IEC 62005-1:2001

Reliability of fibre optic interconnecting devices and passive components - Part 1: Introductory guide and definitions

Is a guide for assessing the reliability of all types of fibre-optic interconnecting devices and passive optical components. It applies to passive devices for connection, branching, switching, minimization of reflection, control of power/attenuation, dispersion compensation, modulation and wavelength selection or filtering.

Fiabilité des dispositifs d'interconnexion et des composants passifs à fibres optiques - Partie 1: Guide d'introduction et définitions

Constitue un guide d'évaluation de fiabilité de tous les types de dispositifs d'interconnexion et de composants optiques passifs. S'applique aux dispositifs passifs utilisés pour la connexion, le branchement, la commutation, la minimisation de réflexion, la commande de puissance/d'affaiblissement, la compensation de dispersion, la modulation et la sélection ou le filtrage de longueur d'onde.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Mar-2001
• ICS: 33.180.20 - Fibre optic interconnecting devices
• Technical Committee: SC 86B - Fibre optic interconnecting devices and passive components
• Drafting Committee: WG 5 - TC 86/SC 86B/WG 5
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 07-Mar-2001
• Completion Date: 31-Mar-2001

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
62005-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-03
Fiabilité des dispositifs d'interconnexion
et des composants passifs à fibres optiques –
Partie 1:
Guide d'introduction et définitions
Reliability of fibre optic interconnecting devices
and passive components –
Part 1:
Introductory guide and definitions
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 62005-1:2001
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Tél: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Fax: [phone]
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
62005-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-03
Fiabilité des dispositifs d'interconnexion
et des composants passifs à fibres optiques –
Partie 1:
Guide d'introduction et définitions
Reliability of fibre optic interconnecting devices
and passive components –
Part 1:
Introductory guide and definitions
 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
Q
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 62005-1  CEI:2001
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
INTRODUCTION .8
Articles
1 Domaine d’application . 10
2 Références normatives. 10
3 Vue d’ensemble des parties de la CEI 62005 . 10
4 Approche de fiabilité. 12
5 Définitions, terminologie, symboles et abréviations . 14
5.1 Définitions et terminologie . 14
5.2 Symboles et abréviations . 26
6 Programmes conduisant à un produit fabriqué fiable. 26
6.1 Nouvelle famille de produits . 28
6.2 Acceptation du produit. 28
6.3 Cycle de vie du produit. 28
6.4 Nouvelle génération de produit . 28
6.5 Données d'exploitation . 30
Bibliographie . 32

62005-1 © IEC:2001 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
INTRODUCTION .9
Clause
1 Scope . 11
2 Normative references . 11
3 Overall view of the parts comprising IEC 62005 . 11
4 Reliability approach . 13
5 Definitions and terminology, symbols and abbreviations. 15
5.1 Definitions and terminology . 15
5.2 Symbols and abbreviations. 27
6 Programs leading to a reliable manufactured product. 27
6.1 New product family. 29
6.2 Product acceptance . 29
6.3 Product life cycle. 29
6.4 New product generation . 29
6.5 Field data. 31
Bibliography . 33

– 4 – 62005-1  CEI:2001
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
FIABILITÉ DES DISPOSITIFS D’INTERCONNEXION
ET DES COMPOSANTS PASSIFS À FIBRES OPTIQUES –
Partie 1: Guide d’introduction et définitions
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 62005-1 a été établie par le sous-comité 86B: Dispositifs
d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques, du comité d'études 86 de la CEI:
Fibres optiques.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
86B/1437/FDIS 86B/1496/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.

62005-1 © IEC:2001 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
RELIABILITY OF FIBRE OPTIC INTERCONNECTING DEVICES
AND PASSIVE COMPONENTS –
Part 1: Introductory guide and definitions
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62005-1 has been prepared by subcommittee 86B: Fibre optic
interconnecting devices and passive components, of IEC technical committee 86: Fibre optics.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
86B/1437/FDIS 86B/1496/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.

– 6 – 62005-1  CEI:2001
La CEI 62005 comprend les parties suivantes présentées sous le titre général Fiabilité des
dispositifs d’interconnexion et des composants passifs à fibres optiques:
Partie 1 Guide d’introduction et définitions
Partie 2 Evaluation quantitative de la fiabilité en fonction d’essais de vieillissement
accélérés – Température et humidité; régimes continus
Partie 3 Essais significatifs pour l’évaluation des modes et mécanismes de défaillance des
composants passifs
Partie 4 Sélection des produits
Partie 6 Utilisation de données d’exploitation pour déterminer, spécifier et améliorer la
fiabilité des composants
Partie 7 Modèles de contraintes pour la durée de vie
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2006. A cette
date, la publication sera
reconduite;
supprimée;
remplacée par une édition révisée, ou
amendée.
62005-1 © IEC:2001 – 7 –
IEC 62005 consists of the following parts under the general title: Reliability of fibre optic
interconnecting devices and passive components:
Part 1 Introductory guide and definitions
Part 2 Quantitative assessment of reliability based on accelerated ageing tests –
Temperature and humidity; steady state
Part 3 Relevant tests for evaluating failure modes and failure mechanisms for passive
components
Part 4 Product screening
Part 6 The use of field data to determine, specify and improve component reliability
Part 7 Life-stress modelling
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2006. At this date, the publication will be
reconfirmed;
withdrawn;
replaced by a revised edition, or
amended.
– 8 – 62005-1  CEI:2001
INTRODUCTION
Lors de l’évaluation de la fiabilité d’un composant optique passif, il importe de noter également
que les définitions appropriées de l’environnement en service, l'espérance de vie et la
définition de défaillance seront appliquées de façon appropriée dans le contexte d’utilisation du
produit. Du fait de nombreuses variations dans l’application et les critères de défaillance, le
lecteur est encouragé à utiliser tous les articles de cette partie de la CEI 62005 dans leur
contexte propre. Le lecteur est tout particulièrement mis en garde afin d’éviter une
simplification excessive de la fiabilité en utilisant un nombre unique tel que le FIT, en tant que
base de comparaison, car sans un contexte complet approprié mentionné ci-dessus, une telle
comparaison serait insignifiante.

62005-1 © IEC:2001 – 9 –
INTRODUCTION
When assessing the reliability of a passive optical component, it is important to also note that
appropriate definitions of the service environment, expected lifetime and definition of failure
need to be applied properly in the context of the product use. Because of many variations in
the application and failure criteria, the reader is encouraged to utilize all clauses of this part of
IEC 62005 in their proper context. The reader is particularly warned to avoid any over-
simplification of reliability by using a single number such as FIT as a basis of comparison,
because without the proper full context noted above, such a comparison would be
meaningless.
– 10 – 62005-1  CEI:2001
FIABILITÉ DES DISPOSITIFS D’INTERCONNEXION
ET DES COMPOSANTS PASSIFS À FIBRES OPTIQUES –
Partie 1: Guide d’introduction et définitions
1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 62005 constitue un guide d’évaluation de la fiabilité des dispositifs
d’interconnexion et des composants passifs. Il est destiné à s’appliquer à tous les types de
dispositifs d’interconnexion et de composants optiques passifs. La famille de types applicables
comprend les dispositifs passifs utilisés pour la connexion, le branchement, la commutation, la
minimisation de réflexion, la commande de puissance/d’affaiblissement, la compensation de
dispersion, la modulation et la sélection ou le filtrage de longueur d’onde; cette énumération
n'étant pas limitative. Des fermetures pourront être incluses à l’avenir.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 62005.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de
la CEI 62005 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60050(191):1990, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 191: Sûreté
de fonctionnement et qualité de service
CEI 61300 (toutes les parties), Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres
optiques – Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
3 Vue d’ensemble des parties de la CEI 62005
La CEI 62005-1 est destinée à fournir un guide général, avec aperçu et terminologie afférente.
Elle comprend également les références normatives et informatives.
La CEI 62005-2 représente une note d’application fournissant un guide pour la définition de la
fiabilité des dispositifs optiques passifs. Elle fournit une orientation sur les procédures d’essais
de durée de vie, le calcul des taux de défaillance et la présentation des résultats. Outre le
guide général, un exemple pratique est donné pour illustrer la méthode de calcul du taux de
risque relatif à un dispositif au cours de sa durée en service, en fonction des essais de durée
de vie accélérés.
La CEI 62005-3 se concentre sur les mécanismes de défaillance liés aux dispositifs d’inter-
connexion et composants optiques passifs. Dans le but d’estimer la fiabilité par les essais
d’accélération de la CEI 62005-2, il est très important de déterminer le mécanisme de
défaillance prédominant et les essais afférents. La CEI 62005-3 introduit un choix d’essais
applicables à partir de la série CEI 61300 des essais de fibres optiques, pour chaque
mécanisme de défaillance connu et les effets de défaillance liés à certains modes de
défaillance.
62005-1 © IEC:2001 – 11 –
RELIABILITY OF FIBRE OPTIC INTERCONNECTING DEVICES
AND PASSIVE COMPONENTS –
Part 1: Introductory guide and definitions
1 Scope
This part of IEC 62005 is a guide for assessing the reliability interconnecting devices and
passive components. It is intended to be applied to all types of fibre-optic interconnecting
devices and passive optical components. The family of applicable types includes, but is not
limited to, passive devices used for connection, branching, switching, minimization of
reflection, control of power/attenuation, dispersion compensation, modulation and wavelength
selection or filtering. Closures may be included in the future.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 62005. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements
based on this part of IEC 62005 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60050(191):1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 191:
Dependability and quality of service
IEC 61300 (all parts), Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test
and measurement procedures
3 Overall view of the parts comprising IEC 62005
IEC 62005-1 is intended to provide general guidance, with an overview and relevant
terminology. It includes normative and informative references.
IEC 62005-2 is an application note to provide guidance in defining the reliability of passive
optical devices. It provides advice on life testing procedures, the calculation of failure rates and
the presentation of results. In addition to the general guidance, a worked example is given
showing the method of calculating the hazard rate for a device during its service lifetime, based
on accelerated life tests.
IEC 62005-3 focuses on the failure mechanisms associated with interconnecting devices and
passive optical components. In order to estimate the reliability by acceleration testing of
IEC 62005-2, it is very important to determine the dominant failure mechanism and related
tests. IEC 62005-3 introduces a choice of relevant tests from the IEC 61300 series of fibre
optic tests for each known failure mechanism and failure effects related to certain failure
modes.
– 12 – 62005-1  CEI:2001
La CEI 62005-4 décrit l’application d’un processus de sélection. Elle indique qu’un processus
de sélection approprié est en fait un processus, et non pas un essai. A ce titre, il doit faire
l’objet de maintenance et constamment validé pour assurer qu’il atteint l’objectif pour lequel il a
été défini. Ce processus est appliqué à un produit, afin de conduire des produits ayant un
mécanisme de défaillance connu, à avoir une défaillance dans le cadre d’une situation
contrôlée avant que le produit ne soit déployé sur le terrain.
La CEI 62005-6 est destinée à servir de guide concernant l’utilisation de données d’exploitation
pour l’évaluation de la performance de fiabilité d’un dispositif.
La CEI 62005-7 (à l’étude) décrit un ensemble commun de procédures pour le calcul de la
fiabilité des connecteurs à fibres optiques, des épissures et des dispositifs de branchement
passifs. La norme traite tout particulièrement de la fiabilité de composant, calculée à partir des
essais de durée de vie que l’on accélère d’une certaine manière. Sans procédures communes,
le calcul de la fiabilité du dispositif est soumis à de nombreuses suppositions et approches.
Les résultats établis ultérieurement peuvent être ambigus et difficiles à interpréter et peuvent
conduire à des conclusions erronées.
4 Approche de fiabilité
Une approche de fiabilité, illustrée à la figure 1, présente un processus en vue de définir et
d’améliorer les aspects de fiabilité d’un composant optique passif. Chaque élément de
l’approche de fiabilité joue un rôle important dans l’évaluation de la fiabilité d’un composant
optique passif. De plus, il existe plusieurs interactions entre les éléments qui conduisent à
l’amélioration du produit et en définitive à l’amélioration de la fiabilité.
Evolution de produit
Extension du programme
Etablissement de Données
Caractérisation Qualification
d’essai de qualité et de
prescriptions d'exploitation
fiabilité
Définition Développement Fabrication Installation Fonctionnement
Conception
Evaluation de fiabilité continue
IEC  173/01
Figure 1 – Approche de la fiabilité
La caractérisation, la spécification, et la qualification constituent les prescriptions minimales de
tout nouveau produit. Le cycle de durée de vie du produit est une considération importante, en
particulier pour les produits à développement rapide. Les essais dont la réalisation nécessite
plus de temps que la génération actuelle de produits peuvent connaître une diminution de
valeur, mais fournissent des informations conduisant à des améliorations futures. Une fois que
l’on a atteint une caractérisation suffisante d’un nouveau produit, il est généralement soumis à
des essais de qualités de fonctionnement. Les essais reposent sur des prescriptions de
spécification et le résultat peut comprendre une mortalité initiale de produits. Cela conduit à
des prescriptions d’acceptation/refus et à la nécessité de méthodes d’essais et de mesure
normalisées.
62005-1 © IEC:2001 – 13 –
IEC 62005-4 describes the application of a screening process. It notes that a proper screening
process is actually a process, not a test. As a process it shall be maintained and constantly
validated to ensure that it achieves the purpose for which it was defined. This process is
applied to a product in order to induce products with a known failure mechanism to fail in a
controlled situation before the product is deployed in the field.
IEC 62005-6 is intended to provide guidance on the use of field data for assessing the
reliability performance of a device.
IEC 62005-7 (under consideration) describes a common set of procedures for calculating the
reliability of fibre optic connectors, splices and passive branching devices. The standard deals
specifically with component reliability as calculated from life tests which are accelerated in
some manner. Without common procedures, the calculation of device reliability is subject to
numerous assumptions and approaches. The subsequent stated results may be ambiguous
and difficult to interpret and may lead to mistaken conclusions.
4 Reliability approach
A reliability approach, outlined in figure 1, shows a process for defining and improving the
reliability aspects of a passive optical component. Each element in the reliability approach
plays an important role in the reliability assessment of a passive optical component. In addition,
there are several interactions between the elements that lead to improved product and
ultimately improved reliability.
Product evolution
Extended quality and
Establish
Characterization Qualify Field data
requirements reliability test program
Definition Design Development Manufacturing Installation Operation
Ongoing reliability assessment
IEC  173/01
Figure 1 – Reliability approach
Characterization, specification and qualification form minimal requirements of any new product.
The product life cycle is an important consideration, particularly for rapidly developing products.
Tests that take longer to perform than the current generation of product may have diminished
value, but often provide information leading to future improvements. Once a new product has
been sufficiently characterized, it is typically subjected to performance testing. The testing is
based on specification requirements and the outcome may include product infant mortalities.
This leads to pass/fail requirements and the need for standard test and measurement
procedures.
– 14 – 62005-1  CEI:2001
L’extension de qualification est fondée sur des environnements réels et implique généralement
des essais accélérés. L’extension de qualification est prescrite pour évaluer l’éventualité de
mécanismes de dégradation inconnus. Les résultats conduisent souvent à une action
corrective et peuvent nécessiter des méthodes d’essais et de mesure normalisés complé-
mentaires. Ils conduisent à une évaluation de fiabilité quantitative, mais il convient qu’ils soient
vérifiés par des données d’exploitation et qu’ils soient supportés par d’autres éléments d’un
programme de fiabilité complet.
La conception d’expériences est nécessaire pour évaluer à la fois les mécanismes de
dégradation quantitativement et fournir une base en vue d’une amélioration continue. Le lien
quantitatif des essais accélérés aux environnements de terrain réels, à la longue, est souvent
évasif car la mécanique de la dégradation et l’interaction au sein du spectre des environne-
ments d'exploitation ne sont pas souvent appliquées de façon appropriée. Cependant, la
CEI 62005-2 et la CEI 62005-3 permettent une sélection correcte et l’application de ces
paramètres. Ce lien peut seulement être exprimé, en tant que modèle de dégradation, rapporté
dans la CEI 62005-2, qui peut être habituellement évalué uniquement avec des expériences
conçues spécifiquement pour une technologie ou une conception de produit donnée. La
diversité des conceptions, de technologie et de matériaux utilisés dans des composants
passifs nécessite souvent une expérimentation très spécifique qui peut ne pas être universelle.
Cependant, il existe plusieurs caractéristiques fondamentales prescrites pour la validité des
résultats. Le centre d’attention de la série des CEI 62005 comprend des modèles, des
prescriptions d’expériences et des types d’expériences.
L’élément final du modèle de fiabilité correspond aux données d’exploitation. Ces données,
lorsqu’elles sont combinées avec les résultats provenant des expériences conçues, conduisent
à une évaluation de fiabilité quantitative, comme le démontre la CEI 62005-6. Les prescriptions
normatives comprennent des méthodes destinées à recueillir et consigner les données, ainsi
que l’analyse de telles données.
5 Définitions, terminologie, symboles et abréviations
5.1 Définitions et terminologie
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 62005, certaines définitions de la
CEI 60050(191) ainsi que les suivantes s’appliquent.
5.1.1
essai accéléré
essai au cours duquel le niveau des contraintes appliquées à une entité est choisi au-delà du
niveau qui correspond aux conditions de référence en vue de réduire la durée nécessaire pour
observer les réponses de l’entité aux contraintes ou en vue d’accentuer ces réponses pour une
durée donnée
NOTE 1 Pour être valable, il convient qu’un essai accéléré n’altère ni les mécanismes de défaillance, ni les modes
de défaillance, ni leur fréquence relative.
NOTE 2 Le terme «contrainte» est utilisé dans un sens générique et n’a pas nécessairement pour signification la
contrainte mécanique. Les autres exemples comprennent la température, l’humidité, l’activité chimique et la
fréquence de vibrations. La contrainte effective peut être augmentée ou étendue en modifiant d’autres paramètres
de la combinaison, tels que la température, la durée et le taux d’application.
5.1.2
niveau de confiance
valeur (1 – α) de la probabilité associée aux limites d’un intervalle de confiance, qui peut être
unilatéral ou bilatéral, de la valeur réelle du paramètre d’estimation. Ici «α» est le risque
d’erreur établi
62005-1 © IEC:2001 – 15 –
Extended qualification is based on real environments and typically involves accelerated testing.
Extended qualification is required to assess the possibility of unknown degradation mech-
anisms. The results often lead to corrective action and may require additional standard test and
measurement procedures. They lead to a quantitative reliability assessment but should be
verified by field data and be supported by other elements of a complete reliability programme.
Designed experiments are required both to evaluate degradation mechanisms quantitatively
and to provide a basis for continuous improvement. The quantitative linkage of accelerated
tests to actual field environments over time is often elusive because the mechanics of
degradation and the interaction within the spectrum of field environments are not often properly
applied. However IEC 62005-2 and IEC 62005-3 will allow proper selection and application of
these parameters. This linkage can only be expressed as a degradation model, related in
IEC 62005-2 which can usually be assessed only with experiments designed specifically to a
given product design or technology. The diversity of designs, technology and materials used in
passive components often requires very specific experimentation that may not be universal.
There are, however, several fundamental features that are required for valid results. The focus
of the IEC 62005 series includes models, experiment requirements, and types of experiments.
The final element in the reliability model is the field data. This data, when combined with the
results from the designed experiments leads to a quantitative reliability assessment as shown
in IEC 62005-6. Standard requirements include methods of collecting and recording data as
well as the analysis of such data.
5 Definitions and terminology, symbols and abbreviations
5.1 Definitions and terminology
For the purpose of this part of IEC 62005, certain definitions taken from IEC 60050(191) as
well as the following definitions apply.
5.1.1
accelerated test
test in which the applied stress level is chosen to exceed that stated in the reference conditions
in order to shorten the time duration required to observe the stress response of the item, or to
magnify the responses in a given time duration
NOTE 1 To be valid, an accelerated test should not alter the basic modes and failure mechanisms or their relative
prevalence
NOTE 2 The term “stress” is used in a generic sense and does not necessarily mean mechanical stress. Other
examples are temperature, humidity, chemical activity, and vibrational frequency. The effective stress may be
increased or extended by varying other parameters in combination such as temperature, time and rate of
application.
5.1.2
confidence level
value (1 – α) of the probability associated with the limits of a confidence interval, which may be
one-sided or two-sided, of the true value of the estimation parameter. Here “α” is the stated
error risk
– 16 – 62005-1  CEI:2001
5.1.3
défaut
tout écart d’une caractéristique d’une entité par rapport aux prescriptions
NOTE 1 Les prescriptions peuvent ou non être exprimées sous forme de spécification.
NOTE 2 Un défaut peut ou ne peut pas affecter l’aptitude d’une entité à accomplir une fonction prescrite.
5.1.4
groupe de défauts
sous-groupe de composants «défectueux» distinct du groupe principal. Les composants de ce
groupe contiennent des défauts latents, d’un type commun, non sélectionnés au cours de la
fabrication de l’installation. Le taux de défauts d’un groupe de défauts est caractérisé par un
taux de défaillance déclinant
NOTE 1 Un groupe de défauts peut avoir une défaillance par le biais d’un mode ou d’un mécanisme différent de
celui du groupe principal.
NOTE 2 Un groupe de défauts unique dont les défaillances sont du même mode de base que la population
principale, présente un taux déclinant de défaillances précoces généralement désignées sous le nom de mortalité
initiale.
NOTE 3 On peut s’attendre à ce qu’un ensemble de plusieurs groupes de défectueux à modes de défaillance
indépendants ou mécanismes indépendants au sein d’un mode, présente des défaillances aléatoires (voir la
définition 5.1.35).
5.1.5
défaillance par dégradation
défaillance qui est à la fois une défaillance progressive et une défaillance partielle
[VEI 191-04-22]
NOTE Les défaillances par dégradation sont généralement associées à l’usure/au vieillissement. D’un point de
vue pratique, cependant, certaines défaillances par usure/vieillissement dans des dispositifs passifs à fibres
optiques ne peuvent pas être aisément contrôlées et peuvent apparaître comme défaillances «soudaines» (voir
définition 5.1.43), même si elles ne sont pas liées aux défauts.
5.1.6
modèle de dégradation
modèle mathématique mettant en relation la probabilité de défaillance ou le changement de la
probabilité de défaillance aux caractéristiques de produit, conditions d'environnement et durée
5.1.7
expérience de conception
série d'essais capables d'aboutir à une évaluation quantitative de la validité d'une ou de
plusieurs hypothèses au sujet des changements, de mécanismes de changement ou des
caractéristiques d'un modèle de dégradation
5.1.8
fin de vie (EOL)
point auquel un composant ne remplit plus ses critères de performance
5.1.9
essai d’endurance (essai de durée de vie)
essai conduit pendant un certain intervalle de temps afin de déterminer comment les propriétés
d’une entité sont affectées à la fois par l’application de contraintes fixées et par leur durée
d’application ou leur répétition
[VEI 191-14-06]
62005-1 © IEC:2001 – 17 –
5.1.3
defect
any departure of a characteristic of an item from requirements
NOTE 1 The requirements may or may not be expressed in the form of a specification.
NOTE 2 A defect may or may not affect the ability of an item to perform a required function.
5.1.4
defect population
subgroup of “defective” components differing from the main population. Components in this
group contain latent defects, of a common type, not screened out during manufacture or
installation. The failure rate of a defect population is characterized by a declining failure rate
NOTE 1 A defect population may fail by a mode or mechanism different from that of the main population.
NOTE 2 A single defect population whose failures are of the same basic mode as the main population, exhibit a
declining rate of early failures typically referred to as infant mortalities.
NOTE 3 A collection of several defect populations with independent failure modes or independent mechanisms
within a mode, can be expected to exhibit random failures (see definition 5.1.35).
5.1.5
degradation failure
failure, which is both a gradual failure and a partial failure
[IEV 191-04-22]
NOTE Degradation failures are typically associated with wear-out/ageing. As a practical matter, however, some
wear-out/ageing failures in passive fibre optic devices cannot be readily monitored and may appear as “sudden”
failures (see definition 5.1.43) even though they are not related to defects.
5.1.6
degradation model
mathematical model relating the probability of failure or change in the probability of failure to
product characteristics, environmental conditions and time
5.1.7
designed experiment
series of tests that are capable of leading a quantitative assessment of the validity of one or
more hypotheses concerning changes, change mechanisms or the characteristics of a
degradation model
5.1.8
end of life (EOL)
point at which a component no longer fulfils its performance criteria
5.1.9
endurance test (life test)
test carried out over a time interval to investigate how the properties of an item are affected by
the application of stated stresses and by their time duration or repeated application
[IEV 191-14-06]
– 18 – 62005-1  CEI:2001
5.1.10
lignes directrices expérimentales
document contenant des informations qui distinguent les types divers expérimentaux, les
caractéristiques clé de chaque type et des exemples
5.1.11
extension d'essai de qualification
essai dans lequel l'application de contrainte est étendue en durée au-delà de celle qui est
prescrite au cours de la durée en service du dispositif
NOTE Cela est habituellement possible dans les seules situations où la contrainte est appliquée par intermittence
au cours du service et est réalisée en réduisant le temps «d'arrêt».
5.1.12
extension d'essais de qualification
série d'essais qui sont conçus pour révéler la possibilité de mécanismes de dégradation
inconnus pouvant être seulement activés par des expositions à long terme à des environ-
nements défavorables
NOTE Les essais et les rapports de résultats peuvent être prescrits, mais la réponse correspond généralement à
une action corrective plutôt qu'à l'acceptation ou le rejet.
5.1.13
extrapolé
qualifie une valeur prévue à partir de valeurs observées ou estimées dans certaines conditions
de temps, d’exploitation, de maintenance, d’environnement, etc., lorsque cette valeur est
destinée à s’appliquer à d’autres conditions
[VEI 191-18-03]
5.1.14
effet de défaillance
facteur au stade final; conséquences pour la fonction de la partie, du système ou de l'utilisateur
5.1.15
mécanisme de défaillance
processus physique, chimique ou autre, qui a entraîné une défaillance
[VEI 191-04-18]
5.1.16
mode de défaillance
caractéristique physique ou comportementale distinctive qui peut être associée à une
défaillance
NOTE Un mode peut concerner plus d'un mécanisme.
5.1.17
facteur d’accélération du taux de défaillance
facteur d’accélération de la densité de défaillance
rapport du taux instantané de défaillance en essai accéléré au taux instantané de défaillance
dans les conditions de l’essai de référence
NOTE Les deux valeurs de taux se rapportent à la même période de la vie des entités essayées.
[VEI 191-14-11]
5.1.18
défaillance
cessation de l’aptitude d’une entité à accomplir une fonction requise
NOTE Après défaillance d’une entité, cette entité est en état de panne.
[VEI 191-04-01, modifié]
62005-1 © IEC:2001 – 19 –
5.1.10
experimental guidelines
document containing information that distinguishes various experimental types, the key
features of each type, and examples
5.1.11
extended qualification test
test in which the applied stress is extended in time beyond that required during the service life
of the device
NOTE This is usually possible only in situations where the stress is applied intermittently during service and is
accomplished by reducing the “off”
...