IEC 61534-1:2003

Powertrack systems - Part 1: General requirements

This part of IEC 61534 specifies general requirements and tests for powertrack (PT) systems with a rated voltage not exceeding 277 V a.c. single phase, or 480 V a.c. two or three phase 50 Hz/60 Hz, with a rated current not exceeding 63 A. These systems are used for distributing electricity in household, commercial and industrial premises.

Systèmes de conducteurs préfabriqués - Partie 1: Exigences générales

La présente partie de la CEI 61534 définit les exigences générales et les essais pour les systèmes de conducteurs préfabriqués de tension assignée inférieure ou égale à 277 V en courant alternatif monophasé, ou 480 V en courant alternatif bi ou triphasé, de fréquence 50 Hz/60 Hz, de courant assigné inférieur ou égal à 63 A. Ces systèmes sont utilisés pour la distribution de l'électricité dans les bâtiments domestiques, commerciaux et industriels

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Jun-2003
• ICS: 29.060.10 - Wires
• ICS: 29.120.20 - Connecting devices
• Technical Committee: SC 23A - Cable management systems
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Start Date: 18-May-2011
• Completion Date: 26-Oct-2025

Relations

• Revised: IEC 61534-1:2011 - Powertrack systems - Part 1: General requirements
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61534-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-06
Systèmes de conducteurs préfabriqués –
Partie 1:
Exigences générales
Powertrack systems –
Part 1:
General requirements
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61534-1:2003
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) vous permet (http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables
de faire des recherches en utilisant de nombreux you to search by a variety of criteria including text
critères, comprenant des recherches textuelles, par searches, technical committees and date of
comité d’études ou date de publication. Des publication. On-line information is also available
informations en ligne sont également disponibles sur on recently issued publications, withdrawn and
les nouvelles publications, les publications rempla- replaced publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) (http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)
est aussi disponible par courrier électronique. is also available by email. Please contact the
Veuillez prendre contact avec le Service client Customer Service Centre (see below) for further
(voir ci-dessous) pour plus d’informations. information.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail] Email: [e-mail]
Tél: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61534-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-06
Systèmes de conducteurs préfabriqués –
Partie 1:
Exigences générales
Powertrack systems –
Part 1:
General requirements
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail]  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XA
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61534-1  CEI:2003
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6
INTRODUCTION .10
1 Domaine d’application.12
2 Références normatives .12
3 Termes et définitions .16
4 Exigences générales.26
5 Notes générales sur les essais .28
6 Caractéristiques assignées .28
7 Classification .28
8 Marquage et documentation.30
9 Construction .36
10 Distances d’isolement dans l’air, lignes de fuite et isolation solide .42
10.1 Distances d’isolement dans l’air.42
10.2 Lignes de fuite.46
10.3 Isolation solide .48
11 Protection contre les chocs électriques .50
11.1 Accès aux parties actives .50
11.2 Dispositions de mise à la terre.52
11.3 Efficacité de la continuité du circuit de protection .52
12 Bornes et terminaisons .54
13 Vis, pièces transportant le courant et connexions .58
14 Résistance mécanique.64
14.1 Essai de choc .64
14.2 Essai de charge statique .66
15 Essai de résistance d’isolement et essai de rigidité diélectrique.66
15.1 Epreuve hygroscopique .68
15.2 Essai de résistance d’isolement.68
15.3 Essai de rigidité diélectrique.70
16 Fonctionnement normal .72
17 Echauffement .72
18 Résistance à la chaleur.78
19 Résistance au feu .80
19.1 Inflammabilité .80
19.2 Propagation de la flamme .82
20 Influences externes.82
20.1 Résistance aux contraintes de tensions résiduelles excessives et à la rouille .82
20.2 Degrés de protection procurés par les enveloppes.84
21 Compatibilité électromagnétique .86
21.1 Immunité .86
21.2 Emission.86

61534-1  IEC:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7
INTRODUCTION .11
1 Scope .13
2 Normative references.13
3 Terms and definitions .17
4 General requirements .27
5 General notes on tests.29
6 Ratings .29
7 Classification .29
8 Marking and documentation .31
9 Construction .37
10 Clearances, creepage distances and solid insulation .43
10.1 Clearances .43
10.2 Creepage distances.47
10.3 Solid insulation .49
11 Protection against electric shock.51
11.1 Access to live parts .51
11.2 Provision for earthing.53
11.3 Effectiveness of protective circuit continuity.53
12 Terminals and terminations.55
13 Screws, current carrying parts and connections .59
14 Mechanical strength.65
14.1 Impact test.65
14.2 Static load test.67
15 Insulation resistance test and dielectric strength test .67
15.1 Humidity treatment .69
15.2 Insulation resistance test .69
15.3 Dielectric strength test.71
16 Normal operation .73
17 Temperature rise .73
18 Resistance to heat .79
19 Fire hazard .81
19.1 Flammability .81
19.2 Flame spread.83
20 External influences .83
20.1 Resistance to excessive residual tensile stress and rusting .83
20.2 Degrees of protection provided by enclosures.85
21 Electromagnetic compatibility.87
21.1 Immunity.87
21.2 Emission.87

– 4 – 61534-1  CEI:2003
Annexe A (normative) Mesure des distances d'isolement dans l'air et de lignes de fuite.96
Annexe B (normative) Essai de tenue au cheminement .106
Annexe C (normative) Relation entre la tension assignée de tenue aux chocs,
la tension assignée et la catégorie de surtension III .108
Annexe D (normative) Degré de pollution .110
Annexe E (informative) Diagramme pour le dimensionnement des distances
d’isolement dans l’air et distances de lignes de fuite .112
Annexe F (normative) Essai de tension de choc .114
Annexe G (normative) Essai individuel de série.116
Bibliographie .118
Figure 1 – Appareillage de traction pour l'essai de l'ancrage de câble.86
Figure 2 – Appareillage de torsion pour l'essai de l'ancrage de câble.88
Figure 3 – Dispositif pour l'essai à la flamme .90
Figure 4 – Enveloppe pour l'essai à la flamme .92
Figure 5 – Essai de charge statique pour une longueur .94
Figure 6 – Essai de charge statique pour un raccord.94
Tableau 1 – Valeurs des forces de traction et couples de torsion pour les essais sur
les ancrages de câbles.40
Tableau 2 – Distances minimales d’isolement dans l’air pour l’isolation principale.44
Tableau 3 – Lignes de fuite minimales pour l’isolation principale.48
Tableau 4 – Capacité minimale de connexion des bornes .54
Tableau 5 – Valeurs des couples pour les vis.60
Tableau 6 – Résistance d’isolement minimale .70
Tableau 7 – Rigidité diélectrique .70
Tableau 8 – Valeurs limites d'échauffement .76
Tableau 9 – Sections des conducteurs d'essai rigides (massifs ou câblés).78
Tableau 10 – Sections des conducteurs d'essai souples .78
Tableau 11 – Températures d'essai pour l'essai au fil incandescent.80
Tableau A.1 – Valeurs minimales de la largeur X.96
Tableau C.1 – Tension assignée de tenue aux chocs pour les systèmes de
conducteurs préfabriqués alimentés directement à partir du réseau basse tension.108
Tableau F.1 – Tensions d’essai pour la vérification des distances d’isolement dans l’air
au niveau de la mer.114

61534-1  IEC:2003 – 5 –
Annex A (normative) Measurement of clearances and creepage distances.97
Annex B (normative) Proof tracking test .107
Annex C (normative) Relationship between rated impulse withstand voltage, rated
voltage and overvoltage category III.109
Annex D (normative) Pollution degree .111
Annex E (informative) Diagram for the dimensioning of clearances and creepage
distances .113
Annex F (normative) Impulse voltage test.115
Annex G (normative) Routine test .117
Bibliography.119
Figure 1 – Pull apparatus for testing the cord anchorage.87
Figure 2 – Torque apparatus for testing the cord anchorage.89
Figure 3 – Arrangement for flame test .91
Figure 4 – Enclosure for flame test.93
Figure 5 – Static load test for a length.95
Figure 6 – Static load test for a joint.95
Table 1 – Pull and torque values for tests on cord anchorages.41
Table 2 – Minimum clearances for basic insulation.45
Table 3 – Minimum creepage distances for basic insulation .49
Table 4 – Minimum connecting capacity of terminals .55
Table 5 – Torque values for screws.61
Table 6 – Minimum insulation resistance .71
Table 7 – Dielectric strength.71
Table 8 – Temperature rise values .77
Table 9 – Cross-sectional areas of rigid test conductors (solid or stranded) .79
Table 10 – Cross-sectional areas of flexible test conductors .79
Table 11 – Test temperatures for the glow wire test .81
Table A.1 – Minimum values of width X .97
Table C.1 – Rated impulse withstand voltage for PT systems energised directly from
the low voltage mains.109
Table F.1 – Test voltages for verifying clearances at sea level .115

– 6 – 61534-1  CEI:2003
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
SYSTÈMES DE CONDUCTEURS PRÉFABRIQUÉS –
Partie 1: Exigences générales
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61534-1 a été préparée par le comité d'études 23 de la CEI:
Petit appareillage.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
23/332/FDIS 23/336/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La présente norme constitue la Partie 1 de la série CEI 61534, publiée sous le titre général
Systèmes de conducteurs préfabriqués. Cette série se compose de la présente Partie 1,
consacrée aux règles générales, et d’un certain nombre de Parties 2, qui donnent les règles
particulières, lesquelles sont toujours à l'étude.

61534-1  IEC:2003 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
POWERTRACK SYSTEMS –
Part 1: General requirements
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61534-1 has been prepared by IEC technical committee 23:
Electrical accessories.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
23/332/FDIS 23/336/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
This standard constitutes Part 1 of the IEC 61534 series, published under the general title
Powertrack systems. The series consists of this Part 1, devoted to general requirements, and
various Parts 2, devoted to particular requirements, which are still under consideration.

– 8 – 61534-1  CEI:2003
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2006-12.
A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
La différence suivante existe dans le pays cité ci-dessous:
– Tableau 4, deuxième colonne, première ligne: la borne doit être capable de serrer au
minimum une section de 1 mm (UK).

61534-1  IEC:2003 – 9 –
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2006-12. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
The following difference exists in the country indicated below.
– Table 4, second column, first line, the terminal shall be capable of clamping 1 mm² as
a minimum (UK).
– 10 – 61534-1  CEI:2003
INTRODUCTION
Les règles particulières pour les différents types de systèmes de conducteurs préfabriqués
seront spécifiées dans les Parties 2 appropriées de la CEI 61534 qui sont toujours à l'étude.
Pour un type particulier de système de conducteurs préfabriqués, il est nécessaire de prendre
en compte la Partie 1 conjointement avec les exigences particulières qui compléteront ou
modifieront certains des articles correspondant de la Partie 1 pour fournir la totalité des
exigences pour chaque type de système. Si aucune Partie 2 appropriée n'existe, alors seule
la Partie 1 s'applique.
61534-1  IEC:2003 – 11 –
INTRODUCTION
Particular requirements for specific types of powertrack systems will be specified in the
relevant Parts 2 of IEC 61534, which are still under consideration.
For a specific type of powertrack system, Part 1 is to be considered, together with
the appropriate particular requirements, which will supplement or modify some of the
corresponding clauses in Part 1 to provide the complete requirements for each type of
system. Where no such Part 2 exists, then Part 1 applies.

– 12 – 61534-1  CEI:2003
SYSTÈMES DE CONDUCTEURS PRÉFABRIQUÉS –
Partie 1: Exigences générales
1 Domaine d’application
1.1 La présente partie de la CEI 61534 définit les exigences générales et les essais pour les
systèmes de conducteurs préfabriqués de tension assignée inférieure ou égale à 277 V en
courant alternatif monophasé, ou 480 V en courant alternatif bi- ou triphasé, de fréquence
50 Hz/60 Hz, de courant assigné inférieur ou égal à 63 A. Ces systèmes sont utilisés pour la
distribution de l’électricité dans les bâtiments domestiques, commerciaux et industriels.
NOTE L’extension du domaine d’application en vue de couvrir les systèmes à courant continu et de communi-
cation est à l’étude.
1.2 Les systèmes de conducteurs préfabriqués conformes à la présente norme sont destinés
à être utilisés dans les conditions suivantes:
– une température ambiante comprise entre –5 °C et +40 °C, la valeur moyenne sur une
période de 24 h n’excédant pas 35 °C,
– un lieu d’installation non sujet à une source de chaleur susceptible d’élever la température
au-dessus de la limite spécifiée ci-dessus,
– une altitude n’excédant pas 2 000 m au-dessus du niveau de la mer,
– une atmosphère non soumise à une pollution excessive par la fumée ou les émanations
chimiques, à des périodes prolongées de forte humidité ou autres conditions anormales.
Dans les endroits où certaines conditions particulières prévalent, comme les navires, les
véhicules etc. et les endroits dangereux, par exemple lorsque des explosions sont
susceptibles de se produire, des dispositions particulières de construction peuvent être
nécessaires.
La présente norme ne s’applique pas aux:
– systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques couverts par
)
la CEI 61084 [8]
– canalisations préfabriquées couvertes par la CEI 60439-2 [5]
– systèmes d'alimentation électrique par rail pour luminaires couverts par la CEI 60570 [6]
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
)
CEI 60038:1983, Tensions normales de la CEI
CEI 60060-1:1989, Techniques des essais à haute tension − Première partie: Définitions et
prescriptions générales relatives aux essais
___________
)
Les chiffres entre crochets se réfèrent à la bibliographie.
)
Il existe une édition consolidée (6.2) comprenant la CEI 60038 (1983) et ses amendements 1 (1994) et 2 (1997).

61534-1  IEC:2003 – 13 –
POWERTRACK SYSTEMS –
Part 1: General requirements
1 Scope
1.1 This part of IEC 61534 specifies general requirements and tests for powertrack (PT)
systems with a rated voltage not exceeding 277 V a.c. single phase, or 480 V a.c. two or three
phase 50 Hz/60 Hz, with a rated current not exceeding 63 A. These systems are used for
distributing electricity in household, commercial and industrial premises.
NOTE The extension of the scope to cover d.c. and communication systems is under consideration.
1.2 Powertrack systems, according to this standard, are intended for use under the following
conditions:
– an ambient temperature in the range −5°C to +40 °C, the average value over a 24 h period
not exceeding 35 °C;
– a situation not subject to a source of heat likely to raise temperatures above the limits
specified above;
– an altitude not exceeding 2 000 m above sea level;
– an atmosphere not subject to excessive pollution by smoke, chemical fumes, prolonged
periods of high humidity or other abnormal conditions.
In locations where special conditions prevail, as in ships, vehicles and the like and in
hazardous locations, for instance, where explosions are liable to occur, special constructions
may be necessary.
This standard does not apply to:
)
– cable trunking systems and cable ducting systems covered by IEC 61084 [8]
– busbar trunking systems covered by IEC 60439-2 [5]
– electrical supply track systems for luminaires covered by IEC 60570 [6]
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
)
IEC 60038:1983, IEC standard voltages
IEC 60060-1:1989, High-voltage test techniques – Part 1: General definitions and test
requirements
___________
)
Figures in square brackets refer to the bibliography.
) There exists a consolidated edition (6.2), including IEC 60038(1983) and its Amendments 1 (1994) and 2 (1997).
– 14 – 61534-1  CEI:2003
CEI 60068-2-75:1997, Essais d'environnement – Partie 2-75: Essais – Essai Eh: Essais aux
marteaux
CEI 60112:2003, Méthode de détermination des indices de résistance et de tenue au
cheminement des matériaux isolants solides
CEI 60127-1:1988, Coupe-circuit miniatures – Partie 1: Définitions pour coupe-circuit
)
miniatures et prescriptions générales pour éléments de remplacement miniatures
CEI 60269-1:1998, Fusibles basse tension – Partie 1: Règles générales
)
CEI 60417-DB:2002 , Symboles graphiques utilisables sur le matériel
)
CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
CEI 60695-2-11:2000, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2-11: Essais au fil
incandescent/chauffant – Méthode d'essai d'inflammabilité pour produits finis
CEI 60695-2-4/1:1991, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 4/Feuille 1: Flamme d'essai à pré mélange de 1 kW nominal et guide
Amendement 1 (1994)
CEI 60695-10-2:1995, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 10-2: Guide et méthodes
d'essai pour la minimalisation des effets de chaleurs anormales sur des produits
électrotechniques impliqués dans des feux – Méthode pour vérifier la résistance à la chaleur
)
des produits en matériaux non métalliques au moyen de l'essai à la bille
CEI 60760:1989, Bornes plates à connexion rapide
Amendement 1 (1993)
CEI 60884-1:2002, Prises de courant pour usages domestiques et analogues – Partie 1:
Règles générales
CEI 60998-1:2002, Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage
domestique et analogue – Partie 1: Règles générales
CEI 60998-2-3:2002, Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage
domestique et analogue – Partie 2-3: Règles particulières pour dispositifs de connexion en
tant que parties séparées avec organes de serrage à perçage d'isolant
CEI 60999-1:1999, Dispositifs de connexion – Conducteurs électriques en cuivre –
Prescriptions de sécurité pour organes de serrage à vis et sans vis – Partie 1: Prescriptions
générales et particulières pour les organes de serrage pour les conducteurs de 0,2 mm
à 35 mm (inclus)
IEC 60999-2:1995, Dispositifs de connexion - Prescriptions de sécurité pour les organes de
serrage à vis et sans vis pour conducteurs électriques en cuivre – Partie 2: Prescriptions
particulières pour conducteurs de 35 mm2 à 300 mm
___________
3)
Il existe une édition consolidée (1.1) comprenant la CEI 60127-1 (1998) et son amendement 1 (1999).
4)
«DB» se réfère à la base de données en ligne de la CEI.
5)
Il existe une édition consolidée (2.1) comprenant la CEI 60529 (1989) et son amendement 1 (1999).
6)
Il existe une édition consolidée (1.1) comprenant la CEI 60695-2-10 (1995) et son amendement 1 (2001).

61534-1  IEC:2003 – 15 –
IEC 60068-2-75, Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer tests
IEC 60112:2003, Method for the determination of the proof and the comparative tracking
indices of solid insulating materials
IEC 60127-1:1998, Miniature fuses – Part 1: Definitions for miniature fuses and general
)
requirements for miniature fuse-links
IEC 60269-1:1998, Low-voltage fuses – Part 1: General requirements
)
IEC 60417-DB:2002 , Graphical symbols for use on equipment – Part 1: Overview and
application
)
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
IEC 60695-2-11:2000, Fire hazard testing – Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods-
Glow-wire flammability test methods for end-products
IEC 60695-2-4/1:1991, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 4/Sheet 1: 1 kW
nominal pre-mixed test flame and guidance
Amendment 1 (1994)
IEC 60695-10-2:1995, Fire hazard testing – Part 10-2: Guidance and test methods for the
minimization of the effects of abnormal heat on electrotechnical products involved in fires.
Method for testing products made from non-metallic materials for resistance to heat using the
6)
ball pressure test
IEC 60760:1989, Flat, quick-connect terminations
Amendment 1 (1993)
IEC 60884-1:2002, Plugs and socket-outlets for household and similar purposes – Part 1:
General requirements
IEC 60998-1:2002, Connecting devices for low voltage circuits for household and similar
purposes – Part 1: General requirements
IEC 60998-2-3:2002, Connecting devices for low voltage circuits for household and similar
purposes – Part 2-3: Particular requirements for connecting devices as separate entities with
insulation-piercing clamping units
IEC 60999-1:1999, Connecting devices – Electrical copper conductors – Safety requirements
for screw-type and screwless-type clamping units – Part 1: General requirements and
2 2
particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm up to 35 mm
(included)
IEC 60999-2:1995, Connecting devices - Safety requirements for screw-type and screwless-
type clamping units for electrical copper conductors – Part 2: Particular requirements for
2 2
conductors from 35 mm up to 300 mm
___________
)
There exists a consolidated edition (1.1) including IEC 60127-1 (1988) and its Amendment 1 (1999).
)
DB refers to the on-line IEC database.
) There exists a consolidated edition (2.1) including IEC 60529 (1989) and its Amendment 1 (1999).
6) There exists a consolidated edition (1.1) including IEC 60695-2-10 (1995) and its Amendment 1 (2001).

– 16 – 61534-1  CEI:2003
CEI 61032:1997, Protection des personnes et des matériels par les enveloppes – Calibres
d'essai pour la vérification
CEI 61210:1993, Dispositifs de connexion – Bornes plates à connexion rapide pour
conducteurs électriques en cuivre – Prescriptions de sécurité
ISO 1456:2003, Revêtements métalliques – Dépôts électrolytiques de nickel plus chrome et
de cuivre plus nickel plus chrome
ISO 2081:1986, Revêtements métalliques – Dépôts électrolytiques de zinc sur fer ou acier
ISO 2093:1986, Dépôts électrolytiques d'étain – Spécifications et méthodes d'essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
système de conducteurs préfabriqués (système PT)
ensemble de composants du système comprenant un conducteur préfabriqué par lequel des
appareils peuvent être connectés au réseau électrique en un ou plusieurs points
(prédéterminés ou non) le long du conducteur préfabriqué
3.2
composant du système
partie spécialement conçue pour le système de conducteurs préfabriqués et qui peut ou non
recevoir un appareil
3.3
conducteur préfabriqué
composant du système, constitué généralement d’un assemblage linéaire de barres
conductrices espacées et soutenues, permettant la connexion électrique des appareils.
NOTE Un conducteur préfabriqué peut aussi assurer le support mécanique des appareils
3.4
barre conductrice
conducteur transportant le courant d'alimentation sur lequel par exemple peuvent être
raccordés un ou plusieurs éléments de dérivation, appareils ou composants d'un système
électrique
3.5
appareil
dispositif électrique en conformité avec sa propre norme et associé avec ou incorporé dans
le système de conducteurs préfabriqués
3.6
appareil démontable
appareil construit de façon qu’un câble puisse être ajusté ou remplacé en utilisant un outil
3.7
composant non démontable du système
composant du système construit de façon qu’il constitue, après la connexion et l’assemblage
par le constructeur du composant du système, une pièce unique avec le câble

61534-1  IEC:2003 – 17 –
IEC 61032:1997, Protection of persons and equipment by enclosures – Probes for verification
IEC 61210:1993, Connecting devices – Flat quick-connect terminations for electrical copper
conductors – Safety requirements
ISO 1456:2003, Metallic coatings – Electrodeposited coatings of nickel plus chromium and
of copper plus nickel plus chromium
ISO 2081:1986, Metallic coatings – Electroplated coatings of zinc on iron or steel
ISO 2093:1986, Electroplated coatings of tin – Specification and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
powertrack system (PT system)
assembly of system components including a powertrack by which accessories may be
connected to an electrical supply at one or more points (pre-determined or otherwise) along
the powertrack
3.2
system component
part specifically designed for the PT system which may or may not incorporate an accessory
3.3
powertrack
system component which is a generally
...