IEC TS 60695-7-3:2004

Fire hazard testing - Part 7-3: Toxicity of fire effluent - Use and interpretation of test results

Concerns laboratory tests used to measure the toxic components of the fire effluent from either electrotechnical products or materials used in electrotechnical products. It provides guidance on the use and interpretation of results from such tests. It discusses currently available approaches to toxic hazard assessment consistent with the approach of ISO TC 92 SC 3, as set out in ISO/TR 9122-1 to 9122-6, ISO 13344 and ISO/TS 13571. It also provides guidance on the use of toxic potency data in hazard assessment and on principles which underlie the use of combustibility and toxicological information in hazard assessment. The methods described are applicable to data concerning both the incapacitating effects and the lethal effects of fire effluents. The structure of this technical specification remains essentially the same as the first edition but has been usefully expanded in all areas to further clarify the alignment with ISO/TC 92 Fire Safety and in particular with ISO 13344 and ISO/TS 13571. The main topics have been expanded upon to bring them into alignment with the current philosophy for the use and interpretation of test results. - Formulae are given for the calculation of the fraction of the incapacitating dose for each of the asphyxiants, carbon monoxide and hydrogen cyanide. - Volume fractions that are expected to cause incapacitation (F values) are given for some of the more important irritants. - Equations used to predict death are given. - The hyperventilatory effect of carbon dioxide is discussed. Has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.

Essais relatifs aux risques du feu - Partie 7-3: Toxicité des effluents du feu - Utilisation et interprétation des résultats d'essai

Concerne les essais en laboratoire utilisés pour mesurer les composants toxiques des effluents du feu provenant des produits électrotechniques ou des matériaux utilisés dans ces produits. Elle fournit des indications pour l'utilisation et l'interprétation des résultats obtenus lors de ces essais. Elle traite des approches actuellement disponibles pour l'évaluation du risque toxique compatible avec l'approche du TC 92 SC 3 de l'ISO, telle qu'elle est définie dans l'ISO/TR 9122-1 à 9122-6, dans l'ISO 13344 et l'ISO/TS 13571. Elle fournit également des indications pour l'utilisation des données de puissance toxique dans l'évaluation du danger et sur les principes qui mettent l'accent sur l'utilisation des informations sur la combustion et la toxicologie dans l'évaluation du risque. Les méthodes décrites sont applicables aux données concernant à la fois les effets incapacitants et les effets létaux des effluents du feu. La structure de la présente spécification technique reste pour l'essentiel la même que dans la première édition mais elle a été utilement étoffée dans tous les domaines afin de mieux mettre en lumière son alignement sur les travaux du TC 92 de l'ISO Sécurité au feu et en particulier sur l'ISO 13344 et l'ISO/TS 13571. Les principaux thèmes ont été étendus pour les aligner sur la philosophie actuelle d'utilisation et d'interprétation des résultats d'essai. - Des formules sont données pour le calcul de la fraction de la dose incapacitante pour chacun des agents asphyxiants, du monoxyde de carbone et du cyanure d'hydrogène. - Les fractions de volume supposées causer l'incapacitation (valeurs F) sont données pour certains des irritants les plus importants. - Les équations utilisées pour les prévisions du taux de létalité sont indiquées. - L'effet hyperventilatoire du dioxyde de carbone est étudié. A le statut de publication fondamentale de sécurité, conformément au Guide CEI 104.

General Information

• Status: Replaced
• Publication Date: 10-Feb-2004
• ICS: 13.220.40 - Ignitability and burning behaviour of materials and products
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• Technical Committee: TC 89 - Fire hazard testing
• Drafting Committee: WG 11 - TC 89/WG 11
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 30-Aug-2011

Relations

• Replaced By: IEC 60695-7-3:2011 - Fire hazard testing - Part 7-3: Toxicity of fire effluent - Use and interpretation of test results
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revises: IEC TS 60695-7-3:1998 - Fire hazard testing - Part 7-3: Toxicity of fire effluent - Use and interpretation of test results
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

SPÉCIFICATION CEI
TECHNIQUE IEC
TS 60695-7-3
TECHNICAL
Deuxième édition
SPECIFICATION
Second edition
2004-02
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
BASIC SAFETY PUBLICATION
Essais relatifs aux risques du feu –
Partie 7-3:
Toxicité des effluents du feu –
Utilisation et interprétation des résultats d'essai
Fire hazard testing –
Part 7-3:
Toxicity of fire effluent –
Use and interpretation of test results
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC/TS 60695-7-3:2004
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) vous permet (http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables
de faire des recherches en utilisant de nombreux you to search by a variety of criteria including text
critères, comprenant des recherches textuelles, par searches, technical committees and date of
comité d’études ou date de publication. Des publication. On-line information is also available
informations en ligne sont également disponibles sur on recently issued publications, withdrawn and
les nouvelles publications, les publications rempla- replaced publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) (http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)
est aussi disponible par courrier électronique. is also available by email. Please contact the
Veuillez prendre contact avec le Service client Customer Service Centre (see below) for further
(voir ci-dessous) pour plus d’informations. information.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail] Email: [e-mail]
Tél: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
.
SPÉCIFICATION CEI
TECHNIQUE IEC
TS 60695-7-3
TECHNICAL
Deuxième édition
SPECIFICATION
Second edition
2004-02
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
BASIC SAFETY PUBLICATION
Essais relatifs aux risques du feu –
Partie 7-3:
Toxicité des effluents du feu –
Utilisation et interprétation des résultats d'essai
Fire hazard testing –
Part 7-3:
Toxicity of fire effluent –
Use and interpretation of test results
 IEC 2004 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail]  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
V
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

− 2 − TS 60695-7-3  CEI:2004
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .6
INTRODUCTION.10
1 Domaine d’application.12
2 Références normatives .12
3 Termes et définitions .14
4 Principes d'évaluation du risque toxique.22
4.1 Introduction .22
4.2 Dose d'exposition .24
4.3 Détermination des données de concentration en fonction du facteur temps .26
4.4 Asphyxiants et dose effective fractionnelle, DEF .28
4.4.1 Introduction .28
4.4.2 Propriétés de la DEF.28
4.4.3 Utilisation de la DEF .30
4.5 Irritants et concentration effective fractionnelle, CEF .30
4.6 Dioxyde de carbone .32
4.7 Appauvrissement en oxygène .32
4.8 Contrainte thermique .32
4.9 Effets de la stratification et du transport des atmosphères de feu .32
5 Méthodes d'évaluation du risque toxique .32
5.1 Approche générale .32
5.2 Equations utilisées pour prédire la mort .32
5.2.1 Le modèle de gaz toxique simple .32
5.2.2 Le modèle N-gaz.34
5.2.3 L'effet hyperventilatoire du dioxyde de carbone .34
5.2.4 Valeurs de puissance toxique létale .36
5.2.5 Le modèle de la perte de masse .36
5.3 Equations utilisées pour prédire l'incapacité .38
5.3.1 Modèle de gaz asphyxiant.38
5.3.2 Modèle de gaz irritant .38
5.3.3 Modèle de la perte de masse .38
6 Valeurs de puissance toxique.40
6.1 Valeurs génériques de puissance toxique.40
6.2 Valeurs de puissance toxique obtenues à partir d'analyses chimiques .40
6.3 Valeurs de puissance toxique obtenues à partir d'essais sur des animaux .40
7 Limitations de l'interprétation des résultats d'essai de toxicité.40
8 Composants d'effluent à mesurer.42
8.1 Rapport minimal .42
8.2 Rapport additionnel.42
8.2.1 Composants gazeux des effluents du feu .42
8.2.2 Particules en suspension dans l'air .44

TS 60695-7-3  IEC:2004 − 3 −
CONTENTS
FOREWORD.7
INTRODUCTION.11
1 Scope.13
2 Normative references.13
3 Terms and definitions .15
4 Principles of toxic hazard assessment.23
4.1 Introduction .23
4.2 Exposure dose.25
4.3 Determination of concentration-time data .27
4.4 Asphyxiants and the fractional effective dose, FED .29
4.4.1 Introduction .29
4.4.2 Properties of the FED.29
4.4.3 Uses of the FED .31
4.5 Irritants and the fractional effective concentration, FEC .31
4.6 Carbon dioxide .33
4.7 Oxygen vitiation .33
4.8 Heat stress.33
4.9 Effects of stratification and transport of fire atmospheres .33
5 Methods of toxic hazard assessment.33
5.1 General approach .33
5.2 Equations used to predict death .33
5.2.1 The simple toxic gas model.33
5.2.2 The N-gas model .35
5.2.3 The hyperventilatory effect of carbon dioxide.35
5.2.4 Lethal toxic potency values .37
5.2.5 The mass loss model .37
5.3 Equations used to predict incapacity .39
5.3.1 The asphyxiant gas model.39
5.3.2 The irritant gas model .39
5.3.3 The mass loss model .39
6 Toxic potency values .41
6.1 Generic values of toxic potency .41
6.2 Toxic potency values obtained from chemical analyses .41
6.3 Toxic potency values obtained from animal tests.41
7 Limitations on the interpretation of toxicity test results.41
8 Effluent components to be measured .43
8.1 Minimum reporting.43
8.2 Additional reporting.
...