IEC 61482-1-1:2019
(Main)Live working - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc - Part 1-1: Test methods - Method 1: Determination of the arc rating (ELIM, ATPV and/or EBT) of clothing materials and of protective clothing using an open arc
Live working - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc - Part 1-1: Test methods - Method 1: Determination of the arc rating (ELIM, ATPV and/or EBT) of clothing materials and of protective clothing using an open arc
IEC 61482-1-1:2019 specifies test method procedures to determine the arc rating of flame resistant clothing materials and garments or assemblies of garments intended for use in clothing for workers if there is an electric arc hazard.
An open arc under controlled laboratory conditions is used to determine the values of ELIM, ATPV or EBT of materials, garments or assemblies of garments.
NOTE 1 The user can, if he desires, classify the arc protective performance into arc rating protection levels based on ELIM, ATPV and/or EBT values which correspond best to the different hazard and risks levels that can result from the user’s risk analysis.
NOTE 2 This document is not dedicated to classifying the arc protective performance of the material and clothing into arc protection classes. Procedures determining these arc protection classes APC1 and APC2 are specified in IEC 61482 1-2, which uses a constrained arc for testing.
NOTE 3 This test method is not intended and not appropriate to evaluate whether materials or garments are flame resistant or not, as this is covered in IEC 61482-2.
Other effects than the thermal effects of an electric arc like noise, light emissions, pressure rise, hot oil, electric shock, the consequences of physical and mental shock or toxic influences are not covered by this document.
Protective clothing for work intentionally using an electric arc, e.g. arc welding, plasma torch, is not covered by this document.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2009. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- addition of the Incident energy limit (ELIM) as a further arc rating performance property value;
- replacement of char length requirement in the scope by indication that Procedure A is applicable for testing of materials meeting the limited flame spread requirements of IEC 61482-2;
- clarification of the definition and the meaning of the Stoll curve;
- modification of specification of positioning of monitor sensors with respect to the electric arc as function of intended high incident energy exposure of test specimens;
- modification of specifications of monitor sensor construction;
- specification of black paint;
- elimination of calorimeters from the chest of the mannequin;
- specification for possible positioning of mannequin(s) at a height different from the centre of the electric arc and possible turning in order to adequately expose all parts of the garment or clothing which would affect performance;
- more explicit description of requirements for data acquisition system;
- preconditioning of the samples;
- modification of requirements for apparatus and arc exposure verification by bare shots;
- more explicit description of test procedures A and B, in particular the subclauses dealing with “sequence of test”, “test parameter” and “test criteria”;
- addition of determination of arc rating values of garments and/or garmet assemblies.
Key words: Protective Clothing, Thermal Hazards, Open Arc, Arc Rating
Travaux sous tension - Vêtements de protection contre les dangers thermiques d'un arc électrique - Partie 1-1: Méthodes d’essai - Méthode 1: Détermination de la valeur assignée d’arc (ELIM, ATPV et/ou EBT) des matériaux pour vêtements et des vêtements de protection utilisant un arc ouvert
IEC 61482-1-1: 2019 définit des procédures d’essai permettant de déterminer la valeur assignée d’arc des matériaux pour vêtements et des articles d’habillement ou assemblages d’articles d’habillement résistant à la flamme, destinés à être utilisés dans les vêtements pour travailleurs en cas de danger d’arc électrique.
Un arc ouvert dans des conditions de laboratoire contrôlées permet de déterminer les valeurs de l’ELIM, de l’ATPV ou de l’EBT des matériaux, articles d’habillement ou assemblages d’articles d’habillement.
NOTE 1 L’utilisateur peut, s’il le souhaite, classer les performances de protection d’arc en niveaux de protection des valeurs assignées d’arc sur la base des valeurs ELIM, ATPV et/ou EBT qui correspondent le mieux aux différents niveaux de danger et de risque, que l’analyse du risque par l'utilisateur peut produire.
NOTE 2 Le présent document n’a pas pour objet la répartition des performances de protection d’arc des matériaux et des vêtements en classes de protection d’arc. L’IEC 61482 1-2, qui utilise un arc contraint pour les essais, spécifie des procédures de détermination de ces classes de protection d’arc APC1 et APC2.
NOTE 3 Cette méthode d’essai n’est ni destinée ni appropriée à l'évaluation du caractère de résistance à la flamme ou non des matériaux ou des articles d’habillement puisque cela est couvert par l’IEC 61482-2.
Le présent document ne couvre pas les effets autres que thermiques d’un arc électrique, comme le bruit, les émissions lumineuses, l’augmentation de la pression, l’huile chaude, le choc électrique, les conséquences d’un choc physique ou mental ou des effets toxiques.
Le présent document ne couvre pas les vêtements de protection utilisés pour réaliser des travaux utilisant intentionnellement un arc électrique, par exemple un soudage à l’arc, une torche à plasma.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2009. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- ajout de la limite d’énergie incidente (ELIM – Energy Limit) comme valeur de propriété supplémentaire relative à l’application de la valeur assignée d’arc;
- remplacement dans le domaine d’application de l’exigence concernant la longueur de carbonisation par une indication de l’applicabilité de la procédure A pour l'essai des matériaux satisfaisant aux exigences concernant la propagation limitée de flamme spécifiées dans l’IEC 61482-2;
- clarification de la définition et de la signification de la courbe de Stoll;
- modification de la spécification de placement des capteurs de surveillance par rapport à l’arc électrique en fonction de l’exposition des éprouvettes d'essai à une énergie incidente élevée;
- modification des spécifications de constitution des capteurs de surveillance;
- spécification de la peinture noire;
- suppression des calorimètres de la poitrine du mannequin;
- spécification du placement possible du ou des mannequins à une hauteur différente par rapport au centre de l’arc électrique et de la rotation possible permettant une exposition appropriée de toutes les parties de l’article d’habillement ou du vêtement qui altèrent les performances;
- description plus explicite des exigences concernant le système d'acquisition de données;
- préconditionnement des échantillons;
- modification des exigences concernant la vérification de l’appareil et de l’exposition à l’arc par des tirs à blanc;
- description plus explicite des procédures d'essai A et B, notamment les paragraphes qui traitent de la «séquence d’essai», du «paramètre d'essai» et des «critères d’essai»;
- ajout de la détermination des valeurs assignées d’arc des articles d’habillement et/ou des assemblages d'articles d’habillement.
Mots clés: Vêtements de protection, dangers thermiques, arc ouvert, valeur assignée d’arc
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IEC 61482-1-1 ®
Edition 2.0 2019-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Live working – Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc –
Part 1-1: Test methods – Method 1: Determination of the arc rating (ELIM, ATPV
and/or EBT) of clothing materials and of protective clothing using an open arc
Travaux sous tension – Vêtements de protection contre les dangers thermiques
d’un arc électrique –
Partie 1-1: Méthodes d’essai – Méthode 1: Détermination de la valeur assignée
d’arc (ELIM, ATPV et/ou EBT) des matériaux pour vêtements et des vêtements de
protection utilisant un arc ouvert
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and once 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC
publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or need CISPR.
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au monde,
webstore.iec.ch/advsearchform avec plus de 22 000 articles terminologiques en anglais et en
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC français, ainsi que les termes équivalents dans 16 langues
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les Electrotechnique International (IEV) en ligne.
projets et les publications remplacées ou retirées.
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
Published détaille les nouvelles publications parues. publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
Disponible en ligne et une fois par mois par email. antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC 61482-1-1 ®
Edition 2.0 2019-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Live working – Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc –
Part 1-1: Test methods – Method 1: Determination of the arc rating (ELIM, ATPV
and/or EBT) of clothing materials and of protective clothing using an open arc
Travaux sous tension – Vêtements de protection contre les dangers thermiques
d’un arc électrique –
Partie 1-1: Méthodes d’essai – Méthode 1: Détermination de la valeur assignée
d’arc (ELIM, ATPV et/ou EBT) des matériaux pour vêtements et des vêtements de
protection utilisant un arc ouvert
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.220.40; 29.260.99 ISBN 978-2-8322-6921-3
– 2 – IEC 61482-1-1:2019 © IEC 2019
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms, definitions, symbols and units . 8
3.1 Terms and definitions . 8
3.2 Symbols and units. 13
4 Principle of test procedures A and B . 13
4.1 Procedure A – Material open arc test procedure . 13
4.2 Procedure B – Garment open arc test procedure. 14
5 Significance and use of the test procedures A and B . 14
5.1 General . 14
5.2 Procedure A – Material open arc test procedure . 15
5.3 Procedure B – Garment open arc test procedure. 15
6 Test apparatus . 15
6.1 General . 15
6.2 Calorimetric sensors . 15
6.2.1 Calorimeter construction . 15
6.2.2 Panel sensor construction. 17
6.2.3 Monitor sensor construction and positioning . 19
6.3 Panel construction . 20
6.4 Mannequin construction . 22
6.5 Arrangement of panels and monitor sensors for testing according to
Procedure A . 23
6.6 Arrangement of mannequin(s) and monitor sensors for testing according to
Procedure B . 24
6.7 Supply bus and electrodes . 28
6.7.1 General . 28
6.7.2 Structural cage arrangement . 28
6.7.3 Electrodes . 30
6.7.4 Fuse wire . 30
6.8 Electric supply . 30
6.9 Test-circuit control . 31
6.10 Data acquisition and data processing system . 31
6.10.1 General . 31
6.10.2 Data acquisition . 31
6.10.3 Signal synchronization . 32
7 Operator safety . 32
8 Specimen preparation . 33
8.1 Description of the test specimens . 33
8.1.1 Test specimens for Procedure A . 33
8.1.2 Test specimens for Procedure B . 33
8.2 Pre-treatment of test specimens by cleaning . 34
8.3 Pre-conditioning of the test specimens . 34
9 Calibration and verification . 34
9.1 Data acquisition system pre-calibration . 34
9.2 Verification of calorimeters . 34
9.3 Arc exposure and apparatus verification for the two-sensor panels and the
monitoring sensors. 35
9.3.1 Set-up of electrodes and fuse wire . 35
9.3.2 Positioning of the two-sensor panels, mannequins and monitor sensors . 35
9.3.3 Verification bare shot . 35
9.3.4 Verification bare shot test protocol . 36
10 Test apparatus care and maintenance . 36
10.1 Surface reconditioning . 36
10.2 Care of panels, mannequins and sensors . 37
10.3 Care of electrodes . 37
11 Test procedures . 37
11.1 Procedure A – testing with panels . 37
11.1.1 Test parameter and settings . 37
11.1.2 Sequence of tests with test specimens of material or material assembly . 37
11.1.3 Criteria for set of data obtained from iterative process of test shots . 38
11.2 Procedure B – testing with mannequins . 39
11.2.1 Test parameters and settings . 39
11.2.2 Single test or sequence of tests with test specimen(s) of garment or
garment assembly . 39
11.3 Air ventilation and initial temperature of sensors . 40
11.4 Specimen mounting . 40
11.4.1 Procedure A – testing with panels . 40
11.4.2 Procedure B – testing with mannequins . 40
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.