ISO 17401:2004

Space systems — Spacecraft interface requirements document for launch vehicle services

ISO 17401:2004 provides spacecraft (SC) organizations with the general format for presenting the interface requirement document (IRD) for launch vehicle services. The IRD provides a list of the major technical requirements spacecraft agencies provide to launch vehicle (LV) agencies when submitting an application for launch services. ISO 17401:2004 is applicable to all existing commercial LV and related launch facilities so as to permit SC contractors to prepare a single interface requirement document for a given SC mission, independently of the LV contractor to be selected.

Systèmes spatiaux — Document d'exigences d'interface du véhicule spatial vis-à-vis du service de lancement

L'ISO 17401:2004 fournit aux organismes de véhicules spatiaux (SC) un format général de présentation du document d'exigences d'interface (DEI) à présenter aux services de lancement. Le DEI contient la liste des principales exigences techniques que les agences de SC fournissent aux agences de lanceurs spatiaux (LV) lors de la soumission d'une demande de services de lancement. L'ISO 17401:2004 est applicable à tous les LV commerciaux existants et aux installations de lancement associées, de façon à permettre aux maîtres d'oeuvre de SC de préparer un DEI unique pour une mission donnée d'un SC, indépendamment du choix du maître d'oeuvre du LV.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Jun-2004
• ICS: 49.140 - Space systems and operations
• Technical Committee: ISO/TC 20/SC 14 - Space systems and operations
• Drafting Committee: ISO/TC 20/SC 14/WG 2 - System requirements, verification and validation, interfaces, integration, and test

Relations

• Revised: ISO 17401:2023 - Space systems — Spacecraft interface requirements document for launch vehicle services
• Effective Date: 23-Apr-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17401
First edition
2004-06-01
Space systems — Spacecraft interface
requirements document for launch
vehicle services
Systèmes spatiaux — Document d'exigences d'interface du véhicule
spatial vis-à-vis du service de lancement

Reference number
ISO 17401:2004(E)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17401:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17401:2004(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
3 Spacecraft mission description . 2
4 Mechanical interfaces . 2
5 Electrical interfaces . 4
6 Radio-frequency and electromagnetic interface . 7
7 Spacecraft mission characteristics . 10
8 Environment requirements . 12
9 SC Development and test programme . 14
10 Launch range operations: facilities and support requirements . 15
11 Other requirements . 20
Bibliography . 21
©
ISO 2004 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17401:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17401 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee
SC 14, Space systems and operations.
©
iv ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17401:2004(E)
Introduction
This International Standard gives guidelines for writing an interface requirements document (IRD) for launch
vehicle (LV) services. The application of this International Standard is intended to facilitate the technical
exchanges between spacecraft (SC) and launch vehicle agencies. By reducing the amount of work necessary
for requesting launch services, this International Standard will minimize spacecraft contractor's and spacecraft
manufacturer's costs.
In some cases, drawings are explicitly requested in order to provide comprehensive information. Explicit
international system units are specified for all items. The corresponding scale may be adjusted if not
appropriate.
SC organizations may include additional topics if required. Some sections of the IRD may refer to specificities
that are not applicable to the launch services of interest, in which case they should be ignored.
©
ISO 2004 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
.
vi

---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17401:2004(E)
Space systems — Spacecraft interface requirements document
for launch vehicle services
1Scope
This International Standard provides spacecraft (SC) organizations with the general format for presenting the
interface requirement document (IRD) for launch vehicle services. The IRD provides a list of the major technical
requirements spacecraft agencies provide to launch vehicle (LV) agencies when submitting an application for
launch services.
The IRD addresses the definition of the SC mission, the mechanical and electrical interfaces, the overall
environment requirements (mechanical, thermal, cleanliness, radio-electrical), the SC development and test
programme and, finally, launch range facilities and support requirements.
This International Standard is applicable to all existing commercial LV and related launch facilities so as to
permit SC contractors to prepare a single interface requirement document for a given SC mission,
independently of the LV contractor to be selected.
The IRD, as defined in this International Standard, includes the basic SC input data needed by LV agencies to
prepare the interface control document defined in the ISO 15863.
2 Terms, definitions and abbreviated terms
2.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1.1
usable volume
volume available to the payload within the LV fairing or carrying structure that the static envelope of the SC may
not exceed in order to ensure that there is no physical contact between the SC and the LV in a dynamic
environment
2.1.2
spacecraft adapter
SC adapter
structure that mates the SC to the LV and includes the separation system for SC/LV separation
NOTE The SC adapter is a part of the LV and does not separate with the SC.
2.2 Abbreviated terms
EIRP equivalent isotropic radiated power
EMC electromagnetic compatibility
IRD interface requirement document
LV launch vehicle
RF radio frequency
©
ISO 2004 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17401:2004(E)
SC spacecraft
Y/N yes/no response
3 Spacecraft mission description
3.1 Mission description
The IRD shall describe the following items:
— purpose of the mission;
— orbital characteristics;
— in orbit view of SC, with drawing
3.2 SC description (optional)
The IRD may describe the following items:
— SC platform
— SC payload
4 Mechanical interfaces
4.1 Mechanical configuration
The IRD shall provide the following information:
— SC mechanical drawing (launch configuration);
— SC coordinate system, with drawing;
— maximum height above interface plane, in metres;
— SC maximum diameter, in metres;
— SC/LV interface diameter, in metres;
4.2 SC fundamental frequencies
The IRD shall provide the fundamental natural frequencies (specify boundary conditions):
— axial frequencies, in hertz;
— lateral frequencies, in hertz.
4.3 Usable volume
The IRD shall provide the following information:
— static envelope, with drawing;
— SC protrusions below interface plane, with dimensioned drawings;
— SC volumetric displacement, in cubic metres;
— SC free air volume, in cubic metres;
— special clearance requirements, with drawing.
©
2 ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17401:2004(E)
4.4 Spacecraft (or SC adapter) mechanical interface
The IRD shall provide the following information:
a) mechanical interface, with drawing;
b) diameter, in metres;
c) attachments at SC interface;
d) material;
e) Young's modulus, in newtons per square metre;
f) coating:
1) surfaces in contact,
2) other surfaces;
g) roughness, in metres;
h) flatness/perpendicularity;
i) stiffness (for clampband mating system):
1) applicable length (height), in metres,
2) section area, in square metres,
4
3) inertia (with respect to centre of gravity of section), in metres to the power of 4 (m );
j) stiffness (except for clampband mating systems):
1) radial direction, in newtons per metre,
2) tangent direction, in newtons per metre.
NOTE This section of the IRD applies to the lower adapter interface ring for a SC provided adapter.
4.5 Connectors and microswitches (SC side of the interface)
The IRD shall provide the following information:
a) manufacturer and part number;
b) quantity;
c) location and mechanical interface, with drawing:
1) angular position, in degrees,
2) radial position, in metres,
3) height from separation plane, in metres;
d) push-on and push-off loads, in newtons;
e) energy released, in joules;
f) keying index.
©
ISO 2004 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 17401:2004(E)
4.6 Purges and fluid connection interface
The IRD shall provide the following information:
a) definition;
b) location and mechanical interface, with drawing:
1) angular position, in degrees,
2) radial position, in metres,
3) height from separation plane, in metres.
4.7 Encapsulated spacecraft access
For each access requirement to payload, the IRD shall specify the following items:
a) location in SC coordinates, in metres, with drawing:
1) X ,
S
2) Y ,
S
3) Z ;
S
b) minimum size of access door, length and height in metres;
c) purpose.
NOTE The symbols X , Y , Z are the generic coordinates of any point in SC axes (or in axes parallel to the SC axes).
S S S
5 Electrical interfaces
5.1 Umbilical wiring diagram
Drawings for SC to LV and SC to ground facilities wiring shall be provided.
5.2 Umbilical connectors
The IRD shall provide the following information:
— number of connectors required;
— LV supplied (Y/N, to specify);
— manufacturer;
— part number;
— number of pins needed for user;
— polarizing key orientation;
— insert key location, with drawing;
— location, with drawing;
— backshell shielding requirement;
— harness shielding requirement.
©
4 ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 17401:2004(E)
5.3 Umbilical wiring links (for each connector pin)
The IRD shall provide the following information:
— pin number;
— function(s);
— wire type;
— twisting and shielding characteristics;
— maximum voltage, in volts;
— maximum voltage at lift-off, in volts;
— maximum current, in amperes;
— maximum current at lift-off, in amperes;
— maximum one way resistance, in ohms;
— maximum voltage drop, in volts;
— line start point;
— line end point;
— maximum voltage at separation (if applicable), in volts;
— maximum current at separation (if applicable), in amperes;
— signal type;
— signal frequency, in hertz.
5.4 Electrical commands dedicated to spacecraft
5.4.1 Pyrotechnic commands
The IRD shall provide the following information:
— number of commands required;
— electrical circuit drawing, with drawing;
— command identification;
— number of initiators per command;
— time of command initiation;
— minimum time interval between commands, in seconds;
— pulse width, in seconds;
— voltage, in volts;
— minimum all fire current, in amperes;
— maximum no fire current, in amperes;
— output isolation, in ohms;
— wire gage;
— wire type;
— wire length from LV-SC interface to pyrotechnic devices, in metres;
— circuit connectors to pyrotechnic devices;
— initiator characteristics.
©
ISO 2004 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 17401:2004(E)
5.4.2 Dry loop commands
The IRD shall provide the following information:
— number of commands required;
— command identification;
— number of redundant commands;
— time of command initiation (on ground or in flight);
— resistance (ON/OFF configurations), in ohms;
— maximum, minimum and nominal output voltage, in volts;
— maximum current, in amperes;
— on-board circuit isolation, in ohms;
— grounding requirements;
— SC circuit configuration, with drawing.
5.4.3 Electrical commands
The IRD shall provide the following information:
— number of commands required;
— command identification
— number of redundant commands;
— time of command initiation (on ground or in flight);
— minimum time interval between commands, in seconds;
— maximum, minimum and nominal output voltage, in volts;
— maximum current, in amperes;
— current profile characteristics;
— command duration, in seconds;
— grounding requirements;
— SC circuit configuration.
5.5 Separation status transmission
The IRD shall specify the measurement used to confirm SC separation.
5.6 SC in-flight telemetry
The IRD shall provide the following information:
— number of channels;
— type of measurements;
— transducer range;
— signal voltage, in volts;
— sample rate;
— encoding format;
— source impedance, in ohms.
©
6 ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 17401:2004(E)
5.7 Power supply required from LV
The IRD shall provide the following information:
— ground phase (Y/N, to specify);
— flight phase (Y/N, to specify);
±∆V
— voltage and stability, in volts ( );
— current required, in amperes;
— frequency, in hertz;
— maximum ripple noise, in percent.
5.8 Earth potential continuity
The IRD shall provide the following information:
— location of reference point on SC;
— maximum resistance between SC metallic elements and reference point, in ohms;
— maximum resistance for SC interface plane, in ohms.
6 Radio-frequency and electromagnetic interface
6.1 Characteristics of radio-electrical systems
The IRD shall provide the following information:
a) number of units;
b) type of units;
c) unit designation;
d) function of unit;
e) frequency band (L, S, C, Ku, Ka);
f) carrier frequency, in hertz;
g) bandwidth, in hertz, corresponding to
1) −3dB attenuation,
2) −60 dB attenuation, or
3) 99 % bandwidth;
h) carrier modulation:
1) type,
2) index,
3) bit rate, in bits per second,
4) subcarrier frequency, in hertz;
i) carrier polarization;
j) receiver frequencies, in hertz (if required by LV contractor):
1) local oscillator,
2) first intermediate,
3) second intermediate (if applicable);
©
ISO 2004 – All rights reserved 7

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 17401:2004(E)
k) transmitter power (EIRP): maximum and nominal values, in watts;
l) field strength of receiver antenna: maximum, minimum and nominal values, in watts per square metre;
m) antenna description:
1) location, with drawing,
2) pattern and gain;
n) SC transmission plan.
6.2 RF telemetry and command link
6.2.1 SC RF-link definition for ground operations
The IRD shall provide the following information:
— number of sources and corresponding frequency bands;
— type of link requested (if several options are available);
— purpose of link;
— link destinations;
— events corresponding to link activation and timetable.
6.2.2 SC antenna coordinates
The IRD shall provide the following information:
— identification;
— coordinate measures in the SC reference frame, in metres;
— field of view, with drawing.
6.2.3 RF-link implementation
The IRD shall provide the following information:
— RF source;
— SC location;
— purpose;
— RF-receivable location.
©
8 ISO 2004 – All rights reserved
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17401
Première édition
2004-06-01
Systèmes spatiaux — Document
d'exigences d'interface du véhicule
spatial vis-à-vis du service de lancement
Space systems — Spacecraft interface requirements document for
launch vehicle services

Numéro de référence
ISO 17401:2004(F)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation
de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer
le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
©
ii ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Termes, définitions et termes abrégés . 1
3 Description de la mission du SC . 2
4 Interfaces mécaniques . 2
5 Interfaces électriques . 4
6 RF et interfaces électromagnétiques . 7
7Caractéristiques de la mission du SC . 10
8 Exigences relatives à l'environnement . 12
9Développement du SC et programme d'essais . 14
10 Opérations liées à la base de lancement — Exigences relatives aux installations
et au support . 15
11 Autres exigences . 20
Bibliographie . 21
©
ISO 2004 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 17401 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comité SC 14,
Systèmes spatiaux, développement et mise en œuvre.
©
iv ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
Introduction
La présente Norme internationale donne des lignes directrices pour la rédaction d'un document d'exigences
d'interface (DEI) à présenter aux services de lancement. L'application de la présente Norme vise à faciliter les
échanges techniques entre les agences de véhicules spatiaux (SC) et de lanceurs spatiaux (LV). En réduisant
la charge de travail nécessaire pour solliciter des services de lancement, la présente Norme réduira le coût des
maîtres d'œuvre et des constructeurs de SC.
Dans certains cas, des dessins sont demandés expressément afin de constituer une documentation complète.
Des unités explicites du Système international sont indiquées pour tous les éléments. L'échelle correspondante
peut être ajustée si elle n'est pas appropriée.
Les organisations de SC peuvent inclure des rubriques supplémentaires si nécessaire. Certains paragraphes
du DEI peuvent faire référence à des particularités qui ne sont pas applicables aux services de lancement
considérés et, dans ce cas, il convient de ne pas les prendre en compte.
©
ISO 2004 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
.
vi

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17401:2004(F)
Systèmes spatiaux — Document d'exigences d'interface du
véhicule spatial vis-à-vis du service de lancement
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fournit aux organismes de véhicules spatiaux (SC) un format général de
présentation du document d'exigences d'interface (DEI) à présenter aux services de lancement. Le DEI
contient la liste des principales exigences techniques que les agences de SC fournissent aux agences de
lanceurs spatiaux (LV) lors de la soumission d'une demande de services de lancement.
Le DEI traite de la définition de la mission du SC, des interfaces mécaniques et électriques, des exigences
globales d'environnement (mécaniques, thermiques, de propreté, radioélectriques), du développement du SC
et du programme d'essais et, enfin, des installations de lancement et des exigences de services.
La présente Norme internationale est applicable à tous les LV commerciaux existants et aux installations de
lancement associées, de façon à permettre aux maîtres d'œuvre de SC de préparer un DEI unique pour une
mission donnée d'un SC, indépendamment du choix du maître d'œuvre du LV.
Le DEI, tel qu'il est défini dans la présente Norme internationale, inclut les données d'entrée de base relatives
au SC dont les agences de LV ont besoin pour préparer le document de contrôle des interfaces défini dans
l'ISO 15863.
2 Termes, définitions et termes abrégés
2.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
2.1.1
volume utilisable
volume disponible pour la charge utile dans la coiffe ou la structure d'emport du LV que l'enveloppe statique du
SC ne doit pas dépasser, afin de garantir qu'il n'y a aucun contact physique entre le SC et le LV dans un
environnement dynamique
2.1.2
adaptateur du véhicule spatial
adaptateur du SC
structure qui réalise la jonction entre le SC et le LV et qui comprend le système de séparation SC/LV
NOTE L'adaptateur du SC fait partie intégrante du LV et ne se sépare pas avec le SC.
2.2 Termes abrégés
CEM compatibilité électromagnétique
DEI document d'exigences d'interface
LV lanceur spatial (launch vehicle)
O/N réponse oui/non
PIRE puissance isotrope rayonnée équivalente
©
ISO 2004 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
RF radiofréquence
SC véhicule spatial (spacecraft)
3 Description de la mission du SC
3.1 Description de la mission
Le DEI doit décrire les éléments suivants:
— objectif de la mission;
— caractéristiques orbitales;
— vue du SC en orbite, avec dessin.
3.2 Description du SC (facultatif)
Le DEI peut décrire les éléments suivants:
— plate-forme du SC;
— charge utile du SC.
4 Interfaces mécaniques
4.1 Configuration mécanique
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— dessin mécanique du SC (configuration de lancement);
— système de coordonnées du SC, avec dessin;
— hauteur maximale au-dessus du plan d'interface, en mètres;
— diamètre maximal du SC, en mètres;
— diamètre de l'interface SC/LV, en mètres.
4.2 Fréquences fondamentales du SC
Le DEI doit fournir les fréquences naturelles fondamentales suivantes (préciser les conditions aux limites):
— fréquences axiales, en hertz;
— fréquences latérales, en hertz.
4.3 Volume utilisable
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— enveloppe statique, avec dessin;
— protubérances du SC au-dessous du plan d'interface, avec dessins cotés;
— déplacement volumétrique du SC, en mètres cubes;
— volume d'air libre du SC, en mètres cubes;
— exigences particulières de marges, avec dessin.
©
2 ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
4.4 Interface mécanique du SC (ou de l'adaptateur du SC)
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
a) interface mécanique, avec dessin;
b) diamètre, en mètres;
c) système de fixation à l'interface SC;
d) matériau;
e) module de Young, en newtons par mètre carré;
f) revêtement:
1) surfaces en contact,
2) autres surfaces;
g) rugosité, en mètres;
h) planéité/perpendicularité;
i) rigidité (pour les systèmes d'assemblage à sangle):
1) longueur (hauteur) applicable, en mètres,
2) section, en mètres carrés,
4
3) inertie (par rapport au centre de gravité de la section), en mètres puissance 4 (m );
j) rigidité (à l'exception des systèmes d'assemblage à sangle):
1) direction radiale, en newtons par mètre,
2) direction tangentielle, en newtons par mètre.
NOTE Ce paragraphe du DEI s'applique à l'interface inférieure de l'adaptateur lorsqu'il est fourni par le SC.
4.5 Connecteurs et microcommutateurs (côté SC de l'interface)
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
a) fournisseur et référence de la pièce;
b) quantité;
c) emplacement et interface mécanique, avec dessin:
1) position angulaire, en degrés,
2) position radiale, en mètres,
3) hauteur à partir du plan de séparation, en mètres;
d) forces de connexion/déconnexion, en newtons;
e) énergie de séparation, en joules;
f) détrompage mécanique.
©
ISO 2004 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
4.6 Interface de connexion des purges et des fluides
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
a) définition;
b) emplacement et interface mécanique, avec dessin:
1) position angulaire, en degrés,
2) position radiale, en mètres,
3) hauteur à partir du plan de séparation, en mètres.
4.7 Accès au SC encapsulé
Pour toute demande d'accès à la charge utile, le DEI doit spécifier les éléments suivants:
a) emplacement en coordonnées SC, en mètres, avec dessin:
1) X ,
S
2) Y ,
S
3) Z ;
S
b) dimensions minimales de la porte d'accès, largeur et hauteur en mètres;
c) usage.
X
NOTE Les symboles S, Y et Z sont les coordonnées génériques d'un point quelconque en axes SC (ou en axes
S S
parallèles à ceux du SC).
5 Interfaces électriques
5.1 Schéma du câblage ombilical
Des dessins du schéma de câblage entre le SC et le LV et entre le SC et les installations au sol doivent être
fournis.
5.2 Prises ombilicales
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— nombre de prises nécessaires;
— prises fournies par le LV (O/N, à spécifier);
— fournisseur;
— référence de la pièce;
— nombre de broches nécessaires pour l'utilisateur;
— détrompage mécanique;
— orientation de la clavette connecteur, avec dessin;
— emplacement, avec dessin;
— exigence de blindage de la prise;
— exigence de blindage du câblage.
©
4 ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
5.3 Câbles ombilicaux (pour chaque broche de prise)
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— nombre de broches;
— fonction(s);
— type de câble;
— caractéristiques de tressage et de blindage;
— tension maximale, en volts;
— tension maximale au décollage, en volts;
— courant maximal, en ampères;
— courant maximal au décollage, en ampères;
— résistance maximale de bout en bout, en ohms;
— chute de tension maximale, en volts;
— point de départ du câble;
— point d'arrivée du câble;
— tension maximale à la séparation (le cas échéant), en volts;
— courant maximal à la séparation (le cas échéant), en ampères;
— type de signal;
— fréquence du signal, en hertz.
5.4 Ordres électriques spécifiques au SC
5.4.1 Ordres pyrotechniques
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— nombre d'ordres requis;
— schéma du circuit électrique, avec dessin;
— identification des ordres;
— nombre d'initiateurs par commande;
— instant d'activation de l'ordre;
— intervalle de temps minimal entre les ordres, en secondes;
— largeur d'impulsion, en secondes;
— tension, en volts;
— courant minimal de fonctionnement, en ampères;
— courant maximal de non-fonctionnement, en ampères;
— isolation de sortie, en ohms;
— calibre de câble;
— type de câble;
— longueur de câble de l'interface LV-SC aux éléments pyrotechniques, en mètres;
— prises de circuit connectées aux éléments pyrotechniques;
— caractéristiques des initiateurs.
©
ISO 2004 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
5.4.2 Ordres par boucle sèche
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— nombre d'ordres requis;
— identification des ordres;
— nombre d'ordres redondants;
— instant d'activation de l'ordre (au sol ou en vol);
— résistance (configurations ON/OFF), en ohms;
— tension de sortie nominale, minimale et maximale, en volts;
— courant maximal, en ampères;
— isolation des circuits de bord, en ohms;
— exigences de mise à la masse;
— configuration des circuits du SC, avec dessin.
5.4.3 Ordres électriques
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— nombre d'ordres requis;
— identification des ordres;
— nombre d'ordres redondants;
— instant d'activation de l'ordre (au sol ou en vol);
— intervalle de temps minimal entre les ordres, en secondes;
— tension de sortie nominale, minimale et maximale, en volts;
— courant maximal, en ampères;
— caractéristiques du profil de courant;
— durée de l'ordre, en secondes;
— exigences de mise à la masse;
— configuration des circuits du SC.
5.5 Transmission de l'état de séparation
Le DEI doit spécifier les mesures utilisées pour confirmer la séparation du SC.
5.6 Télémesures en vol du SC
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— nombre de voies;
— type de mesures obtenues;
—étendue de mesure des capteurs;
— tension du signal, en volts;
— taux d'échantillonnage;
— format de codage;
— impédance de la source, en ohms.
©
6 ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
5.7 Alimentation électrique à fournir par le LV
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— phase au sol (O/N, à spécifier);
— phase de vol (O/N, à spécifier);
±∆V
— tension et stabilité, en volts ( );
— courant requis, en ampères;
— fréquence, en hertz;
— bruit d'ondulation maximal, en pourcentage.
5.8 Continuité du potentiel terrestre
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— emplacement du point de référence sur le SC;
— résistance maximale entre les éléments métalliques du SC et le point de référence, en ohms;
— résistance maximale du plan d'interface du SC, en ohms.
6 RF et interfaces électromagnétiques
6.1 Caractéristiques des systèmes radioélectriques
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
a) nombre d'unités;
b) type d'unités;
c) désignation des unités;
d) fonction des unités;
e) bandes de fréquences (L, S, C, Ku, Ka);
f) fréquence porteuse, en hertz;
g) largeur de bande, en hertz, correspondant à
1) une atténuation de −3dB,
2) une atténuation de −60 dB, ou
3) une largeur de bande de 99 %;
h) modulation de la porteuse:
1) type,
2) indice,
3) débit, en bits par seconde,
4) fréquence sous-porteuse, en hertz;
i) polarisation de la porteuse;
j) fréquences des récepteurs, en hertz (si requis par le maître d'œuvre du LV):
1) oscillateur local,
2) première fréquence intermédiaire,
3) deuxième fréquence intermédiaire (le cas échéant);
©
ISO 2004 – Tous droits réservés 7

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
k) puissance de l'émetteur (PIRE): valeurs nominale et maximale, en watts;
l) champ électrique de l'antenne réceptrice: valeurs minimale, nominale et maximale, en watts par mètre
carré;
m) description de l'antenne:
1) emplacement, avec dessin,
2) diagramme d'antenne et gain;
n) plan de transmission du SC.
6.2 Liaison RF de télémesure et de télécommande
6.2.1 Définition de la liaison RF du SC pour les opérations au sol
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— nombre de sources et bandes de fréquence correspondantes;
— type de liaison requise (s'il existe plusieurs options);
— objet de la liaison;
— destinations de la liaison;
—événements correspondant à l'activation de la liaison et séquence associée.
6.2.2 Coordonnées des antennes du SC
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— identification;
— coordonnées dans le référentiel du SC, en mètres;
— champ de vision, avec dessin.
6.2.3 Mise en œuvre de la liaison RF
Le DEI doit fournir les informations suivantes:
— source RF;
— emplacement du SC;
— objectif;
— lieu de réception RF.
©
8 ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 17401:2004(F)
6.2.4 Bilan de liaison RF
Le DEI doit fournir les informations suivantes.
a) Télécommande du SC:
1) en sortie des équipements de contrôle du SC:
i) f
...