Lightning protection system components (LPSC) - Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals

IEC 62561-5:2023 specifies the requirements and tests for earth electrode inspection housings (earth housings) installed in the earth and for earth electrode seals. Lightning protection system components (LPSC) can also be suitable for use in hazardous atmospheres. For this reason, there are additional requirements when installing the components under such conditions. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2017. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) A classification of earth electrode seals has been added.

Composants des systèmes de protection contre la foudre (CSPF) - Partie 5: Exigences pour les regards de visite et les joints des électrodes de terre

L'IEC 62561-5:2023 spécifie les exigences et les essais pour les regards de visite des électrodes de terre (regards de terre) installés dans le sol et pour les joints des électrodes de terre. Les composants des systèmes de protection contre la foudre (CSPF) peuvent aussi être employés dans des atmosphères dangereuses. Pour cette raison, il existe des exigences supplémentaires pour installer les composants dans de telles conditions. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2017. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) une classification des joints d'électrodes de terre a été ajoutée.

General Information

Status
Published
Publication Date
04-Dec-2023
Technical Committee
Drafting Committee
Current Stage
PPUB - Publication issued
Start Date
05-Dec-2023
Completion Date
29-Dec-2023
Ref Project

Relations

Overview

IEC 62561-5:2023 is the third edition of the International Electrotechnical Commission standard covering lightning protection system components (LPSC) specifically for earth electrode inspection housings (earth housings) and earth electrode seals. It specifies requirements, classification and test procedures for components installed in the ground as part of a lightning protection system (LPS). This edition cancels and replaces IEC 62561-5:2017 and introduces a technical revision, notably adding a classification of earth electrode seals.

Key topics and technical requirements

  • Scope and purpose: Requirements and tests for earth electrode inspection housings and earth electrode seals used with LPS (referencing design principles in IEC 62305).
  • Classification
    • Earth housings: classes H (heavy duty), M (medium duty) and L (light duty) according to load-bearing capability.
    • Earth electrode seals: classified by installation medium (e.g., earth electrode in watertight housing; earth electrode through watertight concrete).
  • Design and safety: Components must be durable, stable and safe for normal use per manufacturer instructions, including use in hazardous atmospheres where additional requirements apply.
  • Documentation and marking: Requirements for installation instructions, documentation, and durable, legible marking (content and longevity).
  • Tests and acceptance criteria:
    • Load tests for earth housings (different arrangements and acceptance criteria).
    • Sealing tests for earth electrode seals, including watertightness under pressure and concrete penetration tests.
    • Marking tests, EMC considerations, and overall test-report structure (test procedures, equipment, results and pass/fail statements).
  • Test reporting: Required structure and information for conformity test reports.

Practical applications and who uses this standard

  • Manufacturers of earth electrode inspection housings and seals use IEC 62561-5:2023 to design and certify products for mechanical strength, sealing performance and marking.
  • Specifiers and consultants (lightning protection designers and electrical engineers) reference the standard when selecting appropriate housings/seals for buildings and infrastructure.
  • Installers and contractors rely on the documentation and installation requirements to ensure correct on-site assembly and safe operation, including installations in hazardous atmospheres.
  • Testing laboratories and certification bodies apply the specified test procedures and report formats to assess compliance.
  • Building owners and asset managers benefit from selecting compliant components that reduce risk of water ingress and ensure safe earth terminations in lightning protection systems.

Related standards

  • IEC 62305 series (protection against lightning)
  • EN 124 and EN 1253 series (different requirements/test procedures referenced as notes)

Keywords: IEC 62561-5:2023, earth electrode inspection housings, earth electrode seals, lightning protection system components, LPSC, load test, sealing test, EMC, IEC 62305.

Standard
IEC 62561-5:2023 RLV - Lightning protection system components (LPSC) - Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals Released:12/5/2023 Isbn:9782832279632
English language
57 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
IEC 62561-5:2023 - Lightning protection system components (LPSC) - Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals Released:5. 12. 2023
English and French language
37 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

IEC 62561-5:2023 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Lightning protection system components (LPSC) - Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals". This standard covers: IEC 62561-5:2023 specifies the requirements and tests for earth electrode inspection housings (earth housings) installed in the earth and for earth electrode seals. Lightning protection system components (LPSC) can also be suitable for use in hazardous atmospheres. For this reason, there are additional requirements when installing the components under such conditions. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2017. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) A classification of earth electrode seals has been added.

IEC 62561-5:2023 specifies the requirements and tests for earth electrode inspection housings (earth housings) installed in the earth and for earth electrode seals. Lightning protection system components (LPSC) can also be suitable for use in hazardous atmospheres. For this reason, there are additional requirements when installing the components under such conditions. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2017. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) A classification of earth electrode seals has been added.

IEC 62561-5:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.020 - Electrical engineering in general; 91.120.40 - Lightning protection. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

IEC 62561-5:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 62561-5:2017. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase IEC 62561-5:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.

Standards Content (Sample)


IEC 62561-5 ®
Edition 3.0 2023-12
REDLINE VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Lightning protection system components (LPSC) –
Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth
electrode seals
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always have
committee, …). It also gives information on projects, replaced access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 300 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and once
and French, with equivalent terms in 19 additional languages.
a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc

If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
IEC 62561-5 ®
Edition 3.0 2023-12
REDLINE VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Lightning protection system components (LPSC) –
Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth
electrode seals
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 29.020, 91.120.40 ISBN 978-2-8322-7963-2

– 2 – IEC 62561-5:2023 RLV © IEC 2023
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 2
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Classification . 8
4.1 Earth electrode inspection housings . 8
4.2 Earth electrode seals . 8
5 Requirements . 8
5.1 General . 8
5.2 Documentation and installation instructions . 8
5.3 Marking . 8
5.3.1 Content of marking . 8
5.3.2 Durability and legibility . 9
5.4 Earth electrode inspection housing . 8
5.5 Earth electrode seal . 9
6 Tests . 9
6.1 General test conditions . 9
6.2 Documentation and installation instructions . 10
6.2.1 General conditions . 10
6.2.2 Acceptance criteria . 10
6.3 Marking test . 10
6.3.1 General test conditions for tests . 10
6.3.2 Acceptance criteria . 10
6.4 Earth electrode inspection housing . 10
6.4.1 General test conditions . 10
6.4.2 Load test . 10
6.4.3 Acceptance criteria . 12
6.5 Earth electrode seal test . 13
6.5.1 Earth electrode in watertight housing . 13
6.5.2 Earth electrode in or through watertight concrete . 14
7 Electromagnetic compatibility (EMC) . 16
8 Structure and content of the test report . 17
8.1 General . 17
8.2 Report identification . 17
8.3 Specimen description . 17
8.4 Standards and references . 18
8.5 Test procedure . 18
8.6 Testing equipment, description . 18
8.7 Measuring instruments description . 18
8.8 Results and parameters recorded . 18
8.9 Statement of pass/ or fail . 18
Annex A (normative) Applicability of previous tests . 19
Bibliography . 20

Figure 1 – Test arrangement of the first alternative for load test . 11

Figure 2 – Test arrangement of the second alternative for load test . 12
Figure 3 – Test arrangement for sealing test . 14
Figure 4 – Example of a test arrangement for depth of penetration of water under
pressure . 16

Table 1 – Parameters for concrete used for the test arrangement . 15
Table A.1 – Differences in the requirements for earth electrode inspection housings
and earth electrode seals complying with IEC 62561‑5:2011 or IEC 62561‑5:2017. 19

– 4 – IEC 62561-5:2023 RLV © IEC 2023
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LIGHTNING PROTECTION SYSTEM COMPONENTS (LPSC) –

Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings
and earth electrode seals
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This redline version of the official IEC Standard allows the user to identify the changes
made to the previous edition IEC 62561-5:2017. A vertical bar appears in the margin
wherever a change has been made. Additions are in green text, deletions are in
strikethrough red text.
IEC 62561-5 has been prepared by IEC technical committee 81: Lightning protection. It is an
International Standard.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2017. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) A classification of earth electrode seals has been added.
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
81/738/FDIS 81/753/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications.
A list of all parts in the IEC 62561 series, published under the general title Lightning protection
system components (LPSC), can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn, or
• revised.
IMPORTANT – The "colour inside" logo on the cover page of this document indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding
of its contents. Users should therefore print this document using a colour printer.

– 6 – IEC 62561-5:2023 RLV © IEC 2023
INTRODUCTION
This part of IEC 62561 deals with the requirements and tests for lightning protection system
components (LPSC), specifically earth electrode inspection housings and earth electrode seals,
used for the installation of a lightning protection system (LPS) designed and implemented
according to the IEC 62305 series [1] .

___________
Numbers in square brackets refer to the Bibliography.

LIGHTNING PROTECTION SYSTEM COMPONENTS (LPSC) –

Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings
and earth electrode seals
1 Scope
This part of IEC 62561 specifies the requirements and tests for earth electrode inspection
housings (earth housings) installed in the earth and for earth electrode seals.
Lightning protection system components (LPSC) can also be suitable for use in hazardous
atmospheres. For this reason, there are additional requirements when installing the components
under such conditions.
NOTE Different requirements and test procedures are given in the EN 124 series [2] and the EN 1253 series [3].
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 62305-3, Protection against lightning – Part 3: Physical damage to structures and life
hazard
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
earth electrode inspection housing
metallic or non-metallic enclosure that houses the down conductor and earth termination
connection for inspection and testing purposes and consists of a housing and a removable lid
3.2
earth electrode seal
water pressure seal used in conjunction with an earth electrode that passes through or enters
the foundation or wall of the building, preventing ground water from entering the building
3.3
earth electrode
part or group of parts of the earth termination system which provides direct electrical contact
with and disperses the lightning current to the earth

– 8 – IEC 62561-5:2023 RLV © IEC 2023
EXAMPLE Earth rods, earth conductors and earth plates.
4 Classification
4.1 Earth electrode inspection housings
Earth electrode inspection housings are classified according to the ability to withstand load
stress as follows:
a) class H, heavy duty usage for slow moving vehicular traffic, multi-axle, etc;
b) class M, medium duty usage for slow moving automobiles, etc;
c) class L, light duty usage for walkways, etc.
4.2 Earth electrode seals
No classifications.
Earth electrode seals are classified according to the medium in contact with the earth electrode,
as follows:
a) earth electrode in watertight housing;
b) earth electrode through watertight concrete.
5 Requirements
5.1 General
All earth electrode inspection housings and earth electrode seals shall be designed and
constructed so that, in normal use according to the manufacturer’s or supplier’s instructions,
their performance is reliable and without danger to persons and the surroundings shall be
reliable, stable and safe to persons and surrounding equipment.
The choice of a material depends on its ability to match the particular application requirements.
5.2 Documentation and installation instructions
The manufacturer or supplier of the earth electrode inspection housing and earth electrode
seals shall provide adequate information in their literature to ensure that the installer can select
and install the materials in a suitable and safe manner, in accordance with IEC 62305-3.
The literature shall contain at least the following information:
a) classification as per Clause 4;
b) load withstand force for earth electrode inspection housings in kN;
c) installation instructions.
Compliance is checked by review in accordance with 6.2.
5.3 Marking
5.3.1 Content of marking
All products complying with this document shall be marked at least with:
a) the manufacturer’s or responsible vendor’s name or trade mark or identifying symbol;
b) part number or identifying symbol;
c) classification as per Clause 4;

d) load withstand force for earth electrode inspection housings in kN.
Where this proves to be impractical, the marking in accordance with the identifying symbol b),
c) and d) may be given on the smallest packing unit.
Compliance is checked in accordance with 6.3.
NOTE Marking can be applied for example by moulding, pressing, engraving, and printing adhesive labels or water
slide transfers.
5.3.2 Durability and legibility
Compliance is checked in accordance with 6.3.
5.4 Earth electrode inspection housing
The design of the earth electrode inspection housing shall be such that it carries out its function
of enclosing the down conductor/ and earth rod termination in an acceptable and safe manner,
and has sufficient internal dimensions to permit the assembly/ or disassembly of the earth rod
clamp. The housing body shall be deep enough to permit the lid to sit flush on the body without
interfering with the rod/ or conductor/ or clamp assembly.
The material of the earth electrode inspection housing shall be compatible with its surrounding
environment, i.e. in terms of load rating, and shall comply with the tests given in 6.4.
5.5 Earth electrode seal
The design of the earth electrode seal shall be such that, in an acceptable and safe manner, it
carries out its function of preventing ground water bypassing the earth electrode and entering
the foundation or the basement or a wall of a building.
The material of the earth electrode seal shall be compatible with its surrounding environment
and comply with the tests given in 6.5.
6 Tests
6.1 General test conditions
The tests in accordance with this document are type tests. These tests are of such a nature
that, after they have been performed, it is not necessary for these tests to be repeated unless
changes are made to the materials, design or type of manufacturing process, which might can
change the performance characteristics of the product.
Tests are carried out with the specimens prepared as in normal use according to the
manufacturer’s or supplier’s instructions, unless otherwise specified.
All tests are carried out on new specimens.
Three new specimens are subjected to the tests and the requirements are satisfied if all the
tests are met. If only one of the specimens does not satisfy a test due to an assembly or a
manufacturing fault, that test and any preceding one which may can have influenced the results
of the test shall be repeated. The tests which follow shall be carried out in the required sequence
on another full set of specimens, all of which shall comply with the requirements, unless
otherwise specified.
The applicant, when submitting the first set of samples, can also submit an additional set of
samples that may can be necessary should one sample fail. The testing laboratory shall then,
without further request, test the additional set of samples, and shall only reject if a further failure

– 10 – IEC 62561-5:2023 RLV © IEC 2023
occurs. If the additional set of samples is not submitted at the same time, a failure of one sample
shall entail rejection.
For products already tested according to IEC 62561-5:2011 and IEC 62561-5:2017, the
applicability of previous tests according to Annex A, Table A.1 can be applied.
For new products, complete type tests and samples according to Clause 6 are required.
6.2 Documentation and installation instructions
6.2.1 General conditions for tests
The content of the installation instructions is checked as per its completeness by inspection
review.
6.2.2 Acceptance criteria
Installation instructions are deemed to have passed the test if they contain at least the following:
– the manufacturer’s or responsible vendor’s name or trade mark or identifying symbol;
– part number;
– classification as per Clause 4;
– load withstand force in kN.
Documentation or installation instructions are deemed to be acceptable if they contain at least
the information given in 5.2.
6.3 Marking test
6.3.1 General test conditions for tests
The marking shall be inspected after rubbing it by hand for 15 s with a piece of cloth soaked
with water, followed by rubbing it with another piece of cloth soaked with white spirit for 15 s.
The marking is checked:
a) as per its completeness in accordance with 5.3.1 by review;
b) as per its durability and legibility by rubbing it by hand for 15 s with a piece of cloth soaked
with water and again for 15 s with a piece of cloth soaked with white spirit or mineral spirit.
NOTE Marking made by moulding, pressing or engraving is not subjected to the test of 6.3.1 b).
6.3.2 Acceptance criteria
The specimen is deemed to have passed the test if:
a) the marking contains all information of 5.3.1;
b) after the test of 6.3.1 b) the marking remains legible.
6.4 Earth electrode inspection housing
6.4.1 General test conditions
All tests shall be performed on three new lid specimens using one housing.
6.4.2 Load test
Concrete lid and concrete housing specimens shall be tested after a 28 day curing period. Lid
specimens of all other materials shall be tested after a seven day curing period.

The test is carried out on a complete assembly and prepared according to the manufacturer’s
instructions.
a) First alternative load test
The housing of the specimen shall be surrounded by a material relevant to a declared load
rating in accordance with the manufacturer’s instructions.
The thickness of the surrounding material shall be at least 0,5 times the nominal external size
of the housing and not greater than the nominal size of the housing or can be reduced as
specified by the manufacturer.
The arrangement should be placed on a rigid support.
An example for the test arrangement is shown in Figure 1.

Key
1 force
2 circular steel plate
3 removable lid
4 housing
5 surrounding material
6 rigid support
Y nominal size
The thickness of the surrounding material (5) is usually equal to 0,5 × Y up to 1 × Y . It can be reduced as specified
by the manufacturer.
Figure 1 – Test arrangement of the first alternative for load test
b) Second alternative load test
The housing of the specimen shall be confined within steel plates with a minimum thickness of
10 mm, according to the manufacturer’s instructions, held together by suitable means for
example using threaded rods, fasteners.
The arrangement should be placed on a rigid support.
An example of the second alternative of the load test is shown in Figure 2.

– 12 – IEC 62561-5:2023 RLV © IEC 2023

Side view Top view
Key
1 force
2 circular steel plate
3 removable lid
4 housing
5 steel plates
6 rigid support
7 threaded rod
Figure 2 – Test arrangement of the second alternative for load test
The product applicable for heavy duty usage, class H (slow moving vehicular traffic, multi-axle,
etc.) shall be subjected to a force of 30 kN vertically applied through a circular steel plate with
a (170 ± 0,5) mm diameter and a thickness of (20 ± 1) mm with a radius of both edges (top and
bottom) of minimum approximately 2 mm.
The product applicable for medium duty usage, class M (slow moving automobiles, etc.) shall
be subjected to a force of 15 kN vertically applied through a circular steel plate with a
(130 ± 0,5) mm diameter and a thickness of (20 ± 1) mm with an edge radius of approximately
2 mm.
The product applicable for light duty usage, class L (walkways, etc.) shall be subjected to a
force of 4 kN vertically applied through a circular steel plate with a (62 ± 0,5) mm diameter and
a thickness of (20 ± 1) mm with an edge radius of approximately 2 mm.
The centre of the circular plate should be positioned over the centre of the lid.
The force shall be gradually applied over (60 ± 10) s and maintained for (120 ± 5) s.
The tested load of the product should be declared by the manufacturer.
6.4.3 Acceptance criteria
After the test, the specimens shall show no signs of disintegration, nor crack be visible to normal
or corrected vision without additional magnification. One minute after the load has been
removed, there shall be no permanent deformation exceeding 3 mm.
The specimens are deemed to have passed the tests if all specimens meet the above
requirements.
6.5 Earth electrode seal test
6.5.1 Earth electrode in watertight housing
6.5.1.1 General test conditions
Specimens are subjected to a sealing test as follows:
The earth electrode seal shall be assembled in a typical test bed that proves its intended
application (as shown in Figure 3).
0,5MPa
4 No bubbles
Water
IEC
– 14 – IEC 62561-5:2023 RLV © IEC 2023

Key
1 tank filled with water
2 earth electrode rod
3 earth electrode seal arrangement
4 seals
5 air
Figure 3 – Test arrangement for sealing test
A minimum air pressure of 0,5 MPa shall be continuously applied to the seal arrangement for
24 h.
6.5.1.2 Acceptance criteria
The specimens are deemed to have passed the test if no leakage is detected at the sealing
points at the completion of the test.
6.5.2 Earth electrode in or through watertight concrete
6.5.2.1 General test conditions
The earth electrode seal shall be set in concrete according to the manufacturer's instructions
in a specimen according to 6.5.2.1 a).
a) Specimen
The specimen shall be cubic with a minimum edge length of 150 mm. The composition of the
concrete shall be in accordance with Table 1.

Table 1 – Parameters for concrete used for the test arrangement
Component thickness Water-cement ratio W/C Cement content Compressive strength
> 40 cm ≤ 0,7 No requirement
≥ 280 kg/m
C25/30 or higher
<≤ 40 cm ≤ 0,6 ≥ 270 kg/m where
additions are taken into
account
The concrete shall be compacted immediately after placing in the moulds.
b) Curing of specimen
Leave the specimen in the mould for at least 16 h, but not longer than three days, protected
against shock, vibration and dehydration at a temperature of (20 ± 5) °C. After removal from
the mould, cure the test specimen till immediately before testing, in water at a temperature of
(20 ± 2) °C, or in a chamber at (20 ± 2) °C and a relative humidity ≥ 95 %.
c) Application of water pressure
The test shall be started when the specimen is at least 28 days old. Place the specimen in the
apparatus and apply a water pressure of (100 ± 10) kPa for (72 ± 2) h (as shown in Figure 4).
d) Examination of specimen
After the pressure has been applied for the specified time, remove the specimen from the
apparatus. Wipe the face on which the water pressure was applied to remove excess water.
Split the specimen in half, perpendicularly to the face on which the water pressure was applied.
When splitting the specimen, and during the examination, place the face of the specimen
exposed to the water pressure on the bottom. As soon as the split face has dried to such an
extent that the water penetration front can be clearly seen, mark the water front on the
specimen. Measure the maximum depth of penetration under the test area and record it.
6.5.2.2 Pass Acceptance criteria
The specimen is deemed to have passed the test if the depth of water penetration does not
exceed the point identified by line 9 in Figure 4.

– 16 – IEC 62561-5:2023 RLV © IEC 2023
Dimensions in millimetres
Key
1 specimen made of concrete
2 earth electrode seal (e.g. wall bushing or fixed earthing terminal)
3 water barrier
4 packing piece
5 sealing ring
6 screwed-on plate
7 bolt
8 water under pressure
9 permitted maximum water penetration
Figure 4 – Example of a test arrangement for depth
of penetration of water under pressure
7 Electromagnetic compatibility (EMC)
Products covered by this document are, in normal use, passive in respect of electromagnetic
influences (emission and immunity).

8 Structure and content of the test report
8.1 General
The purpose of this Clause 8 is to provide general requirements for laboratory test reports. It is
intended to promote clear, complete reporting procedures for laboratories submitting test
reports.
The results of each test carried out by the testing laboratory shall be reported accurately,
clearly, unambiguously and objectively, in accordance with any instructions in the test methods.
The results shall be reported in a test report and shall include all the information necessary for
the interpretation of the test results and all information required by the method used.
Particular care and attention shall be paid to the arrangement of the report, especially with
regard to presentation of the test data and ease of assimilation by the reader. The report shall
be arranged and presented in such a way that it is easily assimilated by the reader, especially
with regards to presentation of the test data.The format shall be carefully and specifically
designed for each type of test carried out, but the headings shall be standardized as indicated
below.
The structure of each report shall include at least the information specified in 8.2 to 8.9.
8.2 Report identification
The following information shall be included :
a) a title or subject of the report;
b) name and e-mail address or telephone number of the testing laboratory;
c) name, address and telephone number of the sub-testing laboratory where the test was
carried out if different from the company which was assigned to perform the test;
d) unique identification number (or serial number) of the test report;
e) name and address of the vendor;
f) Report shall be paginated report and indication of the total number of pages indicated on
each page, including appendices or annexes;
g) date of issue of the report;
h) date(s) test(s) was (were) performed;
i) signature and title, or an equivalent identification of the person(s) authorized to sign by the
testing laboratory to attest to the content of the report;
j) signature and title of person(s) conducting the test(s);
k) the following declaration in order to avoid misuse: "This type test report shall not be
reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing test
laboratory. This type test report only covers the samples submitted for test and does not
produce evidence of the quality for series production."
8.3 Specimen description
a) sample description;
b) detailed description and unambiguous identification of the test specimen and/or test
assembly, for example part number, type, classification, material, dimensions;
c) characterization and condition of the test specimen and/or test assembly or both;
___________
It is suggested to insert in the test report a specific declaration to avoid its misuse. A declaration example is “This
type test report may not be reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing test
laboratory This type test report only covers the samples submitted for test and does not produce evidence of the
quality for series production.”

– 18 – IEC 62561-5:2023 RLV © IEC 2023
d) sampling procedure, where relevant;
e) date of receipt of test samples;
f) photographs, drawings or any other visual documentation, if available.
8.4 Standards and references
a) Identification of The test standard used shall be identified and the date of issue of the
standard shall be given.
b) Reference to this document may only be made if the full set of tests is performed and
reported, except where the deviations are clearly justified in 8.5 b).
c) Other relevant documentation with the documentation date shall be provided.
8.5 Test procedure
a) description of the test procedure;
b) justification for any deviations from, additions to or exclusions from the referenced standard;
c) any other information relevant to a specific test such as environmental conditions;
d) configuration of testing assembly and measuring set-up;
e) location of the arrangement in the testing area and measuring techniques.
8.6 Testing equipment, description
Description of equipment used for every test conducted, e.g. presses, air compressors.
8.7 Measuring instruments description
Characteristics, serial number and calibration date of all instruments used for measuring the
values specified in this document, e.g. dynamometers, air boost gauges.
8.8 Results and parameters recorded
a) the required passing criteria for each test as defined in the standard;
b) the relevant measured, observed or derived results of the tests.
The above shall be presented by way of tables, graphs, drawings, photographs or other
documentation of visual observations as appropriate.
8.9 Statement of pass/ or fail
A statement of pass/fail is necessary, identifying the part of the test for which the specimen has
failed and also a description of the failure.
A statement that the specimen passed or failed the tests shall be reported. If the specimen has
failed, a description of failure is necessary.

Annex A
(normative)
Applicability of previous tests
For earth electrode inspection housings and earth electrode seals already successfully tested
in accordance with IEC 62561-5:2011 or IEC 62561-5:2017, differences between versions in
the test procedures identified in Table A.1, are not considered significant enough to warrant the
re-testing of the product to meet the requirements of IEC 62561-5:2023.
It is not necessary to repeat tests when the manufacturer of that product clearly states that their
product meets all the following requirements.
• There is no change in the classification of the product since it was successfully tested;
• There is no change in the method of manufacture of the product since it was successfully
tested;
• There is no change in the design of the product since it was successfully tested;
• There is no change in the materials used in the product since it was successfully tested;
For new products, complete type tests according to this document shall be performed.
Table A.1 – Differences in the requirements for earth electrode inspection housings and
earth electrode seals complying with IEC 62561‑5:2011 or IEC 62561‑5:2017
Re-
Test description IEC 62561-5:2011 IEC 62561-5:2017 testing
required
Load test 5.2.2 6.2.2 No
Earth electrode in watertight housings test 5.3 6.3.1 No
Earth electrode in or through watertight concrete - 6.3.2 No

– 20 – IEC 62561-5:2023 RLV © IEC 2023
Bibliography
[1] IEC 62305 (all parts), Protection against lightning
[2] EN 124 (all parts), Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas –
Design requirements, type testing, marking, quality control
[3] EN 1253 (all parts), Gullies for buildings
[3] EN 1253-1:2015, Gullies for buildings – Part 1: Trapped floor gullies with a depth water
seal of at least 50 mm
___________
IEC 62561-5 ®
Edition 3.0 2023-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Lightning protection system components (LPSC) –
Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth
electrode seals
Composants des systèmes de protection contre la foudre (CSPF) –
Partie 5: Exigences pour les regards de visite et les joints des électrodes de
terre
– 2 – IEC 62561-5:2023 © IEC 2023
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Classification . 8
4.1 Earth electrode inspection housings . 8
4.2 Earth electrode seals . 8
5 Requirements . 8
5.1 General . 8
5.2 Documentation and installation instructions . 8
5.3 Marking . 8
5.3.1 Content of marking . 8
5.3.2 Durability and legibility . 9
5.4 Earth electrode inspection housing . 9
5.5 Earth electrode seal . 9
6 Tests . 9
6.1 General . 9
6.2 Documentation and installation instructions . 10
6.2.1 General conditions . 10
6.2.2 Acceptance criteria . 10
6.3 Marking test . 10
6.3.1 General test conditions . 10
6.3.2 Acceptance criteria . 10
6.4 Earth electrode inspection housing . 10
6.4.1 General test conditions . 10
6.4.2 Load test . 10
6.4.3 Acceptance criteria . 12
6.5 Earth electrode seal test . 13
6.5.1 Earth electrode in watertight housing . 13
6.5.2 Earth electrode in or through watertight concrete . 13
7 Electromagnetic compatibility (EMC) . 15
8 Structure and content of the test report . 16
...


IEC 62561-5 ®
Edition 3.0 2023-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Lightning protection system components (LPSC) –
Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth
electrode seals
Composants des systèmes de protection contre la foudre (CSPF) –
Partie 5: Exigences pour les regards de visite et les joints des électrodes de
terre
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always have
committee, …). It also gives information on projects, replaced access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 300 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and once
and French, with equivalent terms in 19 additional languages.
a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc

If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur les adapté à vos besoins.
projets et les publications remplacées ou retirées.

Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au monde,
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
avec plus de 22 300 articles terminologiques en anglais et en
Published détaille les nouvelles publications parues.
français, ainsi que les termes équivalents dans 19 langues
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire

Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc

Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 62561-5 ®
Edition 3.0 2023-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Lightning protection system components (LPSC) –

Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth

electrode seals
Composants des systèmes de protection contre la foudre (CSPF) –

Partie 5: Exigences pour les regards de visite et les joints des électrodes de

terre
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.020, 91.120.40 ISBN 978-2-8322-7934-2

– 2 – IEC 62561-5:2023 © IEC 2023
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Classification . 8
4.1 Earth electrode inspection housings . 8
4.2 Earth electrode seals . 8
5 Requirements . 8
5.1 General . 8
5.2 Documentation and installation instructions . 8
5.3 Marking . 8
5.3.1 Content of marking . 8
5.3.2 Durability and legibility . 9
5.4 Earth electrode inspection housing . 9
5.5 Earth electrode seal . 9
6 Tests . 9
6.1 General . 9
6.2 Documentation and installation instructions . 10
6.2.1 General conditions . 10
6.2.2 Acceptance criteria . 10
6.3 Marking test . 10
6.3.1 General test conditions . 10
6.3.2 Acceptance criteria . 10
6.4 Earth electrode inspection housing . 10
6.4.1 General test conditions . 10
6.4.2 Load test . 10
6.4.3 Acceptance criteria . 12
6.5 Earth electrode seal test . 13
6.5.1 Earth electrode in watertight housing . 13
6.5.2 Earth electrode in or through watertight concrete . 13
7 Electromagnetic compatibility (EMC) . 15
8 Structure and content of the test report . 16
8.1 General . 16
8.2 Report identification . 16
8.3 Specimen description . 16
8.4 Standards and references . 17
8.5 Test procedure . 17
8.6 Testing equipment, description . 17
8.7 Measuring instruments description . 17
8.8 Results and parameters recorded . 17
8.9 Statement of pass or fail . 17
Annex A (normative) Applicability of previous tests . 18
Bibliography . 19

Figure 1 – Test arrangement of the first alternative for load test . 11

Figure 2 – Test arrangement of the second alternative for load test . 12
Figure 3 – Test arrangement for sealing test . 13
Figure 4 – Example of a test arrangement for depth of penetration of water under
pressure . 15

Table 1 – Parameters for concrete used for the test arrangement . 14
Table A.1 – Differences in the requirements for earth electrode inspection housings
and earth electrode seals complying with IEC 62561‑5:2011 or IEC 62561‑5:2017. 18

– 4 – IEC 62561-5:2023 © IEC 2023
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LIGHTNING PROTECTION SYSTEM COMPONENTS (LPSC) –

Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings
and earth electrode seals
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 62561-5 has been prepared by IEC technical committee 81: Lightning protection. It is an
International Standard.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2017. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) A classification of earth electrode seals has been added.

The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
81/738/FDIS 81/753/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications.
A list of all parts in the IEC 62561 series, published under the general title Lightning protection
system components (LPSC), can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn, or
• revised.
– 6 – IEC 62561-5:2023 © IEC 2023
INTRODUCTION
This part of IEC 62561 deals with the requirements and tests for lightning protection system
components (LPSC), specifically earth electrode inspection housings and earth electrode seals,
used for the installation of a lightning protection system (LPS) designed and implemented
according to the IEC 62305 series [1] .

___________
Numbers in square brackets refer to the Bibliography.

LIGHTNING PROTECTION SYSTEM COMPONENTS (LPSC) –

Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings
and earth electrode seals
1 Scope
This part of IEC 62561 specifies the requirements and tests for earth electrode inspection
housings (earth housings) installed in the earth and for earth electrode seals.
Lightning protection system components (LPSC) can also be suitable for use in hazardous
atmospheres. For this reason, there are additional requirements when installing the components
under such conditions.
NOTE Different requirements and test procedures are given in the EN 124 series [2] and the EN 1253 series [3].
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
earth electrode inspection housing
metallic or non-metallic enclosure that houses the down conductor and earth termination
connection for inspection and testing purposes and consists of a housing and a removable lid
3.2
earth electrode seal
water pressure seal used in conjunction with an earth electrode that passes through or enters
the foundation or wall of the building, preventing ground water from entering the building
3.3
earth electrode
part or group of parts of the earth termination system which provides direct electrical contact
with and disperses the lightning current to the earth
EXAMPLE Earth rods, earth conductors and earth plates.

– 8 – IEC 62561-5:2023 © IEC 2023
4 Classification
4.1 Earth electrode inspection housings
Earth electrode inspection housings are classified according to the ability to withstand load
stress as follows:
a) class H, heavy duty usage for slow moving vehicular traffic, multi-axle, etc;
b) class M, medium duty usage for slow moving automobiles, etc;
c) class L, light duty usage for walkways, etc.
4.2 Earth electrode seals
Earth electrode seals are classified according to the medium in contact with the earth electrode,
as follows:
a) earth electrode in watertight housing;
b) earth electrode through watertight concrete.
5 Requirements
5.1 General
All earth electrode inspection housings and earth electrode seals shall be designed and
constructed so that, in normal use according to the manufacturer’s or supplier’s instructions,
their performance shall be reliable, stable and safe to persons and surrounding equipment.
The choice of a material depends on its ability to match the particular application requirements.
5.2 Documentation and installation instructions
The manufacturer or supplier of the earth electrode inspection housing and earth electrode
seals shall provide adequate information in their literature to ensure that the installer can select
and install the materials in a suitable and safe manner.
The literature shall contain at least the following information:
a) classification as per Clause 4;
b) load withstand force for earth electrode inspection housings in kN;
c) installation instructions.
Compliance is checked by review in accordance with 6.2.
5.3 Marking
5.3.1 Content of marking
All products complying with this document shall be marked at least with:
a) the manufacturer’s or responsible vendor’s name or trade mark;
b) part number or identifying symbol;
c) classification as per Clause 4;
d) load withstand force for earth electrode inspection housings in kN.
Where this proves to be impractical, the marking in accordance with b), c) and d) may be given
on the smallest packing unit.
Compliance is checked in accordance with 6.3.
NOTE Marking can be applied for example by moulding, pressing, engraving, and printing.
5.3.2 Durability and legibility
Compliance is checked in accordance with 6.3.
5.4 Earth electrode inspection housing
The design of the earth electrode inspection housing shall be such that it carries out its function
of enclosing the down conductor and earth rod termination in an acceptable and safe manner,
and has sufficient internal dimensions to permit the assembly or disassembly of the earth rod
clamp. The housing body shall be deep enough to permit the lid to sit flush on the body without
interfering with the rod or conductor or clamp assembly.
The material of the earth electrode inspection housing shall be compatible with its surrounding
environment, i.e. in terms of load rating, and shall comply with the tests given in 6.4.
5.5 Earth electrode seal
The design of the earth electrode seal shall be such that, in an acceptable and safe manner, it
carries out its function of preventing ground water bypassing the earth electrode and entering
the foundation or the basement or a wall of a building.
The material of the earth electrode seal shall be compatible with its surrounding environment
and comply with the tests given in 6.5.
6 Tests
6.1 General
The tests in accordance with this document are type tests. These tests are of such a nature
that, after they have been performed, it is not necessary for these tests to be repeated unless
changes are made to the materials, design or type of manufacturing process, which can change
the performance characteristics of the product.
Tests are carried out with the specimens prepared as in normal use according to the
manufacturer’s or supplier’s instructions, unless otherwise specified.
All tests are carried out on new specimens.
Three new specimens are subjected to the tests and the requirements are satisfied if all the
tests are met. If only one of the specimens does not satisfy a test due to an assembly or a
manufacturing fault, that test and any preceding one which can have influenced the results of
the test shall be repeated. The tests which follow shall be carried out in the required sequence
on another full set of specimens, all of which shall comply with the requirements, unless
otherwise specified.
The applicant, when submitting the first set of samples, can also submit an additional set of
samples that can be necessary should one sample fail. The testing laboratory shall then, without
further request, test the additional set of samples, and shall only reject if a further failure occurs.
If the additional set of samples is not submitted at the same time, a failure of one sample shall
entail rejection.
For products already tested according to IEC 62561-5:2011 and IEC 62561-5:2017, the
applicability of previous tests according to Annex A, Table A.1 can be applied.

– 10 – IEC 62561-5:2023 © IEC 2023
For new products, complete type tests and samples according to Clause 6 are required.
6.2 Documentation and installation instructions
6.2.1 General conditions
The content of the installation instructions is checked as per its completeness by review.
6.2.2 Acceptance criteria
Documentation or installation instructions are deemed to be acceptable if they contain at least
the information given in 5.2.
6.3 Marking test
6.3.1 General test conditions
The marking is checked:
a) as per its completeness in accordance with 5.3.1 by review;
b) as per its durability and legibility by rubbing it by hand for 15 s with a piece of cloth soaked
with water and again for 15 s with a piece of cloth soaked with white spirit or mineral spirit.
NOTE Marking made by moulding, pressing or engraving is not subjected to the test of 6.3.1 b).
6.3.2 Acceptance criteria
The specimen is deemed to have passed the test if:
a) the marking contains all information of 5.3.1;
b) after the test of 6.3.1 b) the marking remains legible.
6.4 Earth electrode inspection housing
6.4.1 General test conditions
All tests shall be performed on three new lid specimens using one housing.
6.4.2 Load test
Concrete lid and concrete housing specimens shall be tested after a 28 day curing period. Lid
specimens of all other materials shall be tested after a seven day curing period.
The test is carried out on a complete assembly and prepared according to the manufacturer’s
instructions.
a) First alternative load test
The housing of the specimen shall be surrounded by a material relevant to a declared load
rating in accordance with the manufacturer’s instructions.
The thickness of the surrounding material shall be at least 0,5 times the nominal external size
of the housing and not greater than the nominal size of the housing or can be reduced as
specified by the manufacturer.
The arrangement should be placed on a rigid support.
An example for the test arrangement is shown in Figure 1.

Key
1 force
2 circular steel plate
3 removable lid
4 housing
5 surrounding material
6 rigid support
Y nominal size
The thickness of the surrounding material (5) is usually equal to 0,5 × Y up to 1 × Y . It can be reduced as specified
by the manufacturer.
Figure 1 – Test arrangement of the first alternative for load test
b) Second alternative load test
The housing of the specimen shall be confined within steel plates with a minimum thickness of
10 mm, according to the manufacturer’s instructions, held together by suitable means for
example using threaded rods, fasteners.
The arrangement should be placed on a rigid support.
An example of the second alternative of the load test is shown in Figure 2.

– 12 – IEC 62561-5:2023 © IEC 2023

Side view Top view
Key
1 force
2 circular steel plate
3 removable lid
4 housing
5 steel plates
6 rigid support
7 threaded rod
Figure 2 – Test arrangement of the second alternative for load test
The product applicable for heavy duty usage, class H (slow moving vehicular traffic, multi-axle,
etc.) shall be subjected to a force of 30 kN vertically applied through a circular steel plate with
a (170 ± 0,5) mm diameter and a thickness of (20 ± 1) mm with a radius of both edges (top and
bottom) of approximately 2 mm.
The product applicable for medium duty usage, class M (slow moving automobiles, etc.) shall
be subjected to a force of 15 kN vertically applied through a circular steel plate with a
(130 ± 0,5) mm diameter and a thickness of (20 ± 1) mm with an edge radius of approximately
2 mm.
The product applicable for light duty usage, class L (walkways, etc.) shall be subjected to a
force of 4 kN vertically applied through a circular steel plate with a (62 ± 0,5) mm diameter and
a thickness of (20 ± 1) mm with an edge radius of approximately 2 mm.
The centre of the circular plate should be positioned over the centre of the lid.
The force shall be gradually applied over (60 ± 10) s and maintained for (120 ± 5) s.
The tested load of the product should be declared by the manufacturer.
6.4.3 Acceptance criteria
After the test, the specimens shall show no signs of disintegration, nor crack be visible to normal
or corrected vision without additional magnification. One minute after the load has been
removed, there shall be no permanent deformation exceeding 3 mm.
The specimens are deemed to have passed the tests if all specimens meet the above
requirements.
6.5 Earth electrode seal test
6.5.1 Earth electrode in watertight housing
6.5.1.1 General test conditions
Specimens are subjected to a sealing test as follows:
The earth electrode seal shall be assembled in a typical test bed that proves its intended
application (as shown in Figure 3).

Key
1 tank filled with water
2 earth electrode rod
3 earth electrode seal arrangement
4 seals
5 air
Figure 3 – Test arrangement for sealing test
A minimum air pressure of 0,5 MPa shall be continuously applied to the seal arrangement for
24 h.
6.5.1.2 Acceptance criteria
The specimens are deemed to have passed the test if no leakage is detected at the sealing
points at the completion of the test.
6.5.2 Earth electrode in or through watertight concrete
6.5.2.1 General test conditions
The earth electrode seal shall be set in concrete according to the manufacturer's instructions
in a specimen according to 6.5.2.1 a).
a) Specimen
– 14 – IEC 62561-5:2023 © IEC 2023
The specimen shall be cubic with a minimum edge length of 150 mm. The composition of the
concrete shall be in accordance with Table 1.
Table 1 – Parameters for concrete used for the test arrangement
Component thickness Water-cement ratio W/C Cement content Compressive strength
> 40 cm ≤ 0,7 No requirement
≥ 280 kg/m
C25/30 or higher
≥ 270 kg/m where
≤ 40 cm ≤ 0,6
additions are taken into
account
The concrete shall be compacted immediately after placing in the moulds.
b) Curing of specimen
Leave the specimen in the mould for at least 16 h, but not longer than three days, protected
against shock, vibration and dehydration at a temperature of (20 ± 5) °C. After removal from
the mould, cure the test specimen till immediately before testing, in water at a temperature of
(20 ± 2) °C, or in a chamber at (20 ± 2) °C and a relative humidity ≥ 95 %.
c) Application of water pressure
The test shall be started when the specimen is at least 28 days old. Place the specimen in the
apparatus and apply a water pressure of (100 ± 10) kPa for (72 ± 2) h (as shown in Figure 4).
d) Examination of specimen
After the pressure has been applied for the specified time, remove the specimen from the
apparatus. Wipe the face on which the water pressure was applied to remove excess water.
Split the specimen in half, perpendicularly to the face on which the water pressure was applied.
When splitting the specimen, and during the examination, place the face of the specimen
exposed to the water pressure on the bottom. As soon as the split face has dried to such an
extent that the water penetration front can be clearly seen, mark the water front on the
specimen. Measure the maximum depth of penetration under the test area and record it.
6.5.2.2 Acceptance criteria
The specimen is deemed to have passed the test if the depth of water penetration does not
exceed the point identified by line 9 in Figure 4.

Dimensions in millimetres
Key
1 specimen made of concrete
2 earth electrode seal (e.g. wall bushing or fixed earthing terminal)
3 water barrier
4 packing piece
5 sealing ring
6 screwed-on plate
7 bolt
8 water under pressure
9 permitted maximum water penetration
Figure 4 – Example of a test arrangement for depth
of penetration of water under pressure
7 Electromagnetic compatibility (EMC)
Products covered by this document are, in normal use, passive in respect of electromagnetic
influences (emission and immunity).

– 16 – IEC 62561-5:2023 © IEC 2023
8 Structure and content of the test report
8.1 General
The purpose of this Clause 8 is to provide general requirements for laboratory test reports. It is
intended to promote clear, complete reporting procedures for laboratories submitting test
reports.
The results of each test carried out by the testing laboratory shall be reported accurately,
clearly, unambiguously and objectively, in accordance with any instructions in the test methods.
The results shall be reported in a test report and shall include all the information necessary for
the interpretation of the test results and all information required by the method used.
The report shall be arranged and presented in such a way that it is easily assimilated by the
reader, especially with regards to presentation of the test data. The format shall be specifically
designed for each type of test carried out, but the headings shall be standardized as indicated
below.
The structure of each report shall include at least the information specified in 8.2 to 8.9.
8.2 Report identification
The following information shall be included:
a) a title or subject of the report;
b) name and e-mail address or telephone number of the testing laboratory;
c) name, address and telephone number of the sub-testing laboratory where the test was
carried out if different from the company which was assigned to perform the test;
d) unique identification number (or serial number) of the test report;
e) name and address of the vendor;
f) paginated report and indication of the total number of pages on each page, including
appendices or annexes;
g) date of issue of the report;
h) date(s) test(s) was (were) performed;
i) signature and title, or an equivalent identification of the person(s) authorized to sign by the
testing laboratory to attest to the content of the report;
j) signature and title of person(s) conducting the test(s);
k) the following declaration in order to avoid misuse: "This type test report shall not be
reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing test
laboratory. This type test report only covers the samples submitted for test and does not
produce evidence of the quality for series production."
8.3 Specimen description
a) sample description;
b) detailed description and unambiguous identification of the test specimen and test assembly,
for example part number, type, classification, material, dimensions;
c) characterization and condition of the test specimen or test assembly or both;
d) sampling procedure, where relevant;
e) date of receipt of test samples;
f) photographs, drawings or any other visual documentation, if available.

8.4 Standards and references
a) The test standard used shall be identified and the date of issue of the standard shall be
given.
b) Reference to this document may only be made if the full set of tests is performed and
reported, except where the deviations are clearly justified in 8.5 b).
c) Other relevant documentation with the documentation date shall be provided.
8.5 Test procedure
a) description of the test procedure;
b) justification for any deviations from, additions to or exclusions from the referenced standard;
c) any other information relevant to a specific test such as environmental conditions;
d) configuration of testing assembly and measuring set-up;
e) location of the arrangement in the testing area and measuring techniques.
8.6 Testing equipment, description
Description of equipment used for every test conducted, e.g. presses, air compressors.
8.7 Measuring instruments description
Characteristics, serial number and calibration date of all instruments used for measuring the
values specified in this document, e.g. dynamometers, air boost gauges.
8.8 Results and parameters recorded
a) the required passing criteria for each test as defined in the standard;
b) the relevant measured, observed or derived results of the tests.
The above shall be presented by way of tables, graphs, drawings, photographs or other
documentation of visual observations as appropriate.
8.9 Statement of pass or fail
A statement that the specimen passed or failed the tests shall be reported. If the specimen has
failed, a description of failure is necessary.

– 18 – IEC 62561-5:2023 © IEC 2023
Annex A
(normative)
Applicability of previous tests
For earth electrode inspection housings and earth electrode seals already successfully tested
in accordance with IEC 62561-5:2011 or IEC 62561-5:2017, differences between versions in
the test procedures identified in Table A.1, are not considered significant enough to warrant the
re-testing of the product to meet the requirements of IEC 62561-5:2023.
It is not necessary to repeat tests when the manufacturer of that product clearly states that their
product meets all the following requirements.
• There is no change in the classification of the product since it was successfully tested;
• There is no change in the method of manufacture of the product since it was successfully
tested;
• There is no change in the design of the product since it was successfully tested;
• There is no change in the materials used in the product since it was successfully tested;
For new products, complete type tests according to this document shall be performed.
Table A.1 – Differences in the requirements for earth electrode inspection housings and
earth electrode seals complying with IEC 62561‑5:2011 or IEC 62561‑5:2017
Re-
Test description IEC 62561-5:2011 IEC 62561-5:2017 testing
required
Load test 5.2.2 6.2.2 No
Earth electrode in watertight housings test 5.3 6.3.1 No
Earth electrode in or through watertight concrete - 6.3.2 No

Bibliography
[1] IEC 62305 (all parts), Protection against lightning
[2] EN 124 (all parts), Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas
[3] EN 1253 (all parts), Gullies for buildings

___________
– 20 – IEC 62561-5:2023 © IEC 2023
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 22
INTRODUCTION . 24
1 Domaine d'application . 25
2 Références normatives . 25
3 Termes et définitions . 25
4 Classification . 26
4.1 Regards de visite d'électrodes de terre . 26
4.2 Joints d'électrodes de terre . 26
5 Exigences . 26
5.1 Généralités . 26
5.2 Documentation et instructions d'installation . 26
5.3 Marquage . 26
5.3.1 Contenu du marquage . 26
5.3.2 Durabilité et lisibilité . 27
5.4 Regard de visite d'électrode de terre . 27
5.5 Joint d'électrode de terre . 27
6 Essais . 27
6.1 Généralités . 27
6.2 Documentation et instructions d'installation . 28
6.2.1 Conditions générales . 28
6.2.2 Critères d'acceptation . 28
6.3 Essai du marquage . 28
6.3.1 Conditions générales d'essais . 28
6.3.2 Critères d'acceptation . 28
6.4 Regard de visite d'électrode de terre . 28
6.4.1 Conditions générales d'essais . 28
6.4.2 Essai de charge . 28
6.4.3 Critères d'acceptation . 31
6.5 Essai d'étanchéité du joint d'électrode de terre . 31
6.5.1 Électrode de terre dans un regard étanche . 31
6.5.2 Électrode de terre dans ou à travers du béton étanche . 32
7 Compatibilité électromagnétique (CEM) . 33
8 Structure et contenu du rapport d'essai . 34
8.1 Généralités . 34
8.2 Identification du rapport . 34
8.3 Description de l'échantillon . 34
8.4 Normes et références.
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

La norme IEC 62561-5:2023 se distingue par son approche approfondie en ce qui concerne les composants des systèmes de protection contre la foudre, plus spécifiquement les logements d'inspection des électrodes de terre et les joints d'électrodes de terre. Cette norme se concentre sur les exigences et les tests relatifs à ces dispositifs, garantissant ainsi leur efficacité et leur sécurité dans une variété d'environnements, y compris ceux qualifiés de dangereux. L'un des points forts de cette norme réside dans sa capacité à s'adapter aux conditions d'utilisation dans des atmosphères potentiellement dangereuses. Ceci est particulièrement pertinent dans les situations où l'installation des composants nécessite une attention particulière pour éviter tout risque d'accident ou de défaillance. La norme fournit des exigences additionnelles pour l'installation de ces logements d'inspection et joints, renforçant ainsi la sécurité des systèmes de protection contre la foudre. De plus, la norme IEC 62561-5:2023 introduit une mise à jour significative par rapport à l'édition précédente publiée en 2017 en ajoutant une classification des joints d'électrodes de terre. Cela permet une meilleure compréhension des différents types de joints et de leurs applications, contribuant ainsi à une utilisation plus efficace et ciblée des composants de protection. En termes de pertinence, cette norme est un document incontournable pour les professionnels du secteur de la protection contre la foudre. Elle fournit des directives claires et précises qui aident à assurer la qualité et la fiabilité des systèmes mis en place. Avec cette révision technique, les utilisateurs bénéficient de normes actualisées qui répondent aux défis actuels et futurs de la protection contre la foudre, rendant cette norme particulièrement précieuse pour l'industrie.

IEC 62561-5:2023는 지구 전극 점검 하우징(지구 하우징)과 지구 전극 밀봉에 대한 요구 사항과 시험을 명시하고 있습니다. 이 표준은 지상 전극을 위한 필수 구성 요소로서, 특히 위험한 대기에서의 사용 가능성을 고려하여 추가 요구 사항이 포함되어 있습니다. 이러한 점에서 IEC 62561-5:2023는 폭풍 보호 시스템 구성 요소(LPSC)의 안전성과 신뢰성을 높이는 중요한 역할을 합니다. 이번 개정판은 2017년에 발표된 두 번째 판을 대체하는 제3판으로, 기술적인 측면에서 여러 중요한 변경 사항을 반영하고 있습니다. 특히, 지구 전극 밀봉의 분류가 추가되어, 다양한 적용 환경에 적합하도록 명확한 기준을 제공합니다. 이는 설치 및 유지보수 과정에서의 효율성을 향상시킬 수 있는 기초가 됩니다. 이 문서는 또한 지구 전극 점검과 관련된 표준으로, 설치 오류를 줄이고 안전성을 극대화하는 데 기여합니다. 위험한 상황에서의 폭풍 보호 시스템의 신뢰성을 보장하기 위한 기준을 제공함으로써, 사용자는 보다 안전하고 효과적인 시스템을 구축할 수 있습니다. 정리하자면, IEC 62561-5:2023는 지구 전극 점검 하우징 및 밀봉의 요구 사항에 대한 명확한 지침을 제시하며, 최신 기술 동향을 반영하여 산업 전반에 걸쳐 중요한 기준이 될 것입니다.

Die Norm IEC 62561-5:2023 stellt einen bedeutenden Schritt in der Standardisierung von Komponenten für Blitzschutzsysteme (LPSC) dar. Sie definiert spezifische Anforderungen und Prüfungen für Erdungsprüfhäuser und Erdungssiegel, die im Erdreich installiert werden. Dieses Dokument hat eine klare und fokussierte Reichweite, die darauf abzielt, Sicherheit und Effizienz bei der Installation und Nutzung von Blitzschutzsystemen zu gewährleisten. Ein herausragender Aspekt dieser Norm ist die umfassende Klassifizierung der Erdungssiegel, die neu in dieser dritten Auflage aufgenommen wurde. Diese Klassifizierung trägt dazu bei, eine klare Differenzierung und Auswahl der geeigneten Komponenten basierend auf den jeweiligen Anforderungen und Umweltbedingungen zu ermöglichen. Insbesondere die neuen Anforderungen für die Installation in gefährlichen Atmosphären erweitern den Anwendungsbereich der Blitzschutzsysteme und bieten einen zusätzlichen Schutz, was für viele Industrien von entscheidender Bedeutung ist. Die technische Revision, die diese dritte Auflage von der vorherigen Version von 2017 unterscheidet, spiegelt den Fortschritt in der Technologie und die sich ändernden Standards in der Blitzschutztechnik wider. Durch die Integration aktueller Prüfstandards und technischer Best Practices stärkt die IEC 62561-5:2023 die Relevanz von Blitzschutzsystemen und sorgt für deren Anpassungsfähigkeit an moderne Anforderungen. Insgesamt liefert die Norm nicht nur klare Vorgaben, sondern auch einen wertvollen Beitrag zur Sicherheitstechnik im Bereich des Blitzschutzes. Die Aktualisierungen und Hinzufügungen sind klar darauf ausgelegt, die Qualität und Zuverlässigkeit von Erdungsprüfhäusern und Erdungssiegeln zu erhöhen, was die IEC 62561-5:2023 zu einem unverzichtbaren Referenzdokument für Fachleute macht.

IEC 62561-5:2023は、雷保護システムコンポーネント(LPSC)の一部として、地中に設置される地電極検査ハウジング(アースハウジング)および地電極シールに関する要求事項と試験を規定しています。この標準の範囲は、雷保護システムの信頼性を高めるために非常に重要です。特に、危険な雰囲気で使用される際に適用される追加要件が含まれており、様々な環境条件下での安全性を保証します。 この第三版は、2017年に発行された第二版をキャンセルし、技術的改訂を含んでいます。特筆すべきは、地電極シールの分類が新たに追加された点です。この改訂により、設置の際に求められる安全基準が明確になり、ユーザーにとっての指針が一層明瞭になりました。 IEC 62561-5:2023は、地電極検査ハウジングとシールの品質と性能を保証し、雷保護に関連したリスクを軽減する実用的な基準を提供しています。これにより、プロフェッショナルが安全で効果的な雷保護システムを構築し、運用するための信頼できる参考情報となります。

IEC 62561-5:2023は、接地電極の検査ハウジングおよび接地電極シールの要件を明確に規定している標準です。この標準の範囲は、接地電極を地中に設置する際の検査ハウジング(アースハウジング)と接地電極シールに関する要件や試験を指します。そのため、雷保護システムコンポーネント(LPSC)の実装において重要なガイドラインを提供します。特に、危険な雰囲気での使用に適したコンポーネントの取り付けに関する追加要件があるため、現場での安全性が強調されています。 この第三版は、2017年に発行された第二版を取り消し、技術的な改訂を含んでいます。前版に対する重要な技術的変更として、接地電極シールの分類が追加された点が挙げられます。これにより、異なる環境や条件における接地電極シールの適切な選定と使用が促進され、実務での適用性が広がります。 IEC 62561-5:2023は、雷保護システムの設計者や技術者にとって不可欠な基準となっており、その関連性と重要性は高いと言えます。接地電極に関する要件を統一することで、業界全体の安全性と信頼性の向上に寄与しています。この標準の採用は、通信インフラ、建築物、産業設備など、多様な分野において雷からの保護措置を確実に施す手助けとなるでしょう。

Die IEC 62561-5:2023 ist ein wichtiger Standard, der sich auf die Anforderungen und Prüfungen für Erdungsprüfhäuser (Erdgehäuse) und Erdungsdichtungen in Blitzschutzsystemkomponenten (LPSC) spezialisiert. Dieser Standard stellt sicher, dass die Erdungsprüfhäuser sicher in die Erde installiert werden können und die Erdungsdichtungen zuverlässigen Schutz bieten. Ein besonderes Merkmal der IEC 62561-5:2023 ist die eingeführte Klassifizierung der Erdungsdichtungen, die eine klare Orientierung für die Auswahl und Anwendung dieser Komponenten bietet. Dies fördert nicht nur die Sicherheit, sondern auch die Effizienz bei der Installation in komplexen Umgebungen. Die Relevanz dieses Standards wird durch seine Anwendbarkeit in gefährlichen Atmosphäre unterstrichen. Die zusätzlichen Anforderungen für die Installation von Blitzschutzsystemkomponenten in solchen Umgebungen stellen sicher, dass die Sicherheit von Installationen in kritischen Bereichen gewährleistet bleibt. Die vorliegende Ausgabe 2023 stellt eine technische Überarbeitung dar und hebt sich durch die signifikanten neuen Änderungen von der vorherigen Ausgabe von 2017 ab. Diese Aktualisierungen tragen maßgeblich zur Verbesserung der Gesamtqualität und Verlässlichkeit in der Anwendung von Blitzschutzsystemen bei. Insgesamt stärkt die IEC 62561-5:2023 die Sicherheit und Effizienz von Erdungsprüfhäusern und Erdungsdichtungen und stellt sicher, dass diese essenziellen Komponenten in verschiedenen Anwendungsbereichen optimal eingesetzt werden können. Die klare Spezifikation der Anforderungen und die Einführung von Klassifizierungen machen diesen Standard zu einem unverzichtbaren Leitfaden für Fachleute im Bereich Blitzschutz.

La norme IEC 62561-5:2023 établit des exigences claires et précises pour les housses d'inspection des électrodes de terre (housses de terre) et les joints d'électrodes de terre dans le cadre des systèmes de protection contre la foudre (LPSC). Avec son champ d'application défini, elle s'assure que ces composants essentiels répondent non seulement aux normes de sécurité, mais également à des conditions d'utilisation dans des atmosphères potentiellement dangereuses, ce qui souligne la pertinence de la norme dans des contextes variés. Parmi les points forts de cette norme, on note l’ajout d’une classification des joints d’électrodes de terre, ce qui facilite l’identification et l’application des produits appropriés selon les besoins spécifiques. Cette innovation est cruciale pour garantir la sécurité et la fiabilité des installations, particulièrement dans des environnements où les risques sont accrus. Le fait que cette troisième édition annule et remplace la seconde édition de 2017 témoigne de l'engagement continu à améliorer les exigences techniques et à s’adapter à l’évolution des technologies et des pratiques du secteur. La révision technique apporte des changements significatifs qui renforcent la protection offerte par les systèmes de protection contre la foudre. En intégrant des exigences supplémentaires pour les conditions d'installation, la norme assure une conformité rigoureuse et une sécurité accrue pour les utilisateurs. En résumé, la norme IEC 62561-5:2023 est un document fondamental pour les professionnels du secteur, garantissant que les composants des systèmes de protection contre la foudre répondent aux exigences les plus récentes et les plus strictes, tout en restant pertinents pour des applications dans des environnements variés.

IEC 62561-5:2023 is a comprehensive standard that plays a crucial role in defining the requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals within lightning protection system components (LPSC). This third edition offers essential updates that enhance its relevance and applicability in today's safety-conscious environment. The scope of IEC 62561-5:2023 is notably expansive, addressing not only the installation of earth housings but also the specific requirements for earth electrode seals, especially in hazardous atmospheres. This inclusion highlights the standard's commitment to ensuring safety and performance under potentially dangerous conditions. Furthermore, the technical revisions introduced in this edition, particularly the classification of earth electrode seals, improve clarity and usability for professionals in the field. One of the significant strengths of this standard lies in its rigorous testing protocols. By specifying detailed requirements for both earth inspection housings and seals, IEC 62561-5:2023 ensures that materials used are reliable and capable of withstanding the demands posed by environmental factors. This focus on durability is essential, as it addresses the critical role that these components play in the overall effectiveness of lightning protection systems. Moreover, the standard's adaptability to hazardous atmospheres makes it particularly relevant for industries where safety is paramount. The additional requirements outlined for installations in these conditions demonstrate an understanding of the complexities involved, ensuring that the components will perform reliably without compromising safety. In summary, IEC 62561-5:2023 is an important update that effectively enhances the framework for lightning protection system components. Its clear focus on technical requirements, classification, and safety in hazardous environments solidifies its position as a necessary reference for professionals working with lightning protection systems. The revisions made reflect both technological advancements and a commitment to continuous improvement in the field, making this standard not only relevant but also essential for ensuring effective lightning protection.

IEC 62561-5:2023 표준은 지중 전극 점검 하우징 및 지중 전극 밀폐장치에 대한 요구사항과 시험 방법을 구체화하고 있습니다. 본 표준은 특히 낙뢰 보호 시스템 구성 요소(LPSC)에서 사용되는 지중 전극 관련 구성 요소에 초점을 맞추고 있으며, 위험한 환경에서의 사용 가능성에 대한 추가 요구사항을 포함하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점은 명확하고 구체적인 요구사항을 설정하여 하우징의 안전성과 신뢰성을 보장한다는 점입니다. 특히, 이 최신판에서는 지중 전극 밀폐장치의 분류가 추가되어, 사용자가 각기 다른 환경이나 조건에 맞게 적절한 선택을 할 수 있도록 돕고 있습니다. 이러한 기술적 수정은 제품의 질을 향상시키고, 시스템 설치 시 발생할 수 있는 문제를 최소화하는 데 기여할 것입니다. IEC 62561-5:2023는 기존 2017년 판을 대체하며, 낙뢰 보호 시스템의 현대적인 요구에 부합한 기술 개정을 포함하고 있습니다. 이 표준은 지중 전극 구성 요소의 설치와 운영에서 일관된 품질과 안전성을 보장하여, 폭넓은 산업에서의 적용 가능성을 높입니다. 전반적으로 IEC 62561-5:2023은 낙뢰 보호 시스템의 핵심 요소인 지중 전극 설치에대한 최신 요구사항을 제공하며, 안전하고 효율적인 시스템 운영을 지원합니다. 이러한 점에서 본 표준은 전 세계적으로 낙뢰 보호 시스템의 표준화에 중요한 기여를 하고 있습니다.

The IEC 62561-5:2023 standard provides a comprehensive framework for the requirements pertaining to earth electrode inspection housings and earth electrode seals, integral components of lightning protection system components (LPSC). This standard is crucial for ensuring that earth housings are not only functional but also safe for use, especially in hazardous atmospheres where additional precautions are necessary. One of the prominent strengths of IEC 62561-5:2023 is its detailed specification of requirements and tests for earth electrode inspection housings, which are essential for verifying the integrity and performance of the grounding system. The inclusion of a classification system for earth electrode seals is a significant advancement over the previous edition, adding clarity and facilitating better decision-making for practitioners in the field. The standard’s relevance extends beyond general applications; it specifically addresses the potential use of these components in hazardous environments, which is vital for achieving compliance with safety regulations and ensuring the protection of both personnel and property. The emphasis on safety and reliability enhances the robustness of lightning protection systems, thereby establishing high standards in the industry. In summary, IEC 62561-5:2023 stands out for its technical rigor and enhanced scope, providing essential guidelines that safeguard against the risks associated with lightning strikes. The standard is not only a necessary update to its predecessor but also a crucial reference for professionals engaged in the installation and maintenance of lightning protection systems.