IEC TR 61328:2003

Live working - Guidelines for the installation of transmission line conductors and earthwires - Stringing equipment and accessory items

This Technical Report provides recommendations for the selection and testing where necessary of conductor stringing equipment and accessory items used for the installation of overhead conductors and overhead earthwires. Procedures are recommended for proper earthing in order to protect equipment, components and personnel from the induced or fault currents which can result in some circumstances. The equipment under consideration in this Technical Report is used for transmission voltages, which are usually considered to be 100 kV and above, but may be as low as 60 kV. Many of the requirements and tests stated apply also to equipment used in distribution systems with less than 100 kV.

Travaux sous tension - Lignes directrices pour l'installation des conducteurs et câbles de garde des lignes de transport - Equipement de déroulage et accessoires

Ce Rapport Technique fournit des recommandations pour le choix et l'essai, lorsque cela est nécessaire, des matériels de déroulage et des accessoires utilisés pour l'installation des conducteurs et câbles de garde aériens. Des procédures sont recommandées pour une mise à la terre adéquate afin de protéger l'équipement, les composants et le personnel des courants induits ou des courants de défaut pouvant survenir dans certaines circonstances. L'équipement concerné par le présent Rapport Technique est utilisé pour des tensions de transport, qui sont généralement considérées comme étant égales ou supérieures à 100 kV, mais qui peuvent être aussi basses que 60 kV. Un grand nombre des exigences et des essais spécifiés s'applique aussi à des équipements utilisés pour des réseaux de distribution de tension inférieure à 100 kV.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Mar-2003
• ICS: 13.260 - Protection against electric shock. Live working
• ICS: 29.240.20 - Power transmission and distribution lines
• ICS: 29.260.99 - Other electrical equipment for working in special conditions
• Technical Committee: TC 78 - Live working
• Drafting Committee: WG 12 - TC 78/WG 12
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Start Date: 10-Apr-2017
• Completion Date: 26-Oct-2025

Relations

• Revises: IEC TR 61328:1995 - Live working - Installation of transmission line conductors and earthwires - Stringing equipment and accessory items
• Effective Date: 02-Feb-2024
• Revised: IEC TR 61328:2017 - Live working - Guidelines for the installation of transmission and distribution line conductors and earth wires - Stringing equipment and accessory items
• Effective Date: 05-Sep-2023

Overview

IEC TR 61328:2003, titled Live working – Guidelines for the installation of transmission line conductors and earthwires – Stringing equipment and accessory items, is a technical report published by the International Electrotechnical Commission (IEC). This standard provides comprehensive recommendations for the selection, testing, and proper use of conductor stringing equipment and accessory items for installing overhead conductors and earthwires on high-voltage transmission lines.

The document primarily addresses transmission voltages of 100 kV and above, though many guidelines also apply to systems with voltages as low as 60 kV and some distribution systems below 100 kV. The key focus is ensuring safety from electrical hazards deriving from induced and fault currents during live working conditions, protecting both personnel and equipment.

Key Topics

• Conductor Stringing Methods: The report covers slack and tension stringing methods for deploying conductors and earthwires safely on transmission lines.

• Stringing Equipment: Detailed recommendations for selecting and using various stringing equipment are included:

  • Tensioners and pullers for conductor control
  • Reel winders and reel stands for conductor handling
  • Pilot rope pullers and pilot ropes for installation guidance
  • Stringing blocks and block earths to facilitate conductor movement and safety
  • Running earths and conductor cars to maintain safety at work sites

• Earthing and Grounding: Special attention is given to earthing practices critical to protecting live working crews and equipment. Procedures include:

  • Use of earth rods and grounding mats
  • Earthing of equipment, conductors, and earthwires
  • Guidelines for earthing at mid-span joints, clamps, and jumper loops
  • Techniques for setting up and using running earths and stringing block earths

• Induced Voltage and Current Hazards: The report explains the basic theory underlying electrical hazard risks from nearby energized circuits, including induction of electric and magnetic fields that may lead to unwanted voltages and currents, providing safety measures to mitigate these risks.

• Testing Requirements: Criteria and procedures for conducting type tests on stringing equipment to ensure reliability and safety compliance are outlined.

Applications

IEC TR 61328's guidelines are essential for utilities, contractors, and engineers involved in:

• Installation and maintenance of high-voltage overhead transmission lines
• Live working on energized conductors to minimize power outages and maintain system reliability
• Safety management for stringing operations involving conductors and earthwires
• Planning and executing earthing arrangements critical for personnel protection during stringing processes
• Testing and certifying live working stringing equipment for compliance with international safety standards

This standard supports practical operations that balance operational continuity and personnel safety in electricity transmission systems.

Related Standards

Professionals working with IEC TR 61328:2003 should also consider:

• IEC 60826 – Design criteria for overhead transmission lines, delivering essential engineering requirements
• IEC 61230 – Live working tools and equipment, focusing on insulating and protective devices
• IEEE Std 524 – Guide for stringing electrical conductors, including practical stringing practices used globally
• IEC 61936 – Power installations exceeding 1 kV AC, outlining general electrical installation safety requirements

Combining the guidance from IEC TR 61328 with these related standards promotes comprehensive safety and efficiency in transmission line construction and maintenance.

---

Keywords: IEC TR 61328, live working, transmission line installation, conductor stringing equipment, overhead earthwires, stringing methods, earthing guidelines, high-voltage transmission, electrical safety, induced currents, stringing accessories, test procedures.

Standards Content (Sample)

������� CEI
��������� IEC
TR 61328
���������
����������������
������
��������������
��� !�
Travaux sous tension –
Lignes directrices pour l'installation
des conducteurs et câbles de garde
des lignes de transport –
Equipement de déroulage et accessoires
Live working –
Guidelines for the installation of transmission
line conductors and earthwires –
Stringing equipment and accessory items
����"�����"�#�"����
��#�"��������$�"
���%���%���&’ �()���
����������������������������� ��������������������
��*��+�,��’�"�-.�/��"�’0012�,�+�*�$,��.����+����,.���� �+� #"��� ’� ?.��.";� ’001� .,,� ���� *�$,��.����+� ."�
+��������"����+�3�*."��"����&����4����+�2�,.����� 5!’ �++���� >��8� .� ��+�:�.����� ��� �8�� &����� +�"��+4� D�"
��/�����,.�����&�� 5!’4 ��.�*,�2����� 5!’��+���>�"�#�""������.+�����&�� 5!’4
�������������������� ���������������������
��+�/�"+���+����+�,����+������"�.���+�*�$,��.����+����,. �8�������+���>�*�$,�+8��:����+�,��.����/�"+���+��#���+
��������"*�".���,�+�.���������+�+������+*���$,�+4��." *�$,��.����+4� D�"� ��.�*,�2� �������� ���$�"+� ’4�2� ’4’
����*,�2�,�+�����"�+��6��������’4�2�’4’����’4������7���� .��� ’4�� "�#�"2� "�+*����/�,;2� ��� �8�� $.+�� *�$,��.����2
"�+*����/������,.�*�$,��.��������$.+�2�,.�*�$,��.������� �8�� $.+�� *�$,��.����� ����"*�".���:� .��������� ’� .��
$.+�� ����"*�".��� ,6.���������� ’2� ��� ,.� *�$,��.����� �� �8�� $.+�� *�$,��.����� ����"*�".���:� .��������+� ’
$.+������"*�".���,�+�.���������+�’�����4 .����4
���������������������������� "��������������������������������������
������������������������������
��� �������� ���8��7��� ��+� *�$,��.����+� ��� ,.� ���� �+� �8�� ���8���.,� �������� �#� ���� *�$,��.����+� �+� E�*�
���+�.������ "�/�� *."� ,.� ���� .#��� 7�9�,� "�#,���� ,9��.� ����"� ���+�.��� "�/��>� $;� �8�� ���2� �8�+� ��+�"��:� �8.�
.����,� ��� ,.� ���8��7��4� ��+� "��+��:������+� "�,.��#+� 3 �8�� �������� "�#,���+� ��""���� ���8��,�:;4� ��#�"�.����
������ *�$,��.����2� ;� ���*"�+� +.� /.,�����2� +���� ��+*�! "�,.���:� ��� �8�+� *�$,��.����2� ���,����:� ��+� /.,����;2� �+
��$,�+� �.�+� ,�� �.�.,�:��� ��+� *�$,��.����+� ��� ,.� ��� ./.�,.$,�� ��� �8�� ���� �.�.,�:��� �#� *�$,��.����+
=� ��� .�������� ��� ��>� �������+2� .��������+
.���������+� �����""�:���.4� ��+���#�"�.����+� +�"� ,�+ .�����""�:���.4� ��#�"�.����� ��� �8�� +�$-���+� ����"
+�-��+�3�,6���������,6./.����������+��"./.��� ���"�*"�+ ���+���".�����.���>�"E����*"�:"�++�����"�.E���$;��8�
*."�,����������6�����+�7���.��,.$�"��������*�$,��.����2 ���8���.,� ���������� >8��8� 8.+� *"�*."��� �8�+
.��+�� 7��� ,.� ,�+��� ��+� *�$,��.����+� *."��+2� +��� *�$,��.����2� .+� >�,,� .+� �8�� ,�+�� �#� *�$,��.����+� �++���2
�:.,��������+*���$,�+�*."�,6����"����.�"����) �+�.,+��./.�,.$,��#"����8��#�,,�>��:)
�� ������������������������������� �� ����#��������������������
�� ������������������������������������ �� �����������������������������
��� �.�.,�:��� ��� ,�:��� +�"� ,�� +���� >�$� ��� ,.� ��� �8�� ��!,���� �.�.,�:��� ��� �8�� ���� >�$� +���
<>>>4���4�8%�.�,:!#48�� =�/��+�*�"�������#.�"����+ <>>>4���4�8%�.�,:!�48�� =� ��.$,�+� ;��� ��� +�."�8
"��8�"�8�+� ��� ���,�+.��� ��� ���$"���� �"���"�+2 $;� .� /."���;� �#� �"���"�.� ���,����:� ����� +�."�8�+2
���*"��.�����+�"��8�"�8�+�������,,�+2�*."������� ���8���.,����������+�.����.����#�*�$,��.����4���!
�6�����+�����.������*�$,��.����4���+���#�"�.����+ ,���� ��#�"�.����� �+� .,+�� ./.�,.$,�� ��� "�����,;
��� ,�:��� +���� �:.,������ ��+*���$,�+� +�"� ,�+ �++���� *�$,��.����+2� >��8�".>�� .��� "�*,.���
���/�,,�+� *�$,��.����+2� ,�+� *�$,��.����+� "��*,.! *�$,��.����+2�.+�>�,,�.+���""�:���.4
���+����"���"��+2�.��+��7���+�"�,�+���""�:���.4
�� ��������� ��������
�� ��������� ��������
��� "�+���� ��+� ��"���"�+� *�$,��.����+� *."��+
�8�+� +���.";� �#� "�����,;� �++���� *�$,��.����+
<>>>4���4�8%?�48��=� �+�� .�++�� ��+*���$,�� *."
<>>>4���4�8%?�48��=� �+� .,+�� ./.�,.$,�� $;� ��.�,4
���""��"� �,���"���7��4� @���,,�A� *"���"�� ����.��
�,�.+������.����8����+����"���"/��������"��<+��
./��� ,�� ��"/���� �,����� $�,�>=�#�"�#�"�8�"���#�"�.����4
�6��#�"�.����+4
�� ���!�����������
�� ������������!����������
��� /��+� ./�A� ��+� 7��+����+� .�� +�-��� ��� �����
�#� ;��� 8./�� .�;� 7��+����+� "�:."���:� �8�+
*�$,��.����� ��� ./�A� $�+���� ��� "��+��:������+
*�$,��.����� �"� ����� #�"�8�"� .++�+�.���2� *,�.+�
+�**,�����.�"�+2� *"���A� ����.��� ./��� ,�� ��"/���
����.����8����+����"���"/��������"�)
�,����+)
��.�,)� ��+�+�"/B���4�8
��.�,) ��+�+�"/B���4�8
��,)� C5’����0’0����’’
��,)� C5’����0’0����’’
D.�)� C5’����0’0�� ���
D.�)� C5’����0’0�� ���
������� CEI
��������� IEC
TR 61328
���������
����������������
������
��������������
��� !�
Travaux sous tension –
Lignes directrices pour l'installation
des conducteurs et câbles de garde
des lignes de transport –
Equipement de déroulage et accessoires
Live working –
Guidelines for the installation of transmission
line conductors and earthwires –
Stringing equipment and accessory items
©�������� ���"���+����"�*"���������"�+�"/�+�� ⎯����*;"�:8��!�.,,�"�:8�+�"�+�"/��
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
����"�.����.,� �,���"����8���.,� �����++���2� � 2� "��� ��� @."��$�2� ��� F��� ’ ’2� ��!’�’’� G���/.� ��2� �>��A�",.��
��,�*8���)�C5’����0’0����’’�� ��,�#.�)�C5’����0’0�� ����� �!�.�,)����.�,B���4�8��� H�$)�>>>4���4�8
��������I
IF
�����++�����,���"����8��7�������"�.����.,�
����������
����"�.����.,��,���"����8���.,������++���
�����������������������������������������
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – TR 61328 © CEI:2003
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6
INTRODUCTION .10
1 Domaine d'application .12
2 Références normatives .12
3 Termes et définitions.14
4 Compréhension du danger – Théorie de base.42
4.1 Induction de champ électrique provenant de circuits voisins .42
4.1.1 Tension induite .42
4.1.2 Courant induit .44
4.2 Induction de champ magnétique provenant de circuits voisins .44
4.2.1 Courant induit .44
4.2.2 Tension induite .46
5 Méthodes et équipements de déroulage du conducteur.46
5.1 Méthode de déroulage détendu .46
5.2 Méthode de déroulage sous tension mécanique .48
5.3 Equipement de déroulage .50
5.3.1 Freineuses.50
5.3.2 Treuils .52
5.3.3 Enrouleuses.56
5.3.4 Porte-tourets de déroulage.58
5.3.5 Treuil de câble pilote.58
5.3.6 Câble pilote, câble de tirage .58
5.3.7 Poulies de déroulage.60
5.3.8 Terre de poulie de déroulage.64
5.3.9 Terre roulante .64
5.3.10 Chariot.64
5.4 Communications .70
6 Exigences spéciales pour mises à la terre .72
6.1 Systèmes de mise à la terre sur le lieu de travail .74
6.1.1 Utilisation des piquets de terre .74
6.1.2 Mises à la terre de l'équipement .76
6.1.3 Mise à la terre des conducteurs, des câbles de garde, des câbles
métalliques et synthétiques .76
6.1.4 Terres pour mailles de terre, conducteurs ou câbles de garde .76
6.1.5 Terres pour l'installation de manchons de jonction en mi-portée, sur
conducteurs ou câbles de garde .78
6.1.6 Terres pour mise sur pince des conducteurs ou des câbles de garde.78
6.1.7 Terres pour l'installation de ponts de continuité du conducteur.78
6.1.8 Terres des poulies de déroulage .78
6.1.9 Maille de terre .78
6.2 Procédures générales et utilisation des dispositifs de mise à la terre .80
6.2.1 Procédures générales .80
6.2.2 Installation du câble pilote ou de tirage.82
6.2.3 Déroulage des conducteurs .84
6.2.4 Manchonnage des conducteurs .86
6.2.5 Réglage des conducteurs .88
6.2.6 Mise sur pince des conducteurs .88

TR 61328 © IEC:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7
INTRODUCTION .11
1 Scope .13
2 Normative references.13
3 Terms and definitions .15
4 Understanding the hazard – Basic theory.43
4.1 Electric field induction from nearby circuits .43
4.1.1 Induced voltage .43
4.1.2 Induced current.45
4.2 Magnetic field induction from nearby circuits.45
4.2.1 Induced current.45
4.2.2 Induced voltage .47
5 Conductor stringing methods and equipment .47
5.1 Slack stringing method .47
5.2 Tension stringing method.49
5.3 Stringing equipment.51
5.3.1 Tensioners.51
5.3.2 Pullers .53
5.3.3 Reel winders.57
5.3.4 Reel stands.59
5.3.5 Pilot rope puller .59
5.3.6 Pilot rope, pulling rope.59
5.3.7 Stringing blocks .61
5.3.8 Stringing block earth .65
5.3.9 Running earth .65
5.3.10 Conductor car .65
5.4 Communications .71
6 Special earthing requirements .73
6.1 Work site earthing systems.75
6.1.1 Use of earth rods .75
6.1.2 Equipment earths.77
6.1.3 Earths for conductor, earthwire, metallic and synthetic rope.77
6.1.4 Earths for earth mat, conductors or earthwires.77
6.1.5 Earths for mid-span joining of conductors or earthwires .79
6.1.6 Earths for clipping in the conductors or earthwires .79
6.1.7 Earths for installation of jumper loops for the conductor.79
6.1.8 Stringing block earths .79
6.1.9 Earth mat.79
6.2 General procedures and use of earthing systems .81
6.2.1 General procedures .81
6.2.2 Installation of the pilot or pulling rope .83
6.2.3 Stringing of conductors .85
6.2.4 Splicing of conductors.87
6.2.5 Sagging of conductors .89
6.2.6 Clipping-in conductors .89

– 4 – TR 61328 © CEI:2003
6.2.7 Ancrage et installation des ponts de continuité .90
6.2.8 Pose d'entretoises.92
6.2.9 Travail spécial sur les conducteurs.92
6.2.10 Alimentation en carburant.94
7 Essai de l'équipement .94
7.1 Nombre d'essais de type .94
7.2 Installation pour l'essai de type .96
7.3 Critère d'acceptation de l'essai de type.96
Annexe A (normative) Choix de la section des terres, des câbles de terre et des mises
au potentiel .130
Figure 1a – Vue schématique .98
Figure 1b – Diagramme .98
Figure 1 – Tension induite par un champ électrique sur un conducteur parallèle.98
Figure 2a – Vue schématique .100
Figure 2b – Diagramme .100
Figure 2 – Courant induit par un champ électrique sur un conducteur parallèle.100
Figure 3a – Deux mises à la terre sur un nouveau conducteur permettent la circulation
du courant.102
Figure 3b – Courants de circulation avec mises à la terre multiples.102
Figure 3 – Courant induit par un champ magnétique sur un conducteur parallèle.102
Figure 4a – Tension de circuit ouvert avec une seule terre.104
Figure 4b – Mises à la terre temporaires à appliquer et déposer successivement .104
Figure 4 – Tension induite par un champ magnétique sur un conducteur parallèle.104
Figure 5a – Méthode de déroulage détendu – Touret stationnaire.106
Figure 5b – Méthode de déroulage détendu – Touret porté.108
Figure 5 – Méthode de déroulage détendu .108
Figure 6a – Installation des câbles pilotes.110
Figure 6b – Installation du câble de garde.112
Figure 6c – Installation du câble de déroulage en première étape .114
Figure 6d – Installation du conducteur en première étape.116
Figure 6 – Méthode de déroulage sous tension mécanique .116
Figure 7a – Système de mise à la terre pour conducteurs ou équipement – Type A .118
Figure 7b – Système de terre roulante – Type B.118
Figure 7c – Système de mise à la terre pour des manchons comprimés – Type C .120
Figure 7d – Système de mise à la terre pour la mise sur pinces des conducteurs –
Type D (deux conducteurs par phase représentés) .120
Figure 7e – Système de mise à la terre pour pont conducteur – Type E.122
Figure 7f – Système de mise à la terre pour terres de poulie de déroulage – Type F.122
Figure 7g – Maille de terre typique – Type G.124
Figure 7 – Systèmes de mise à la terre.124
Figure 8 – Installation d'essai typique pour terre de poulie de déroulage.126
Figure 9 – Installation d'essai typique pour terre roulante .128

TR 61328 © IEC:2003 – 5 –
6.2.7 Dead-ending and installation of jumper loops.91
6.2.8 Spacing .93
6.2.9 Special work on conductors .93
6.2.10 Fuelling.95
7 Testing of equipment .95
7.1 Number of type tests.95
7.2 Type test set-up.97
7.3 Type test acceptance criterion .97
Annex A (normative) Choosing the size of earths, earth cables and bonds .131
Figure 1a – Pictorial view .99
Figure 1b – Diagrammatic view .99
Figure 1 – Electric field induced voltage on a parallel conductor.99
Figure 2a – Pictorial view .101
Figure 2b – Diagrammatic view .101
Figure 2 – Electric field induced current on a parallel conductor.101
Figure 3a – Two earths on new conductor allow circulating current to flow .103
Figure 3b – Circulating currents with multiple earths .103
Figure 3 – Magnetic field induced current on a parallel conductor .103
Figure 4a – Open circuit voltage with one earth only .105
Figure 4b – Temporary earths to be applied and removed sequentially.105
Figure 4 – Magnetic field induced voltage on a parallel conductor .105
Figure 5a – Slack stringing method – Stationary reel.107
Figure 5b – Slack stringing method – Rolling reel.109
Figure 5 – Slack stringing method .109
Figure 6a – Installing the pilot ropes .111
Figure 6b – Installing the earthwire .113
Figure 6c – Installing pulling rope in first phase.115
Figure 6d – Installing conductor in first phase .117
Figure 6 – Tension stringing method .117
Figure 7a – Equipment or conductor earth system – Type A.119
Figure 7b – Running earth system – Type B.119
Figure 7c – Earthing system for conductor compression joints – Type C .121
Figure 7d – Earthing system for clipping in conductors – Type D (two conductors per
phase shown).121
Figure 7e – Earthing system for conductor jumper loops – Type E .123
Figure 7f – Earthing system for stringing block earths – Type F.123
Figure 7g – Typical earth mat – Type G.125
Figure 7 – Earthing systems.125
Figure 8 – Typical test set-up for stringing block earth .127
Figure 9 – Typical test set-up for running earth .129

– 6 – TR 61328 © CEI:2003
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
TRAVAUX SOUS TENSION –
LIGNES DIRECTRICES POUR L’INSTALLATION DES CONDUCTEURS
ET CÂBLES DE GARDE DES LIGNES DE TRANSPORT –
ÉQUIPEMENT DE DÉROULAGE ET ACCESSOIRES
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente spécification technique peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La tâche principale des comités d’études de la CEI est l’élaboration des Normes inter-
nationales. Toutefois, un comité d’études peut proposer la publication d’un rapport technique
lorsqu’il a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement publiées
comme Normes internationales, cela pouvant comprendre, par exemple, des informations sur
l’état de la technique.
La CEI 61328, qui est un rapport technique, a été établie par le comité d’études 78 de la CEI:
Travaux sous tension.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 1995. Elle incorpore
des changements techniques permettant la mise à jour des méthodes et procédures de travail.
Elle développe aussi les informations en regard des procédures générales et de l’utilisation
des dispositifs de mise à la terre, en insistant sur la vérification de l’équipement et les
instructions avant utilisation, ainsi que sur le besoin de personnel qualifié.
Le texte de ce rapport technique est issu des documents suivants:
Projet d’enquête Rapport de vote
78/433/DTR 78/484/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de ce rapport technique.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.

TR 61328 © IEC:2003 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LIVE WORKING –
GUIDELINES FOR THE INSTALLATION
OF TRANSMISSION LINE CONDUCTORS AND EARTHWIRES –
STRINGING EQUIPMENT AND ACCESSORY ITEMS
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this technical specification may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. However, a
technical committee may propose the publication of a technical report when it has collected
data of a different kind from that which is normally published as an International Standard, for
example "state of the art".
IEC 61328, which is a technical report, has been prepared by IEC technical committee 78:
Live working.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1995. It incorporates
some technical changes to update work methods and procedures. It also expands the
information on general procedures and use of earthing systems, emphasizing pre-work check
of equipment, pre-work instruction and the need for trained operators.
The text of this technical report is based on the following documents:
Enquiry draft Report on voting
78/433/DTR 78/484/RVC
Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the
report on voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

– 8 – TR 61328 © CEI:2003
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2010.
A cette date, la publication sera
reconduite;
supprimée;
remplacée par une édition révisée, ou
amendée.
TR 61328 © IEC:2003 – 9 –
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2010.
At this date, the publication will be
reconfirmed;
withdrawn;
replaced by a revised edition, or
amended.
– 10 – TR 61328 © CEI:2003
INTRODUCTION
Avec la difficulté croissante de mettre hors tension les lignes aériennes existantes, l’installation
de conducteurs ou de câbles de garde sur des circuits à proximité crée des risques qui
nécessitent des considérations particulières concernant les mises à la terre et les mises au
potentiel. De plus, des protections sont nécessaires contre la charge statique induite due aux
conditions atmosphériques, les coups de foudre ou les mises sous tension accidentelles.
Ces risques électriques potentiels imposent que certaines exigences soient observées au
moment du choix de l'équipement et des méthodes de travail pour la protection du personnel
ou de l'équipement.
Ce Rapport Technique a été rédigé en conformité avec les exigences de la CEI 61477 lorsque
cela s’appliquait.
TR 61328 © IEC:2003 – 11 –
INTRODUCTION
With the increased difficulty of de-energizing existing overhead lines, installing conductors or
earthwire in circuits nearby creates hazards requiring special considerations particularly with
regard to earthing and bonding. Also, protection must be provided against induced static
charge due to atmosphere conditions, lightning strikes, or accidental energization.
These potential electrical hazards demand that certain requirements be observed when
choosing equipment and work methods for the protection of personnel or equipment.
This Technical Report has been prepared in accordance with the requirements of IEC 61477
where applicable.
– 12 – TR 61328 © CEI:2003
TRAVAUX SOUS TENSION –
LIGNES DIRECTRICES POUR L’INSTALLATION DES CONDUCTEURS
ET CÂBLES DE GARDE DES LIGNES DE TRANSPORT –
ÉQUIPEMENT DE DÉROULAGE ET ACCESSOIRES
1 Domaine d'application
Le présent Rapport Technique fournit des recommandations pour le choix et l'essai, lorsque
cela est nécessaire, des matériels de déroulage et des accessoires utilisés pour l'installation
des conducteurs et câbles de garde aériens.
Des procédures sont recommandées pour une mise à la terre adéquate afin de protéger
l'équipement, les composants et le personnel des courants induits ou des courants de défaut
pouvant survenir dans certaines circonstances.
L'équipement concerné par le présent Rapport Technique est utilisé pour des tensions de
transport, qui sont généralement considérées comme étant égales ou supérieures à 100 kV,
mais qui peuvent être aussi basses que 60 kV. Un grand nombre des exigences et des essais
spécifiés s'applique aussi à des équipements utilisés pour des réseaux de distribution de
tension inférieure à 100 kV.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60050(466):1990, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 466: Lignes
aériennes
CEI 60050(651):1999, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 651: Travaux
sous tension
CEI 60743:2001, Travaux sous tension – Terminologie pour l’outillage, le matériel et les
dispositifs
CEI 61230, Travaux sous tension – Dispositifs portables de mise à la terre ou de mise à la
terre et en court-circuit
CEI 61477:2001, Travaux sous tension – Exigences minimales pour l'utilisation des outils,
dispositifs et équipements
TR 61328 © IEC:2003 – 13 –
LIVE WORKING –
GUIDELINES FOR THE INSTALLATION
OF TRANSMISSION LINE CONDUCTORS AND EARTHWIRES –
STRINGING EQUIPMENT AND ACCESSORY ITEMS
1 Scope
This Technical Report provides recommendations for the selection and testing where
necessary of conductor stringing equipment and accessory items used for the installation of
overhead conductors and overhead earthwires.
Procedures are recommended for proper earthing in order to protect equipment, components
and personnel from the induced or fault currents which can result in some circumstances.
The equipment under consideration in this Technical Report is used for transmission voltages,
which are usually considered to be 100 kV and above, but may be as low as 60 kV. Many of
the requirements and tests stated apply also to equipment used in distribution systems with
less than 100 kV.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60050(466):1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 466:
Overhead lines
IEC 60050(651):1999, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 651: Live
working
IEC 60743:2001, Live working – Terminology for tools, equipment and devices
IEC 61230, Live working – Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting
IEC 61477:2001, Live working – Minimum requirements for the utilization of tools, devices and
equipment
– 14 – TR 61328 © CEI:2003
3 Termes et définitions
La terminologie pour l'équipement et les procédures relatifs à l'installation des conducteurs et
des câbles de garde aériens varie largement chez les transporteurs d'électricité. Voir aussi
la CEI 60050(466), la CEI 60050(651) et la CEI 60743 pour des définitions supplémentaires.
Pour les besoins du présent Rapport Technique, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1
plate-forme aérienne
échelle, plate-forme d'ancrage
dispositif conçu pour être attaché au pylône, à la pointe de la flèche d'une grue, ou d’un monte-
charge aérien pour maintenir les ouvriers en position de travail en hauteur. Elle est
habituellement utilisée pour la confection des ancrages
3.2
ancrage
corps-mort, crayon
dispositif utilisé comme support fiable pour maintenir fermement un objet en place
NOTE Le terme d'ancrage est normalement associé à coin, plaque, vis ou ancrage en béton, mais les termes
corps-mort et bille d'ancrage sont habituellement assimilés à des crayons d'ancrage ou des billes de bois fichées
ou enterrées dans le sol, afin de servir d'ancrages temporaires. Une luge, soutenant des blocs de béton, installée
sur le sol et d'un poids suffisant pour supporter la charge, a aussi servi d'ancrage temporaire. Ces ancrages
temporaires sont souvent utilisés sur les sites de tirage et de freinage.
3.3
site d'ancrage
batterie d'ancrage
emplacement le long de la ligne de transport où les ancrages sont placés pour tenir
provisoirement les conducteurs afin de faciliter le travail de manchonnage, de tirage ou de
freinage
3.4
cage d'oiseau
gonflement, panier
gonflement des couches extérieures d'un conducteur pour former un renflement sur ce
conducteur
NOTE Cela arrive habituellement avec des conducteurs de diamètre important à couches multiples au moment où
ils passent dans les roues de la freineuse. La cage d'oiseau peut être contrôlée en augmentant la tension dans le
conducteur en sortie du porte-touret.
3.5
poulie
moufle
dispositif conçu avec un ou plusieurs réas, une surface plastifiée ou métallique et un dispositif
d'accrochage ou une manille
NOTE Quand une corde est passée à travers deux de ces ensembles, le montage est communément appelé
palan.
3.6
mise au potentiel
liaison équipotentielle, connexion
connexion électrique mettant diverses parties exposées conductrices à un même potentiel
NOTE La mise au potentiel est utilisée pour porter à un même potentiel tout le personnel et les objets dans la
zone de travail.
TR 61328 © IEC:2003 – 15 –
3 Terms and definitions
Terminology for equipment and procedures associated with the installation of overhead
conductors and earthwires varies widely throughout the utility industry. See also
IEC 60050(466), IEC 60050(651), and IEC 60743 for supplementary definitions
For the purpose of this Technical Report, the following definitions apply.
3.1
aerial platform
lineman's platform, dead-end board, dead-end platform, platform
device designed to be attached to the tower, boom tip of a crane, or aerial lift to support
workmen in an elevated working position. It is normally used for dead-ending work
3.2
anchor
anchor log, deadman, sledge, snub
device that serves as a reliable support to hold an object firmly in place
NOTE The term anchor is normally associated with cone, plate, screw or concrete anchors, but the terms snub,
deadman and anchor log are usually associated with pole stubs or logs set or buried in the ground, to serve as
temporary anchors. A sledge with blocks of concrete sitting on top of the ground and of sufficient weight to hold the
load has also served as a temporary anchor. These temporary anchors are often used at pull and tension sites.
3.3
anchor site
location along the transmission line where anchors are placed to temporarily hold the
conductors in order to facilitate splicing, pulling or tensioning work
3.4
birdcaging
opening up of the outer layers of a conductor to form a bulge in the conductor
NOTE This usually occurs with multilayer large diameter conductors as they are passed through the tensioner
bullwheels. Birdcaging may be controlled by increasing the tension in the conductor as it leaves the reel stand.
3.5
block
tackle
device designed with one or more sheaves, a synthetic plastic or metal shell, and an
attachment hook or shackle
NOTE When a rope is reeved through two of these devices, the assembly is commonly referred to as a block
and tackle.
3.6
bond
equipotential connection, connection
electrical connection putting various exposed conductive parts at an equal potential
NOTE Bonding is used to bring all personnel and objects in the work area to the same potential.

– 16 – TR 61328 © CEI:2003
3.7
nacelle
panier
dispositif conçu pour être attaché à l’extrémité du bras d'un camion de ligne, d'une grue ou
d'un monte-charge aérien pour porter les ouvriers dans une position de travail en hauteur
NOTE La nacelle est normalement faite en fibre de verre pour réduire son poids, maintenir sa robustesse et
obtenir de bonnes caractéristiques diélectriques.
3.8
cabestan
réa
roue incorporée comme partie intégrante d'un treuil ou d'une freineuse pour produire un tirage
ou un freinage sur les conducteurs ou les câbles de tirage par effet de frottement
NOTE Un treuil ou une freineuse a généralement un ou plusieurs cabestans incorporés par conception. La taille
physique des cabestans varie en fonction du diamètre du conducteur ou du câble utilisé. Les cabestans sont à
puissance motrice ou freineuse. Les cabestans de freinage sont généralement recouverts de polychloroprène ou de
polyuréthane. L
...