IEC 60317-38:2013
(Main)Specifications for particular types of winding wires - Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide, enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
Specifications for particular types of winding wires - Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide, enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
IEC 60317-38:2013 specifies the requirements of enamelled round copper winding wire of class 200 with a triple coating. The underlying coating is based on polyester or polyesterimide resin, which may be modified providing it retains the chemical identity of the original resin and meets all specified wire requirements. The secondary coating is based on polyamide-imide resin. The third coating is a bonding layer based on a thermoplastic or thermosetting resin. NOTE - A modified resin is a resin that has undergone a chemical change, or contains one or more additives to enhance certain performance or application characteristics. The range of nominal conductor diameters covered by this part is:
- Grade 1B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm;
- Grade 2B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm. The nominal conductor diameters are specified in Clause 4 of IEC 60317-0-1:2013. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1992, Amendment 1:1997 and Amendment 2:1999. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- new 3.2.2 containing general notes on winding wire, formerly a part of the scope;
- revision to references to IEC 60317-0-1:2013 to clarify that their application is normative;
- new Clause 23, Pin hole test. Key words: requirements of enamelled round copper winding wire, class 200, triple coating
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 38: Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec polyester ou polyesterimide et avec surcouche polyamide-imide, classe 200, avec une couche adhérente
La CEI 60317-38:2013 spécifie les exigences relatives aux fils de bobinage de section circulaire en cuivre émaillé de classe 200 avec un triple revêtement. La sous-couche est à base de résine polyester ou polyesterimide, qui peut être modifiée sous réserve de conserver l'identité chimique de la résine initiale et de répondre à toutes les exigences spécifiées pour le fil. La deuxième couche est à base de résine polyamide-imide. La troisième couche est une couche adhérente à base de résine thermoplastique ou thermodurcissable. NOTE - Une résine modifiée est une résine qui a subi une modification chimique, ou qui contient un ou plusieurs additifs pour améliorer certaines performances ou les caractéristiques d'utilisation. La gamme des diamètres nominaux des conducteurs couverte par la présente partie est:
- Grade 1B: 0,050 mm jusqu'à 1,600 mm compris;
- Grade 2B: 0,050 mm jusqu'à 1,600 mm compris. Les diamètres nominaux des conducteurs sont spécifiés dans l'Article 4 de la CEI 60317-0-1:2013. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1992, l'Amendement 1:1997 et l'Amendement 2:1999. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- un nouveau 3.3.2 contenant des notes générales sur le fil de bobinage intégrées auparavant au domaine d'application;
- une révision des références à la CEI 60317-0-1:2013 pour bien établir que leur application est normative;
- un nouvel Article 23, Détection des microfissures en immersion. Mots clés: exigences relatives aux fils de bobinage de section circulaire en cuivre émaillé, classe 200, triple revêtement
General Information
Relations
Overview
IEC 60317-38:2013 (with Amendment 1:2024) specifies requirements for enamelled round copper winding wire, class 200, with a triple coating: an underlying polyester or polyesterimide resin, a secondary polyamide‑imide resin, and a third bonding layer (thermoplastic or thermosetting). The standard covers nominal conductor diameters Grade 1B and 2B: 0.050 mm to 1.600 mm and sets electrical, mechanical and thermal performance criteria for high‑temperature winding wire used in electrical equipment.
Key SEO terms: IEC 60317-38, enamelled round copper wire, class 200, polyesterimide, polyamide-imide, triple coating, bonding layer, winding wire standards.
Key topics and technical requirements
- Coating system: Triple coating - polyester or polyesterimide (base), polyamide‑imide (secondary), and a bonding top layer. Modified resins are permitted if they retain the original resin’s chemical identity and meet requirements.
- Thermal class: Class 200 requires a minimum temperature index of 200 and heat shock ≥ 220 °C. The temperature index is a material rating, not necessarily an operating recommendation.
- Dimensional & electrical tests: Conductor diameters, electrical resistance, continuity of insulation and breakdown voltage follow normative references to IEC 60317-0-1:2013.
- Mechanical & durability tests: Elongation, springiness, flexibility/adherence, cut‑through (no failure within 2 min at 320 °C), resistance to abrasion (specified by diameter), and resistance to solvents and transformer oil.
- Bonding and solderability: Heat bonding strength (helical and twisted coils) and solvent bonding methods; solderability and dielectric dissipation factor are specified.
- New/updated provisions: Amendment adds general notes on winding wire, clarifies normative references to IEC 60317‑0‑1:2013, and introduces Clause 23 - Pin hole test.
- Packaging: Requirements for supply and packaging are included.
Practical applications
- Designed for high‑temperature windings in: motors, transformers, inductors, solenoids, coils for power electronics, and other rotating and stationary electrical equipment.
- Especially relevant where thermal endurance, mechanical abrasion resistance and reliable bonding of windings are required (industrial, automotive, aerospace and power distribution equipment).
Who uses this standard
- Winding wire manufacturers and formulators (polyester/polyesterimide, polyamide‑imide coatings)
- Motor and transformer designers and OEMs specifying insulation systems
- Test and quality laboratories performing acceptance and type testing
- Procurement, compliance and certification teams ensuring material conformance
Related standards
- IEC 60317-0-1:2013 (General requirements for enamelled round copper wire) - normative reference for tests and dimensions
- IEC 60851 (Wire test methods) - complementary test procedures
Use IEC 60317-38 when specifying or qualifying class 200 enamelled copper winding wire with a bonding layer to ensure consistent, tested insulation performance in high‑temperature electrical windings.
Frequently Asked Questions
IEC 60317-38:2013 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Specifications for particular types of winding wires - Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide, enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer". This standard covers: IEC 60317-38:2013 specifies the requirements of enamelled round copper winding wire of class 200 with a triple coating. The underlying coating is based on polyester or polyesterimide resin, which may be modified providing it retains the chemical identity of the original resin and meets all specified wire requirements. The secondary coating is based on polyamide-imide resin. The third coating is a bonding layer based on a thermoplastic or thermosetting resin. NOTE - A modified resin is a resin that has undergone a chemical change, or contains one or more additives to enhance certain performance or application characteristics. The range of nominal conductor diameters covered by this part is: - Grade 1B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm; - Grade 2B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm. The nominal conductor diameters are specified in Clause 4 of IEC 60317-0-1:2013. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1992, Amendment 1:1997 and Amendment 2:1999. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - new 3.2.2 containing general notes on winding wire, formerly a part of the scope; - revision to references to IEC 60317-0-1:2013 to clarify that their application is normative; - new Clause 23, Pin hole test. Key words: requirements of enamelled round copper winding wire, class 200, triple coating
IEC 60317-38:2013 specifies the requirements of enamelled round copper winding wire of class 200 with a triple coating. The underlying coating is based on polyester or polyesterimide resin, which may be modified providing it retains the chemical identity of the original resin and meets all specified wire requirements. The secondary coating is based on polyamide-imide resin. The third coating is a bonding layer based on a thermoplastic or thermosetting resin. NOTE - A modified resin is a resin that has undergone a chemical change, or contains one or more additives to enhance certain performance or application characteristics. The range of nominal conductor diameters covered by this part is: - Grade 1B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm; - Grade 2B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm. The nominal conductor diameters are specified in Clause 4 of IEC 60317-0-1:2013. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1992, Amendment 1:1997 and Amendment 2:1999. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - new 3.2.2 containing general notes on winding wire, formerly a part of the scope; - revision to references to IEC 60317-0-1:2013 to clarify that their application is normative; - new Clause 23, Pin hole test. Key words: requirements of enamelled round copper winding wire, class 200, triple coating
IEC 60317-38:2013 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.060.10 - Wires. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
IEC 60317-38:2013 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 60317-38:2013/AMD1:2024, IEC 60317-38:1992, IEC 60317-38:1992/AMD2:1999, IEC 60317-38:1992/AMD1:1997. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase IEC 60317-38:2013 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
IEC 60317-38 ®
Edition 2.1 2024-06
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Specifications for particular types of winding wires –
Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide,
enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews, graphical symbols and the glossary.
committee, …). It also gives information on projects, replaced With a subscription you will always have access to up to date
and withdrawn publications. content tailored to your needs.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Electropedia - www.electropedia.org
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
details all new publications released. Available online and once
containing more than 22 500 terminological entries in English
a month by email.
and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
(IEV) online.
If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
IEC 60317-38 ®
Edition 2.1 2024-06
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Specifications for particular types of winding wires –
Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide,
enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 29.060.10 ISBN 978-2-8322-9209-9
REDLINE VERSION – 2 – IEC 60317-38:2013+AMD1:2024 CSV
© IEC 2024
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions, general notes and appearance . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 General notes . 6
3.2.1 Methods of test . 7
3.2.2 Winding wire . 7
3.3 Appearance . 7
4 Dimensions . 7
5 Electrical resistance . 7
6 Elongation . 7
7 Springiness . 7
8 Flexibility and adherence . 7
9 Heat shock . 7
10 Cut-through . 7
11 Resistance to abrasion (nominal conductor diameters from 0,250 mm up to and
including 1,600 mm) . 8
12 Resistance to solvents . 8
13 Breakdown voltage . 8
14 Continuity of insulation . 8
15 Temperature index . 9
16 Resistance to refrigerants . 9
17 Solderability . 9
18 Heat or solvent bonding . 9
18.1 Heat bonding . 9
18.1.1 Heat bonding strength of a helical coil . 9
18.1.2 Bond strength on a twisted coil . 10
18.2 Solvent bonding . 11
19 Dielectric dissipation factor . 11
20 Resistance to transformer oil . 11
21 Loss of mass . 11
23 Pin hole test . 11
30 Packaging . 11
Bibliography . 12
Table 1 – Resistance to abrasion . 8
Table 2 – Loads . 10
© IEC 2024
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
SPECIFICATIONS FOR PARTICULAR TYPES OF WINDING WIRES –
Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide,
enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s),
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
https://patents.iec.ch. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This consolidated version of the official IEC Standard and its amendment has been
prepared for user convenience.
IEC 60317-38 edition 2.1 contains the second edition (2013-10) [documents 55/1419/FDIS
and 55/1440/RVD] and its amendment 1 (2024-06) [documents 55/1992/CDV and
55/2028/RVC].
In this Redline version, a vertical line in the margin shows where the technical content
is modified by amendment 1. Additions are in green text, deletions are in strikethrough
red text. A separate Final version with all changes accepted is available in this
publication.
REDLINE VERSION – 4 – IEC 60317-38:2013+AMD1:2024 CSV
© IEC 2024
International Standard IEC 60317-38 has been prepared by IEC technical committee 55:
Winding wires.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1992,
Amendment 1:1997 and Amendment 2:1999. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
– new 3.2.2 containing general notes on winding wire, formerly a part of the scope;
– revision to references to IEC 60317-0-1:2013 to clarify that their application is normative;
– new Clause 23, Pin hole test.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts in the IEC 60317 series, published under the general title Specifications for
particular types of winding wires, can be found on the IEC website.
This International Standard is to be used in conjunction with IEC 60317-0-1:2013 and its
Amendment 1:2019.
The numbering of clauses in this standard is not continuous from Clauses 20 and 30 in order
to reserve space for possible future wire requirements prior to those for wire packaging.
The committee has decided that the contents of this document and its amendment will remain
unchanged until the stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the
data related to the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn, or
• revised.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
© IEC 2024
INTRODUCTION
This part of IEC 60317 is one of a series which deals with insulated wires used for windings in
electrical equipment. The series has three groups describing:
1) Winding wires – Test methods (IEC 60851);
2) Specifications for particular types of winding wires (IEC 60317);
3) Packaging of winding wires (IEC 60264).
REDLINE VERSION – 6 – IEC 60317-38:2013+AMD1:2024 CSV
© IEC 2024
SPECIFICATIONS FOR PARTICULAR TYPES OF WINDING WIRES –
Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide,
enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
1 Scope
This part of IEC 60317 specifies the requirements of enamelled round copper winding wire of
class 200 with a triple coating. The underlying coating is based on polyester or polyesterimide
resin, which may be modified providing it retains the chemical identity of the original resin and
meets all specified wire requirements. The secondary coating is based on polyamide-imide
resin. The third coating is a bonding layer based on a thermoplastic or thermosetting resin.
NOTE A modified resin is a resin that has undergone a chemical change, or contains one or more additives to
enhance certain performance or application characteristics.
The range of nominal conductor diameters covered by this part is:
– Grade 1B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm;
– Grade 2B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm.
The nominal conductor diameters are specified in Clause 4 of IEC 60317-0-1:2013.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. The following documents are referred to in the text in
such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60317-0-1 :2013, Specifications for particular types of winding wires – Part 0-1: General
requirements – Enamelled round copper wire.
IEC 60317-0-1:2013/AMD1:2019
3 Terms, definitions, general notes and appearance
3.1 Terms and definitions
Subclause 3.1 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60317-0-1 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
There exists a consolidated edition 4.1:2021 that includes IEC 60317-0-1:2013 and its Amendment 1:2019.
© IEC 2024
3.2 General notes
3.2.1 Methods of test
Subclause 3.2.1 of IEC 60317-0-1:2013 and IEC 60317-0-1:2013/AMD1:2019 applies.
In case of inconsistencies between IEC 60317-0-1:2013 and this part of IEC 60317 document,
the latter IEC 60317-38 shall prevail.
3.2.2 Winding wire
Class 200 is a thermal class that requires a minimum temperature index of 200 and a heat
shock temperature of at least 220 °C.
The temperature in degrees Celsius corresponding to the temperature index is not necessarily
that at which it is recommended that the wire be operated and this will depend on many
factors, including the type of equipment involved.
3.3 Appearance
Subclause 3.3 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
4 Dimensions
Clause 4 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
5 Electrical resistance
Clause 5 of IEC 60317-0-1:2013 and IEC 60317-0-1:2013/AMD1:2019 applies.
6 Elongation
Clause 6 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
7 Springiness
Clause 7 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
8 Flexibility and adherence
Clause 8 of IEC 60317-0-1:2013 applies. For 8.4, the constant K used for the calculation of
the number of revolutions for the peel test shall be 110 mm.
9 Heat shock
Clause 9 of IEC 60317-0-1:2013 applies. The minimum heat shock temperature shall be
220 °C.
10 Cut-through
No failure shall occur within 2 min at 320 °C.
REDLINE VERSION – 8 – IEC 60317-38:2013+AMD1:2024 CSV
© IEC 2024
11 Resistance to abrasion (nominal conductor diameters from 0,250 mm up to
and including 1,600 mm)
The wire shall meet the requirements given in Table 1.
For intermediate nominal conductor diameters, the value of the next larger nominal conductor
diameter shall be taken.
Table 1 – Resistance to abrasion
Grade 1B Grade 2B
Nominal conductor
Minimum average Minimum force to Minimum average Minimum force to
diameter
force to failure failure of each force to failure failure of each
measurement measurement
mm N N N N
0,250 3,00 2,55 4,90 4,15
0,280 3,25 2,75 5,25 4,45
0,315 3,50 2,95 5,65 4,80
0,355 3,75 3,20 6,05 5,15
0,400 4,05 3,45 6,50 5,50
0,450 4,35 3,70 7,00 5,90
0,500 4,65 3,95 7,50 6,35
0,560 5,00 4,25 8,00 6,80
0,630 5,35 4,55 8,60 7,30
0,710 5,70 4,85 9,20 7,80
0,800 6,10 5,15 9,90 8,40
0,900 6,55 5,55 10,6 9,00
1,000 7,05 5,95 11,3 9,60
1,120 7,60 6,45 12,1 10,2
1,250 8,20 6,95 12,9 11,0
1,400 8,80 7,45 13,9 11,8
1,600 9,45 8,00 14,9 12,6
12 Resistance to solvents
Test inappropriate.
13 Breakdown voltage
Clause 13 of IEC 60317-0-1:2013 applies. The elevated temperature shall be 200 °C.
14 Continuity of insulation
Clause 14 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
© IEC 2024
15 Temperature index
Clause 15 of IEC 60317-0-1:2013 applies. The minimum temperature index shall be 200.
16 Resistance to refrigerants
Test inappropriate.
17 Solderability
Test inappropriate.
18 Heat or solvent bonding
18.1 Heat bonding
18.1.1 Heat bonding strength of a helical coil
18.1.1.1 At room temperature
The specimens shall be prepared according to the test method, and the temperature of the
oven for bonding shall be fixed as agreed between purchaser and supplier for the different
types of bonding enamels. The suggested temperature for polyamide bonding enamel is
(200 ± 2) °C and the suggested temperature for aromatic polyamide bonding enamel is
(230 ± 2) °C.
Results: when testing the specimens according to the test method, under the action of load
specified in Table 2, no turns (other than possibly the first and the last) shall separate.
18.1.1.2 At elevated temperature
The specimens shall be prepared and shall be conditioned as described in the test method.
The elevated temperature shall be fixed as agreed between purchaser and supplier for
the different types of bonding enamels. The suggested temperature for polyamide bonding
enamel is (155 ± 2) °C and the suggested temperature for aromatic polyamide bonding
enamel is (170 ± 2) °C.
Results: when testing the specimens according to the test method, under the action of load
specified in Table 2, no turns (other than possibly the first and the last) shall separate.
REDLINE VERSION – 10 – IEC 60317-38:2013+AMD1:2024 CSV
© IEC 2024
Table 2 – Loads
Nominal conductor diameter Load
mm N
Room Elevated
Over Up to and including
temperature temperature
a a
– 0,050
0,050 0,071 0,05 0,04
0,071 0,100 0,08 0,06
0,100 0,160 0,12 0,08
0,160 0,200 0,25 0,19
0,200 0,315 0,35 0,25
0,315 0,400 0,70 0,55
0,400 0,500 1,10 0,80
0,500 0,630 1,60 1,20
0,630 0,710 2,20 1,70
0,710 0,800 2,80 2,10
0,800 0,900 3,40 2,60
0,900 1,000 4,20 3,20
1,000 1,120 5,00 3,80
1,120 1,250 5,80 4,40
1,250 1,400 6,50 4,90
1,400 1,600 8,50 6,40
a
For nominal conductor diameters up to and including 0,050 mm, the test method and requirements shall be
agreed between purchaser and supplier.
18.1.2 Bond strength on a twisted coil
18.1.2.1 General
This test shall be considered only as a special test and is applicable to the diameter
0,315 mm.
18.1.2.2 At room temperature
When prepar
...
IEC 60317-38 ®
Edition 2.0 2013-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Specifications for particular types of winding wires –
Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide,
enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage –
Partie 38: Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec polyester ou
polyesterimide et avec surcouche polyamide-imide, classe 200, avec une couche
adhérente
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
Useful links:
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables you to find IEC publications The world's leading online dictionary of electronic and
by a variety of criteria (reference number, text, technical electrical terms containing more than 30 000 terms and
committee,…). definitions in English and French, with equivalent terms in
It also gives information on projects, replaced and additional languages. Also known as the International
withdrawn publications. Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published If you wish to give us your feedback on this publication
details all new publications released. Available on-line and or need further assistance, please contact the
also once a month by email. Customer Service Centre: csc@iec.ch.
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Liens utiles:
Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
La recherche avancée vous permet de trouver des Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes
publications CEI en utilisant différents critères (numéro de électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000
référence, texte, comité d’études,…). termes et définitions en anglais et en français, ainsi que
Elle donne aussi des informations sur les projets et les les termes équivalents dans les langues additionnelles.
publications remplacées ou retirées. Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI.
Just Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. cette publication ou si vous avez des questions
contactez-nous: csc@iec.ch.
IEC 60317-38 ®
Edition 2.0 2013-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Specifications for particular types of winding wires –
Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide,
enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage –
Partie 38: Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec polyester ou
polyesterimide et avec surcouche polyamide-imide, classe 200, avec une couche
adhérente
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX M
ICS 29.060.10 ISBN 978-2-8322-1139-7
– 2 – 60317-38 © IEC:2013
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions, general notes and appearance . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 General notes . 6
3.2.1 Methods of test . 6
3.2.2 Winding wire . 6
3.3 Appearance . 7
4 Dimensions . 7
5 Electrical resistance . 7
6 Elongation . 7
7 Springiness . 7
8 Flexibility and adherence . 7
9 Heat shock . 7
10 Cut-through . 7
11 Resistance to abrasion (nominal conductor diameters from 0,250 mm up to and
including 1,600 mm) . 7
12 Resistance to solvents . 8
13 Breakdown voltage . 8
14 Continuity of insulation . 8
15 Temperature index . 8
16 Resistance to refrigerants . 8
17 Solderability . 9
18 Heat or solvent bonding . 9
18.1 Heat bonding . 9
18.1.1 Heat bonding strength of a helical coil . 9
18.1.2 Bond strength on a twisted coil . 10
18.2 Solvent bonding . 11
19 Dielectric dissipation factor . 11
20 Resistance to transformer oil . 11
21 Loss of mass . 11
23 Pin hole test . 11
30 Packaging . 11
Bibliography . 12
Table 1 – Resistance to abrasion . 8
Table 2 – Loads . 10
60317-38 © IEC:2013 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
SPECIFICATIONS FOR PARTICULAR TYPES OF WINDING WIRES –
Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide,
enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60317-38 has been prepared by IEC technical committee 55:
Winding wires.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1992,
Amendment 1:1997 and Amendment 2:1999. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
– new 3.2.2 containing general notes on winding wire, formerly a part of the scope;
– revision to references to IEC 60317-0-1:2013 to clarify that their application is normative;
– new Clause 23, Pin hole test.
– 4 – 60317-38 © IEC:2013
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
55/1419/FDIS 55/1440/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts in the IEC 60317 series, published under the general title Specifications for
particular types of winding wires, can be found on the IEC website.
The numbering of clauses in this standard is not continuous from Clauses 20 and 30 in order
to reserve space for possible future wire requirements prior to those for wire packaging.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
60317-38 © IEC:2013 – 5 –
INTRODUCTION
This part of IEC 60317 is one of a series which deals with insulated wires used for windings in
electrical equipment. The series has three groups describing:
1) Winding wires – Test methods (IEC 60851);
2) Specifications for particular types of winding wires (IEC 60317);
3) Packaging of winding wires (IEC 60264).
– 6 – 60317-38 © IEC:2013
SPECIFICATIONS FOR PARTICULAR TYPES OF WINDING WIRES –
Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide,
enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
1 Scope
This part of IEC 60317 specifies the requirements of enamelled round copper winding wire of
class 200 with a triple coating. The underlying coating is based on polyester or polyesterimide
resin, which may be modified providing it retains the chemical identity of the original resin and
meets all specified wire requirements. The secondary coating is based on polyamide-imide
resin. The third coating is a bonding layer based on a thermoplastic or thermosetting resin.
NOTE A modified resin is a resin that has undergone a chemical change, or contains one or more additives to
enhance certain performance or application characteristics.
The range of nominal conductor diameters covered by this part is:
– Grade 1B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm;
– Grade 2B: 0,050 mm up to and including 1,600 mm.
The nominal conductor diameters are specified in Clause 4 of IEC 60317-0-1:2013.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60317-0-1:2013, Specifications for particular types of winding wires – Part 0-1: General
requirements – Enamelled round copper wire
3 Terms, definitions, general notes and appearance
3.1 Terms and definitions
Subclause 3.1 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
3.2 General notes
3.2.1 Methods of test
Subclause 3.2.1 of IEC 60317-0-1:2013 applies. In case of inconsistencies between
IEC 60317-0-1:2013 and this part of IEC 60317, the latter shall prevail.
3.2.2 Winding wire
Class 200 is a thermal class that requires a minimum temperature index of 200 and a heat
shock temperature of at least 220 °C.
The temperature in degrees Celsius corresponding to the temperature index is not necessarily
that at which it is recommended that the wire be operated and this will depend on many
factors, including the type of equipment involved.
60317-38 © IEC:2013 – 7 –
3.3 Appearance
Subclause 3.3 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
4 Dimensions
Clause 4 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
5 Electrical resistance
Clause 5 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
6 Elongation
Clause 6 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
7 Springiness
Clause 7 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
8 Flexibility and adherence
Clause 8 of IEC 60317-0-1:2013 applies. For 8.4, the constant K used for the calculation of
the number of revolutions for the peel test shall be 110 mm.
9 Heat shock
Clause 9 of IEC 60317-0-1:2013 applies. The minimum heat shock temperature shall be
220 °C.
10 Cut-through
No failure shall occur within 2 min at 320 °C.
11 Resistance to abrasion (nominal conductor diameters from 0,250 mm up to
and including 1,600 mm)
The wire shall meet the requirements given in Table 1.
For intermediate nominal conductor diameters, the value of the next larger nominal conductor
diameter shall be taken.
– 8 – 60317-38 © IEC:2013
Table 1 – Resistance to abrasion
Grade 1B Grade 2B
Nominal conductor
Minimum average Minimum force to Minimum average Minimum force to
diameter
force to failure failure of each force to failure failure of each
measurement measurement
mm N N N N
0,250 3,00 2,55 4,90 4,15
0,280 3,25 2,75 5,25 4,45
0,315 3,50 2,95 5,65 4,80
0,355 3,75 3,20 6,05 5,15
0,400 4,05 3,45 6,50 5,50
0,450 4,35 3,70 7,00 5,90
0,500 4,65 3,95 7,50 6,35
0,560 5,00 4,25 8,00 6,80
0,630 5,35 4,55 8,60 7,30
0,710 5,70 4,85 9,20 7,80
0,800 6,10 5,15 9,90 8,40
0,900 6,55 5,55 10,6 9,00
1,000 7,05 5,95 11,3 9,60
1,120 7,60 6,45 12,1 10,2
1,250 8,20 6,95 12,9 11,0
1,400 8,80 7,45 13,9 11,8
1,600 9,45 8,00 14,9 12,6
12 Resistance to solvents
Test inappropriate.
13 Breakdown voltage
Clause 13 of IEC 60317-0-1:2013 applies. The elevated temperature shall be 200 °C.
14 Continuity of insulation
Clause 14 of IEC 60317-0-1:2013 applies.
15 Temperature index
Clause 15 of IEC 60317-0-1:2013 applies. The minimum temperature index shall be 200.
16 Resistance to refrigerants
Test inappropriate.
60317-38 © IEC:2013 – 9 –
17 Solderability
Test inappropriate.
18 Heat or solvent bonding
18.1 Heat bonding
18.1.1 Heat bonding strength of a helical coil
18.1.1.1 At room temperature
The specimens shall be prepared according to the test method, and the temperature of the
oven for bonding shall be fixed as agreed between purchaser and supplier for the different
types of bonding enamels. The suggested temperature for polyamide bonding enamel is
(200 ± 2) °C and the suggested temperature for aromatic polyamide bonding enamel is
(230 ± 2) °C.
Results: when testing the specimens according to the test method, under the action of load
specified in Table 2, no turns (other than possibly the first and the last) shall separate.
18.1.1.2 At elevated temperature
The specimens shall be prepared and shall be conditioned as described in the test method.
The elevated temperature shall be fixed as agreed between purchaser and supplier for
the different types of bonding enamels. The suggested temperature for polyamide bonding
enamel is (155 ± 2) °C and the suggested temperature for aromatic polyamide bonding
enamel is (170 ± 2) °C.
Results: when testing the specimens according to the test method, under the action of load
specified in Table 2, no turns (other than possibly the first and the last) shall separate.
– 10 – 60317-38 © IEC:2013
Table 2 – Loads
Nominal conductor diameter Load
mm N
Over Up to and including Room Elevated
temperature temperature
a a
– 0,050
0,050 0,071 0,05 0,04
0,071 0,100 0,08 0,06
0,100 0,160 0,12 0,08
0,160 0,200 0,25 0,19
0,200 0,315 0,35 0,25
0,315 0,400 0,70 0,55
0,400 0,500 1,10 0,80
0,500 0,630 1,60 1,20
0,630 0,710 2,20 1,70
0,710 0,800 2,80 2,10
0,800 0,900 3,40 2,60
0,900 1,000 4,20 3,20
1,000 1,120 5,00 3,80
1,120 1,250 5,80 4,40
1,250 1,400 6,50 4,90
1,400 1,600 8,50 6,40
a
For nominal conductor diameters up to and including 0,050 mm, the test method and requirements shall be
agreed between purchaser and supplier.
18.1.2 Bond strength on a twisted coil
18.1.2.1 General
This test shall be considered only
...
IEC 60317-38:2013 표준은 클래스 200의 에나멜 처리된 원형 구리 권선 와이어에 대한 요건을 명확히 규정하고 있습니다. 이 표준은 직물 코팅을 보유한 와이어의 특수 유형을 다루며, 특히 폴리에스터 또는 폴리에스터이미드 수지로 기반된 첫 번째 코팅, 폴리아미드이미드 수지로 이루어진 두 번째 코팅, 그리고 열가소성 또는 열경화성 수지에 기반한 세 번째 접착층으로 구성된 삼중 코팅을 제공합니다. 이러한 구성은 와이어의 성능과 신뢰성을 높이는 데 중요한 역할을 합니다. 또한, 이 표준은 다양한 구리 도체 직경을 포함하여 0.050 mm에서 1,600 mm까지의 범위를 명시하고 있습니다. 이는 제조업체가 생산할 수 있는 와이어의 다양성을 제공하며, 고객의 요구에 맞춘 유연성을 보장합니다. 특히, 클래스 200에 해당하는 이 와이어는 고온 환경에서도 안정적인 성능을 발휘할 수 있도록 설계되었습니다. IEC 60317-38:2013 표준의 최근 개정판에서는 기존 문서에 비해 몇 가지 주요 기술적 변경 사항이 반영되었습니다. 예를 들어, 3.2.2조에는 권선 와이어에 대한 일반 주석이 포함되어 있으며, IEC 60317-0-1:2013에 대한 참조가 명확히 수정되었습니다. 새로운 23조는 핀홀 테스트를 소개하여 와이어 품질에 대한 검증을 한층 강화하였습니다. 이러한 업데이트는 제조업체가 고품질의 에나멜 처리된 원형 구리 권선 와이어를 제공할 수 있도록 지원하며, 최종 제품의 신뢰성을 높이는 데 기여합니다. 이 표준은 에나멜 처리된 원형 구리 권선 와이어의 요구 사항을 보다 명확하게 정의함으로써 제조 과정의 일관성을 보장하고, 고객이 필요로 하는 고성능 제품을 개발하는 데 필수적인 기준이 되고 있습니다. 따라서 IEC 60317-38:2013 표준은 전선 산업에서 그 중요성과 관련성이 더욱 강조되는 문서입니다.
Der Standard IEC 60317-38:2013 legt die Anforderungen an emaillierten runden Kupferwickeldraht der Klasse 200 mit einer dreifachen Beschichtung fest. Diese spezifische Norm konzentriert sich auf Drähte, die eine Polyester- oder Polyesterimid-Beschichtung aufweisen, die modifiziert werden kann, solange die chemische Identität des ursprünglichen Harzes erhalten bleibt und alle spezifizierten Drahtanforderungen erfüllt werden. Die sekundäre Beschichtung basiert auf Polyamidimid-Harz und die dritte Beschichtung ist eine Bindeschicht auf Grundlage eines thermoplastischen oder thermohärtenden Harzes. Ein wesentlicher Vorteil dieser Norm ist die detaillierte Festlegung der Anforderungen und Eigenschaften, die den Einsatz von emaillierten runden Kupferwickeldrähten der Klasse 200 regeln. Die Norm definiert eine umfassende Palette von nominalen Leiterdurchmessern, die sowohl in der 1B- als auch in der 2B-Klasse von 0,050 mm bis einschließlich 1,600 mm reicht, was die Anwendungsvielseitigkeit dieser Drähte erheblich erweitert. Diese klaren Spezifikationen sind für Hersteller und Anwender von entscheidender Bedeutung, um qualitativ hochwertige Produkte zu gewährleisten. Die technischen Änderungen in dieser zweiten Edition, insbesondere die neue Sektion 3.2.2, die allgemeine Hinweise zu Wickeldrähten enthält, und die Überarbeitung der Referenzen zu IEC 60317-0-1:2013, bieten eine verbesserte Klarheit und Nachvollziehbarkeit der Norm. Mittels des neuen Paragraphen 23, der den Pin-Hole-Test beinhaltet, wird zudem ein weiteres wichtiges Qualitätsmerkmal für die Verarbeitung und die Leistungsfähigkeit dieser Drähte in der Praxis eingeführt. Die Aktualisierungen im Standard machen ihn besonders relevant für moderne Anwendungen, die von den Fortschritten in der Materialwissenschaft profitieren. In einem Markt, der zunehmend auf innovative Materialien angewiesen ist, bietet IEC 60317-38:2013 wertvolle Richtlinien zur Sicherstellung der Qualität und Leistungsfähigkeit von emaillierten runden Kupferwickeldrähten der Klasse 200 mit einer dreifachen Beschichtung.
La norme IEC 60317-38:2013 fournit des spécifications essentielles pour les fils de bobinage en cuivre rond émaillé de classe 200, dotés d'un revêtement triple. La portée de cette norme est clairement définie, englobant les exigences pour les fils qui ont une couche de base en résine de polyester ou de polyesterimide, suivie d'une couche secondaire en résine polyamide-imide, et enfin d'une saumure de liaison qui peut être en résine thermoplastique ou thermodurcissable. Cette structure de revêtement triple est particulièrement pertinente pour assurer à la fois la durabilité et les performances du fil dans divers applications industrielles. Parmi les points forts de la norme IEC 60317-38:2013, on note l'attention particulière accordée à la modification possible des résines, permettant d'optimiser la performance ou les caractéristiques d'application des fils de bobinage. La norme spécifie également les diamètres nominaux des conducteurs, incluant les catégories Grade 1B et Grade 2B, qui vont de 0,050 mm à 1,600 mm, offrant ainsi une large gamme adaptée aux exigences de diverses industries. Le document a également subi une révision technique significative par rapport à l'édition précédente, avec l'ajout de notes générales sur les fils de bobinage dans la nouvelle section 3.2.2, ainsi qu'une clarification des références pour une application normative dans le cadre de l'IEC 60317-0-1:2013. En outre, l'introduction d'une nouvelle Clause 23 pour le test des trous d'épingle représente une avancée importante dans les exigences de qualité pour les matériaux de bobinage. En résumé, la norme IEC 60317-38:2013 se révèle être un outil indispensable pour les fabricants et les utilisateurs de fils de bobinage en cuivre, assurant une compréhension claire des exigences techniques et renforçant la conformité aux standards de qualité actuellement en vigueur.
IEC 60317-38:2013は、クラス200のエナメル製丸銅巻線に関する仕様を明確に規定しており、その範囲には三重コーティングの要件が含まれています。この標準は、ポリエステルまたはポリエステルイミド樹脂を基にした基礎コーティングに加え、ポリアミドイミド樹脂に基づく二次コーティング、そして熱可塑性または熱硬化性樹脂に基づく接着層からなる三重コーティングを提供しています。そのため、エナメル製丸銅巻線の要求事項が満たされることを保証します。 この標準の強みは、エナメル製丸銅巻線に関する明確な要件の設定により、製品の品質と性能を向上させることができる点です。また、コーティングの変更が可能でありながら、元の樹脂の化学的アイデンティティを保持し、全ての規定されたワイヤ要件を満たす事が求められるため、柔軟性も持っています。さらに、IEC 60317-0-1:2013への参照が明確にされ、適用範囲が規範的であることが強調されています。 また、IEC 60317-38:2013の最新の改訂では、旧版からの重要な技術的変更が反映されています。特に、一般的な巻線に関する新しい条項である3.2.2の追加や、ピンホールテストに関する新しい条項(Clause 23)などが含まれ、より厳格で包括的な基準が提供されています。これにより、エナメル製丸銅巻線の性能を評価する際の信頼性が向上しています。 このように、IEC 60317-38:2013は、エナメル製丸銅巻線、クラス200、三重コーティングの要件に関して重要かつ実践的な指針を提供しており、電気産業における高標準の維持に寄与していると言えます。
The IEC 60317-38:2013 standard provides a comprehensive outline of the specifications for particular types of winding wires, specifically focusing on the requirements of enamelled round copper winding wire of class 200. This standard is particularly relevant for manufacturers and engineers involved in the production and application of electric motors and transformers, where high-performance winding wires are essential. One of the notable strengths of IEC 60317-38:2013 is its detailed specification of the triple coating process, which enhances the durability and performance of the winding wires. The base coating, made from polyester or polyesterimide resin, is robust and allows for modifications that maintain the original resin's chemical identity while improving various performance characteristics. Furthermore, the inclusion of a secondary coating utilizing polyamide-imide resin follows a logical approach to enhance thermal stability and chemical resistance, crucial for applications operating at high temperatures. The standard also introduces a bonding layer that can be either thermoplastic or thermosetting resin, addressing the need for improved wire integrity and reliability during winding and operational phases. This comprehensive coating system exemplifies the commitment to advancing the performance and reliability of enamelled round copper winding wire. The specification covers a range of nominal conductor diameters, ensuring that users can find suitable wire sizes for various applications within the specified classes. The inclusion of specific grades (1B and 2B) further clarifies the available options, facilitating better planning and inventory management for manufacturers. Significant technical revisions in this edition, such as the introduction of new clauses and the revision of existing references to IEC 60317-0-1:2013, reinforce the standard's relevance in contemporary applications. The introduction of the Pin hole test in Clause 23 adds another layer of assurance regarding the quality and compliance of the winding wire. In conclusion, IEC 60317-38:2013 stands out for its clear focus on the requirements of enamelled round copper winding wire, class 200, and the innovative triple coating system, making it an essential standard for industry professionals seeking to ensure quality and performance in their winding wire products.
記事タイトル: IEC 60317-38:2013 - 特定の種類の巻線線材の仕様 - 第38部: ポリエステルまたはポリエステルイミドにポリアミドイミドを被覆した、エナメルメッキの丸形銅線、200クラス、接着層あり 記事内容: IEC 60317-38:2013は、三重コーティングを施した200クラスのエナメルメッキの丸形銅巻線線材の要件を規定しています。下層のコーティングはポリエステルまたはポリエステルイミド樹脂を基にしており、化学的な同一性を保ちつつ、指定された線材要件を満たす場合には変更可能です。中間層のコーティングはポリアミドイミド樹脂を基にしています。第三のコーティングは熱可塑性または熱硬化性樹脂を基にした接着層です。注: 変更された樹脂とは、化学的な変化が行われた樹脂、または特定の性能や応用特性を向上させるための添加剤を1つ以上含む樹脂です。この規格は、以下の範囲の名目導体直径をカバーしています: - 1Bグレード: 0.050mmから1.600mmまで - 2Bグレード: 0.050mmから1.600mmまで 名目導体直径はIEC 60317-0-1:2013の4節で指定されています。この第2版は、1992年に発行された第1版、修正1:1997、修正2:1999を取り消し、置き換えます。この版は技術的な改訂を構成しており、以前の版と比較して以下の重要な技術的変更が含まれています: - スコープの一部であった一般的な巻線線材の注釈が含まれる新しい3.2.2 - 参照に対するIEC 60317-0-1:2013への言及の改訂により、それらの適用が規範的であることが明確にされます。 - 新しい23節、ピンホール試験 キーワード: エナメルメッキの丸形銅巻線線材の要件、200クラス、三重コーティング
IEC 60317-38:2013 is a specification for enamelled round copper winding wires with a triple coating. The first coating is made of polyester or polyesterimide resin, the second coating is made of polyamide-imide resin, and the third coating is a bonding layer made of a thermoplastic or thermosetting resin. This edition of the specification includes some technical changes from the previous edition, such as general notes on winding wire, revised references, and a new pin hole test. The specification covers a range of nominal conductor diameters for Grade 1B and Grade 2B.
제목: IEC 60317-38: 2013 - 특정 유형의 감선 와이어에 대한 사양 - 제 38 부: 폴리에스터 또는 폴리에스터이미드로 덧입힌 폴리아미드-이미드, 에나멜 동선, 200 등급, 결합층 포함 내용: IEC 60317-38: 2013은 200 등급의 트리플 코팅을 가진 폴리아미드-이미드 기반의 폴리에스터 또는 폴리에스터이미드 수지 감성 동선의 요구 사항을 명시합니다. 기본 코팅은 원래의 수지의 화학적 동일성을 유지하고 모든 명시된 와이어 요구 사항을 충족하는 경우 수정될 수 있습니다. 이차 코팅은 폴리아미드-이미드 수지를 기반으로 합니다. 세 번째 코팅은 열가소성 또는 열경화성 수지를 기반으로 한 결합층입니다. 참고 - 수정된 수지는 화학적 변화를 겪은 수지이거나 특정 성능이나 응용 특성을 향상시키기 위해 하나 이상의 첨가제를 포함하는 수지입니다. 이 파트에서 다루는 명목 사도 지름 범위는 다음과 같습니다 : - 1B 등급 : 0.050mm에서 1.600mm까지 - 2B 등급 : 0.050mm에서 1.600mm까지 명목 사도 지름은 IEC 60317-0-1: 2013의 4 절에서 지정됩니다. 이 두 번째 판은 1992년에 처음 출판된 첫 번째 판, 1997년 개정안 및 1999년 개정안을 취소 및 대체합니다. 이번 판은 기술적인 개정을 구성합니다. 이번 판에는 다음과 같은 이전 판과 비교하여 중요한 기술적 변화가 포함되어 있습니다. - 범위에 속한 감선에 대한 일반적인 참고 사항이었던 새로운 3.2.2 - IEC 60317-0-1: 2013에 대한 참조 수정으로 해당 참조의 응용이 규범적임을 명확히 합니다. - 새로운 23 절, 핀홀 검사 주요 단어 : 200 등급의 폴리에스터 둘러싼 구리 감성 동선의 요구 사항, 트리플 코팅










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...