IEC 62467-1:2009
(Main)Medical electrical equipment - Dosimetric instruments as used in brachytherapy - Part 1: Instruments based on well-type ionization chambers
Medical electrical equipment - Dosimetric instruments as used in brachytherapy - Part 1: Instruments based on well-type ionization chambers
IEC 62467-1:2009 specifies the performance and some related constructional requirements of well-type ionization chambers and associated measurement apparatus, intended for the determination of a quantity, such as air kerma strength or reference air kerma rate in photon radiation fields or absorbed dose to water at a depth, in photon and beta radiation fields used in brachytherapy, after appropriate calibration for a given type of source. IEC 62467-1:2009 covers the techniques for the quantification of the quantity appropriate for the brachytherapy source under consideration. This quantity may be air kerma strength or reference air kerma rate at 1 m, or absorbed dose to water at a depth (e.g. 2 mm or 5 mm). Measurement of these quantities may be accomplished by a variety of well-type ionization chambers or systems currently available for this purpose. This standard applies to products intended for low dose rate, high dose rate, intravascular, both photon and beta, brachytherapy measurements. It does not apply to instruments for nuclear medicine applications. The application of the standard is limited to instruments that incorporate well-type ionization chambers as detectors. The intended use is the measurement of the output of radioactive, encapsulated sources for intracavitary (insertion into body cavities) or interstitial (insertion into body tissue) applications. The object of IEC 62467-1:2009 is
a) to establish requirements for a satisfactory level of performance for well-type chamber systems, and
b) to standardize the methods for the determination of compliance with this level of performance.
IEC 62467-1:2009 is not concerned with the safety aspects of well-type chamber systems. The well-type chamber systems covered by this standard are not intended for use in patient environment. The electrical safety of well-type chamber systems is covered in IEC 61010-1. The operation of the electrometer measuring system is covered in IEC 60731.
Appareils électromédicaux - Instruments de dosimétrie utilisés en curiethérapie - Partie 1: Instruments conçus pour les chambres d'ionisation à puits
La CEI 62467-1:2009 spécifie les exigences de performance et quelques exigences de construction liées des chambres d'ionisation à puits et des appareils de mesure associés, destinés à la détermination d'une grandeur, comme par exemple l'intensité de kerma dans l'air ou le débit de kerma dans l'air de référence dans des faisceaux de rayonnement de photons, ou la dose absorbée dans l'eau à une certaine profondeur dans des faisceaux de rayonnements de photons et bêta utilisés en curiethérapie, après un étalonnage approprié pour un type donné de source. La CEI 62467-1:2009 traite des techniques pour la quantification de la grandeur appropriée à la source de curiethérapie à l'étude. Cette grandeur peut être l'intensité de kerma dans l'air ou le débit de kerma dans l'air de référence à 1 m, ou la dose absorbée dans l'eau à une certaine profondeur (par exemple, 2 mm ou 5 mm). La mesure de ces grandeurs peut être réalisée par une variété de chambres ou de systèmes d'ionisation à puits actuellement disponibles à cet effet. La CEI 62467-1:2009 s'applique aux produits destinés aux mesures de débits de dose faibles, de débits de dose élevés, intravasculaires, des rayonnements de photons et bêta, et de curiethérapie. Elle ne s'applique pas aux instruments utilisés en médecine nucléaire. L'application de la norme est limitée aux instruments qui comportent des chambres d'ionisation à puits comme détecteurs. L'utilisation prévue est la mesure des sources radioactives scellées pour les applications intracavitaires (insertion dans les cavités du corps) ou interstitielles (insertion dans les tissus du corps). L'objet de la CEI 62467-1:2009 est le suivant:
a) établir des exigences pour un niveau satisfaisant de performance des systèmes de chambres à puits, et
b) normaliser les méthodes pour déterminer la conformité avec ce niveau de performance.
La CEI 62467-1:2009 ne s'applique pas aux aspects de sécurité des systèmes de chambres à puits. Les systèmes de chambres à puits traités dans la présente Norme ne sont pas destinés à être utilisés dans l'environnement du patient. La sécurité électrique des systèmes de chambres à puits est traitée dans la CEI 61010-1. Le fonctionnement du système de mesure de l'électromètre est traité dans à la CEI 60731.
General Information
Standards Content (Sample)
IEC 62467-1
®
Edition 1.0 2009-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Medical electrical equipment – Dosimetric instruments as used in
brachytherapy –
Part 1: Instruments based on well-type ionization chambers
Appareils électromédicaux – Instruments de dosimétrie utilisés en
curiethérapie –
Partie 1: Instruments conçus pour les chambres d’ionisation à puits
IEC 62467-1:2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2009 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
---------------------- Page: 2 ----------------------
IEC 62467-1
®
Editi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.