ISO 11346:2023

Rubber, vulcanized or thermoplastic — Estimation of life-time and maximum temperature of use

This document specifies the principles and procedures for estimating the thermal endurance of rubbers from the results of exposure to elevated temperatures for long periods. Two approaches are specified (see Introduction): — one using the Arrhenius equation; — the other using the WLF equation. In this document, the estimation of thermal endurance is based solely on the change in selected properties resulting from periods of exposure to elevated temperatures. The various properties of rubbers change at different rates on thermal ageing, hence comparison between different rubbers can only be made using the same properties.

Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Estimation de la durée de vie et de la température maximale d'utilisation

Le présent document spécifie les principes et les méthodes pour l'estimation de l'endurance thermique des caoutchoucs d'après les résultats d'une exposition à des températures élevées pendant de longues périodes. Deux méthodes sont spécifiées (voir l'introduction): — l'une utilisant l'équation d'Arrhenius; — l'autre utilisant l'équation de WLF. Le présent document ne fonde l'estimation de l'endurance thermique que sur le changement des propriétés choisies résultant de durées d'exposition à des températures élevées. Pour le vieillissement thermique, les diverses propriétés des caoutchoucs varient à des vitesses différentes et par conséquent les caoutchoucs ne peuvent être comparés qu'en utilisant les mêmes propriétés.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Jun-2023
• ICS: 83.060 - Rubber
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 2 - Testing and analysis
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 2/WG 3 - Degradation tests
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 19-Jun-2023
• Due Date: 31-Oct-2022
• Completion Date: 19-Jun-2023

Relations

• Revises: ISO 11346:2014 - Rubber, vulcanized or thermoplastic — Estimation of life-time and maximum temperature of use
• Effective Date: 23-Apr-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11346
Fourth edition
2023-06
Rubber, vulcanized or
thermoplastic — Estimation of life-
time and maximum temperature of
use
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Estimation de la durée
de vie et de la température maximale d'utilisation
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Selection of tests and ageing oven .2
6 Selection of threshold value . 3
7 Test pieces .3
7.1 General . 3
7.2 Number of test pieces . 3
8 Exposure temperatures . 4
9 Exposure times . 4
10 Test procedure .4
11 Analysis of results . 6
11.1 Arrhenius procedure . 6
11.1.1 Relevant formulae and relations . 6
11.1.2 Preparation of test results and determination of reaction rates . 6
11.1.3 Calculation of life-time at a given temperature . 8
11.1.4 Calculation of life-time at a given time-temperature collective (optional). 8
11.2 WLF procedure. 8
11.3 Limitations . 11
12 Test report .11
Annex A (informative) Calculation of life-time at a given time-temperature collective .13
Annex B (informative) Application example for the Arrhenius procedure using a
calculation software for discontinuous measurements .15
Bibliography .21
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products,
Subcommittee SC 2, Testing and analysis.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 11346:2014), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— the accuracy via the use of a calculation method has been improved;
— the coefficient of determination and definition of a minimum value, which leads to significant
improvement of regression curve accuracy and allows extrapolation to longer time periods has
been introduced;
— the accuracy of test parameters has been increased;
— the formula to calculate the activation energy has been corrected;
— the threshold value (compression set) for seals has been introduced;
— different time-temperature collectives closer to real-world conditions have been introduced.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
The rate of a chemical reaction normally increases with increasing temperature. By exposing test pieces
to a series of elevated temperatures, the relation between the rate of degradative mechanisms and
temperature can be deduced. Estimates can then be made by extrapolation, for a given temperature, of
the degree of degradation after a given time or the time required to reach a given degree of degradation.
The reaction rate-temperature relationship can often be represented by the Arrhenius equation.
The reaction rate at any given temperature is obtained from the change in the value of a selected
property with exposure time at that temperature. The reaction rate can be represented by the time
to a particular degree of degradation (threshold value) and can be the only practical measure if the
property-temperature relation is complex.
The Arrhenius approach is only suitable for chemical degradation reactions and can give incorrect
results for tests where physical (viscoelastic) changes cannot easily be separated from chemical
changes.
An alternative approach for rubbers is to use the Williams Landel Ferry (WLF) equation. This equation
performs a time-temperature transformation, and no assumptions are made as to the form of the
property-time relation at any temperature. Hence, in principle, it can be applied to any physical property,
including set and relaxation, or where the property/time relation is complex. Further explanation of the
use of the WLF equation can be found in Reference [1].
NOTE The term equation is used for the relationships referred to here as formula.
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11346:2023(E)
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Estimation of life-
time and maximum temperature of use
1 Scope
This document specifies the principles and procedures for estimating the thermal endurance of rubbers
from the results of exposure to elevated temperatures for long periods.
Two approaches are specified (see Introduction):
— one using the Arrhenius equation;
— the other using the WLF equation.
In this document, the estimation of thermal endurance is based solely on the change in selected
properties resulting from periods of exposure to elevated temperatures. The various properties of
rubbers change at different rates on thermal ageing, hence comparison between different rubbers can
only be made using the same properties.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
life-time
time at which the material under test has reached the specified threshold value (3.4) for the property
tested at the temperature of use or a time-temperature collective (respective to climate for outside
application) closest to reality
3.1.1
life-time at a given temperature
life-time at a given service temperature (e.g. 25 °C)
time obtained by extrapolation of the line to that temperature
3.1.2
life-time at a given time-temperature collective
life-time at a given temperature (3.1.1) respectively at reference temperature divided by the ageing
factor (3.2)
3.2
ageing factor
factor calculated using a time-temperature collective over one year that has been converted to a
reference temperature
3.3
maximum temperature of use
temperature at which the material under test has reached the specified threshold value (3.4) for the
property tested after the specified time
3.4
threshold value
specific degree of degradation which is taken as the maximum acceptable for the property being tested
Note 1 to entry: The time to reach the threshold value can be used to represent the reaction rate (the inverse of
the reaction rate is proportional to the time to reach the threshold value).
4 Principle
The basic procedure to estimate the life-time and maximum temperature of use of rubbers consists of
two parts.
a) Testing (see Clauses 5 to 10). Briefly, this involves:
— at a chosen test temperature, the variation in the numerical value of a chosen property, for
example, a mechanical or viscoelastic property, is determined as a function of time;
— testing is continued until the relevant threshold value of the property is exceeded, and further
measurements are carried out for at least two other temperatures.
b) Plotting of property-time curve and calculation using either the Arrhenius procedure (see 11.1 to
11.1.4) or WLF procedure (see 11.2).
— For the Arrhenius procedure, th
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 11346.2
ISO/TC 45/SC 2 Secrétariat: JISC
Début de vote: Vote clos le:
2022-11-25 2023-01-20
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Estimation de
la durée de vie et de la température maximale d'utilisation
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Estimation of life-time and maximum temperature of use
ICS: 83.060
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET ISO/DIS 11346.2:2022(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.

ISO/DIS 11346.2:2022(F)
ISO TC 45/SC 2/WG 1
ISO/DIS 11346.2:2022(F)
Date : 2022-11-15
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Estimation de la
durée de vie et de la température maximale d'utilisation
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Estimation of life‐time and maximum temperature of use

Étape DIS
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
ISO/DIS 11346.2:2022(F)
Sommaire
Avant‐propos .iv
Introduction . v
1  Domaine d’application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
4  Principe . 2
5  Sélection des essais et de l'étuve de vieillissement . 2
6  Sélection de la valeur limite . 3
7  Éprouvettes . 3
8  Températures d’exposition . 4
9  Temps d'exposition . 4
10  Mode opératoire d’essai . 4
11  Expression des résultats . 6
11.1  Méthode d'Arrhenius . 6
11.1.1  Termes et définitions . Erreur ! Signet non défini.
11.1.2  Préparation des résultats d'essai et détermination des vitesses de réaction 7
11.1.3  Calcul de la durée de vie à une température donnée . 8
11.1.4  Calcul de la durée de vie pour un profil climatique donné (facultatif) . 9
11.2  Méthode de WLF . 9
11.3  Limitations . 11
12  Rapport d'essai . 11
Annexe A (informative) Calcul de la durée de vie pour un profil climatique donné . 13
Annexe B (informative) Exemple d'application du mode opératoire d'Arrhenius à l'aide d'un
programme de calcul . 15
Bibliographie . 21

ISO/DIS 11346.2:2022(F)
Avant‐propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit
de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration
du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique l’ISO/TC 45, Élastomères et produits à base
d'élastomères, sous-comité SC 2, Essais et analyses.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 11346:2014) qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— Amélioration de l’exactitude via l'utilisation d'une méthode de calcul.
— Introduction du coefficient de détermination et définition d'une valeur minimale, ce qui entraîne une
amélioration significative de la précision de la courbe de régression et permet une extrapolation sur
une période plus longue.
— Augmentation de la précision des paramètres d'essai.
— Correction de formule pour calculer l’énergie d’activation.
— Introduction de valeur limite (déformation rémanente après compression) pour les joints.
— Introduction de différents profils temps-température, beaucoup plus proches de la réalité, plutôt que
de se référer à des températures constantes.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv © ISO 2022 – Tous droits réservés

ISO/DIS 11346.2:2022(F)
Introduction
La vitesse d'une réaction chimique augmente généralement avec la température. En exposant des
éprouvettes à une série de températures élevées, il est possible de déduire la relation qui existe entre la
vitesse de réaction des mécanismes de dégradation et la température. Il est ensuite possible de procéder
à des estimations par extrapolation, pour une température donnée, du degré de dégradation, après un
temps donné ou du temps nécessaire pour atteindre un degré de dégradation donné.
La relation vitesse de réaction-température peut souvent être représentée par l'équation d'Arrhenius. La
vitesse de réaction à une température donnée est obtenue par la variation de la valeur d'une propriété
choisie en fonction du temps d'exposition à la température donnée. La vitesse de réaction peut être
représentée par le temps pour atteindre un degré particulier de dégradation (valeur limite) et peut
constituer la seule mesure pratique lorsque la relation propriété-température est complexe.
La méthode d'Arrhenius ne s'applique qu'aux réactions chimiques de dégradation et peut donner lieu à
des résultats incorrects pour des essais où les évolutions physiques (viscoélastiques) du matériau ne
peuvent être séparées facilement des changements chimiques.
Une variante applicable aux caoutchoucs consiste à utiliser l'équation de Williams Landel Ferry (WLF).
Cette équation réalise une normalisation de la relation temps/température sans aucune hypothèse
relative à la forme de la relation propriété-temps à n'importe quelle température. Par conséquent, elle
peut en principe être appliquée à toute propriété physique, y compris la déformation rémanente et la
relaxation, ou lorsque la relation propriété-temps est complexe. Des explications plus détaillées sur
[1]
l'utilisation de l'équation de WLF sont données dans la littérature .
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 11346.2:2022(F)
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Estimation de la
durée de vie et de la température maximale d'utilisation
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les principes et les méthodes pour l'estimation de l'endurance thermique
des caoutchoucs d'après les résultats d'une exposition à des températures élevées pendant de longues
périodes.
Deux méthodes sont spécifiées (voir l'introduction):
 l'une utilisant la relation d'Arrhenius;
 l'autre utilisant l'équation de WLF.
Le présent document ne fonde l'estimation de l'endurance thermique que sur le changement des
propriétés choisies résultant de durées d'exposition à des températures élevées. Pour le vieillissement
thermique, les diverses propriétés des caoutchoucs varient à des vitesses différentes et par conséquent
les caoutchoucs ne peuvent être comparés qu'en utilisant les mêmes propriétés.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 188, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Essais de résistance au vieillissement accéléré et à la
chaleur
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
3.1
durée de vie
temps au bout duquel la propriété soumise à essai du matériau évalué atteint la valeur limite (3.4)
spécifiée à la température d'utilisation ou à un ensemble temps-température le plus proche de la réalité
(resp. climat pour application extérieure)
3.1.1
durée de vie à une température donnée
durée de vie à une température de service donnée (par exemple 25 °C)
temps obtenu par extrapolation de la courbe à cette température
3.1.2
durée de vie à un ensemble temps‐température donné
durée de vie à une température donnée (3.1.1) ou à une température de référence divisée par le facteur de
vieillissement (3.2)
ISO/DIS 11346.2:2022(F)
3.2
facteur de vieillissement
facteur calculé à partir d'un ensemble temps-température sur un an qui a été converti en une température
de référence
3.3
température maximale d'utilisation
température à laquelle la propriété soumise à essai du matériau évalué atteint la valeur limite spécifiée
après le temps spécifié
3.4
valeur limite
degré spécifique de dégradation considéré comme la valeur maximale acceptable pour la propriété
soumise à essai
Note 1 à l’article Le temps nécessaire pour atteindre la valeur limite peut être utili
...