CISPR 15:2018

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment

CISPR 15:2018 applies to the emission (radiated and conducted) of radiofrequency disturbances from:
- lighting equipment (3.3.16);
- the lighting part of multi-function equipment where this lighting part is a primary function;
- UV and IR radiation equipment for residential and non-industrial applications;
- advertising signs;
- decorative lighting;
- emergency signs.
Excluded from the scope of this document are:
- components or modules intended to be built into lighting equipment and which are not user-replaceable;
- lighting equipment operating in the ISM frequency bands (as defined in Resolution 63 (1979) of the ITU Radio Regulation);
- lighting equipment for aircraft and airfield facilities (runways, service facilities, platforms);
- video signs;
- installations;
- equipment for which the electromagnetic compatibility requirements in the radio-frequency range are explicitly formulated in other CISPR standards, even if they incorporate a built-in lighting function.
The frequency range covered is 9 kHz to 400 GHz. No measurements need to be performed at frequencies where no limits are specified in this document.
Multi-function equipment which is subjected simultaneously to different clauses of this document and/or other standards need to meet the provisions of each clause/standard with the relevant functions in operation.
For equipment outside the scope of this document and which includes lighting as a secondary function, there is no need to separately assess the lighting function against this document, provided that the lighting function was operative during the assessment in accordance with the applicable standard. The radiated emission requirements in this document are not intended to be applicable to the intentional transmissions from a radio transmitter as defined by the ITU, nor to any spurious emissions related to these intentional transmissions.
Within the remainder of this document, wherever the term "lighting equipment" or "EUT" is used, it is meant to be the electrical lighting and similar equipment falling in the scope of this document as specified in this clause. This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2013 and its Amendment 1:2015. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) full editorial revision and restructuring;
b) the restriction to mains and battery operation is deleted in the scope;
c) radiated disturbance limits in the frequency range 300 MHz to 1 GHz have been introduced;
d) the load terminals limits and the CDNE (alternative to radiated emissions) limits have changed;
e) deletion of the insertion-loss requirements and the associated Annex A;
f) introduction of three basic ports: wired network ports, local wired ports and the enclosure port;
g) introduction of a more technology-independent approach;
h) replacement of Annex B (CDNE) by appropriate references to CISPR 16-series of standards;
i) modified requirements for the metal holes of the conical housing;
j) new conducted disturbance measurement method for GU10 self-ballasted lamp;
k) addition of current probe measurement method and limits for various types of ports (in addition to voltage limits and measurement methods);
l) introduction of the term ‘module’ (instead of independent auxiliary) and requirements for measurement of modules using a host (reference) system;
m) modified specifications for stabilization times of EUTs;
n) for large EUT (> 1,6 m), addition of the magnetic field measurement method using a 60 cm loop antenna at 3 m distance (method from CISPR 14-1) as an alternative to the 3 m and 4 m LAS.
Keywords: emission (radiated and conducted) of radiofrequency disturbance
The contents of the Interpretation Sheet 1 of November 2019 have been included in this copy.

Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues

CISPR 15:2008 concerne l'émission (rayonnée et conduite) des perturbations radioélectriques:
- des appareils d'éclairage (3.3.16);
- de la partie éclairage des appareils à fonctions multiples lorsque celle-ci est une fonction primaire;
- des appareils à rayonnement ultraviolet et infrarouge destinés aux applications domestiques et non industrielles;
- des enseignes publicitaires;
- de l'éclairage décoratif;
- des enseignes d'urgence.
Les appareils suivants sont exclus du domaine d'application du présent document:
- les composants ou modules destinés à être intégrés dans des appareils d'éclairage et qui ne sont pas remplaçables par l'utilisateur;
- les appareils d'éclairage fonctionnant dans les bandes de fréquences ISM (telles que définies dans la résolution 63 (1979) du Règlement des radiocommunications de l'UIT);
- les appareils d'éclairage des aéronefs et des installations aéroportuaires (pistes, installations de service, plateformes);
- les enseignes vidéo;
- les installations;
- les équipements pour lesquels les exigences relatives à la compatibilité électromagnétique dans la plage de radiofréquences sont formulées de manière explicite dans d'autres normes CISPR, même s'ils possèdent une fonction d'éclairage intégrée.
La plage de fréquences couverte est comprise entre 9 kHz et 400 GHz. Aucune mesure n'est nécessaire aux fréquences pour lesquelles aucune limite n'est spécifiée dans le présent document.
Les appareils à fonctions multiples qui sont simultanément couverts par différents articles du présent document et/ou d'autres normes doivent satisfaire aux dispositions de chaque article/norme, les fonctions concernées étant en fonctionnement.
Pour les équipements qui ne relèvent pas du domaine d'application du présent document et qui comportent un éclairage comme fonction secondaire, il n'est pas nécessaire d'évaluer séparément la fonction d'éclairage selon le présent document, à condition que la fonction d'éclairage soit en fonctionnement lors de l'évaluation conformément à la norme applicable.
Les exigences d'émissions rayonnées indiquées dans le présent document ne s'appliquent pas aux transmissions intentionnelles provenant d'un émetteur radio telles que définies par l'UIT ni aux rayonnements non essentiels liés à ces transmissions.
Dans le reste du présent document, à chaque fois que le terme "appareil d'éclairage" ou "EUT" est utilisé, il désigne un appareil d'éclairage électrique ou analogue relevant du domaine d'application du présent document comme spécifié dans le présent article.
Cette neuvième édition annule et remplace la huitième édition parue en 2013 et son Amendement 1:2015. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) révision et restructuration éditoriale complètes;
b) suppression de la restriction concernant l'alimentation par le réseau et sur batterie dans le domaine d'application;
c) introduction de limites de perturbations rayonnées dans la plage de fréquences comprises entre 300 MHz et 1 GHz;
d) modification des limites aux bornes de sortie et des limites CDNE (alternative aux émissions rayonnées);
e) suppression des exigences de perte d'insertion et de l'Annexe A associée;
f) introduction de trois accès de base: accès réseau câblés, accès câblés locaux et accès par l’enveloppe;
g) introduction d'une approche visant à s'affranchir de la technologie;
h) remplacement de l'Annexe B (CDNE) par des références à la série de normes CISPR 16;
i) modification des exigences relatives aux trous métalliques du support conique;
j) ajout d'une méthode de mesure des perturbations conduites pour les lampes à ballast intégré GU10;
k) ajout d'une méthode de mesure par sonde de courant et de limites pour différents types d'accès (en complément de nouvelles limites de tension et méthodes de mesure);
l) introduction du terme "module" (à la place du terme "appareil auxiliaire indépe

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-May-2018
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 33.100.10 - Emission
• Technical Committee: CIS/F - Interference relating to household appliances tools, lighting equipment and similar apparatus
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 18-May-2018
• Completion Date: 15-May-2018

Relations

• Revises: CISPR 15:2013/ISH2:2013 - Interpretation sheet 2 - Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revises: CISPR 15:2013 - Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

CISPR 15
®

Edition 9.0 2018-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
INT ERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
C OMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of
electrical lighting and similar equipment

Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites
par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues

CISPR 15:2018-05(en-fr)

---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2018 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.


Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: [phone]
3, rue de Varembé [e-mail]
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland

About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 21 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and

CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: [e-mail].


A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 21 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.


Recherche de publications IEC -
Glossaire IE
...