IEC 60239:2005
(Main)Graphite electrodes for electric arc furnaces - Dimensions and designation
Graphite electrodes for electric arc furnaces - Dimensions and designation
Specifies the dimensions of turned and threaded cylindrical graphite arc furnace electrodes and graphite electrode pins for use as full graphite electrode columns on arc furnaces. Is essential for the interchangeability of electrodes from different sources.
Electrodes en graphite pour les fours à arc - Dimensions et dénomination
Spécifie les dimensions des électrodes en graphite cylindriques tournées avec logements filetés pour les fours à arc et des raccords des électrodes en graphite employés sur les fours à arc sous la forme de colonnes d'électrodes en graphite. Est essentielle pour assurer l'interchangeabilité entre électrodes d'origines différentes.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Quatrième édition
STANDARD
Fourth edition
2005-06
Electrodes en graphite pour les fours à arc –
Dimensions et dénomination
Graphite electrodes for electric arc furnaces –
Dimensions and designation
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60239:2005
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Quatrième édition
STANDARD
Fourth edition
2005-06
Electrodes en graphite pour les fours à arc –
Dimensions et dénomination
Graphite electrodes for electric arc furnaces –
Dimensions and designation
IEC 2005 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
S
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60239 CEI:2005
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .4
1 Domaine d’application et objet .8
2 Références normatives .8
3 Termes et définitions .10
4 Electrodes .12
4.1 Description du produit.12
4.2 Diamètres des électrodes .14
4.3 Longueurs des électrodes.16
4.4 Dimensions des logements .18
4.5 Dénomination .26
5 Raccords .28
5.1 Dimensions .28
5.2 Dénomination .28
5.3 Détails sur la conception des raccords non normalisés.28
6 Tolérances pour les logements et les raccords.28
6.1 Tolérances pour les dimensions des logements et des raccords.28
6.2 Exigences spécifiques sur les tolérances pour les zones filetées des
logements et des raccords .30
6.3 Exigences spécifiques sur les tolérances pour les zones non filetées des
logements et des raccords .32
Annexe A (informative) Electrodes mâles-femelles .34
Annexe B (informative) Manipulation et jonction des électrodes .42
Figure 1 – Electrode avec raccord .14
Figure 2 – Colonne d’électrode.14
Figure 3 – Logement et raccord, type T4 .20
Figure 4 – Logement et raccord, type T3 .24
Figure A.1 – Electrode mâle-femelle, type MF3.36
Figure A.2 – Electrode mâle-femelle, type MF4.38
Figure A.3 – Electrode mâle-femelle, type MF8.40
Tableau 1 – Diamètres et longueurs nominales des électrodes .16
Tableau 2 – Longueurs des électrodes .16
Tableau 3 – Dimensions des raccords et des logements des électrodes (type T4).22
Tableau 4 – Dimensions des raccords et des logements des électrodes (type T3).26
Tableau 5 – Tolérances pour les logements et les raccords (type T4) .30
Tableau 6 – Tolérances pour les logements et les raccords (type T3) .30
Tableau A.1 – Dimensions des électrodes mâles-femelles de diamètres de 300 mm à
400 mm (type MF3) .36
Tableau A.2 – Dimensions des électrodes mâles-femelles de diamètres de 175 mm à
250 mm (type MF4) .38
Tableau A.3 – Dimensions des électrodes mâles-femelles de diamètres de 75 mm à
150 mm (type MF8) .40
60239 IEC:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5
1 Scope and object .9
2 Normative references.9
3 Terms and definitions .11
4 Electrodes .13
4.1 Description of product.13
4.2 Diameters of electrodes.15
4.3 Lengths of electrodes .17
4.4 Dimensions of sockets.19
4.5 Designation .27
5 Pins.29
5.1 Dimensions .29
5.2 Designation .29
5.3 Non-standard pin design details .29
6 Tolerances for sockets and pins.29
6.1 Tolerances for socket and pin dimensions.29
6.2 Specific requirements on tolerances for socket and pin threaded area.31
6.3 Specific requirements on tolerances for socket and pin unthreaded area .33
Annex A (informative) Male-female electrodes.35
Annex B (informative) Electrode handling and jointing.43
Figure 1 – Electrode with pin .15
Figure 2 – Electrode column.15
Figure 3 – Socket and pin, type T4 .21
Figure 4 – Socket and pin, type T3 .25
Figure A.1 – Male-female electrode, type MF3.37
Figure A.2 – Male-female electrode, type MF4.39
Figure A.3 – Male-female electrode, type MF8.41
Table 1 – Diameters and nominal lengths of electrodes .17
Table 2 – Lengths of electrodes .17
Table 3 – Dimensions of pins and sockets of electrodes (type T4) .23
Table 4 – Dimensions of pins and sockets of electrodes (type T3) .27
Table 5 – Tolerances for sockets and pins (type T4).31
Table 6 – Tolerances for sockets and pins (type T3).31
Table A.1 – Dimensions of male-female electrodes of diameters from 300 mm to
400 mm (type MF3) .37
Table A.2 – Dimensions of male-female electrodes of diameters from 175 mm to
250 mm (type MF4) .39
Table A.3 – Dimensions of male-female electrodes of diameters from 75 mm to
150 mm (type MF8) .41
– 4 – 60239 CEI:2005
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
ÉLECTRODES EN GRAPHITE POUR LES FOURS À ARC –
DIMENSIONS ET DÉNOMINATION
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études,
aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux
travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60239 a été établie par le comité d’études 27 de la CEI:
Chauffage électrique industriel.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 1997 et constitue une
révision technique.
Les modifications significatives par rapport à l'édition antérieure sont les suivantes:
− ajout des électrodes de diamètre nominal 750 mm;
− révision du diamètre des électrodes et des tolérances sur la longueur;
− révision des longueurs nominales et des diamètres nominaux;
− introduction des tolérances sur les logements et les raccords;
− révision de l’Annexe A sur les électrodes mâles-femelles;
− ajout de l’Annexe B sur la manutention et la jonction.
60239 IEC:2005 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
GRAPHITE ELECTRODES FOR ELECTRIC ARC FURNACES –
DIMENSIONS AND DESIGNATION
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60239 has been prepared by IEC technical committee 27: Industrial
electroheating equipment.
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 1997 and constitutes a
technical revision.
Significant technical changes with respect to the previous edition are as follows:
− addition of 750 mm nominal diameter electrodes;
− revision of electrode diameter and length tolerances;
− revision of nominal lengths and diameters;
− introduction of socket and pin tolerances;
− revision of Annex A on male-female electrodes;
− addition of Annex B on handling and jointing.
– 6 – 60239 CEI:2005
Cette quatrième édition vise également à une meilleure compatibilité entre la CEI 60239 et
d’autres normes techniques couvrant le même sujet, ainsi qu’à une meilleure conformité aux
normes pour les figures, les tableaux et les symboles – à cet égard, et en plus du contenu, le
format et le titre de la présente Norme internationale ont été modifiés.
Le texte de la présente norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
27/464/FDIS 27/475/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous «http://webstore.iec.ch» dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60239 IEC:2005 – 7 –
This fourth edition also aims at a better compatibility between IEC 60239 and other technical
standards that cover the same subject, as well as better compliance with standards for figures,
tables and symbols – in that respect, and in addition to the content, the format and the title of
this International Standard have been modified.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
27/464/FDIS 27/475/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the
maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – 60239 CEI:2005
ÉLECTRODES EN GRAPHITE POUR LES FOURS À ARC –
DIMENSIONS ET DÉNOMINATION
1 Domaine d’application et objet
La présente Norme internationale spécifie les dimensions des électrodes en graphite
cylindriques tournées avec logements filetés pour les fours à arc et des raccords des
électrodes en graphite employés sur les fours à arc sous la forme de colonnes d’électrodes en
graphite.
La présente norme s'applique aux
– dimensions et tolérances sur la longueur et le diamètre des électrodes;
– dimensions, tolérances et filetages des logements et des raccords des électrodes de forme
conique, utilisés avec ces électrodes.
La normalisation de ces caractéristiques dimensionnelles est essentielle pour assurer l'inter-
changeabilité entre électrodes d'origines différentes, et représente le minimum nécessaire.
NOTE 1 La normalisation permet de garantir que toute électrode d’un fournisseur à température ambiante peut
recevoir tout raccord de dimensions appropriées d’un autre fournisseur.
Néanmoins, la diversité des matières premières et des techniques de fabrication peut entraîner des comportements
thermiques différents des produits finis. Il est donc recommandé de ne pas mélanger des électrodes et des
raccords d'origines différentes.
L’Annexe A contient des informations sur les électrodes mâles-femelles utilisées dans certains
pays.
L’Annexe B contient des recommandations concernant les procédures de manutention et de
jonction des électrodes.
Le système métrique a été adopté pour la spécification des dimensions.
NOTE 2 Le nombre des décimales a été volontairement limité à deux.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60050-841:2004, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Partie 841:
Electrothermie industrielle
60239 IEC:2005 – 9 –
GRAPHITE ELECTRODES FOR ELECTRIC ARC FURNACES –
DIMENSIONS AND DESIGNATION
1 Scope and object
This International Standard specifies the dimensions of turned and threaded cylindrical graphite
arc furnace electrodes and graphite electrode pins for use as full graphite electrode columns
on arc furnaces.
This standard covers
• the dimensions and tolerances on length and diameter of electrodes;
• the dimensions, tolerances and thread details for electrode sockets and pins of tapered
shape, used with the electrodes.
The standardization of the above dimensional features is essential for the interchangeability of
electrodes from different sources, and is a minimum standard.
NOTE 1 The standardization ensures that any supplier’s electrode at ambient temperature can accept any other
supplier’s pin of appropriate dimensions.
However, the variety of raw materials and production techniques may lead to different thermal behaviour of finished
products. It is, therefore recommended that electrodes and pins from different sources should not be mixed in use.
Annex A contains information on male-female electrodes used in some countries.
Annex B contains recommendations for electrode handling and jointing procedures.
The metric system is adopted as the standard of measurement.
NOTE 2 The use of decimals has been deliberately limited to two digits after the decimal point.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60050-841:2004, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 841: Industrial
electroheat
– 10 – 60239 CEI:2005
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans la CEI 60050-841
et les suivants s’appliquent.
NOTE La Figure 1, la Figure 2, la Figure 3 et la Figure 4 fournissent une explication alternative pour tous les
termes relatifs aux dimensions.
3.1
électrode de four à arc
élément de ligne à courant élevé inséré à travers le trou d'électrode dans le corps du four,
permettant l'amorçage et le maintien de l'arc entre la pointe d'électrode et la charge, ou la
pointe d'une autre électrode
[VEI 841-26-38]
3.2
électrode (de four à arc) (en graphite)
électrode de four à arc composée de graphite, tournée et usinée avec des zones filetées à
chaque extrémité, de manière à permettre un assemblage en colonne en utilisant un raccord
d’électrode
NOTE Les électrodes sont usinées comme des cylindres afin de permettre un maintien dans la pince d’électrode.
3.3
électrode mâle-femelle
électrode de four à arc composée de graphite, dans laquelle l’assemblage est rendu possible
sans raccord d’électrode, mais par l’usinage d’une extrémité de l’électrode comme filetage
externe (mâle) et de l’autre extrémité comme filetage interne (femelle)
3.4
colonne d’électrode
assemblage de plusieurs électrodes de four à arc
NOTE Les colonnes d’électrodes sont également appelées électrodes continues.
3.5
raccord (d’électrode)
pièce composée de graphite, en forme de cônes tronqués ayant une base commune, filetée
des deux côtés, permettant d'assembler bout à bout deux électrodes de même diamètre d'un
four à arc
[VEI 841-26-47, modifié]
3.6
logement (d’une électrode)
zone à filetage conique interne située à chaque extrémité d’une électrode, qui peut être
équipée d’un raccord d’électrode correspondant
3.7
jonction
assemblage de deux logements d’électrodes filetés et de leur raccord correspondant
3.8
conicité
angle plein du cône représenté par la ligne de pas des filetages
NOTE La conicité (voir Figures 3 et 4) peut être référencée en utilisant l’angle réel ou sa tangente.
60239 IEC:2005 – 11 –
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-841 and the
following apply.
NOTE Figure 1, Figure 2, Figure 3 and Figure 4 provide alternative explanation for all terms related to dimensions.
3.1
arc furnace electrode
element of high-current line inserted through the electrode port inside the furnace body,
enabling the ignition and maintenance of an arc between the electrode tip and charge, or the
tip of another electrode
[IEV 841-26-38]
3.2
(graphite) (arc furnace) electrode
arc furnace electrode made of graphite, turned to a cylinder and machined with threaded areas
at each end so as to permit assembly as a column using an electrode pin
NOTE Electrodes are machined as cylinders to permit holding in the electrode clamp.
3.3
male-female electrode
arc furnace electrode made of graphite where the assembly is made possible without electrode
pins but through the machining of one end of the electrode as an external (male) thread and
the other end as an internal (female) thread
3.4
electrode column
assembly of several arc furnace electrodes
NOTE Electrode columns are also called continuous electrodes.
3.5
(electrode) pin
electrode nipple
part made of graphite, in the shape of truncated cones with common base, threaded both
sides, joining two arc furnace electrodes of the same diameter
[IEV 841-26-47, modified]
3.6
socket (of an electrode)
internal taper-threaded area located at each end of an electrode that can be equipped with a
corresponding electrode pin
3.7
joint
assembly of two threaded electrode sockets and their matching pin
3.8
taper
full angle of the cone represented by the pitch line of the threads
NOTE The taper (see Figures 3 and 4) can be referenced to using the actual angle or its tangent.
– 12 – 60239 CEI:2005
3.9
pente
angle entre la ligne de pas et l’axe du filetage
NOTE L’angle de la pente est la moitié de l’angle de la conicité. ll peut être référencé en utilisant l’angle réel ou
sa tangente.
3.10
diamètre primitif du raccord
diamètre du cercle, intersection du plan perpendiculaire à l’axe du raccord à mi-longueur du
raccord, avec le cône comprenant les lignes de pas des filetages du raccord
NOTE Voir d dans les Figures 3 et 4.
3.11
grand diamètre du raccord
diamètre du cercle, intersection du plan perpendiculaire à l’axe du raccord à mi-longueur du
raccord, avec le cône comprenant les lignes connectant les crêtes des filetages du raccord
NOTE Voir d dans les Figures 3 et 4.
3.12
diamètre nominal du raccord
grand diamètre du raccord tronqué, arrondi au nombre entier
3.13
diamètre primitif du logement
diamètre du cercle, intersection du plan perpendiculaire à l’axe du logement, qui correspond à
l’extrémité du cylindre de l’électrode, avec le cône comprenant les lignes de pas des filetages
du logement
NOTE Voir d dans les Figures 3 et 4.
3.14
petit diamètre du logement
diamètre du cercle, intersection du plan perpendiculaire à l’axe du logement, qui correspond à
l’extrémité du cylindre de l’électrode, avec le cône comprenant les lignes connectant la crête
des filetages du logement
NOTE Voir d dans les Figures 3 et 4.
3.15
point bas
partie du cylindre non touchée par l’outil pendant l’usinage de l’électrode
4 Electrodes
4.1 Description du produit
La Figure 1 représente une électrode de four à arc en graphite avec son raccord en place,
prête à être assemblée dans une colonne d’électrode. Les électrodes peuvent être
transportées comme représenté à la Figure 1, avec les raccords déjà en place dans les
logements ou avec les raccords emballés séparément.
60239 IEC:2005 – 13 –
3.9
slope
angle between the thread pitch line and axis of thread
NOTE The slope angle is half of the taper angle. It can be referenced by using the actual angle or its tangent.
3.10
pitch diameter of the pin
diameter of the circle, intersection of the plane perpendicular to the axis of the pin at the half
length of the pin with the cone that comprises the pitch lines of the pin threads
NOTE See d in Figures 3 and 4.
3.11
major diameter of the pin
diameter of the circle, intersection of the plane perpendicular to the axis of the pin at the half
length of the pin with the cone that comprises the lines connecting the crests of the pin threads
NOTE See d in Figures 3 and 4.
3.12
nominal diameter of the pin
major diameter of the pin truncated to zero decimal place
3.13
pitch diameter of the socket
diameter of the circle, intersection of the plane perpendicular to the axis of the socket, which
matches the extremity of the electrode cylinder, with the cone that comprises the pitch lines of
the socket thread
NOTE See d in Figures 3 and 4.
3.14
minor diameter of the socket
diameter of the circle, intersection of the plane perpendicular to the axis of the socket, which
matches the extremity of the electrode cylinder, with the cone that comprises the lines
connecting the crest of the of the socket thread
NOTE See d in Figures 3 and 4.
3.15
low spot
part of the cylinder untouched by the tool when machining the electrode
4 Electrodes
4.1 Description of product
Figure 1 shows a graphite arc furnace electrode with its pin in place, ready to be assembled
into an electrode column. Electrodes may be shipped as shown in Figure 1, with pins already
assembled in sockets or with pins separately packaged.
– 14 – 60239 CEI:2005
1 2
l
IEC 853/05
Légende
d diamètre de l’électrode
l longueur de l’électrode
1 électrode
2 raccord
3 logement
Figure 1 – Electrode avec raccord
La Figure 2 représente une colonne d’électrode, après assemblage. Généralement, 3 ou 4
électrodes de four à arc en graphite peuvent être assemblées afin de former une colonne
d’électrode.
3 2
IEC 854/05
Légende
1 électrode
2 raccord
3 logement
Figure 2 – Colonne d’électrode
4.2 Diamètres des électrodes
Les longueurs nominales des électrodes pour un diamètre nominal donné sont données au
Tableau 1, ainsi que les spécifications pour les diamètres réels. Les électrodes doivent être
usinées pour obtenir le diamètre spécifié sur toute leur longueur.
d
60239 IEC:2005 – 15 –
1 2
l
IEC 853/05
Key
d electrode diameter
l electrode length
1 electrode
2 pin
3 socket
Figure 1 – Electrode with pin
Figure 2 shows an electrode column, after assembly. Usually, 3 or 4 graphite arc furnace
electrodes may be assembled to form an electrode column.
3 2
IEC 854/05
Key
1 electrode
2 pin
3 socket
Figure 2 – Electrode column
4.2 Diameters of electrodes
Nominal electrode lengths for a given nominal diameter are given in Table 1, as well as the
specifications for actual diameters. Electrodes shall be machined in order to obtain the
specified diameter over the whole electrode length.
d
– 16 – 60239 CEI:2005
Tableau 1 – Diamètres et longueurs nominales des électrodes
Spécifications sur le
diamètre réel
Diamètre nominal Longueur nominale
d
Maximum Minimum
mm
75 78 73 1 000/1 200/1 500
100 103 98 1 000/1 200/1 500
1 000/1 200/1 500
130 132 127
150 154 149 1 200/1 500/1 800
1 200/1 500/1 800
175 179 174
200 205 200 1 500/1 800
225 230 225 1 500/1 800
1 500/1 800/2 100
250 256 251
300 307 302 1 500/1 800/2 100
1 500/1 800/2 100/2 400
350 358 352
400 409 403 1 500/1 800/2 100/2 400
450 460 454 1 500/1 800/2 100/2 400/2 700
1 800/2 100/2 400/2 700
500 511 505
550 562 556 1 800/2 100/2 400/2 700
2 100/2 400/2 700
600 613 607
650 663 659 2 100/2 400/2 700
700 714 710 2 100/2 400/2 700
2 400/2 700
750 765 761
Un point bas (voir 3.15) ne peut être accepté que si le diamètre mesuré au niveau du
point bas n’est pas plus de 3 mm en dessous de la spécification du diamètre minimal.
Des spécifications différentes peuvent faire l’objet d’un accord entre le fournisseur et
l’utilisateur.
4.3 Longueurs des électrodes
Les longueurs des électrodes (sans raccord) doivent satisfaire aux spécifications établies au
Tableau 2.
Tableau 2 – Longueurs des électrodes
Spécifications sur la longueur réelle Spécifications sur la longueur réelle
pour les électrodes normales pour les électrodes courtes
Longueur
l l
nominale
Maximum Minimum Maximum Minimum
mm
1 000 1 050 925 925 800
1 200 1 250 1 100 1 100 975
1 500 1 600 1 400 1 400 1 225
1 800 1 900 1 700 1 700 1 525
2 100 2 225 1 975 1 975 1 825
2 400 2 525 2 275 2 275 2 125
2 700 2 900 2 550 2 550 2 400
Il convient que le pourcentage admissible d'électrodes courtes par livraison soit défini par accord
entre le fournisseur et l'utilisateur.
Des spécifications différentes sur la longueur peuvent faire l’objet d’un accord entre le
fournisseur et l’utilisateur.
60239 IEC:2005 – 17 –
Table 1 – Diameters and nominal lengths of electrodes
Actual diameter
specifications
Nominal diameter Nominal length
d
Maximum Minimum
mm
75 78 73 1 000/1 200/1 500
100 103 98 1 000/1 200/1 500
130 132 127 1 000/1 200/1 500
150 154 149 1 200/1 500/1 800
175 179 174 1 200/1 500/1 800
200 205 200 1 500/1 800
225 230 225 1 500/1 800
250 256 251 1 500/1 800/2 100
300 307 302 1 500/1 800/2 100
350 358 352 1 500/1 800/2 100/2 400
400 409 403 1 500/1 800/2 100/2 400
450 460 454 1 500/1 800/2 100/2 400/2 700
500 511 505 1 800/2 100/2 400/2 700
550 562 556 1 800/2 100/2 400/2 700
600 613 607 2 100/2 400/2 700
650 663 659 2 100/2 400/2 700
700 714 710 2 100/2 400/2 700
750 765 761 2 400/2 700
A low spot (see 3.15) may be accepted only if the diameter measured at the low spot
is not more than 3 mm below the minimum diameter specification.
Different specifications may be agreed upon between the supplier and user.
4.3 Lengths of electrodes
The lengths of the electrodes (without pin) shall meet specifications set in Table 2.
Table 2 – Lengths of electrodes
Actual length specifications for Actual length specifications for
normal electrodes short electrodes
Nominal length
l l
Maximum Minimum Maximum Minimum
mm
1 000 1 050 925 925 800
1 200 1 250 1 100 1 100 975
1 500 1 600 1 400 1 400 1 225
1 800 1 900 1 700 1 700 1 525
2 100 2 225 1 975 1 975 1 825
2 400 2 525 2 275 2 275 2 125
2 700 2 900 2 550 2 550 2 400
The acceptable percentage of short electrodes per delivery should be decided by agreement
between the supplier and user.
Different length specifications may be agreed upon between the supplier and user.
– 18 – 60239 CEI:2005
4.4 Dimensions des logements
La tangente conique du logement doit être de 1/3 (la tangente de la pente doit être de 1/6).
Deux types de logements filetés peuvent être utilisés:
• un logement fileté avec 4 filets par pouce (25,4 mm) pour les électrodes d’un diamètre
nominal de 75 mm à 750 mm, désigné T4;
• un logement fileté avec 3 filets par pouce (25,4 mm) pour les électrodes d’un diamètre
nominal de 225 mm à 550 mm, désigné T3.
Il est possible d'utiliser pour les logements T4 deux profondeurs différentes pour les électrodes
d’un diamètre nominal de 350 mm à 700 mm: logements normaux et logements longs liés à
deux longueurs de raccords différentes.
Il est possible d'utiliser pour les logements T3 deux profondeurs différentes pour les électrodes
d’un diamètre nominal de 350 mm à 500 mm: logements normaux et logements longs liés à
deux longueurs de raccords différentes.
Pour le type T4, les logements des électrodes doivent satisfaire aux dimensions présentées à
la Figure 3 et au Tableau 3.
60239 IEC:2005 – 19 –
4.4 Dimensions of sockets
The socket taper tangent shall be 1/3 (the slope tangent shall be 1/6).
Two types of threaded sockets can be used:
• those with 4 threads per inch (25,4 mm), (T4) for electrodes of nominal diameter from
75 mm to 750 mm;
• those with 3 threads per inch (25,4 mm), (T3) for electrodes of nominal diameter from
225 mm to 550 mm.
Two different socket depths can be used for T4 sockets of electrodes of nominal diameter from
350 mm to 700 mm: normal sockets and long sockets related to two different pin lengths.
Two different socket depths can be used for T3 sockets of electrodes of nominal diameter from
350 mm to 500 mm: normal sockets and long sockets, related to two different pin lengths.
For type T4, the sockets of electrodes shall meet dimensions shown in Figure 3 and Table 3.
-------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...