IEC 60331-1:2018
(Main)Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity - Part 1: Test method for fire with shock at a temperature of at least 830 °C for cables of rated voltage up to and including 0,6/1,0 kV and with an overall diameter exceeding 20 mm
Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity - Part 1: Test method for fire with shock at a temperature of at least 830 °C for cables of rated voltage up to and including 0,6/1,0 kV and with an overall diameter exceeding 20 mm
IEC 60331-1:2018 specifies the test method for cables which are required to maintain circuit integrity when subject to fire and mechanical shock under specified conditions.
This document is applicable to cables of rated voltage not exceeding 600 V/1 000 V, including those of rated voltage below 80 V, metallic data and telecom cables and optical fibre cables.
It is intended for use when testing cables of greater than 20 mm overall diameter.
Cables of smaller diameter are intended to be tested using the apparatus, procedure and requirements of IEC 60331-2.
This document includes details for the specific point of failure, continuity checking arrangement, test sample, test procedure and test report relevant to electric power and control cables with rated voltage up to and including 600 V/1 000 V. Details for the specific point of failure, continuity checking arrangement, test sample, test procedure and test report relevant to metallic data and telecom cables and optical fibre cables are not given by IEC 60331-1.
Although the scope is restricted to cables with rated voltage up to and including 0,6/1,0 kV, the procedure can be used, with the agreement of the manufacturer and the purchaser, for cables with rated voltage up to and including 1,8/3 (3,3) kV, provided that suitable fuses are used.
Annex A provides the method of verification of the burner and control system used for the test.
Requirements are stated for an identification that may optionally be marked on the cable to signify compliance with this document.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2009. It constitutes a technical revision.
The significant technical changes with respect to the previous edition are as follows:
– extension of the scope to include metallic data and telecom cables and optical fibre cables, although details for the specific point of failure, continuity checking arrangement, test sample, test procedure and test report relevant to metallic data and telecom cables and optical fibre cables are not given by IEC 60331-1;
– improved description of the test environment;
– modified steel test ladder with two extra vertical elements to accommodate the modified testing of single core cables without concentric metal layer and the testing of cables with a bending radius in normal use larger than approximately 400 mm;
– mandatory use of mass flow meters/controllers as the means of controlling accurately the input flow rates of fuel and air to the burner;
– improved description of the information to be included in the test report.
This document has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104.
Essais pour câbles électriques soumis au feu - Intégrité des circuits - Partie 1: Méthode d’essai au feu avec chocs pour les câbles de tension assignée au plus égale à 0,6/1,0 kV et de diamètre externe supérieur à 20 mm, à une température d’au moins 830 °C
L'IEC 60331-1:2018 spécifie la méthode d'essai pour les câbles nécessaires afin de conserver l'intégrité du circuit quand ils sont soumis à un feu et à des chocs mécaniques dans des conditions spécifiées.
Le présent document s'applique aux câbles de tension assignée au plus égale à 600 V/1 000 V, y compris les câbles de tension assignée inférieure à 80 V, les câbles métalliques de données et de télécommunications ainsi que les câbles à fibres optiques.
Elle est prévue pour être utilisée pour soumettre à l'essai des câbles de diamètre externe supérieur à 20 mm.
Pour les câbles de diamètre plus petit, l'appareillage, la procédure et les exigences de l'IEC 60331-2 sont utilisés.
Le présent document comprend des détails concernant le point spécifique de défaillance, le dispositif de contrôle de la continuité, l'échantillon d'essai, la procédure d'essai et le rapport d'essai pertinents pour les câbles électriques de puissance et de commande de tension assignée au plus égale à 600 V/1 000 V. Les détails concernant le point spécifique de défaillance, le dispositif de contrôle de la continuité, l'échantillon d'essai, la procédure d'essai et le rapport d'essai pertinents pour les câbles métalliques de données et de télécommunications ainsi que les câbles à fibres optiques ne sont pas fournis dans l'IEC 60331-1.
Bien que le domaine d'application soit limité aux câbles de tension assignée au plus égale à 0,6/1,0 kV, par accord entre le fabricant et l'acheteur, la procédure peut être utilisée pour des câbles de tension assignée au plus égale à 1,8/3 (3,3) kV à condition d'utiliser des fusibles appropriés.
L'Annexe A fournit la méthode de vérification du brûleur et le système de contrôle utilisé pour l'essai.
Les exigences sont indiquées pour une identification pouvant être éventuellement apposée par marquage sur le câble pour signifier sa conformité à la présente norme.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2009. Elle constitue une révision technique.
Les modifications techniques majeures par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
– extension du domaine d'application aux câbles métalliques de données et de télécommunications et aux câbles à fibres optiques, bien que les informations concernant le point spécifique de défaillance, le dispositif de contrôle de la continuité, l'échantillon d'essai, la procédure d'essai et le rapport d'essai pertinents pour les câbles métalliques de données et de télécommunications et pour les câbles à fibres optiques ne soient pas fournis dans l'IEC 60331-1;
– amélioration de la description de l'environnement d'essai;
– modification de l'échelle d'essai en acier avec deux éléments verticaux supplémentaires afin d'effectuer les essais modifiés sur des câbles unipolaires sans couche de métal concentrique et les essais sur des câbles de rayon de courbure en utilisation normale supérieur à environ 400 mm;
– utilisation obligatoire de débitmètres massiques/régulateurs comme moyens précis de contrôle des débits d'entrée de combustible et d'air au brûleur;
– amélioration de la description des informations à inclure dans le rapport d'essai.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IEC 60331-1
®
Edition 2.0 2018-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Tests for electric cables under fire conditions – circuit integrity –
Part 1: Test method for fire with shock at a temperature of at least 830 °C for
cables of rated voltage up to and including 0,6/1,0 kV and with an overall
diameter exceeding 20 mm
Essais pour câbles électriques soumis au feu – intégrité des circuits –
Partie 1: Méthode d'essai au feu avec chocs pour les câbles de tension assignée
au plus égale à 0,6/1,0 kV et de diamètre externe supérieur à 20 mm, à une
température d'au moins 830 °C
IEC 60331-1:2018-03(en-fr)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2018 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 21 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 21 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Voca
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.