IEC 61076-2:1998
(Main)Connectors for use in d.c., low-frequency analogue and digital high speed data applications - Part 2: Circular connectors with assessed quality - Sectional specification
Connectors for use in d.c., low-frequency analogue and digital high speed data applications - Part 2: Circular connectors with assessed quality - Sectional specification
Establishes uniform specifications, type testing requirements and quality assessment procedures for circular connectors. Gives guidance for the preparation of detail specifications for circular connectors of assessed quality, used in electronic and electrical equipment and systems.
Connecteurs pour applications analogiques en courant continu et à basse fréquence et pour applications numériques utilisant des débits élevés pour le transfert des données - Partie 2: Connecteurs circulaires sous assurance de la qualité - Spécification intermédiaire
Etablit des spécifications uniformes, des prescriptions d'essais de type et des procédures d'assurance de la qualité uniformes pour les connecteurs circulaires. Fournit des directives relatives aux règles de préparation des spécifications particulières pour connecteurs circulaires sous assurance de la qualité, utilisés dans les matériels et systèmes électroniques et électriques.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
61076-2
INTERNATIONAL
QC 480100
STANDARD
Première édition
First edition
1998-12
Connecteurs pour applications analogiques
en courant continu et à basse fréquence et pour
applications numériques utilisant des débits
élevés pour le transfert des données –
Partie 2:
Connecteurs circulaires sous assurance
de la qualité –
Spécification intermédiaire
Connectors for use in d.c., low-frequency analogue
and digital high speed data applications –
Part 2:
Circular connectors with assessed quality –
Sectional specification
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61076-2:1998
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et porating amendment 1 and the base publication
la publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation of
mation de la publication sont disponibles dans le the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
61076-2
INTERNATIONAL
QC 480100
STANDARD
Première édition
First edition
1998-12
Connecteurs pour applications analogiques
en courant continu et à basse fréquence et pour
applications numériques utilisant des débits
élevés pour le transfert des données –
Partie 2:
Connecteurs circulaires sous assurance
de la qualité –
Spécification intermédiaire
Connectors for use in d.c., low-frequency analogue
and digital high speed data applications –
Part 2:
Circular connectors with assessed quality –
Sectional specification
IEC 1998 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE U
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 61076-2 © CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
Articles
1 Généralités. 8
1.1 Domaine d’application. 8
1.2 Références normatives. 8
2 Caractéristiques techniques. 10
2.1 Terminologie. 10
2.2 Classification en catégories climatiques . 10
2.3 Lignes de fuite et distances d’isolement . 10
2.4 Intensité admissible. 10
2.5 Désignation de type CEI . 12
2.6 Marquage. 12
2.7 Groupes de connecteurs liés . 14
2.8 Niveau d’interchangeabilité (à l'étude) . 14
2.9 Conditions de livraison . 14
2.9.1 Emballage. 14
2.9.2 Stockage. 14
3 Procédures d’assurance de la qualité . 16
4 Essais et programmes d’essais . 16
4.1 Généralités. 16
4.2 Procédures d’essai et méthodes de mesure . 16
4.3 Préconditionnement. 16
4.4 Câblage et montage des spécimens . 16
4.4.1 Câblage. 16
4.4.2 Montage. 18
4.5 Programmes d’essais. 18
4.5.1 Programme d’essais de base (minimal) . 20
4.5.2 Programme d’essais complet. 22
4.5.2.1 Groupe d’essais P – Essais préliminaires. 24
4.5.2.2 Groupe d’essais AP – Essais dynamiques/climatiques. 26
4.5.2.3 Groupe d’essais BP – Essais mécaniques/climatiques . 30
4.5.2.4 Groupe d’essais CP – Essai d’humidité . 32
4.5.2.5 Groupe d’essais DP – Endurance. 34
4.5.2.6 Groupe d’essais EP – Moisissures/Feu . 36
4.5.2.7 Groupe d’essais FP – Essais de fluides. 36
4.5.2.8 Groupe d’essais GP – Essais de méthodes de connexion. 38
4.5.2.9 Groupe d’essais HP – Accessoires. 38
4.5.2.10 Groupe d’essais KP – Séquence climatique . 40
4.5.2.11 Groupe d’essais LP – Corrosion dynamique . 40
4.5.3 Programme d’essai d’homologation . 42
4.5.4 Contrôle de conformité de la qualité, essais lot par lot . 46
4.5.5 Contrôle de conformité de la qualité, essais périodiques . 48
4.5.6 Agrément de savoir-faire . 50
5 Spécification particulière cadre – Généralités . 50
61076-2 © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Clause
1 General. 9
1.1 Scope. 9
1.2 Normative references. 9
2 Technical information. 11
2.1 Terminology. 11
2.2 Classification into climatic categories. . 11
2.3 Creepage and clearance distances. 11
2.4 Current-carrying capacity. 11
2.5 IEC type designation . 13
2.6 Marking. 13
2.7 Groups of related connectors . 15
2.8 Interchangeability level (under consideration) . 15
2.9 Delivery conditions. 15
2.9.1 Packaging. 15
2.9.2 Storage. 15
3 Quality assessment procedures. 17
4 Tests and test schedules. 17
4.1 General. 17
4.2 Test procedures and measuring methods . 17
4.3 Preconditioning. 17
4.4 Wiring and mounting of specimens. 17
4.4.1 Wiring. 17
4.4.2 Mounting. 19
4.5 Test schedules. 19
4.5.1 Basic (minimum) test schedule . 21
4.5.2 Full test schedule . 23
4.5.2.1 Test group P – Preliminary tests . 25
4.5.2.2 Test group AP – Dynamic/climatic tests . 27
4.5.2.3 Test group BP – Mechanical/climatic tests . 31
4.5.2.4 Test group CP – Moisture . 33
4.5.2.5 Test group DP – Endurance . 35
4.5.2.6 Test group EP – Mould/Fire . 37
4.5.2.7 Test group FP – Fluids. 37
4.5.2.8 Test group GP – Connection method tests . 39
4.5.2.9 Test group HP – Accessories . 39
4.5.2.10 Test group KP – Climatic sequence. 41
4.5.2.11 Test group LP – Dynamic corrosion. 41
4.5.3 Qualification approval test schedule. 43
4.5.4 Quality conformance inspection, lot-by-lot tests . 47
4.5.5 Quality conformance inspection, periodic tests. 49
4.5.6 Capability approval. 51
5 Blank detail specification – General . 51
– 4 – 61076-2 © CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
_________
CONNECTEURS POUR APPLICATIONS ANALOGIQUES
EN COURANT CONTINU ET À BASSE FRÉQUENCE ET POUR
APPLICATIONS NUMÉRIQUES UTILISANT DES DÉBITS ÉLEVÉS
POUR LE TRANSFERT DES DONNÉES –
Partie 2: Connecteurs circulaires sous assurance de la qualité –
Spécification intermédiaire
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61076-2 a été établie par le sous-comité 48B: Connecteurs, du
comité d'études 48 de la CEI: Composants électromécaniques et structures mécaniques pour
équipements électroniques.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
48B/731/FDIS 48B/749/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
La présente partie 2 constitue la spécification intermédiaire dans le système CEI d’assurance
de la qualité des composants électroniques (IECQ) pour les connecteurs circulaires.
61076-2 © IEC:1998 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
_________
CONNECTORS FOR USE IN DC,
LOW-FREQUENCY ANALOGUE AND DIGITAL
HIGH SPEED DATA APPLICATIONS –
Part 2: Circular connectors with assessed quality –
Sectional specification
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61076-2 has been prepared by subcommittee 48B: Connectors, of
IEC technical committee 48: Electromechanical components and mechanical structures for
electronic equipment.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
48B/731/FDIS 48B/749/RVD
Full information for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated
in the above table.
This part 2 constitutes the sectional specification in the IEC quality assessment system for
electronic components (IECQ) for circular connectors.
– 6 – 61076-2 © CEI:1998
Les autres parties constituent la spécification générique et les spécifications intermédiaires,
certaines étant à l’étude ou en préparation:
CEI 61076-1, Spécification générique
CEI 61076-3, Spécification intermédiaire – Connecteurs rectangulaires
CEI 61076-4, Spécification intermédiaire – Connecteurs pour cartes imprimées
CEI 61076-5, Spécification intermédiaire – Socles en ligne
CEI 61076-6, Spécification intermédiaire – Pièces de contact
Le numéro QC qui figure sur la page de couverture de la présente publication est le numéro de
spécification dans le système CEI d’assurance de la qualité des composants électroniques
(IECQ).
61076-2 © IEC:1998 – 7 –
The other parts form the generic specification and the sectional specifications, some being
under consideration or in preparation:
IEC 61076-1, Generic specification
IEC 61076-3, Sectional specification – Rectangular connectors
IEC 61076-4, Sectional specification – Printed board connectors
IEC 61076-5, Sectional specification – In-line socket devices
IEC 61076-6, Sectional specification – Loose part contacts
The QC number that appears on the front cover of this publication is the specification number
of the IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ).
– 8 – 61076-2 © CEI:1998
CONNECTEURS POUR APPLICATIONS ANALOGIQUES
EN COURANT CONTINU ET À BASSE FRÉQUENCE ET POUR
APPLICATIONS NUMÉRIQUES UTILISANT DES DÉBITS ÉLEVÉS
POUR LE TRANSFERT DES DONNÉES –
Partie 2: Connecteurs circulaires sous assurance de la qualité –
Spécification intermédiaire
1 Généralités
1.1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 61076 établit des spécifications, des prescriptions d’essai de type
et des procédures d’assurance de la qualité uniformes pour les connecteurs circulaires.
Elle comporte une sélection de l’ensemble des méthodes et séquences d’essai, des sévérités
et des valeurs préférentielles concernant les dimensions et les caractéristiques.
Elle fournit des directives relatives aux règles de préparation des spécifications particulières
pour connecteurs circulaires sous assurance de la qualité, utilisés dans les matériels et
systèmes électroniques et électriques.
Il convient de l'utiliser en relation avec la spécification générique CEI 61076-1 et la spécifi-
cation particulière correspondante.
En cas de divergence entre la spécification intermédiaire et la spécification particulière, les
prescriptions de la spécification particulière prévaudront.
1.2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61076.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de
la CEI 61076 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60352-1:1997, Connexions sans soudure – Partie 1: Connexions enroulées – Règles
générales, méthodes d’essai et guide pratique
CEI 60352-2:1990, Connexions sans soudure – Partie 2: Connexions serties sans soudure –
Règles générales, méthodes d’essai et guide pratique
CEI 60352-3:1993, Connexions sans soudure – Partie 3: Connexions autodénudantes
accessibles sans soudure – Règles générales, méthodes d’essai et guide pratique
CEI 60352-4:1994, Connexions sans soudure – Partie 4: Connexions autodénudantes, non
accessibles sans soudure – Règles générales, méthodes d’essai et guide pratique
CEI 60352-5:1995, Connexions sans soudure – Partie 5: Connexions insérées à force sans
soudure – Règles générales, méthodes d’essai et guide pratique
61076-2 © IEC:1998 – 9 –
CONNECTORS FOR USE IN DC,
LOW-FREQUENCY ANALOGUE AND DIGITAL
HIGH SPEED DATA APPLICATIONS –
Part 2: Circular connectors with assessed quality –
Sectional specification
1 General
1.1 Scope
This part of IEC 61076 establishes uniform specifications, type testing requirements and quality
assessment procedures for circular connectors.
It contains a choice of all test methods and sequences, severities and preferred values for
dimensions and characteristics.
It gives guidance on the rules for the preparation of detail specifications for circular connectors
of assessed quality, used in electronic and electrical equipment and systems.
It should be used in conjunction with the generic specification IEC 61076-1 and with the
relevant detail specification.
In the event of conflict between the sectional specification and the detail specification, the
requirements of the detail specification shall prevail.
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61076. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based
on this part of IEC 61076 are encouraged to investigate the possibility of applying the most
recent editions of the normative documents listed below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60352-1:1997, Solderless connections – Part 1: Solderless wrapped connections –
General requirements, test methods and practical guidance
IEC 60352-2:1990, Solderless connections – Part 2: Solderless crimped connections – General
requirements, test methods and practical guidance
IEC 60352-3:1993, Solderless connections – Part 3: Solderless accessible insulation
displacement connections – General requirements, test methods and practical guidance
IEC 60352-4:1994, Solderless connections – Part 4: Solderless non-accessible insulation
displacement connections – General requirements, test methods and practical guidance
IEC 60352-5:1995, Solderless connections – Part 5: Solderless press-in connections – General
requirements, test methods and practical guidance
– 10 – 61076-2 © CEI:1998
CEI 60512: — Composants électromécaniques pour équipements électroniques - Procédures
d'essai de base et méthodes de mesure
CEI 61076-1:1995, Connecteurs sous assurance de la qualité, pour utilisation dans le cadre
d’applications analogiques en courant continu et à basse fréquence et dans le cadre
d’applications numériques utilisant des débits élevés pour le transfert des données – Partie 1:
Spécification générique
2 Caractéristiques techniques
2.1 Terminologie
La terminologie utilisée et applicable dans la présente spécification est précisée en 2.1 de la
CEI 61076-1. La CEI 60512-1 comporte également les termes applicables.
2.2 Classification en catégories climatiques
Il convient de sélectionner, sauf impossibilité pratique, les températures minimales et maximales,
ainsi que la durée d’essai continu à chaleur humide, parmi les valeurs préférentielles indiquées
en 2.2 de la CEI 61076-1. Les connecteurs sont classés selon des catégories climatiques
conformément aux règles générales figurant dans la CEI 60068-1. Les gammes de
températures et les sévérités préférentielles suivantes, concernant l’essai continu à chaleur
humide, ont été sélectionnées.
Tableau 1 – Catégories climatiques – valeurs choisies
1)
Catégorie climatique Gamme de températures Essai continu à chaleur
Code d’identification
humide en jours
°C d
65/350/56 –65 °C à 350 °C 56 U
65/260/56 –65 °C à 260 °C 56 T
65/200/56 –65 °C à 200 °C 56
S
65/175/56 –65 °C à 175 °C 56 X
65/150/56 –65 °C à 150 °C 56 R
65/125/56 –65 °C à 125 °C 56
O
55/155/56 –55 °C à 155 °C 56 Y
55/125/21 –55 °C à 125 °C 21 P
40/100/21 –40 °C à 100 °C 21 N
40/100/10 –40 °C à 100 °C 10
M
25/085/21 –25 °C à 85 °C 21 L
25/070/10 –25 °C à 70 °C 10 K
10/070/04 –10 °C à 70 °C 4
I
1)
Code d’identification à utiliser pour la désignation CEI.
2.3 Lignes de fuite et distances d’isolement
La spécification particulière doit spécifier les lignes de fuite et distances d’isolement
conformément aux prescriptions du 2.3 de la CEI 61076-1. Les tensions de fonctionnement
dépendent de l’utilisation des prescriptions de sécurité spécifiées ou applicables.
2.4 Intensité admissible
La spécification particulière doit spécifier l’intensité admissible pour les connecteurs
conformément aux prescriptions du 2.4 de la CEI 61076-1.
61076-2 © IEC:1998 – 11 –
IEC 60512: — Electromechanical components for electronic equipment - Basic testing
procedures and measuring methods
IEC 61076-1:1995, Connectors with assessed quality, for use in d.c. low frequency analogue
and in digital high speed data applications – Part 1: Generic specification
2 Technical information
2.1 Terminology
The terminology used in and applicable to this specification is stated in 2.1 of IEC 61076-1.
IEC 60512-1 also contains applicable terms.
2.2 Classification into climatic categories
The lower and upper temperatures and the duration of the damp heat, steady state test should,
unless otherwise impractical, be selected from the preferred values stated in 2.2 of IEC 61076-1.
The connectors are classified into climatic categories in accordance with the general rules
given in IEC 60068-1. The following preferred temperature ranges and severities of the damp
heat steady state test have been selected.
Table 1 – Climatic categories – selected values
1)
Climatic category Temperature range Damp heat, steady state
Identification code
in days
°C d
65/350/56 –65 °C to 350 °C 56 U
65/260/56 –65 °C to 260 °C 56
T
65/200/56 –65 °C to 200 °C 56 S
65/175/56 –65 °C to 175 °C 56 X
65/150/56 –65 °C to 150 °C 56
R
65/125/56 –65 °C to 125 °C 56 O
55/155/56 –55 °C to 155 °C 56 Y
55/125/21 –55 °C to 125 °C 21
P
40/100/21 –40 °C to 100 °C 21 N
40/100/10 –40 °C to 100 °C 10 M
25/085/21 –25 °C to 85 °C 21
L
25/070/10 –25 °C to 70 °C 10 K
10/070/04 –10 °C to 70 °C 4 I
1)
Identification code to be used for IEC designation.
2.3 Creepage and clearance distances
The detail specification shall specify creepage and clearance distances in accordance with the
requirements of 2.3 of IEC 61076-1. Operating voltages depend on the application and on the
applicable or specified safety requirements.
2.4 Current-carrying capacity
The detail specification shall specify the current-carrying capacity of connectors in accordance
with the requirements of 2.4 of IEC 61076-1.
– 12 – 61076-2 © CEI:1998
2.5 Désignation de type CEI
Les connecteurs conformes à la présente norme doivent être identifiés par les indications
spécifiées ci-dessous, dans l’ordre indiqué.
a) Les lettres «IEC»
b) Le numéro (2) désignant la présente spécification intermédiaire
c) Le numéro de la spécification particulière (sans tirets), comportant 9 caractères (par
exemple 610764100)
d) Une lettre désignant le modèle de connecteur (le système doit être indiqué dans la
spécification particulière)
e) Une lettre désignant une taille de boîtier ou de corps
f) Deux numéros désignant la disposition des isolants (pas nécessairement le nombre de
contacts)
g) Une lettre désignant le type de contact:
• M contact mâle
• F contact femelle
• H contact hermaphrodite
h) Une lettre désignant le principal type de sortie. Les lettres suivantes doivent être utilisées:
• E oeillet de borne à souder
• S borne à souder, cuve de soudage
• P borne à souder, câblage imprimé
• C sertissage
• W borne pour connexion enroulée
• I isolation autodénudante
i) Une lettre ou un numéro désignant la polarisation du connecteur selon un montage
particulier des détrompeurs et l’orientation des détrompeurs sur le boîtier (coquille) ou les
corps, ou la position de l’isolant dans le boîtier telle que N, A, B, C, D, W, X, Y, Z ou 0, 1, 2,
3, etc. où N et 0 représentent la position neutre. La position neutre est la position normale
ou normalisée
j) Si la spécification particulière le prescrit, le code de variante peut éventuellement être élargi
pour recouvrir d’autres informations telles que la catégorie climatique, la couleur, etc.
k) Lorsque la spécification particulière prévoit une variation des niveaux de performances et
d’évaluation, un seul numéro et une seule lettre doivent être utilisés pour désigner
respectivement le niveau de performance (PL) et le niveau d’évaluation (AL). Le numéro et
la lettre doivent être décrits dans la spécification particulière et doivent constituer les
derniers caractères du type de désignation
l) La lettre correspondant au code d’identification donné en 2.2
Groupement des informations
• Description de base: a – b – c – d;
• Taille de corps, disposition des contacts; type de contact: e – f – g – h;
• Polarisation: i;
• Variante de performances: j – k.
2.6 Marquage
Chaque connecteur et chaque boîtier associé doivent porter un marquage conforme aux
prescriptions spécifiées en 2.6 de la CEI 61076-1.
61076-2 © IEC:1998 – 13 –
2.5 IEC type designation
Connectors conforming to this standard shall be identified by the following indications and in
the order given:
a) The letters “IEC”.
b) The number (2) denoting this sectional specification.
c) The number of the detail specification (without dashes), being nine characters (e.g.
610764100).
d) A letter denoting the style of the connector (the system shall be specified in the detail
specification.
e) A letter denoting a housing or body size.
f) Two numbers denoting the insert arrangement (not necessarily the number of contacts).
g) A letter denoting the type of contact:
• M male contact
• F female contact
• H hermaphroditic contact
h) A letter denoting the basic type of termination. The following letters shall be used:
• E solder termination eyelet
• S solder termination, solder bucket
• P solder termination, printed wires
• Ccrimp
• W wire wrap termination
• I insulation displacement
i) A letter or number denoting the connector polarization by a particular arrangement of keys
and keyways on housing (shell) or bodies, or position of insert in housing such as N, A, B,
C, D, W, X, Y, Z or 0, 1, 2, 3, etc. where N and 0 are the neutral position. Neutral position is
the normal or standard position.
j) If prescribed in the detail specification, the variant code may optionally be extended to cover
further information, such as climatic category, colour etc.
k) Where the detail specification provides for a variation of performance and assessment
levels, a single number and a letter shall be used to denote performance level (PL) and
assessment level (AL) respectively. The number and letter shall be described in the detail
specification and shall be included as the final characters of the type of designation.
l) Identification code letter given in 2.2.
Grouping of information
• Basic description: a – b – c – d;
• Body size, contact arrangement; contact type: e – f – g – h;
• Polarization: i;
• Performance variant: j – k.
2.6 Marking
Each connector and its associated package shall be marked in accordance with the
requirements specified in 2.6 of IEC 61076-1.
– 14 – 61076-2 © CEI:1998
2.7 Groupes de connecteurs liés
Groupes de connecteurs au sein d’une sous-famille présentant des caractéristiques
communes. Exemples types: mêmes caractéristiques de montage mais types et nombres de
contacts différents, ou caractéristiques de couplage semblables mais insertions et types de contacts
différents. Un groupe de connecteurs liés est couvert par une spécification particulière unique.
– Type: connecteurs appartenant à une sous-famille particulière, un connecteur
multicontact avec couplage fileté.
– Gamme: tailles de boîtier (coquille) et disposition des contacts pour un type.
– Modèle: connecteur particulier appartenant à un type, par exemple connecteur fixe pour
montage sur trou unique.
– Variante: variations au sein d’un type, d’un modèle ou d’une gamme.
Exemples
–famille: connecteur;
– sous-famille: connecteur circulaire;
– type: connecteur multicontact circulaire avec couplage fileté;
– gamme: taille de coquille 1 avec 2 contacts à taille de coquille 3 avec 62 contacts;
– variante: taille de coquille 1 avec 2 contacts – plaquage au nickel par immersion,
sortie autodénudante, etc.
2.8 Niveau d’interchangeabilité
A l’étude.
2.9 Conditions de livraison
Les connecteurs peuvent être livrés avec ou sans contacts (pour les contacts amovibles) en
fonction de la commande. La spécification particulière doit spécifier si la partie avant de la
coquille doit être protégée avec des garnitures en plastique. Pour les connecteurs livrés avec
des contacts, la spécification particulière doit spécifier les éléments suivants:
– le nombre de contacts supplémentaires par taille;
– le nombre d’outils d’insertion/d’extraction par taille de contact;
– le nombre de plots de remplissage.
2.9.1 Emballage
Les connecteurs et, le cas échéant, leurs contacts, plots de remplissage et outils doivent être
emballés dans des sacs en plastique transparent et inerte. Les contacts et plots de
remplissage doivent être emballés dans un conteneur rigide pour éviter tout endommagement.
La désignation figurant sur l’emballage doit être conforme à la désignation normalisée du produit.
2.9.2 Stockage
Le stockage doit se faire dans un endroit non soumis à des rayons ultraviolets, ne présentant
pas de valeurs extrêmes de température ou d’humidité. Tous les cinq ans, un contrôle doit être
effectué. La date du contrôle doit figurer sur un marquage et le produit doit être reconditionné
conformément aux prescriptions relatives à l’emballage.
61076-2 © IEC:1998 – 15 –
2.7 Groups of related connectors
Groups of connectors within a subfamily having common features. Typical examples are: same
mounting features but different kinds and numbers of contacts, or equal coupling features but
different inserts and types of contacts. A group of related connectors is covered by a single
detail specification.
– Type: connectors within a particular subfamily such as a multicontact connector with a
threaded coupling.
– Range: the housing (shell) sizes and contact arrangements within a type.
– Style: a particular connector within a type, for example fixed connector for single hole
mounting.
– Variant: variations within a type, style or range.
Examples
– family: connector;
– subfamily: circular connector;
– type: circular multi-contact connector with threaded coupling;
– range: shell size 1 with 2 contacts to shell size 3 with 62 contacts;
– variant: shell size 1 with 2 contacts – electroless nickel plating, insulation displacement
termination etc.
2.8 Interchangeability level
Under consideration.
2.9 Delivery conditions
Connectors may be delivered with or without contacts (for removable contacts) depending on
the order. The detail specification shall specify if the shell front face shall be protected with
plastic caps. For connectors delivered with contacts the detail specification shall specify:
– the number of additional contacts per size;
– the number of insertion/extraction tools per contact size; and
– the number of filler plugs.
2.9.1 Packaging
The connectors with, if applicable, their contacts, filler plugs and tools shall be packed in
transparent, inert plastic bags. The contacts and filler plugs shall be packed in a rigid container
to prevent damage. Designation affixed on the packaging shall be in conformity with the
product standard designation.
2.9.2 Storage
Storage shall be in a place free from ultraviolet rays and temperature and humidity extremes.
Every five years, an inspection shall be made. The date of inspection shall be marked and the
product repackaged in accordance with the packaging.
– 16 – 61076-2 © CEI:1998
3 Procédures d’assurance de la qualité
Voir l’article 3 de la CEI 61076-1.
4 Essais et programmes d’essais
4.1 Généralités
Voir l’article 4 de la CEI 61076-1.
La spécification particulière doit indiquer la séquence d’essais (conformément à la présente
norme) et le nombre de spécimens pour chaque séquence d’essais (pas moins de quatre
paires en contact).
Des variantes individuelles peuvent être soumises à des essais de type pour homologation.
Il est permis de limiter le nombre de variantes à essayer à une sélection représentative de
l’ensemble de la gamme pour laquelle l’homologation est demandée (qui peut être plus
restreinte que la gamme couverte par la spécification particulière), mais chaque particularité et
chaque caractéristique doivent être vérifiées.
Les connecteurs doivent être traités de manière soigneuse et professionnelle, selon des
pratiques considérées comme bonnes.
4.2 Procédures d’essai et méthodes de mesure
Les méthodes d’essai spécifiées et indiquées dans les normes correspondantes constituent des
méthodes préférentielles mais ne sont pas nécessairement les seules à pouvoir être utilisées. En
cas de litige, cependant, la méthode spécifiée doit être utilisée à titre de méthode de référence.
Sauf spécification contraire, tous les essais doivent être réalisés dans des conditions
atmosphériques normales d’essais spécifiées dans la CEI 60068-1.
Lorsque des procédures d’homologation sont en jeu et que l’on utilise d’autres méthodes, il
appartient au fabricant de démontrer à l’autorité délivrant l’homologation que les méthodes de
remplacement qu’il peut éventuellement utiliser donnent des résultats équivalents à ceux
obtenus par les méthodes spécifiées.
4.3 Préconditionnement
Avant de réaliser les essais, les connecteurs doivent être préconditionnés dans des conditions
atmosphériques normales d’essais spécifiées dans la CEI 60068-1 pendant une période de 24 h,
sauf indication contraire dans la spécification particulière.
4.4 Câblage et montage des spécimens
4.4.1 Câblage
Lorsqu’il est nécessaire d’effectuer un câblage des spécimens d’essai, la spécification
particulière doit contenir des informations adaptées pour assurer la conformité avec les
méthodes d’essai sélectionnées.
61076-2 © IEC:1998 – 17 –
3 Quality assessment procedures
See clause 3 of IEC 61076-1.
4 Tests and test schedules
4.1 General
See clause 4 of IEC 61076-1.
The detail specification shall state the test sequence (in accordance with this standard), and
the number of specimens for each test sequence (not less than four mated pairs).
Individual variants may be submitted to type tests for approval of those particular variants.
It is permissible to limit the number of variants tested to a selection representative of the whole
range for which approval is required (which may be less than the range covered by the detail
specification), but each feature and characteristic shall be proved.
The connectors shall have been processed in a careful and workmanlike manner, in
accordance with good current practice.
4.2 Test procedures and measuring methods
The test methods specified and given in the relevant standards are the preferred methods but
not necessarily the only ones which can be used. In case of dispute, however, the specified
method shall be used as the reference method.
Unless otherwise specified, all tests shall be carried out under standard atmospheric conditions
for testing as specified in IEC 60068-1.
Where approval procedures are involved and alternative methods are employed it is the
responsibility of the manufacturer to satisfy the authority granting approval that any alternative
methods which he may use give results e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...