IEC 62115:2003/AMD2:2010

Amendment 2 - Electric toys - Safety

Amendement 2 - Jouets électriques - Sécurité

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Nov-2010
• ICS: 13.120 - Domestic safety
• ICS: 97.200.50 - Toys
• Technical Committee: TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
• Drafting Committee: MT 26 - TC 61/MT 26
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 11-Apr-2017

Relations

• Revised: IEC 62115:2017 - Electric toys - Safety
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

IEC 62115
®
Edition 1.0 2010-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Electric toys – Safety

Jouets électriques – Sécurité

IEC 62115:2003/A2:2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2010 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: [e-mail]
Web: www.iec.ch

About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
§ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
§ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
§ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
§ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: [e-mail]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]


A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
§ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
§ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
§ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
§ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: [e-mail]
Tél.: [phone]
Fax: [phone]

---------------------- Page: 2 ----------------------
IEC 62115
®
Edition 1.0 2010-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Electric toys – Safety

Jouets électriques – Sécurité


INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
L
CODE PRIX
ISBN 978-2-88912-274-5
ICS 13.120; 97.200.50
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 3 ----------------------
– 2 – 62115 Amend. 2 Ó IEC:2010
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and
similar electrical appliances.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61/4051/FDIS 61/4079/RVD

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
NOTE The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing
organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in
which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests.
It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation
nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication.
___________
FOREWORD
In the differences existing in some countries for 14.2, delete ", except Germany".
1 Scope
Replace the fourth dashed item in NOTE 1 by the following
– computer toys;
– toy computers;
Replace the text in Note 3 by the following:
Transformers for toys (IEC 61558-2-7 for linear types or IEC 61558-2-7 and IEC 61558-2-16 for switch mode
types), battery chargers (IEC 60335-2-29) and battery chargers for use by children (IEC 60335-2-29 Annex AA)
are not considered to be part of a toy even if supplied with a toy.

---------------------- Page: 4 ----------------------
62115 Amend. 2 Ó IEC:2010 – 3 –
In Note 5, replace the penultimate dashed item by the following:
– portable luminaries for children (IEC 60598-2-10);
– video and computer games;
– blowers for inflatable activity toys (e.g. bouncy castles);
2 Normative references
Replace reference to IEC 60529 by the following:
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
1
Amendment 1 (1999)
Replace reference to IEC 60695-2-2 by the following:
IEC 60695-11-5:2004, Fire hazard testing – Part 11-5: Test flames – Needle-flame test
method – Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance
Replace reference to IEC 60730-1 by the following:
IEC 60730-1:2010, Automatic electrical controls for household and similar use – Part 1:
General requirements
Replace reference to IEC 61058-1 by the following:
IEC 61058-1:2000, Switches for appliances – Part 1: General requirements
Amendment 1 (2001)
2
Amendment 2 (2007)
Replace reference to ISO 8124-1 by the following:
ISO 8124-1:2009, Safety of toys – Part 1: Safety aspects related to mechanical and physical
properties
Add the following new references:
IEC 60335-1: 2010, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 1: General
Requirements
IEC 60335-2-29:2002, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-29:
Particular requirements for battery chargers
Amendment 1 (2004)
3
Amendment 2 (2009)
IEC 60990:1999, Methods of measurement of touch current and protective conductor current
—————————
1
 There exists a consolidated edition 2.1 (2001) that includes edition 2 and its Amendment 1.
2
 There exists a consolidated edition 3.2 (2008) that includes edition 4 and its Amendments 1 and 2.
3
 There exists a consolidated edition 4.2 (2010) that includes edition 4 and its Amendments 1 and 2.

---------------------- Page: 5 ----------------------
– 4 – 62115 Amend. 2 Ó IEC:2010
3 Definitions
3.1.8 Add the following Note 2 and renumber the existing Note as Note 1.
NOTE 2 Transformers for toys are hereinafter also referred to as transformers.
3.2.5 Add the following new paragraph.
For all rechargeable battery toys, normal operation includes charging and overcharging.
Add the following new definitions:
3.1.11
computer toy
toy intended to be used together with a computer, console, monitor screen or other audio-
video equipment
NOTE 1 Computer toys have play value either as
– toys when not connected to a computer or screen such as steering wheels, video guns and toy keyboards;
or
– toys when connected to a computer, console, monitor screen or other audio-video equipment.
NOTE 2 Joysticks and other peripherals without play value in themselves are not considered to be a part of the
computer toy.
NOTE 3 Separate computers, screens, consoles and similar equipment, which the toy can connect to and that
have a rated voltage exceeding 24 V, are not considered to be part of the computer toy.
3.1.12
battery charger
appliance supplied by mains voltage, the only purpose being to recharge the batteries for a
toy
NOTE If the batteries can be charged in the toy, and if the toy can still be operated while the batteries are being
charged, the battery charger is also considered to be a transformer and the toy is considered to be a dual
supply toy.
3.1.13
rechargeable battery toy
toy provided with rechargeable batteries in which the batteries are charged through a
connection to the battery charger without removing the batteries from the toy
3.1.14
functional insulation
insulation between conductive parts of different potential that is necessary only for the proper
functioning of the toy
5 General conditions for the tests
5.8 Add the following new paragraph:
Rechargeable battery toys that can be operated during charging are tested as dual supply
toys because the battery charger is operating as a transformer.
5.9 In Note 1, replace the words ‘nickel cadmium’ with ‘rechargeable’ and add a new
sentence as follows:

---------------------- Page: 6 ----------------------
62115 Amend. 2 Ó IEC:2010 – 5 –
However, for each test, the battery with the highest current, voltage or capacity that creates the most onerous
condition is considered to be the most unfavourable battery.
6 Criteria for reduced testing
6.2 Replace “15 and 17 to 19” by “15, 17 (except 17.1 for battery compartments intended to
contain button cell batteries), 18 and 19”.
Replace the first dashed item by the following:
– the accessible insulation between parts of different polarity, except those in battery
compartments, cannot be bridged by a straight steel pin having a diameter of 0,5 mm and
any suitable length over 25 mm,
7 Marking and instructions
th
7.4 Add the following paragraph after 4 paragraph:
The instructions for dual supply toys shall include the instructions required for both battery
toys and transformer toys.
th
Add the following to the fourth dash item in the 6 paragraph:
(for toys supplied with a battery charger for use by children, this instruction may be
replaced by: ‘Batteries are only to be charged by adults or by children at least 8 years
old’).
7.7 Add the following sentence after the existing first sentence of the first paragraph of the
test specification.
The petroleum spirit to be used for the test is aliphatic solvent hexane.
Replace Note 1 by the following:
NOTE In considering the durability of the marking, the effect of normal wear such as frequent cleaning is taken
into account.
Delete Note 2.
8 Power input
Replace the requirement by the following:
The power input of transformer toys and dual supply toys shall not exceed the rated power
input by more than 20 %.
9 Heating and abnormal operation
th
9.1 Replace the 4 paragraph of the test specification by the following:
Transformer toys, dual supply toys and toys with battery boxes are subjected to the test
of 9.7.
th
Add the following new sentence to the 8 paragraph of the test specification:

---------------------- Page: 7 ----------------------
– 6 – 62115 Amend. 2 Ó IEC:2010
However, during temperature rise tests of 9.3 and 9.4 on mobile toys such as radio controlled
vehicles, self-resetting thermal cut outs are allowed to operate.
th
9.2 Replace the 5 paragraph by the following:
Transformer toys and dual supply toys are supplied at 0,94 times or 1,06 times rated
voltage, whichever is more unfavourable.
th
Add the following new sentence to the 6 paragraph:
Where thermocouples cannot successfully measure the maximum temperature during the test,
thermal paper or other methods to measure temperature rise may be used.
Add the following new paragraph:
Mobile toys shall be tested in whichever use condition will create the highest temperature
rise. When non-self-resetting thermal cut-outs operate, they are re-set a maximum of three
times. Toys with self-resetting thermal cut-outs are tested until steady state conditions are
established.
9.3 Add the following sentence and note:
Rechargeable battery toys that can operate during recharging are also tested in the
charging mode.
NOTE It may be necessary to reset timers on the battery charger to establish steady conditions.
9.4 Replace the text by the following:
The test of 9.3 is repeated, the insulation between parts of different polarity, except those in
battery compartments, being short circuited in turn if it is accessible after the removal of
detachable parts, except lamps. However, the short circuit is only applied if it is possible to
bridge the insulation by a straight steel pin having a diameter of 0,5 mm and any suitable
length over 25 mm, or by a rod having a diameter of 1,0 mm inserted through holes in the
enclosure up to a depth of 100 mm. The pin and the rod are hand guided and applied only
with sufficient force to hold them in position.
For products that have to be kept switched on by hand or foot, if the applied short-circuit
results in the product not functioning, the switch is released after 30 s.
9.5 Add the following new paragraphs:
If the control consists only of positive temperature co-efficient resistors (PTCs), negative
temperature co-efficient resistors (NTCs) or voltage dependent resistors (VDRs) they are not
short-circuited if they are used within their manufacturers declared specification.
For products that have to be kept switched on by hand or foot, if the applied short-circuit
results in the product not functioning, the switch is released after 30 s.
9.7 Replace “Transformer toys,” by “Transformer toys, dual supply toys”.
9.8.2 In item c) of the first paragraph, add the following new text:
or they are ceramic capacitors used within the manufacturer’s specification;
rd
Add the following to the 3 paragraph:

---------------------- Page: 8 ----------------------
62115 Amend. 2 Ó IEC:2010 – 7 –
For products that have to be kept switched on by hand or foot, if the applied fault-condition
results in the product not functioning, the switch is released after 30 s.
14 Construction
14.1 Replace the 2nd paragraph of the requirement by the following:
The working voltage between any two accessible parts of the toy shall not exceed 24 V
when the toy is supplied at rated voltage.
14.2 Replace the first paragraph of the requirement by the following:
The battery charger and the transformer of transformer toys shall not be an integral part of
the toy.
14.3 Replace the requirement by the following:
Transformer toys and dual supply toys shall not be intended for use in water.
14.4 Replace the requirement by the following:
Transformer toys and dual supply toys shall not be intended for use by children under three
years old.
14.10 Replace the first paragraph of the requirement by the following:
Plugs and socket-outlets of toys shall not be interchangeable with plugs and socket-outlets
listed in IEC 60083. This requirement is not applicable to plugs which are too large to be
introduced into the mains socket outlets or that are too small so they can only be loosely
inserted and do not stay firmly in place in the socket outlet aperture while in contact with the
supply mains.
14.12 Replace the text by the following:
It shall not be possible to charge rechargeable batteries when they are in the toy unless
– for toys having a mass not exceeding 5 kg, it is not possible
· to replace the rechargeable batteries by primary batteries without breaking the toy;
· to charge separate batteries or other toys from the toy;
· to make a connection of incorrect polarity when recharging the batteries;
· to operate the toy during charging unless it complies with the requirements for a dual
supply toy;
– for other toys,
· the battery is fixed in the toy;
· connecting means are provided that prevent connection to standardised primary
batteries and ensure correct polarity during insertion and charging of the rechargeable
batteries;
· it is not possible to operate the toy during charging.
Compliance is checked by inspection and the tests of this standard.

---------------------- Page: 9 ----------------------
– 8 – 62115 Amend. 2 Ó IEC:2010
Add the following new subclauses
14.15 Internal parts of a toy having a voltage exceeding 24 V shall not lead to any risk of
harmful electric shock.
Compliance is checked by inspection and measurement. Protective parts or parts preventing
access to live parts are removed, even if the toy has to be damaged.
The quantity of electricity and energy in the discharge is measured using a resistor having a
nominal non-inductive resistance of 100 W. The current is measured using the circuit in
Figure 4 of IEC 60990. In all conditions of test, the following values shall be met:
– the working voltage between any two parts of the toy shall not exceed 5 KV when the
toy is supplied at rated voltage;
– the maximum current from a circuit with a generated voltage exceeding 24 V shall be less
than 0,5 mA;
– the maximum energy from a circuit with a generated voltage exceeding 24 V shall be less
than 2 mJ;
– the discharge shall not exceed 45 µC.
14.16 Battery toys for children where the intended fixed position of the battery compartment
can be above a child shall have a battery compartment that prevents battery electrolyte
leakage from the toy.
NOTE Cot mobiles are an example of a toy where the fixed position of the battery compartment can be above the
child.
Compliance is checked by the following test.
All batteries are removed from the toy. The toy is placed in its normal orientation and the
battery compartment is filled with the quantity of water specified in Table 2, the water being at
a temperature of 21 °C ± 1 °C.
The toy's casing may be broken to gain access to the closed battery compartment in order to
add water but any damage shall not affect the result of the test.
After adding the water, the compartment is closed in accordance with the manufacturer’s
instructions taking care to avoid losing any water from the toy before the test is started. The
toy is left in position for a period of 5 min. During the test, water shall not leak from the toy.
Table 2 – Quantity of water per battery
Battery type Quantity of water
ml
LR03/R03 (AAA) 0,25
LR6/R6 (AA) 0,5
LR14/R14 (C) 1,0
LR20/R20 (D) 2,0
6LR61/6R61 (9V) 0,75
Button cells 0,1

---------------------- Page: 10 ----------------------
62115 Amend. 2 Ó IEC:2010 – 9 –
16 Components
Add the following new subclause:
16.4 Battery chargers supplied with a toy shall comply with IEC 60335-2-29 and if they are
battery chargers for use by children they shall comply with annex AA of that standard.
Compliance is checked by the relevant tests and requirements of IEC 60335-2-29.
NOTE Battery chargers are tested separately from the toy.
18 Clearances and creepage distances
Replace the requirement by the following:
Clearances and creepage distances of functional insulation shall not be less than 0,5 mm
except when the toy meets the requirements of Clause 9 with this distance short circuited.
However, for functional insulation on printed circuit boards, except at their edges, this
distance may be reduced to 0,2 mm provided that the degree of pollution in the
microenvironment in which the insulation is located is unlikely to exceed pollution degree 2
during normal use of the toy.
Internal parts of toys that comply with subclause 14.15 and have a voltage exceeding 24 V
shall have clearance and creepage distances for functional insulation equal to or greater
than the values in Table 18 of IEC 60335-1 for pollution degree 2 except when the toy meets
Clause 9 with this distance short circuited.
For guidance, the pollution degrees as defined in IEC 60335-1 are as follows:
Degrees of pollution in the microenvironment:
For the purpose of evaluating creepage distances, the following four degrees of pollution in
the microenvironment are established
– pollution degree 1: no pollution or only dry, non-conductive pollution occurs. The pollution
has no influence;
– pollution degree 2: only non-conductive pollution occurs, except that occasionally a
temporary conductivity caused by condensation is to be expected;
– pollution degree 3: conductive pollution occurs or dry non-conductive pollution occurs that
becomes conductive due to condensation that is to be expected;
– pollution degree 4: the pollution generates persistent conductivity caused by conductive
dust or by rain or snow.
NOTE Pollution degree 4 is not applicable to appliances.
Annex B – Needle-flame test
Replace the text of this annex by the following:
The needle-flame test is carried out in accordance with IEC 60695-11-5 with the following
modifications.

---------------------- Page: 11 ----------------------
– 10 – 62115 Amend. 2 Ó IEC:2010
7 Severities
Replacement:
The duration of application of the test flame is 30 s ± 1 s.
9 Test procedure
9.1 Position of test specimen
Modification:
The specimen is arranged so that the flame can be applied to a vertical or horizontal edge as
shown in the examples of Figure 1.
9.2 Application of needle-flame
Modification:
The first paragraph does not apply.
Addition:
If possible, the flame is applied at least 10 mm from a corner.
9.3 Number of test specimens
Replacement:
The test is carried out on one specimen. If the specimen does not withstand the test, the test
may be repeated on two additional specimens, both of which shall then withstand the test.
11 Evaluation of test results
Addition:
The duration of burning (t ) shall not exceed 30 s. However, for printed circuit boards, the
b
duration of burning shall not exceed 15 s.
Bibliography
Add the following:
IEC 61558-2-16, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products
for voltages up to 1 100 V – Part 2-16: Particular requirements and tests for switch mode
power supply units and transformers for switch mode power supply units
____________

---------------------- Page: 12 ----------------------
– 12 – 62115 Amend. 2 Ó CEI:2010
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 61 de la CEI: Sécurité des
appareils électrodomestiques et analogues.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
61/4051/FDIS 61/4079/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
NOTE L’attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d’appareils et les organismes
d’essai peuvent avoir besoin d’une période transitoire après la publication d’une nouvelle publication CEI, ou d’une
publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter
leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés.
Le comité recommande que le contenu de cette publication soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois et
au plus tard 36 mois après la date de publication.
___________
AVANT-PROPOS
Dans la liste des différences existant dans certains pays, supprimer en 14.2 «, à l'exception
de l'Allemagne».
1 Domaine d’application
Remplacer le quatrième tiret de la Note 1 par ce qui suit:
– les jouets pour ordinateurs;
– les ordinateurs jouets;
Remplacer le texte de la Note 3 par ce qui suit:
Les transformateurs pour jouets (CEI 61558-2-7 pour alimentations linéaires ou CEI 61558-2-7 et
CEI 61558-2-16 pour alimentations à découpage), les chargeurs de batterie (CEI 60335-2-29) et les chargeurs
de batterie destinés à être utilisés par les enfants (CEI 60335-2-29, Annexe AA) ne sont pas considérés comme
faisant partie d’un jouet, même s'ils sont fournis avec un jouet.

---------------------- Page: 13 ----------------------
62115 Amend. 2 Ó CEI:2010 – 13 –
Dans la Note 5, remplacer l’avant-dernier tiret par ce qui suit:
– aux luminaires portatifs pour enfants (CEI 60598-2-10);
– aux jeux vidéo et aux jeux pour ordinateurs;
– aux machines à vent pour les jouets gonflables (par exemple, les châteaux gonflables géants);
2 Références normatives
Remplacer la référence à la CEI 60529 par:
CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
1
Amendement 1 (1999)
Remplacer la référence à la CEI 60695-2-2 par:
CEI 60695-11-5:2004, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 11-5: Flammes d'essai –
Méthode d'essai au brûleur-aiguille – Appareillage, dispositif d'essai de vérification et lignes
directrices
Remplacer la référence à la CEI 60730-1 par:
CEI 60730-1:2010, Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et
analogue – Partie 1: Règles générales
Remplacer la référence à la CEI 61058-1 par:
CEI 61058-1:2000, Interrupteurs pour appareils – Partie 1: Règles générales
Amendement 1 (2001)
2
Amendement 2 (2007)
Remplacer la référence à l’ISO 8124-1 par:
ISO 8124-1:2009, Sécurité des jouets – Partie 1: Aspects de sécurité relatifs aux propriétés
mécaniques et physiques
Ajouter les nouvelles références suivantes:
CEI 60335-1:2010, Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 1:
Exigences générales
CEI 60335-2-29:2002, Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-29:
Règles particulières pour les chargeurs de batterie
Amendement 1 (2004)
3
Amendement 2 (2009)
CEI 60990:1999, Méthodes de mesure du courant de contact et du courant dans le
conducteur de protection
3 Termes et définitions
3.1.8 Ajouter la Note 2 suivante et renuméroter la note existante en Note 1.
—————————
1
Il existe une édition consolidée 2.1 (2001) qui comprend l’édition 2 et son Amendement 1.
2
Il existe une édition consolidée 3.2 (2008) qui comprend l’édition 4 et ses Amendements 1 et 2.
3
Il existe une édition consolidée 4.2 (2010) qui comprend l’édition 4 et ses Amendements 1 et 2.

---------------------- Page: 14 ----------------------
– 14 – 62115 Amend. 2 Ó CEI:2010
NOTE 2 Les transformateurs pour jouets sont également appelés transformateurs dans la suite du texte.
3.2.5 Ajouter le nouvel alinéa suivant:
Pour tous les jouets à accumulateurs, le fonctionnement normal comprend la charge et la
surcharge.
Ajouter les nouvelles définitions suivantes:
3.1.11
jouet pour ordinateur
jouet destiné à être utilisé conjointement avec un ordinateur, une console, un moniteur ou
tout autre équipement audio-vidéo
NOTE 1 Les jouets pour ordinateur sont considérés comme des jouets
– lorsqu’ils ne sont pas raccordés à un ordinateur ou à un moniteur tels que des volants, des pistolets vidéos et
des claviers de jeux; ou
– lorsqu’ils sont raccordés à un ordinateur, une console, un moniteur ou à un autre équipement audio-vidéo.
NOTE 2 Les manettes de jeu et autres commandes périphériques qui ne peuvent pas constituer en elles-mêmes
un jeu ne sont pas considérées comme faisant partie d’un jouet pour ordinateur.
NOTE 3 Les ordinateurs, écrans, consoles et éléments similaires séparés, auxquels un jouet peut être raccordé
et qui ont une tension assignée supérieure à 24 V, ne sont pas considérés comme faisant partie d’un jouet pour
ordinateur.
3.1.12
chargeur de batterie
appareil alimenté par le réseau ayant pour seul but de recharger les accumulateurs d’un
jouet
NOTE Si les accumulateurs peuvent être chargés dans le jouet, et si le jouet peut fonctionner quand les
accumulateurs sont
...