IEC 61293:2019
(Main)Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply - Safety requirements
Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply - Safety requirements
IEC 61293:2019 establishes minimum requirements and general rules on marking electric equipment with ratings and other characteristics to enable the proper and safe selection and installation of electric equipment related to any supply of electricity.
The object of this document is to:
• provide general requirements for the marking of the characteristics related to any supply system, such as voltage, current, frequency and power, without any restrictions;
• provide technical committees with uniform methods for the marking of electrical ratings of products.
This document is primarily intended for application by technical committees when specifying minimum markings of ratings related to any electrical supply of equipment, sub-assemblies and components, but it is also for application by product manufacturers for marking their products.
This horizontal standard is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 108.
One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of horizontal standards in the preparation of its publications. The contents of this horizontal standard will not apply unless specifically referred to or included in the relevant publications.
IEC 61293:2019 cancels and replaces the first edition published in 1994. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) its status as a basic safety publication has been removed;
b) the scope is extended to include the applicability of this document to product manufacturers;
c) the addition of a provision that the visibility of the marking during normal operation should be considered;
d) more detailed requirements where equipment has a set or range of rated values for a given characteristic;
e) requirements regarding the provision of the markings also in the technical documentation have been added;
f) some notes have been converted to normative text;
g) normative references and references to other standards have been updated.
It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108.
Marquage des matériels électriques avec des caractéristiques assignées relatives à l'alimentation électrique - Exigences de sécurité
L'IEC 61293:2019 établit les exigences minimales et les règles générales pour le marquage des matériels électriques avec des caractéristiques assignées et autres caractéristiques, afin de pouvoir choisir et installer, de manière adéquate et sûre, les matériels électriques associés à toute source d'alimentation électrique.
L'objet de ce document est de:
• fournir les exigences générales concernant le marquage, sans aucune restriction, des caractéristiques relatives à toute alimentation, telle que la tension, le courant, la fréquence et la puissance;
• fournir aux comités d'études des méthodes uniformes concernant le marquage des caractéristiques assignées électriques des produits.
Ce document est destiné principalement à être appliqué par les comités d'études lors de la spécification des marquages minimaux des caractéristiques assignées relatives à toute alimentation électrique de matériels, sous-ensembles et composants. Il est également destiné à être appliqué par les fabricants de produits pour le marquage de leurs produits.
Cette norme horizontale est essentiellement destinée à l'usage des comités d'études dans la préparation des normes, conformément aux principes établis dans le Guide 108 de l'IEC.
Une des responsabilités d'un comité d'études est, partout où cela est possible, de se servir des normes horizontales lors de la préparation de ses publications. Le contenu de cette norme horizontale ne s'appliquera pas, à moins qu'il ne soit spécifiquement désigné ou inclus dans les publications concernées.
L'IEC 61293:2019 annule et remplace la première édition parue en 1994. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) son statut de publication fondamentale de sécurité a été supprimé;
b) le domaine d'application est étendu afin d'inclure également l'applicabilité du présent document aux fabricants de produits;
c) l'ajout d'une provision pour prendre en compte la visibilité du marquage en fonctionnement normal;
d) des exigences plus détaillées ont été ajoutées lorsqu'un matériel comporte un ensemble ou une plage de valeurs assignées pour une caractéristique donnée;
e) des exigences concernant l'intégration des marquages également dans la documentation technique ont été ajoutées;
f) certaines notes ont été transformées en texte normatif;
g) les références normatives et les références à d'autres normes ont été actualisées.
Elle a le statut de norme horizontale conformément au Guide IEC 108.
General Information
Standards Content (Sample)
IEC 61293
®
Edition 2.0 2019-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
HORIZONTAL STANDARD
NORME HORIZONTALE
Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply –
Safety requirements
Marquage des matériels électriques avec des caractéristiques assignées
relatives à l'alimentation électrique – Exigences de sécurité
IEC 61293:2019-09(en-fr)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2019 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
once a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or CISPR.
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - Electropedia - www.electropedia.org
webstore.iec.ch/advsearchform Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les 16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
projets et les publications remplacées ou retirées. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
Published détaille les nouvelles publications parues. et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
Disponible en ligne et une fois par mois par email. publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
antérieur
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.