IEC 62271-100:2001/AMD1:2002
(Amendment)Amendment 1 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: High-voltage alternating-current circuit-breakers
Amendment 1 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: High-voltage alternating-current circuit-breakers
The contents of the corrigenda of October 2002 and April 2003 have been included in this copy.
Amendement 1 - Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension
Le contenu des corrigenda d'octobre 2002 et avril 2003 a été pris en considération dans cet exemplaire.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
62271-100
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2002-05
Amendement 1
Appareillage à haute tension –
Partie 100:
Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension
Amendment 1
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 100:
High-voltage alternating-current circuit-breakers
IEC 2002 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
S
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 62271-100 amend. 1 CEI:2002
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 17A: Appareillage à haute tension, du
comité d'études 17 de la CEI: Appareillage.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
17A/625/FDIS 17A/635/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2003. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
Le contenu des corrigenda d'octobre 2002 et avril 2003 a été pris en considération dans cet
exemplaire.
_____________
Page 72
4.102.2 Représentation de la TTR
Remplacer le point a) existant par ce qui suit:
a) Tracé de référence à quatre paramètres (voir figure 10):
u = première tension de référence, en kilovolts;
t = temps mis pour atteindre u , en microsecondes;
1 1
u = seconde tension de référence (valeur de crête de la TTR), en kilovolts;
c
t = temps mis pour atteindre u , en microsecondes.
2 c
Les paramètres de la TTR sont définis en fonction de la tension assignée (U ), du facteur
r
de premier pôle (k ) et du facteur d’amplitude (k ) comme suit:
pp af
u = 0,75 × k U
1 pp r
t est déterminé à partir de u et de la vitesse d’accroissement spécifiée u /t = VATR;
1 1 1 1
t pour la discordance de phases = 2 × t (pour le défaut aux bornes)
1 1
- 1,4 pour le défaut aux bornes et le défaut proche en ligne;
- 1,25 pour la discordance de phases.
t = 4t pour le défaut aux bornes et le défaut proche en ligne;
t pour la discordance de phases = entre t (pour le défaut aux bornes) et 2 × t (pour le
2 2 2
défaut aux bornes).
62271-100 Amend. 1 IEC:2002 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 17A: High-voltage switchgear and
controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
17A/625/FDIS 17A/635/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2003. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
The contents of the corrigenda of October 2002 and April 2003 have been included in this
copy.
_____________
Page 73
4.102.2 Representation of TRV
Replace the existing item a) by the following:
a) Four-parameter reference line (see figure 10):
u = first reference voltage, in kilovolts;
t = time to reach u , in microseconds;
1 1
u = second reference voltage (TRV peak value), in kilovolts;
c
t = time to reach u , in microseconds.
2 c
TRV parameters are defined as a function of the rated voltage (U ), the first-pole-to-clear
r
factor (k ) and the amplitude factor (k ) as follows:
pp af
u = 0,75 ×k U
1 pp r
t is derived from u and the specified value of the rate of rise u /t = RRRV;
1 1 1 1
t for out-of-phase = 2 × t (for terminal fault)
1 1
u = k × k U , where k is equal to:
c af pp r af
- 1,4 for terminal fault and short-line fault,
- 1,25 for out-of-phase.
t = 4t for terminal fault and short-line fault;
t for out-of-phase = between t (for terminal fault) and 2 × t (for terminal fault).
2 2 2
– 4 – 62271-100 amend. 1 CEI:2002
Remplacer le point b) existant par ce qui suit:
b) Tracé de référence à deux paramètres (voir figure 11):
u = tension de référence (valeur de crête de la TTR), en kilovolts;
c
t = temps mis pour atteindre u , en microsecondes.
3 c
Les paramètres de la TTR sont définis en fonction de la tension assignée (U ), du facteur
r
de premier pôle (k ) et du facteur d’amplitude (k ) comme suit:
pp af
u = k × k ×U × 2/3 , où k est égal à
c pp af r
af
- 1,4 pour le défaut aux bornes et le défaut proche en ligne;
- 1,25 pour la discordance de phases.
t est déterminé à partir de u et de la vitesse d’accroissement spécifiée u /t =VATR.
3 c c 3
Remplacer le point c) existant par ce qui suit:
c) Segment définissant le retard de la TTR (voir figures 10 et 11):
t = retard, en microsecondes;
d
u’ = tension de référence, en kilovolts;
t’ = temps mis pour atteindre u’, en microsecondes.
Le segment définissant le retard commence sur l’axe des temps à la valeur du retard
assigné, est parallèle à la première partie du tracé de référence de la TTR assignée et se
termine à la valeur de tension u’ (correspondant à l’abscisse t’).
Pour les tensions assignées inférieures à 52 kV:
t = 0,15 × t , (cette formule ne s’applique pas pour 48,3 kV, où t = 0,05 × t );
d 3 d 3
u’ = u /3 et
c
t’ est déterminé à partir de u’, u /t (VATR) et t selon la figure 11, t’ = t + u’/VATR.
c 3 d d
Pour les tensions assignées 52 kV et 72,5 kV:
t = 0,05 × t , pour le défaut aux bornes et le défaut proche en ligne;
d 3
u’ = u /3 et
c
t’ est déterminé à partir de u’, u /t (VATR) et t selon la figure 11, t’ = t + u’/VATR.
c 3 d d
Pour les tensions assignées supérieures à 72,5 kV:
t = 2 μs pour le défaut aux bornes;
d
t = 2 μs pour le côté alimentation du circuit de défaut proche en ligne;
d
t = 2 μs à 0,1 × t pour la discordance de phases;
d 1
u′ = u /2 et
t′ est déterminé à partir de u′, u / t (VATR) et t selon la figure 10, t′ = t + u′/VATR.
1 1 d d
62271-100 Amend. 1 IEC:2002 – 5 –
Replace the existing item b) by the following:
b) Two-parameter reference line (see figure 11):
u = reference voltage (TRV peak value), in kilovolts;
c
t = time to reach u , in microseconds.
3 c
TRV parameters are defined as a function of the rated voltage (U ), the first-pole-to-clear
r
factor (k ) and the amplitude factor (k ) as follows:
pp af
u = k ×k ×U × 2/3 , where k is equal to
c pp af r
af
- 1,4 for terminal fault and short-line fault,
- 1,25 for out-of-phase.
t is derived from u and the specified value of the rate of rise u /t = RRRV.
3 c c 3
Replace the existing item c) by the following:
c) Delay line of TRV (see figures 10 and 11):
t = time delay, in microseconds;
d
u’ = reference voltage, in kilovolts;
t’ = time to reach u’, in microseconds.
The delay line starts on the time axis at the rated time delay and runs parallel to the first
section of the reference line of rated TRV and terminates at the voltage u’ (time coordinate t’).
For rated voltages lower than 52 kV:
t = 0,15 × t , (this formula applies except for 48,3 kV, where t = 0,05 × t );
d 3 d 3
u’ = u /3 and
c
t’ is derived from u’, u /t (RRRV) and t according to figure 11, t’ = t + u’/RRRV.
c 3 d d
For rated voltages 52 kV and 72,5 kV:
t = 0,05 × t , for terminal fault and short-line fault;
d 3
u’ = u /3 and
c
t’ is derived from u’, u /t (RRRV) and t according to figure 11, t’ = t + u’/RRRV.
c 3 d d
For rated voltages higher than 72,5 kV:
t = 2 μs for terminal fault;
d
t = 2 μs for the supply side circuit for short-line fault
d
t = 2 μs to 0,1 × t for out-of-phase;
d 1
u′ = u /2 and
t′ is derived from u′, u /t (RRRV) and t according to figure 10, t′ = t + u′/RRRV.
1 1 d d
– 6 – 62271-100 amend. 1 CEI:2002
Page 76
4.102.3 Valeurs normales de la TTR relative au courant de court-circuit assigné
Remplacer le second alinéa par ce qui suit:
Pour les tensions assignées supérieures ou égales à 100 kV, on utilise la représentation à
quatre paramètres. Le tableau 1b donne les valeurs pour les tensions assignées de 100 kV à
170 kV dans le cas de réseaux à neutre directement à la terre. Le tableau 1c donne les
valeurs pour les tensions assignées de 100 kV à 170 kV dans le cas de réseaux à neutre non
directement à la terre. Le tableau 1d donne les valeurs pour les tensions assignées
supérieures ou égales à 245 kV.
62271-100 Amend. 1 IEC:2002 – 7 –
Page 77
4.102.3 Standard values of TRV related to the rated short-circuit breaking current
Replace the second paragraph by the following:
For rated voltages of 100 kV and above, four parameters are used. Table 1b gives values
for rated voltages of 100 kV up to 170 kV for solidly earthed systems. Table 1c gives
values for rated voltages of 100 kV up to 170 kV for non-solidly earthed systems. Table 1d
gives values for rated voltages of 245 kV and above.
– 8 – 62271-100 amend. 1 CEI:2002
Pages 80 et 82
Remplacer les tableaux 1b et 1c par les nouveaux tableaux suivants:
a
Tableau 1b – Valeurs normales de la TTR –
Tensions assignées de 100 kV à 170 kV, cas de réseaux à neutre directement à la terre –
Représentation par quatre paramètres
b
Tensio n Sé- Facteur Facteur Première Temps Valeur Temps Retard Tension Temps VATR
assignée quence de d’ampli- tension de de crête
d’essais premier tude référence de la TTR
pôle
u' t' u /t
U K K U t u t t
1 1
r pp af 1 1 c 2 d
kV p.u. p.u. kV μs kV μs μs kV μskV/μs
Défaut 1,3 1,40 80 40 149 160 2 40 22 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
100 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 122 80 204 160-320 2-8 61 48 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 98 49 183 196 2 49 26 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
123 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 151 98 251 196-392 2-10 75 59 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 115 58 215 232 2 58 31 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
145 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 178 116 296 232-464 2-12 89 70 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 135 68 253 272 2 68 36 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 104 52 194 208 2 52 28 2
170 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 208 136 347 272-544 2-14 104 81 1,54
dance de
phases
a
Dans le cas de défauts proches en ligne, la TTR et les temps sont ceux du circuit d’alimentation.
b
VATR = vitesse d’accroissement de la tension de rétablissement.
62271-100 Amend. 1 IEC:2002 – 9 –
Page 81 and 83
Replace tables 1b and 1c by the following:
a
Table 1b – Standard values of transient recovery voltage –
Rated voltages of 100 kV to 170 kV for solidly earthed systems –
Representation by four parameters
b
Rat ed Test- First- Amplitude First Time TRV Time Time Voltage Time RRRV
voltage duty pole- factor reference peak delay
to- voltage value
clear
factor
U k k u t u t t u' t' u /t
r pp af 1 1 c 2 d 1 1
kV p.u. p.u. kV kV kV
μs μs μs μskV/μs
Terminal 1,3 1,40 80 40 149 160 2 40 22 2
fault
Short-line 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
fault
Out-of- 2 1,25 122 80 204 160-320 2-8 61 48 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 98 49 183 196 2 49 26 2
fault
Short-line 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
fault
Out-of- 2 1,25 151 98 251 196-392 2-10 75 59 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 115 58 215 232 2 58 31 2
fault
Short-line 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
fault
Out-of- 2 1,25 178 116 296 232-464 2-12 89 70 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 135 68 253 272 2 68 36 2
fault
Short-line 1 1,40 104 52 194 208 2 52 28 2
fault
Out-of- 2 1,25 208 136 347 272-544 2-14 104 81 1,54
phase
a
In case of short-line faults, transient recovery voltage and time quantities are those of the supply circuit.
b
RRRV = rate of rise of recovery voltage.
– 10 – 62271-100 amend. 1 CEI:2002
a
Tableau 1c – Valeurs normales de la TTR –
Tensions assignées de 100 kV à 170 kV, cas de réseaux à neutre non directement
à la terre – Représentation par quatre paramètres
b
Tension Sé- Facteur Facteur Première Temps Valeur Temps Retard Tension Temps VATR
assignée quence de d’ampli- tension de de crête
d’essais premier tude référence de la
pôle TTR
u' t' u /t
U k k u t u t t 1 1
c
r pp af 1 1 2 d
kV p.u. p.u. kV μs kV μs μs kV μskV/μs
Défaut 1,5 1,40 92 46 171 184 2 46 25 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
100 proche
en ligne
Discor- 2,5 1,25 153 92 255 184-368 2-9 77 55 1,67
dance de
phases
Défaut 1,5 1,40 113 56 211 224 2 56 30 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
123 proche
en ligne
Discor- 2,5 1,25 188 112 314 224-448 2-11 94 67 1,67
dance de
phases
Défaut 1,5 1,40 133 67 249 268 2 67 35 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
145 proche
en ligne
Discor- 2,5 1,25 222 134 370 268-536 2-13 111 79 1,67
dance de
phases
Défaut 1,5 1,40 156 78 291 312 2 78 41 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 104 52 194 208 2 52 28 2
170 proche
en ligne
Discor- 2,5 1,25 260 156 434 312-624 2-16 130 94 1,67
dance de
phases
a
Dans le cas de défauts proches en ligne, la TTR et les temps sont ceux du circuit d’alimentation.
b
VATR = vitesse d’accroissement de la tension de rétablissement.
62271-100 Amend. 1 IEC:2002 – 11 –
a
Table 1c – Standard values of transient recovery voltage –
Rated voltages of 100 kV to 170 kV for non-solidly earthed systems –
Representation by four parameters
b
Rated Test- First- Amplitude First Time TRV Time Time Voltage Time RRRV
voltage duty pole- factor reference peak delay
to- voltage value
clear
factor
U k k u t u t t u' t' u /t
1 1
r pp af 1 1 c 2 d
kV p.u. p.u. kV kV kV
μs μs μs μskV/μs)
Terminal 1,5 1,40 92 46 171 184 2 46 25 2
fault
Short-line 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
fault
Out-of- 2,5 1,25 153 92 255 184-368 2-9 77 55 1,67
phase
Terminal 1,5 1,40 113 56 211 224 2 56 30 2
fault
Short-line 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
fault
Out-of- 2,5 1,25 188 112 314 224-448 2-11 94 67 1,67
phase
Terminal 1,5 1,40 133 67 249 268 2 67 35 2
fault
Short-line 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
fault
Out-of- 2,5 1,25 222 134 370 268-536 2-13 111 79 1,67
phase
Terminal 1,5 1,40 156 78 291 312 2 78 41 2
fault
Short-line 1 1,40 104 52 194 208 2 52 28 2
fault
Out-of- 2,5 1,25 260 156 434 312-624 2-16 130 94 1,67
phase
a
In case of short-line faults, transient recovery voltage and time quantities are those of the supply circuit.
b
RRRV = rate of rise of recovery voltage.
– 12 – 62271-100 amend. 1 CEI:2002
Ajouter, après le tableau 1c et les deux alinéas qui suivent, le nouveau tableau 1d qui suit:
a
Tableau 1d – Valeurs normales de la TTR –
Tensions assignées supérieures ou égales à 245 kV, cas de réseaux à neutre
directement à la terre – Représentation par quatre paramètres
b
Tension Sé- Facteur Facteur Première Temps Valeur Temps Retard Tension Temps VATR
assignée quence de d’ampli- tension de de crête
d’essais premier tude référence de la
pôle TTR
U k k u t u t t u' t' u /t
r pp af 1 1 c 2 d 1 1
kV p.u. p.u. kV kV kV
μs μs μs μskV/μs
Défaut 1,3 1,40 195 98 364 392 2 98 51 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 150 75 280 300 2 75 40 2
245 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 300 196 500 392-784 2-20 150 117 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 239 119 446 476 2 119 62 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 184 92 343 368 2 92 48 2
300 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 367 238 612 476-952 2-24 184 143 1,54
dance de
phases
1,3 1,40 288 144 538 576 2 144 74 2
Défaut
aux
bornes
Défaut 1 1,40 222 111 414 444 2 111 57 2
362 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 443 288 739 576-1152 2-29 222 173 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 334 167 624 668 2 167 86 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 257 129 480 516 2 129 66 2
420 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 514 334 857 668-1336 2-33 257 202 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 438 219 817 876 2 219 111 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 337 168 629 672 2 168 86 2
550 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 674 438 1 123 876-1752 2-44 337 263 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 637 318 1 189 1 272 2 318 161 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 490 245 914 980 2 245 124 2
800 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 980 636 1 633 1272-2544 2-64 490 382 1,54
dance de
phases
a
Dans le cas de défauts proches en ligne, la TTR et les temps sont ceux du circuit d’alimentation.
b
VATR = vitesse d’accroissement de la tension de rétablissement.
62271-100 Amend. 1 IEC:2002 – 13 –
Add, after table 1c and the two paragraphs that follow, a new table 1d as follows:
a
Table 1d – Standard values of transient recovery voltage –
Rated voltages 245 kV and above for solidly earthed systems –
Representation by four parameters
b
Rated Test- First- Amplitude First Time TRV Time Time Voltage Time RRRV
voltage duty pole- factor reference peak delay
to- voltage value
clear
factor
U k k u t u t t u' t' u /t
r pp af 2 d 1 1
1 1 c
kV p.u. p.u. kV KV kV
μs μs μs μskV/μs
Terminal 1,3 1,40 195 98 364 392 2 98 51 2
fault
Short-line 1 1,40 150 75 280 300 2 75 40 2
fault
Out-of- 2 1,25 300 196 500 392-784 2-20 150 117 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 239 119 446 476 2 119 62 2
fault
Short-line 1 1,40 184 92 343 368 2 92 48 2
fault
Out-of- 2 1,25 367 238 612 476-952 2-24 184 143 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 288 144 538 576 2 144 74 2
fault
Short-line 1 1,40 222 111 414 444 2 111 57 2
fault
Out-of- 2 1,25 443 288 739 576-1152 2-29 222 173 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 334 167 624 668 2 167 86 2
fault
Short-line 1 1,40 257 129 480 516 2 129 66 2
fault
Out-of- 2 1,25 514 334 857 668-1336 2-33 257 202 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 438 219 817 876 2 219 111 2
fault
Short-line 1 1,40 337 168 629 672 2 168 86 2
fault
Out-of- 2 1,25 674 438 1 123 876-1752 2-44 337 263 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 637 318 1 189 1 272 2 318 161 2
fault
Short-line 1 1,40 490 245 914 980 2 245 124 2
fault
Out-of- 2 1,25 980 636 1 633 1272-2544 2-64 490 382 1,54
phase
a
In case of short-line faults, transient recovery voltage and time quantities are those of the supply circuit.
b
RRRV = rate of rise of recovery voltage.
– 14 – 62271-100 amend. 1 CEI:2002
Page 84
Remplacer le tableau 2 par le nouveau tableau suivant:
Tableau 2 – Valeurs normales des multiplicateurs pour la tension transitoire
e e
de rétablissement pour les 2 et 3 pôles à couper à des tensions assignées
supérieures à 72,5 kV
Facteur de Multiplicateurs
premier pôle
e e
2 pôle à couper 3 pôle à couper
VATR u VATR u
k
c c
pp
Cas de réseaux à neutre directement à la terre
1,3 0,95 0,98 0,70 0,77
Cas de réseaux à neutre non directement à la terre
1,5 0,70 0,58 0,70 0,58
Page 90
4.106 Pouvoir de fermeture et pouvoir de coupure assignés en discordance de phases
Remplacer le point b) par ce qui suit :
b) la tension transitoire de rétablissement doit être conforme au:
– tableau 1a, pour les disjoncteurs de tensions assignées inférieures à 100 kV;
– tableau 1b, pour les disjoncteurs de tensions assignées de 100 kV à 170 kV inclus
pour réseaux à neutre directement à la terre;
– tableau 1c, pour les disjoncteurs de tensions assignées de 100 kV à 170 kV inclus
pour réseaux à neutre non directement à la terre;
– tableau 1d, pour les disjoncteurs de tensions assignées supérieures ou égales à 245 kV.
62271-100 Amend. 1 IEC:2002 – 15 –
Page 85
Replace table 2 by the following:
Table 2 – Standard multipliers for transient recovery voltage values for
second and third clearing poles for rated voltages above 72,5 kV
First-pole-to-clear Multipliers
factor
2nd clearing pole 3rd clearing pole
k
pp
RRRV u RRRV u
c c
For solidly earthed systems
1,3 0,95 0,98 0,70 0,77
For non-solidly earthed systems
1,5 0,70 0,58 0,70 0,58
4.106 Rated out-of-phase making and breaking current
Replace item b) by the following:
b) the transient recovery voltage shall be in accordance with:
– table 1a, for circuit-breakers with rated voltages below 100 kV;
– table 1b, for circuit-breakers with rated voltages of 100 kV up to and including 170 kV
for solidly earthed systems;
– table 1c, for circuit-breakers with rated voltages of 100 kV up to and including 170 kV
for non-solidly earthed systems;
– table 1d, for circuit-breakers with rated voltages of 245 kV and above.
– 16 – 62271-100 amend. 1 CEI:2002
Page 202
6.104.5 Tension transitoire de rétablissement (TTR) pour les essais de coupure
Remplacer le titre de ce paragraphe et le texte des paragraphes 6.104.5.1 à 6.104.5.5 par ce
qui suit:
6.104.5 Tension transitoire de rétablissement (TTR) pour les essais
de coupure de court-circuit
6.104.5.1 Généralités
La TTR présumée du circuit d’essai doit être déterminée par des méthodes telles que les
appareils servant à générer et mesurer l’onde de la TTR soient sans influence pratique sur
celle-ci. Elle doit être mesurée aux bornes auxquelles le disjoncteur sera relié avec tous les
dispositifs de mesure nécessaires, tels que les diviseurs de tension, etc. Des méthodes
appropriées sont décrites dans l’annexe F (voir aussi 6.104.6). Dans les cas où la mesure
n’est pas possible, par exemple dans certains laboratoires synthétiques, on admet un calcul
de la TTR présumée. Des indications figurent à l’annexe F.
Pour les circuits triphasés, la TTR présumée se réfère au pôle qui coupe le premier, c’est-à-
dire à la tension aux bornes d’un pôle ouvert, les deux autres pôles étant fermés, suivant le
circuit d’essai correspondant, comme spécifié en 6.103.3.
La courbe de la TTR présumée pour les essais est représentée par son enveloppe tracée
comme l’indique l’annexe E, et par sa partie initiale.
La TTR spécifiée pour les essais est représentée par un tracé de référence, un segment
définissant le retard et une enveloppe de tension transitoire de rétablissement initial (TTRI)
de la même façon que la TTR relative au courant de court-circuit assigné, conformément à
4.102.2 et aux figures 10, 11 et 12.
Les paramètres de la TTR sont définis ci-dessous en fonction de la tension assignée (U ), du
r
facteur de premier pôle (k ) et du facteur d’amplitude (k ). Les valeurs réelles de k et de
pp af pp
k sont indiquées dans les tableaux 1a, 1b, 1c, 1d, 13, 14a et 14b. Pour les disjoncteurs de
af
tension assignée supérieure ou égale à 100 kV, correspondant à des réseaux dont le neutre
est habituellement mis directement à la terre, le facteur de premier pôle k est égal à 1,3
pp
comme indiqué dans le tableau 14a. Dans le cas de réseaux 100 kV à 170 kV dont le neutre
est mis non directement à la terre ou compensé par bobine d’extinction, le facteur de premier
pôle k est égal à 1,5 comme indiqué dans le tableau 14b.
pp
a) Pour les tensions assignées inférieures à 100 kV
On utilise un tracé de référence de la TTR présumée à deux paramètres pour toutes les
séquences d’essais. Pour les tensions assignées inférieures ou égales à 72,5 kV,
les valeurs normales spécifiées sont données dans le tableau 13.
– La valeur de crête de la TTR: u = k × k U
c pp af r
où k (facteur d’amplitude) est égal à 1,4 pour la séquence T100 et pour le circuit
af
d’alimentation du défaut proche en ligne, 1,5 pour les séquences T60, T30 et T10, et
1,25 pour la coupure en discordance de phase.
–Le temps t est déduit de u et de la valeur spécifiée de la vitesse d’accroissement
3 c
u /t
.
c 3
62271-100 Amend. 1 IEC:2002 – 17 –
Page 203
6.104.5 Transient recovery voltage (TRV) for breaking tests
Replace the title and the text of subclauses 6.104.5.1 through 6.104.5.5 by the following:
6.104.5 Transient recovery voltage (TRV) for short-circuit breaking tests
6.104.5.1 General
The prospective TRV of the test circuits shall be determined by such a method as will produce
and measure the TRV wave without significantly influencing it. It shall be measured at the
terminals to which the circuit-breaker will be connected with all necessary test-measuring
devices, such as voltage dividers, etc. Suitable methods are described in annex F (see also
6.104.6). In such cases where a measurement is not possible, for instance in some synthetic
circuits, a calculation of the prospective TRV is allowed. Guidance is given in annex F.
For three-phase circuits, the prospective TRV refers to the first-pole-to-clear, i.e. the voltage
across one open pole with the other two poles closed, with the appropriate test circuit
arranged as specified in 6.103.3.
The prospective TRV for the test is represented by its envelope, drawn as shown in annex E,
and by its initial portion.
The TRV specified for the test is represented by a reference line, a delay line and initial
transient recovery voltage (ITRV) envelope in the same manner as the TRV related to the
rated short-circuit breaking current in accordance with 4.102.2 and figures 10, 11 and 12.
TRV parameters are defined as follows as a function of rated voltage (U ), the first-pole-
r
to-clear factor (k ) and the amplitude factor (k ). The actual values of k and k are
pp af pp af
stated in tables 1a, 1b, 1c, 1d, 13, 14a and 14b. The first-pole-to-clear factor k is 1,3 as
pp
listed in table 14a for all circuit-breakers rated 100 kV and above where systems are usually
solidly earthed. For non-solidly earthed or resonant earthed systems from 100 kV to 170 kV,
k = 1,5 as listed in table 14b.
pp
a) For rated voltages below 100 kV
A representation by two parameters of the prospective TRV is used for all test duties.
For rated voltages up to and including 72,5 kV, the specified standard values are given
in table 13.
− TRV peak value u = k ×k U
c pp af r
where k (amplitude factor) is equal to 1,4 for test-duty T100 and the supply side for
af
short-line fault, 1,5 for test-duties T60, T30 and T10 and 1,25 for out-of-phase.
− Time t is derived from u and the specified value of the rate of rise u t .
3 c c/ 3
– 18 – 62271-100 amend. 1 CEI:2002
– Le retard t pour la séquence T100 est de 0,15 t pour les tensions assignées
d 3
inférieures à 48,3 kV et 0,05 t pour les tensions assignées de 48,3 kV, 52 kV et
72,5 kV et pour le circuit d’alimentation du défaut proche en ligne. Le retard t est de
d
0,15 t pour les séquences T60, T30 et T10 et pour les essais en discordance
de phases.
– La tension u’ = u /3.
c
–Le temps t’ est déterminé à partir de u’, u /t et t selon la figure 11.
c 3 d
b) Pour les tensions assignées de 100 kV à 800 kV
On utilise un tracé de référence de la TTR présumée à quatre paramètres pour les
séquences T100 et T60, pour le circuit d’alimentation du défaut proche en ligne L et L
90 75
et pour les séquences d’essais en discordance de phases OP1 et OP2, et à deux
paramètres pour les séquences T30 et T10.
– La première tension de référence: u = 0,75 × k U
1 pp r
–Le temps t est déterminé à partir de u et de la valeur spécifiée de la vitesse
1 1
d’accroissement u /t .
1 1
– La valeur de crête de la TTR: u = k × k U
c pp af r
où k est égal à 1,4 pour la séquence T100 et pour le circuit d’alimentation du défaut
af
proche en ligne, 1,5 pour la séquence T60, 1,54 pour la séquence T30, 0,9 × 1,7 pour
la séquence T10 et 1,25 pour la coupure en discordance de phases.
–Le temps t est égal à 4t pour la séquence T100 et pour le circuit d’alimentation du
défaut proche en ligne et entre t (pour T100) et 2t (pour T100) pour la coupure en
2 2
discordance de phases. Le temps t est égal à 6t pour la séquence T60.
2 1
– Pour les séquences T30 et T10, le temps t est déduit de u et de la valeur spécifiée
3 c
de la vitesse d’accroissement u /t .
c 3
– Le retard t est entre 2 μs et 0,28t pour la séquence T100, entre 2 μs et 0,3t pour la
d 1 1
séquence T60, entre 2 μs et 0,1t pour OP1 et OP2. Le retard est 0,15t pour les
1 3
séquences T30 et T10. Pour le circuit d’alimentation du défaut proche en ligne, le
retard est de 2 μs. Les valeurs de t à utiliser pour les essais sont données de
d
6.104.5.2 à 6.104.5.5.
– La tension u’ = u /2 pour les séquences T100 et T60, pour le circuit d’alimentation du
défaut proche en ligne et pour la coupure en discordance de phases, et u /3 pour les
c
séquences T30 et T10.
–Le temps t’ est déduit de u’, u /t et t pour les séquences T100, T60, pour le circuit
1 1 d
d’alimentation du défaut proche en ligne et pour la coupure en discordance de phases,
selon la figure 10; et de u’, u /t et t pour les séquences T30 et T10 selon la figure 11.
c 3 d
L’onde de la TTR présumée du circuit d’essai doit être conforme aux deux exigences suivantes:
– Exigence a)
Son enveloppe ne doit jamais être située en dessous du tracé de référence spécifié.
NOTE 1 Il est précisé que l’accord du constructeur est nécessaire pour fixer de combien l’enveloppe peut
dépasser le tracé de référence spécifié (voir 6.104); ce point est particulièrement important lorsqu’on utilise des
enveloppes à deux paramètres alors que des tracés de référence à quatre paramètres ont été spécifiés, et
lorsqu’on utilise des enveloppes à quatre paramètres alors que des tracés de référence à deux paramètres ont été
spécifiés.
62271-100 Amend. 1 IEC:2002 – 19 –
− Time delay t for test-duty T100 is 0,15 t for rated voltages lower than 48,3 kV, and
d 3
0,05 t for rated voltages 48,3 kV, 52 kV and 72,5 kV and for the supply side circuit for
short-line fault. The time delay t is 0,15 t for test-duties T60, T30, T10 and for out-of-
d 3
phase breaking.
– Voltage u’ = u /3.
c
– Time t’ is derived from u’, u t and t according to figure 11.
c / 3 d
b) For rated voltage from 100 kV to 800 kV
A representation by four parameters of the prospective TRV is used for test-duties T100
and T60, and the supply circuit of SLF for test duties L and L and for out-of-phase test
90 75
duties OP1 and OP2 and by two parameters for test-duties T30 and T10.
– First reference voltage u = 0,75 ×k U
1 pp r
–Time t is derived from u and the specified value of the rate of rise u /t .
1 1 1 1
– TRV peak value u = k ×k U
c pp af r
where k is equal to 1,4 for test-duty T100 and for the supply side circuit for SLF, 1,5
af
for test-duty T60, 1,54 for test-duty T30, 0,9 × 1,7 for test-duty T10, and 1,25 for out-
of-phase breaking.
–Time t is equal to 4t for test-duty T100 and for the supply side circuit for short-line
fault and between t (for T100) and 2t (for T100) for out-of-phase breaking. Time t is
2 2 2
equal to 6t for T60.
– For test-duties T30 and T10, time t is derived from u and the specified value of the
3 c
rate of rise u /t .
c 3
– Time delay t is between 2 μs and 0,28t for test-duty T100, between 2 μs and 0,3t
d 1 1
for test-duty T60, between 2 µs and 0,1t for test duty OP1 and OP2. Time delay is
0,15t for test-duty T30 and T10. For the supply side circuit for short-line fault the time
delay is equal to 2 μs. The relevant value of t to be used for testing is given in
d
6.104.5.2 to 6.104.5.5.
/2 for test-duties T100 and T60 and the supply side for SLF and out-of-
–Voltage u’ = u
phase breaking, and u /3 for test-duties T30 and T10.
c
–Time t’ is derived from u’, u /t and t for test-duties T100, T60 and the supply circuit
1 1 d
for SLF and out-of-phase breaking, and according to figure 10; and from u’, u /t and t
c 3 d
for test-duties T30 and T10 according to figure 11.
The prospective transient recovery voltage wave of the test circuit shall comply with the
following two requirements:
– Requirement a)
Its envelope shall at no time be below the specified reference line.
NOTE 1 It is stressed that the extent by which the envelope may exceed the specified reference line requires
the consent of the manufacturer (see 6.104); this is of particular importance in the case of two-parameter
envelopes when four-parameter reference lines are specified, and in the case of four-parameter envelopes when
two-parameter reference lines are specified.
– 20 – 62271-100 amend. 1 CEI:2002
NOTE 2 Pour la commodité des essais, les séquences T100et T60 pour les tensions assignées de 100 kV et au-
dessus peuvent être réalisées avec une TTR à deux paramètres si la vitesse d’accroissement de la tension de
rétablissement correspond à la valeur normale u /t et la valeur de crête de tension à la valeur normale u . Cette
c
1 1
procédure requiert le consentementdu constructeur.
– Exigence b)
Sa partie initiale doit satisfaire les exigences de la TTRI spécifiée. La TTRI doit être
considérée comme un défaut proche en ligne. Par conséquent, il est nécessaire de mesurer le
circuit de TTRI indépendamment du circuit d’alimentation, d’une manière inhérente. La TTRI
est définie par la valeur de crête u et par le temps correspondant t (figure 12b). La forme
i i
d’onde présumée doit suivre un segment de ligne droite de référence du point de démarrage
de la TTRI au point défini par u et t . La forme d’onde de TTRI inhérente doit suivre le tracé
i i
de référence de 20 % à 80 % de la valeur crête de TTRI. Des écarts par rapport au tracé de
référence sont permis lorsque l’amplitude de la TTRI est soit inférieure à 20 %, soit
supérieure à 80 % de la valeur de crête de la TTRI spécifiée. Elle ne doit pas être
significativement plus grande que le tracé de référence mentionné ci-dessus. Si 80 % de la
valeur ne peut être atteinte sans augmenter de manière significative la vitesse
d’accroissement de la TTRI, il est préférable d’accroître la valeur de crête u au-dessus de la
i
valeur spécifiée pour atteindre le point 80 %. La vitesse d’accroissement de la TTRI ne doit
pas augmenter car cela correspondrait à un changement d’impédance et donc à un
changement important de la sévérité de l’essai.
Il est nécessaire de faire les séquences T100a, T100s et L avec les conditions de TTRI.
Dans les cas où le disjoncteur a une caractéristique assignée de défaut proche en ligne,
l’exigence de TTRI est considérée comme étant satisfaite si les essais de défaut proche en
ligne sont réalisés avec une ligne introduisant un retard insignifiant (voir 6.104.5.2).
Puisque la TTRI est proportionnelle à l’impédance d’onde du jeu de barres et au courant,
l’exigence de TTRI peut être négligée dans le cas des disjoncteurs installés dans des
appareillages sous enveloppe métallique isolés au gaz parce que l’impédance d’onde est
faible et pour tous les disjoncteurs de pouvoir de coupure assigné en court-circuit inférieur à
25 kA. De même, pour les disjoncteurs de tension assignée inférieure à 100 kV à cause des
faibles dimensions des jeux de barres.
6.104.5.2 Séquences d’essais T100s et T100a
Pour les tensions assignées inférieures ou égales à 72,5 kV, les valeurs normales spécifiées
sont indiquées dans le tableau 13.
Pour les tensions assignées supérieures ou égales à 100 kV, les valeurs normales spécifiées
sont indiquées dans les tableaux 14a et 14b.
Les tracés de référence, segments définissant le retard et la TTRI spécifiés sont les valeurs
normales indiquées dans les tableaux 1a, 1b, 1c, 1d, 2 et 3.
En ce qui concerne la TTRI, si un essai est effectué avec une TTR suivant le contour du tracé
de référence spécifié en 6.104.5.1, point b), et indiqué à la figure 12b, il est admis que le
disjoncteur est contraint de la même façon qu’avec une TTRI définie selon 6.104.5.1, point b),
et figure 12b.
Par suite de limitations du laboratoire d’essai, il peut être impossible de répondre
complètement à l’exigence du point b) de 6.104.5.1 en ce qui concerne le retard t spécifié
d
dans les tableaux 1a, 1b, 1c ou 1d. Lorsque des essais de défaut proche en ligne sont
également effectués, toute déficience de ce genre de la TTR du circuit d’alimentation doit être
compensée par une augmentation de la première crête de la tension, côté ligne (voir
6.109.3). Le retard du circuit d’alimentation doit être aussi faible que possible, mais ne doit en
aucun cas dépasser les valeurs indiquées entre parenthèses dans les tableaux 13, 14a et 14b.
62271-100 Amend. 1 IEC:2002 – 21 –
NOTE 2 For convenience of testing it is allowed to carry out test-duties T100 and T60 for rated voltages 100 kV
and above with a two parameter TRV provided that the rate of rise of recovery voltage corresponds to the standard
value u /t and the peak value to the standard value u . This procedure requires the consent of the manufacturer.
c
1 1
– Requirement b)
Its initial portion shall fulfil the specified ITRV requirements. The ITRV has to be handled like
a short-line fault. Consequently, it is necessary to measure the ITRV circuit independently of
the source side in an inherent way. The ITRV is defined by the peak value u and the time
i
coordinate t (figure 12b). The inherent waveshape shall mostly follow a straight line reference
i
line drawn from the beginning of the ITRV to the point defined by u and t . The inherent ITRV
i i
waveshape shall follow this reference line from 20 % to 80 % of the required ITRV peak value.
Deviations from the reference line are permitted for the ITRV amplitude below 20 % and
above 80 % of the specified ITRV peak value. It shall not be significantly higher than the
above-mentioned reference line. If the 80 % value cannot be reached without significant
increase of the rate of rise of the ITRV, it is preferred to raise the peak value u above the
i
specified value in order to reach the 80 % point. The rate of rise of the ITRV shall not be
increased, because this would be connected to a change of the impedance and thus to an
essential change of the severity of the test.
Testing under ITRV conditions is necessary for test-duties T100a, T100s and L . If the
circuit-breaker has a short-line fault rating, the ITRV requirements are considered to be
covered if the short-circuit fault tests are carried out using a line with insignificant time delay
(see 6.104.5.2).
Since the ITRV is proportional to the busbar surge impedance and to the current, the ITRV
requirements can be neglected for circuit-breakers installed in metal-enclosed, gas-insulated
switchgear (GIS) because of the low surge impedance, and for all circuit-breakers with a rated
short-circuit breaking current of less than 25 kA. The same applies to circuit-breakers with a
rated voltage below 100 kV because of the small dimensions of the busbars.
6.104.5.2 Test-duties T100s and T100a
For rated voltages up to and including 72,5 kV, the specified standard values are given in
table 13.
For rated voltages of 100 kV and above, the specified standard values are given in tables 14a
and 14b.
The specific reference lines, delay lines and ITRV are given by the standard values in tables
1a, 1b, 1c, 1d, 2 and 3.
With reference to ITRV, if a test is made with a TRV following the straight line reference line,
specified in item b) of 6.104.5.1 and shown in figure 12b, it is assumed that the effect on the
circuit-breaker is similar to that of any ITRV defined in item b) of 6.104.5.1 and in figure 12b.
Owing to limitations of the testing station, it may not be feasible to comply with the
requirement of item b) of 6.104.5.1 with respect to the time delay t as specified in tables 1a,
d
1b, 1c or 1d. Where short-line fault duties are also to be performed, any such deficiency of
the TRV of the supply circuit shall be compensated by an increase of the voltage excursion to
the first peak of the line-side voltage (see 6.109.3). The time delay of the supply circuit shall
be as small as possible, but shall in any case not exceed the values given in brackets in
tables 13, 14a and 14b.
– 22 – 62271-100 amend. 1 CEI:2002
Lorsque des essais de défaut proche en ligne sont également effectués, il peut être commode
de combiner les exigences de TTRI et les exigences du défaut proche en ligne, du côté ligne.
Si la TTRI est combinée avec la tension transitoire d’une ligne courte introduisant le retard t
dL
spécifié dans le tableau 4, la contrainte totale est pratiquement égale à la contrainte due à
une ligne courte n’introduisant qu’un retard insignifiant. Par conséquent, les prescriptions de
la TTRI des séquences d’essais T100s et T100a sont considérées comme satisfaites si les
séquences d’essais de défaut proche en ligne sont effectuées avec une ligne courte
n’introduisant qu’un retard insignifiant t (voir 6.109.3) à moins que les deux bornes ne soient
dL
pas identiques du point de vue électrique (comme c’est le cas par exemple, quand une
capacité additionnelle est utilisée comme il est indiqué dans la note 4 de 6.109.3).
6.104.5.3 Séquence d’essais T60
Pour les tensions assignées inférieures ou égales à 72,5 kV, les valeurs normales spécifiées
sont indiquées dans le tableau 13.
Pour les tensions assignées supérieures ou égales à 100 kV, les valeurs normales spécifiées
sont indiquées dans les tableaux 14a et 14b.
6.104.5.4 Séquence d’essais T30
Pour les tensions assignées inférieures ou égales à 72,5 kV, les valeurs normales spécifiées
sont indiquées dans le tableau 13. En essais directs, il peut être difficile d’obtenir les faibles
valeurs de t . Il convient d’utiliser le plus petit temps que l’on puisse atteindre sans être
inférieur aux valeurs spécifiées dans le tableau 13. Les valeurs utilisées doivent être
consignées dans le rapport d’essai.
Pour les tensions assignées supérieures ou égales à 100 kV, les valeurs normales spécifiées
sont indiquées dans les tableaux 14a et 14b.
NOTE L’apport des transformateurs au courant de court-circuit est relativement plus important pour les faibles
valeurs de courant de court-circuit, comme dans les conditions de T30 et T10. Toutefois, la plupart des réseaux de
tension assignée supérieure ou égale à 100 kV ont un neutre directement à la terre. Dans le cas où le neutre du
réseau et du transformateur est directement à la terre, le facteur de premier pôle de 1,3 est applicable pour toutes
les séquences d'essais. Dans certains réseaux de tension assignée de 100 kV à 170 kV y compris, des
transformateurs dont le neutre n'est pas directement à la terre sont en service, bien que le reste du réseau puisse
avoir un neutre directement à la terre. Ces réseaux sont considérés comme des cas particuliers et sont traités par
les tableaux 1c et 14b où la TTR spécifiée pour les séquences d’essais est basée sur un facteur de premier pôle
1,5 Pour les tensions assignées supérieures à 170 kV, tous les réseaux et leurs transformateurs sont considérés
comme possédant un neutre directement à la terre.
6.104.5.5 Séquence d’essais T10
Pour les tensions assignées inférieures ou égales à 72,5 kV, les valeurs normales spécifiées
sont indiquées dans le tableau 13. Pour les tensions assignées supérieures ou égales à 100
kV, les valeurs normales spécifiées sont indiquées dans les tableaux 14a et 14b. Le temps t
est fonction de la fréquence naturelle des transformateurs.
En essais directs, il peut être difficile d’obtenir les faibles valeurs de t . Il convient d’utiliser le
plus petit temps que l’on puisse atteindre sans être inférieur aux valeurs spécifiées dans le
tableau 13. Les valeurs utilisées doivent être consignées dans le rapport d’essai.
6.104.5.6 Séquences d’essais OP1 et OP2
Pour les tensions assignées inférieures ou égales à 72,5 kV, les valeurs normales spécifiées
sont indiquées dans le tableau 1a.
Pour les tensions assignées supérieures ou égales à 100 kV, les valeurs normales spécifiées
sont indiquées dans les tableaux 14a et 14b. Deux valeurs des temps t et t' sont données.
d
Elles indiquent les limites inférieures et supérieures des valeurs qui peuvent être utilisées
pour les essais.
62271-100 Amend. 1 IEC:
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...