IEC 60061-3:1969/AMD51:2015

Amendment 51 - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 3: Gauges

It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108.

Amendement 51 - Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité - Partie 3: Calibres

Elle a le statut d'une norme horizontale conformément au Guide 108 de la CEI.

Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 723: Radiodifuzija: zvok, televizija, podatki – Dopolnilo A1

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Aug-2015
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 01.040.33 - Telecommunications. Audio and video engineering (Vocabularies)
• ICS: 29.140.10 - Lamp caps and holders
• Technical Committee: SC 34B - Lamp caps and holders
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 15-Sep-2015
• Completion Date: 21-Aug-2015
• Ref Project: SIST IEC 60050-723:2000/A1:2006 - International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 723: Broadcasting: Sound, television, data

Standards Content (Sample)

NORME IEC


INTERNATIONALE



INTERNATIONAL 60061-3


STANDARD


AMENDEMENT 51

AMENDMENT 51



2015-08







Amendement 51




Culots de lampes et douilles ainsi que calibres

pour le contrôle de l'interchangeabilité

et de la sécurité –


Partie 3:

Calibres




Amendment 51
Lamp caps and holders together with

gauges for the control of interchangeability
and safety –
Part 3:
Gauges


Les feuilles de cet amendement sont à insérer dans
l'IEC 60061-3 (1969)

The sheets contained in this amendment are to be inserted
in IEC 60061-3 (1969)
 IEC 2015 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved

International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch

---------------------- Page: 1 ----------------------
NORME IEC


INTERNATIONALE



INTERNATIONAL 60061-3


STANDARD Edition 3.51



2015-08



Modifiée selon les compléments/Amended in accordance with supplements:


A(1970), B(1971), C(1971), D(1972), E(1972), F(1975),
G(1977), H(1980), J(1983), K(1987), L(1989), M(1991), N(1994),


P(1994), Q(1995), R(1996), S(1996), T(1996), U(1997),

et les amendements/amendments 20(1998) 21(1999), 22(1999), 23(2000),

24(2001), 25(2001), 26(2001), 27(2002), 28(2002), 29(2002), 30 (2003), 31(2003),
32(2003), 33(2004), 34(2004), 35(2005), 36(2006) 37(2006), 38(2007)
39(2009), 40(2009), 41(2010), 42(2010), 43(2011), 44(2011), 45(2011), 46(2012),

47(2013), 48(2013), 49(2014), 50(2015) et/and 51(2015)


Culots de lampes et douilles ainsi que calibres


pour le contrôle de l'interchangeabilité
et de la sécurité –
Partie 3:
Calibres

Lamp caps and holders together with
gauges for the control of interchangeability
and safety –
Part 3:
Gauges


 IEC 2015 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch

---------------------- Page: 2 ----------------------
IEC 60061-3:1969/AMD51:2015  IEC 2015 – 1 –

SOMMAIRE CONTENTS

CALIBRES – SOMMAIRE PAR DÉSIGNATION GAUGES – CONTENTS BY DESIGNATION

Feuilles Sheet
Calibre «Entre» pour culots sur lampes "Go" gauge for caps on finished
terminées BA20 . 7006-2-3 lamps BA20 . 7006-2-3
Calibre d'acceptation pour culots B22d destinés à Acceptance gauge for B22d caps intended for
un enfilage automatique . 7006-3-1 automatic wire threading . 7006-3-1
Calibres «Entre» pour culots à deux broches G1.27, "Go" gauges for bi-pin caps G1.27, GX1.27,
GX1.27, GY1.3, G2.54, GX2.54, GY2.5, . 7006-4-2 GY1.3, G2.54, GX2.54, GY2.5, . 7006-4-2
Calibres pour vérifier l'insertion des culots dans Gauges for testing the insertion of caps
les douilles B15d, B22d & BY22d . 7006-4A-2 in lampholders B15d, B22d & BY22d . 7006-4A-2
Calibres pour vérifier la tenue des culots B15d Gauges for testing the retention of B15d and
et B22d dans la douille . 7006-4B-1 B22d caps in the holder . 7006-4B-1
Calibre «Entre» pour culot préfocus PX26 . 7006-5-2 "Go" gauge for prefocus cap PX26 . 7006-5-2
Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour les languettes "Go" and "Not Go" gauge for the tabs of prefocus
du culot préfocus PX26 . 7006-5A-1 cap PX26 . 7006-5A-1
Calibre «N'Entre Pas» pour la dimension Mmin "Not Go" gauge for dimension Mmin of prefocus
du culot préfocus PX26 . 7006-5B-2 cap PX26 . 7006-5B-2
Calibre «Entre» pour douille PX26 . 7006-5C-1 "Go" gauge for lampholder PX26 . 7006-5C-1
Calibre «Entre» pour culots sur lampes "Go" gauge for caps on finished
terminées Ell .
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST IEC 60050-723:2000
01-DSULO
Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 723: Radiodifuzija: zvok, televizija,
podatki – Dopolnilo A1
International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 723: Broadcasting: Sound, television,
data
Vocabulaire Electrotechnique International - Chapitre 723: Radiodiffusion et
télédistribution: Son, télévision, données
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC 60050-723
ICS:
01.040.33 Telekomunikacije. Avdio in Telecommunications. Audio
video tehnika (Slovarji) and video engineering
(Vocabularies)
33.060.20 Sprejemna in oddajna Receiving and transmitting
oprema equipment
33.160.01 Avdio, video in avdiovizualni Audio, video and audiovisual
sistemi na splošno systems in general
SIST IEC 60050-723:2000 en,frUXHV
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST IEC 60050-723:2000/A1:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST IEC 60050-723:2000/A1:2006
NORME CEI
INTERNATIONALE 1EC
60050(723)
INTERNATIONAL
STANDARD
MEЖДYHAPOДHЫЙ

CTAHДAPT
Première édition
First edition
1997-0З
Vocabulaire Electrotechnique International
Chapitre 723:
Radiodiffusion et télédistribution:
Son, télévision, données
International Electrotechnical Vocabulary
Chapter 723:
Broadcasting: Sound, television, data
Международный Электротехнический Словарь
Глава 723:
Вещание: звуковое, телевизионное, данных
Vocabulario Electrotécnico Internacional
Capitulo 723:
Radiodifusión: Sonido, televisión, datos
© CE' 1997 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut étre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission
copie et les microfilms, sans "accord écrit de l'éditеuгг. in writing from the publisher.
Запрещается без письыеимого разретеиия издателя воcпpо- Ninguna parte de esta рuЬl ioacióо se puede reproducir ni
cualq er procedimiento
изведенне или копированиеэтой публикация или ее части в utilizar en cualquier forma ni poг ui
или electrónico, o mecáпicо, incluidas las fotocopias y las
любой форме любыми средствами — элекгроинымн-
или мехамхческими, включая фотокопию и микрофнльм. microfichas, sin permiso escrito del editor.
3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
International Electrotechnical Commission
IEG web site http: //www.iec.ch
Telefax: [phone] e-mail: inmail@ iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX
International Electrotechnical Commission X G
PRICE CODE
1 EC
Международная Электротехническая Комиссия
• Pour prix, voir catalogue en vigueur •
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST IEC 60050-723:2000/A1:2006
-п-
50(723) © CEI:1997
SOMMAIRE
Pages
AVANT-
PROPOS VI
Sections
723-01 Termes généraux 1
723-02 Termes communs à la radiodiffusion sonore et à la télévision 17
723-03 Radiodiffusion sono re 36
723-04 Télévision: Tenues généraux 60
723-05 Télévision: Analyse et synthèse de l'image — Signaux d'image 78
723-06 Qualités et défauts des images 109
723-07 Appareils et dispositifs utilisés en télévision 139
723-08 Termes spécifiques aux systèmes de télévision en couleur 164
Sous-section — Соlоriтétriе 175
723-09 Тélédistribution 186
Index 199

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST IEC 60050-723:2000/A1:2006

50(723) © IEC:1997 -Iп-
соNтENтS
Page
FOREWORD VII
Sections
723-01 General terms 1
Common sound and television broadcasting terms 17
723-02
36
723-03 Sound broadcasting
723-04 Television: General terms 60
723-05 Television: Picture analysis and display —Video signals 78
109
723-06 Picture quality and impairment
723-07 Equipment and devices used in television 139
723-08 Terms specific to colour television systems 164
175
Colorimery — sub-section
723-09 Cabled distribution systems 186
199
Index

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST IEC 60050-723:2000/A1:2006
50(723) © СЕ': 1997
IV
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
VIII
ПРЕДИСЛОВИЕ
Раздел
1
Основные термины 723-01
17
Общие термины звукового и телевизионного вещания 723-02
36 723-03 Звуковое радиовещание
60 723-04 Телевидение: Общие термины
Телевидение: Анализ и воспроизведение изображения -
723-05
видеосигналы 78
109
Качество и ухудшение изображения 723-06
139
Оборудование и устройства, используемые в телевидении
723-07
164 Термины, относящиеся к системам цветного телевибения
723-08
175 Поцразцел колориметрии
186 723-09 Кабельные распределительные системы
199
Алфавитный указатель

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST IEC 60050-723:2000/A1:2006

—у-
50(723) © IEC:19
...

SLOVENSKI SIST IEC 60050-
723:2000/A1:2006

STANDARD
september 2006
Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 723: Radiodifuzija: zvok,
televizija, podatki – Dopolnilo A1
International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 723: Broadcasting: Sound,
television, data; Amendment 1
ICS 01.040.33; 33.060.20; 33.160.01 Referenčna številka
SIST IEC 60050-
723:2000/A1:2006(en,fr)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60050-723
INTERNATIONAL
1997
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1999-05
Amendement 1
Vocabulaire Electrotechnique International –
Chapitre 723:
Radiodiffusion et télédistribution:
Son, télévision, données
Amendment 1
International Electrotechnical Vocabulary –
Chapter 723:
Broadcasting: Sound, television, data
 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
X
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 2 ----------------------

– II – 60050-723 amend. 1 © CEI:1999
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . IV
Sections
723-01 Termes généraux . 1
723-10 Télévision numérique . 1
723-11 Télévision en relief . 40
INDEX en français, anglais, arabe, allemand, espagnol, italien, japonais, polonais,
portugais et suédois . 47

---------------------- Page: 3 ----------------------

60050-723 Amend. 1 © IEC:1999 – III –
CONTENTS
Page
FOREWORD . IV
Section
723-01 General terms . 1
723-10 Digital television. 1
723-11 Three-dimensional television . 40
INDEX in French, English, Arabic, German, Spanish, Italian, Japanese, Polish, Portuguese
and Swedish . 47

---------------------- Page: 4 ----------------------

– IV – 60050-723 amend. 1 © CEI:1999
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 100 de la CEI: Systèmes et
appareils audio, vidéo et multimédias, sous la responsabilité du comité d'études 1 de la CEI:
Terminologie.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
1/1677/FDIS 1/1688/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 100: Audio, video and
multimedia systems and equipment, with the cooperation of IEC technical committee 1:
Terminology.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
1/1677/FDIS 1/1688/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
___________

---------------------- Page: 5 ----------------------

60050-723 Amend. 1 © IEC:1999 – 1 –
CHAPITRE 723 : RADIODIFFUSION ET TÉLÉDISTRIBUTION –
SON, TÉLÉVISION, DONNÉES
Amendement 1
CHAPTER 723: BROADCASTING – SOUND, TELEVISION, DATA
Amendment 1
SECTION 723-01: TERMES GÉNÉRAUX
SECTION 723-01: GENERAL TERMS
Page 5
Remplacer le terme et la définition existants 723-01-14 par les trois termes et définitions
720-11-01, 720-11-02 et 720-11-03. Voir chapitre 723-11
Replace the existing term and definition 723-01-14 by the three terms and definitions 720-11-01,
720-11-02 and 720-11-03. See chapter 723-11.
SECTION 723-10: TÉLÉVISION NUMÉRIQUE
SECTION 723-10: DIGITAL TELEVISION
723-10-01 télévision numérique
télévision dans laquelle les informations d'image sont représentées par un
signal numérique
digital television
television in which picture information is represented by a digital signal
ar ¶£�M�$�'fl�O�–�1�$
de digitales Fernsehen
es televisión digital
it televisione numerica (digitale)
ja
pl telewizja cyfrowa
pt
...