulation
M
sp
percentage change in the primary tip
vibration excursion from its maximum value to its minimum value
Note 1 to entry: The primary tip vibration excursion modulation is of dimension number and is expressed as a
percentage.
3.12
pulse duration
t
p
time interval beginning at the first time
the drive voltage or current exceeds a reference level and ending at the last time the drive
voltage or current returns to that level
Note 1 to entry: The reference level is equal to the sum of the minimum drive voltage or current and 10 % of the
difference between the maximum and the minimum drive voltage or current.
Note 2 to entry: The pulse duration is expressed in seconds (s).

3.13
reference primary tip vibration excursion
s
pr
maximum primary tip vibration excursion for the combination of applicator tip and handpiece
chosen for measurement
Note 1 to entry: The reference primary tip vibration excursion is expressed in metres (m).
3.14
secondary acoustic output area
A
as
area of the projection of the exposed part of the applicator tip in the direction of the secondary
tip vibration excursion and corresponding to the second largest component of motion
Note 1 to entry: Definitions 3.9 and 3.14 are intended to give the basic areas of interest when considering acoustic
output of simple tubular applicator tips. It is recognized that there can be a wide variety of complex end shapes
available from individual systems.
Note 2 to entry: The secondary acoustic output area can be derived from the secondary tip vibration excursion,
the tip drive frequency and either the acoustic output power or the measured pressure at a known distance using
the formulas and methods within this document.
Note 3 to entry: There can be more than one mode of operation of an individual system, such that there are more
than two (primary and secondary) directions of tip vibration excursion. In this case, each is described with additional
subscripts, e.g., A , A .
as1 as2
Note 4 to entry: The secondary acoustic output area is expressed in units of metre-squared (m ).
3.15
secondary tip vibration excursion
s
s
peak-to-peak displacement of the applicator tip in a direction other than the direction of the
primary tip vibration excursion and corresponding to the direction of the second largest
component of motion of a point on the applicator tip not more than 1 mm from its free (distal)
end
Note 1 to entry: There can be more than one mode of operation of an individual system, such that there are more
than two (primary and secondary) directions of tip vibration excursion. In this case, each shall be described with
additional subscripts, e.g. s , s .
s1 s2
Note 2 to entry: if the secondary tip vibration is not under user control, i.e., it is a parasitic of the primary tip
vibration, then it shall be measured but is not required to be reported. If the secondary tip vibration is under user
control, i.e., it is a specific and distinct mode of system operation, its vibration frequency, reference tip excursion,
acoustic output area, and reference acoustic output power shall be reported.
Note 3 to entry: The secondary tip vibration excursion is expressed in meters (m).
3.16
primary tip vibration frequency
f
rp
fundamental frequency at which the applicator tip oscillates when driving the applicator tip in
the direction of the primary tip vibration excursion
Note 1 to entry: The primary tip vibration frequency is expressed in units of hertz (Hz).

– 12 – IEC 61847:2025 © IEC 2025
3.17
secondary tip vibration frequency
f
rs
fundamental frequency at which the applicator tip oscillates when driving the applicator tip in
the direction of the secondary tip vibration excursion
Note 1 to entry: There can be more than one mode of operation of an individual system, such that there are more
than two (primary and secondary) directions of tip vibration excursion. In this case, each is described with additional
subscripts, e.g. f , f .
rs1 rs2
Note 2 to entry: The secondary tip vibration frequency is expressed in hertz (Hz).
3.18
reference secondary tip vibration excursion
s
sr
maximum secondary tip vibration excursion for the combination of applicator tip and
handpiece chosen for measurement
Note 1 to entry: The reference secondary tip vibration excursion is used to obtain the value of maximum
output acoustic power when the system is operated using the secondary tip vibration. In some cases, it is not
possible to directly measure the maximum output acoustic power at the reference secondary tip vibration
excursion, due to interference from bubble activity. In those circumstances, the output acoustic power is measured
at some lower tip vibration excursion level and then extrapolated to the maximum output acoustic power using the
reference secondary tip vibration excursion.
Note 2 to entry: The reference secondary tip vibration excursion is expressed in metres (m).
3.19
maximum output acoustic power
P
admax
acoustic power delivered by the applicator tip into water, at the reference tip vibration
excursion
Note 1 to entry: If it is not possible to directly measure the maximum output acoustic power at the reference
tip vibration excursion, due to interference from bubble activity, the output acoustic power is measured at some
lower tip vibration excursion level, and then extrapolated to the maximum output acoustic power using the
reference tip vibration excursion.
Note 2 to entry: For some systems, there can be more than one operating condition, with different drive
frequencies, excursions, and effective radiating areas. In this case, each is described with additional subscripts,
e.g. P , P .
admax1 admax2
Note 3 to entry: The maximum output acoustic power is expressed in watts (W).
4 List of symbols
A secondary acoustic output area
as
A primary acoustic output area
ap
c speed of sound in the medium
D duty cycle
cy
f drive frequency
d
f tip vibration frequency
r
M primary tip vibration excursion modulation
sp
p (Θ) directivity pattern
fd
p(r) pressure amplitude at position r
P output acoustic power
a
s primary tip vibration excursion
p
s reference primary tip vibration excursion
pr
s secondary tip vibration excursion
s
t pulse duration
p
ρ density of the measuring medium
5 General measurement requirements
5.1 Operating conditions
Measurements shall be performed with parameters set to the values recommended by the
manufacturer. The parameters to be considered are:
– ambient temperature;
– tip irrigant flow rate (if applicable);
– tip vibration excursion;
– tip aspiration flow rate (if applicable);
– tip configuration;
– system operating mode (if applicable).
The parameters listed above are not set independently during actual surgical use. Therefore,
when a particular surgical environment is to be studied, the parameters listed above shall be
specified so that meaningful comparisons of performance can be made (see Clause B.5).
5.2 Test conditions for the measurement of acoustic power
5.2.1 General
Measurements of output acoustic power shall be made using degassed water (see Clause A.6
for rationale and references to degassing techniques) in a tank, lined with sound absorbing
material and having a suitable size to render it essentially anechoic for the tip vibration
frequency of concern, i.e. free field condition. In addition, for systems which have suction
available, sufficient flow through tip can be used to minimize the accumulation of bubbles on
the front surface of the tip.
5.2.2 For systems which make direct contact with tissue
For those systems in which the nominal operating condition has the applicator tip in contact
with and slightly penetrating into body tissue (e.g., surgical aspirators, phacoemulsifiers), the
applicator tip shall be immersed 1/4 wavelength beneath the surface of the water and the
dipole model shall be used (6.5.2, Clause A.8).
For those systems for which water does not provide a mechanical load comparable to the
surgical condition (e.g., the lens of the eye), the system can produce higher vibration levels at
lower drive voltages than would typically occur. In this case, the manufacturer should account
for this when reporting the output acoustic power.
For those systems in which the nominal operating condition has the applicator completely within
the body (e.g. ultrasonic liposuction systems), the applicator tip shall be immersed several
wavelengths deep into the water and the monopole model shall be used (6.5.2, Clause A.4).

– 14 – IEC 61847:2025 © IEC 2025
5.2.3 For systems which make minimal contact with tissue
For those systems in which the nominal operating condition involves minimal contact with an
open surgical site (e.g., wound debridement), the water tank approach is appropriate to
determine the output acoustic power, and the applicator tip shall be immersed 1/4
wavelength beneath the surface of the water and the dipole model shall be used (6.5.2, Clause
A.8).
5.2.4 For systems which make no contact with tissue
For those systems in which the nominal operating condition involves no contact with tissue
(e.g., non-contact wound irrigation systems), the water tank approach is not appropriate.
Instead, the tip vibration amplitude, frequency, and acoustic output area shall be used to
estimate the output acoustic power assuming a monopole model (6.5.2). The acoustic power
calculation shall be modified to account for the acoustic characteristics of air rather than tissue.
5.3 Preparation for measurements
5.3.1 Preparation of the applicator
Prior to any measurements, all surfaces and parts of the applicator shall be free from
contamination. The applicator tip, the ultrasonic handpiece and the measurement devices
which come into contact with the water and irrigant shall be cleaned with detergent and rinsed
with warm water (see also [3]).
5.3.2 Preparation of the water
Degassed water shall be used (see Clause A.6, see also [4] and [5]).
5.3.3 Preparation of the system
The apparatus shall be allowed a warm-up period as specified by the manufacturer. If a warm-
up period is not specified by the manufacturer, a warm-up period shall be allowed which is long
enough to allow stable operation to be achieved, up to a maximum of 15 min.
6 Measurement procedures
6.1 Primary tip vibration
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

IEC 61847:2025は、超音波外科システムの基本出力特性の測定と宣言に関する標準であり、外科用超音波ユニットの重要な非熱的出力特性を明確に規定しています。この文書は、20 kHzから120 kHzの周波数範囲で動作する超音波外科システムに適用され、特に人間の組織の破砕、エマルジョン、デブリードマン、または切断を目的とする機器に焦点を当てています。この明確な適用範囲は、標準の関連性を高め、異なる種類の超音波外科機器に対する信頼性のある基準を提供しています。 この標準の強みは、測定方法と製造者による出力特性の宣言に関する具体的な指針を提供することです。最近の改訂版では、測定範囲が60 kHzから120 kHzに引き上げられ、加えてハイドロフォン法が規範化されたことは、測定の精度と信頼性を確保する上で重要な改善です。また、ユーザーコントロール下で複数の振動モードを持つシステムへの対応が行われ、測定手法がこれに適応されています。 さらに、キャビテーションに関連する高周波成分や、キャビテーションが存在しない振動の測定についても言及されることで、技術的な包括性が向上しています。測定タンクの配置に関するガイダンスも含まれ、異なるシステムタイプに応じた適切なアプローチが推奨されています。 IEC 61847:2025では、超音波外科システムの有効性や安全性には触れられていませんが、出力特性の標準化は、業界全体の技術的な信頼性を向上させ、製造者と医療機関にとって重要な資源となります。このように、規格の定義や変更が示すように、最新の技術動向に即した改訂がなされているため、接触ている分野での活用が期待されます。

IEC 61847:2025 표준은 초음파 외과 시스템의 기본 출력 특성의 측정 및 선언에 관한 내용을 포괄적으로 다루고 있습니다. 이 문서는 필수적인 비열 출력 특성과 이에 대한 측정 방법을 명시하며, 제조업체가 선언해야 할 출력 특성을 규정하고 있습니다. 적용 범위는 20kHz에서 120kHz의 주파수 범위 내에서 작동하는 초음파 외과 시스템으로, 인체 조직의 파쇄, 유화, 제거 또는 절단을 위한 시스템에 적합합니다. 또한, 에너지를 수술 부위에 전달하기 위해 특별히 설계된 웨이브 가이드를 통해 음향파가 전도되는 시스템을 포함합니다. 이 표준의 강점은 기술적 개정을 통해 신뢰성과 정확성을 높였다는 점입니다. 특히, 초음파 전력을 측정하는 수단으로 하이드로폰 방법이 규범화되었으며, 이는 칼로리미터 방법보다 실용적인 선택이 될 수 있습니다. 또한 사용자가 제어할 수 있는 여러 진동 모드를 고려하여 측정 기법과 선언을 업데이트한 점은 매우 중요한 발전입니다. IEC 61847:2025는 고주파 성분과 관련하여 발생하는 캐비테이션과 진동 진폭을 다룬 점이 특징입니다. 이는 수술기기의 효과적인 운용에 기여하는 요소로, 시스템의 복잡한 설계와 진동 패턴을 반영하는 방법론을 제공하여 더욱 실용적으로 활용될 수 있습니다. 결과적으로, IEC 61847:2025는 초음파 외과 시스템의 출력 특성을 객관적으로 평가하고 제조업체가 명확하게 정보를 제공할 수 있는 기준을 마련하며, 이로 인해 의료 분야에서의 안전성과 효과성을 높이는 데 기여합니다. 이러한 특성은 초음파 외과 시스템의 사용과 관련하여 매우 중요한 요소로 작용할 것입니다.

La norme IEC 61847:2025 joue un rôle essentiel dans la standardisation des caractéristiques de sortie des systèmes chirurgicaux ultrasoniques. Son champ d'application est bien défini et se concentre sur les caractéristiques de sortie non thermiques essentielles des unités chirurgicales ultrasoniques, en fournissant des méthodes de mesure et des exigences de déclaration pour les fabricants. Cela garantit que les équipements respectent des critères stricts, notamment en se concentrant sur les systèmes opérant dans une plage de fréquence de 20 kHz à 120 kHz. Parmi les points forts de cette norme, il est important de noter les changements techniques significatifs par rapport à l'édition précédente de 1998. La révision a élargi la plage de fréquence couverte, renforçant ainsi la pertinence de la norme dans le domaine médical actuel, où des technologies de plus en plus sophistiquées sont utilisées. L'ajout de la méthode du hydrophone comme méthode normative pour mesurer la puissance ultrasonique est particulièrement notable, car cela répond aux défis associés à l'utilisation de la calorimétrie, rendant les mesures plus fiables et standardisées. La norme reconnaît également la complexité croissante de certains systèmes qui peuvent avoir plusieurs modes de vibration sous le contrôle de l'utilisateur. Cela témoigne d'une approche adaptative qui prend en compte les évolutions technologiques en matière de systèmes ultrasoniques. De plus, la prise en compte de la cavitation et des conditions de mesure spécifiques renforce l'approche rigoureuse de la norme, assurant une compréhension profonde des sorties ultrasoniques. Enfin, l'extension des méthodes ultrasoniques et des systèmes non couverts par ce document, ainsi que l'ajout de nouvelles définitions, montrent une volonté de rester en phase avec les dernières avancées scientifiques et technologiques. En somme, IEC 61847:2025 s'affirme comme un document de référence pertinent et crucial pour assurer la conformité et la sécurité des systèmes chirurgicaux ultrasoniques, tout en facilitant leur développement continu.

The IEC 61847:2025 standard provides a comprehensive framework for the measurement and declaration of the essential non-thermal output characteristics of ultrasonic surgical systems. Its scope specifically targets ultrasonic surgical units operating within a frequency range of 20 kHz to 120 kHz, which are utilized for tasks such as fragmentation, emulsification, debridement, or cutting of human tissue. By establishing clear methods for measuring these characteristics and outlining the necessary declarations for manufacturers, this standard ensures that users can have confidence in the output capabilities of the equipment. One of the key strengths of IEC 61847:2025 is its updated technical revisions that enhance the clarity and applicability of ultrasonic measurement methods. The increase in the upper frequency limit from 60 kHz to 120 kHz acknowledges advancements in ultrasonic technology, ensuring that the standard remains relevant in a rapidly evolving field. The transition to the hydrophone method as the normative approach for measuring ultrasound power addresses previous limitations associated with calorimetry, marking a significant improvement in measurement accuracy. Moreover, the document recognizes the complexity of modern surgical systems, which may have multiple modes of vibration controlled by users. As such, it provides adaptable methodologies and measurement techniques that cater to diverse designs and vibration patterns. This flexibility is crucial for manufacturers, enabling them to accurately declare output characteristics that vary based on user application. Additionally, the inclusion of guidance on various measurement tank arrangements and directivity characteristics of the applicator tip demonstrates a thorough consideration of practical challenges faced in real-world applications. The enhancements made in definitions concerning cavitation-related terms bolster the understanding of key concepts crucial to the effective use of ultrasonic surgical systems. It is also notable that IEC 61847:2025 recognizes the limitations of its scope by explicitly excluding certain equipment types, such as lithotripsy devices and hyperthermia systems. This focus ensures that the standard remains concise and directly relevant to the specified types of ultrasonic surgical systems, thus avoiding conflation with other technologies that operate on different principles. In summary, IEC 61847:2025 emerges as a vital document for the ultrasonic surgical systems industry, balancing rigorous measurement requirements with practical adaptability for manufacturers. The strategic revisions and detailed methodologies it encompasses not only enhance the standard's relevance but also contribute significantly to the safe and effective use of ultrasonic technology in surgical applications.

Die IEC 61847:2025 stellt eine bedeutende Weiterentwicklung im Bereich der Ultraschall-Sprechsysteme dar und legt die grundlegenden Anforderungen für die Messung und deklaration der wesentlichen, nichtthermischen Ausgangsmerkmale ultrasonischer Chirurgiesysteme fest. Das Dokument umfasst Prüfmöglichkeiten für Ultraschallgeräte, die in einem Frequenzbereich von 20 kHz bis 120 kHz arbeiten und deren Anwendung auf die Fragmentierung, Emulsifizierung, Wundreinigung oder das Schneiden von menschlichem Gewebe abzielt. Ein herausragendes Merkmal der IEC 61847:2025 ist die Aktualisierung der Frequenzobergrenze, die nun von 60 kHz auf 120 kHz angehoben wurde. Dies spiegelt den technologischen Fortschritt wider und ermöglicht eine präzisere Charakterisierung moderner Ultraschallsysteme. Die Norm führt die hydrophone Methode zur Messung der Ultraschallleistung als normative Methode ein, wodurch die damit verbundenen Herausforderungen der Kalorimetrie angegangen werden. Dies zeigt die Relevanz der Norm für die Sicherstellung von Konsistenz und Genauigkeit in der Leistungsbewertung. Darüber hinaus berücksichtigt das Dokument, dass einige Systeme über mehrere Benutzersteuerungsmodalitäten verfügen können, und bietet aktualisierte Messmethoden sowie Deklarationen für diese Systeme. Es werden spezifische Anforderungen für die Messung auf Exkursionslevels ohne Kavitation definiert, was die Anwendung der Norm in komplexeren Designs und Vibrationsmustern unterstützt. Dies hebt die Stärken der Norm hervor, da sie nicht nur die grundlegenden Testmethoden standardisiert, sondern auch Anpassungen für innovative Technologien ermöglicht. Ein weiteres wichtiges Merkmal ist die Anpassung der Messmethodik an verschiedene Systemarten, einschließlich der Layouts von Messbecken und der direkten Messung von Richtungscharakteristika der Applikatorspitze. Dies zeigt die Flexibilität der Norm und ihre Fähigkeit, mit den sich entwickelnden Technologien Schritt zu halten. Die Erweiterung der nicht abgedeckten Ultraschallmethoden und -systeme ist ebenfalls ein bedeutendes Update, da es die Norm zeitgemäß macht und sich an den Fortschritt in der Ultraschalltechnologie anpasst. Insgesamt sind die in der IEC 61847:2025 festgelegten Vorgaben entscheidend für die Gewährleistung von Qualität, Konsistenz und Sicherheit im Bereich der ultrasonischen Chirurgiesysteme, was die Bedeutung dieses Standes in der medizinischen Technologie unterstreicht.