ISO 25649-6:2024

Floating leisure articles for use on and in the water — Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for Class D devices

This document specifies safety requirements and test methods related to materials, safety, performance and consumer information for classified floating leisure articles for use on and in the water according to ISO 25649-1:2024. This document is applicable to Class D floating leisure articles for use on and in water according to ISO 25649-1:2024 regardless whether the buoyancy is achieved by inflation or inherent buoyant material. NOTE 1 Typical products forming Class D (see Figure A.1 and Figure A.2): — inflatable climbing structures on the water; — bouncing platforms; — inflatable slides; — water trampolines; — teeter totters; — obstacle courses. NOTE 2 Typical places for application: — pools; — lakes, ponds; — open sea; — sea shore (no offshore winds, no currents).

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l’eau — Partie 6: Exigences de sécurité et méthodes d’essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe D

Le présent document spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d’essai applicables aux matériaux, à la sécurité, aux performances et aux informations aux consommateurs pour les articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l’eau classés conformément à l’ISO 25649-1:2024. Le présent document est applicable aux articles de loisirs flottants de Classe D à utiliser sur ou dans l’eau conformément à l’ISO 25649-1:2024, dont la flottabilité est assurée par gonflage ou par un matériau ayant une flottabilité propre. NOTE 1 Produits types appartenant à la Classe D (voir la Figure A.1 et la Figure A.2): — structures gonflables d’escalade à utiliser sur l’eau; — plateformes à rebond; — toboggans gonflables; — trampolines aquatiques; — balançoires à bascule; — courses d’obstacles. NOTE 2 Lieux d’utilisation types: — piscines; — lacs, étangs; — pleine mer; — bord de mer (pas de vent de terre ni de courant).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Oct-2024
• ICS: 97.220.40 - Outdoor and water sports equipment
• Technical Committee: ISO/TC 83 - Sports and other recreational facilities and equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 83/WG 9 - Floating leisure articles
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 29-Oct-2024
• Due Date: 29-Oct-2024
• Completion Date: 29-Oct-2024

Relations

• Consolidates: ISO 19703:2018 - Generation and analysis of toxic gases in fire — Calculation of species yields, equivalence ratios and combustion efficiency in experimental fires
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 25649-6:2017 - Floating leisure articles for use on and in the water — Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for Class D devices
• Effective Date: 23-Apr-2020

Standards Content (Sample)

International
Standard
ISO 25649-6
Second edition
Floating leisure articles for use on
2024-10
and in the water —
Part 6:
Additional specific safety
requirements and test methods for
Class D devices
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l’eau —
Partie 6: Exigences de sécurité et méthodes d’essai
complémentaires propres aux dispositifs de Classe D
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Safety requirements and test methods . 3
4.1 General .3
4.2 Design of buckles and other fixings .3
4.2.1 Requirements .3
4.2.2 Test method .3
4.3 Sizing and admissible number of users, maximum load capacity.3
4.3.1 Product sizing .3
4.3.2 User sizing .3
4.3.3 Space per person per trampoline .4
4.4 Components .4
4.4.1 Valves and stoppers (special requirements for Class D) .4
4.4.2 Test method .5
4.5 In water performance .5
4.5.1 Class D devices, floating stability .5
4.5.2 Floating devices not claiming to provide floating stability .5
4.5.3 Buoyancy and amount of residual buoyancy .5
4.5.4 Minimum buoyancy for floating leisure articles claiming floating stability when
fully inflated .6
4.5.5 Carrying handles and climbing facilities .6
4.5.6 Re-embarkation from the water.9
4.5.7 Anchorage .10
4.5.8 Water depth .10
4.5.9 Horizontal safety distance with surrounding area . 12
4.5.10 Visibility . 13
4.5.11 Repair kit .14
4.5.12 Springs, protection against corrosion, durability.14
4.5.13 Safety pad for trampolines and buoyancy platforms .14
4.5.14 Connection of inflatable components . 15
4.5.15 Swimming in close proximity and under extra-large floating leisure articles .16
4.5.16 Specific requirements for swing devices as an end-module or used as a stand-
alone module .17
4.6 Pool use of water park modules or modular arrangements .18
5 Instruction manual .18
6 Exclusions .18
6.1 Exemptions .19
6.2 Deviations .19
Annex A (informative) Examples of typical products forming Class D .20
Annex B (normative) Specific information for devices exceeding 5 m height .23
Annex C (normative) Pool use of water park modules or modular arrangements .24
Annex D (informative) Anchorage .30
Bibliography .34

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and
equipment, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities and equipment, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 25649-6:2017), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— update of the scope;
— update of Clause 2;
— update of Clause 3;
— in 4.2.1, update of the requirements regarding the force to apply for the test method;
— in 4.5.3.1, addition of requirements on the residual buoyancy for structure > 1,5 m height;
— creation of 4.5.5.6 on products with climbing functions;
— creation of 4.5.8.1 on water depth information;
— creation of 4.5.8.2 on water depth calculation for specific products;
— in 4.5.11.1 addition of requirements on the repair kit;
— update of Clause 5;
— update of Annex A,
— creation of Annex B on specific information for devices exceeding 5 m height;
— creation of Annex C and specific requirement for pool use of water parc modules.

iv
A list of all parts in the ISO 25649 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

v
Introduction
The products described in this document are characterized by their enormous size and intended collective
use. Therefore, most safety requirements concentrate on floating stability under full and single sided load,
collision of users, entrapment and entanglement issues as well as safety distances and sufficient water depth
in relation to jumping and potential falling heights provided by the various “action modules”. Another issue
is the assembly of these stand-alone modules to large and complex activity courses. The assembly creates
entrapment risks at the interfaces and needs to be assessed under the aspect of closing those interfaces.
Consumer information related to safe use is an important supplement.
Class D devices are applicable to persons older than 36 months who are able to swim. Class D devices are
intended to be anchored in position or free floating. They are designed for active use on the water surface.
Class D devices are especially designed for active use, including jumping, playing, climbing and any other
related activity on the inflatable.
See Annex A for examples of typical products forming Class D. See Figure 1 for interior structure of Class D
devices
...

Norme
internationale
ISO 25649-6
Deuxième édition
Articles de loisirs flottants à utiliser
2024-10
sur ou dans l’eau —
Partie 6:
Exigences de sécurité et méthodes
d’essai complémentaires propres
aux dispositifs de Classe D
Floating leisure articles for use on and in the water —
Part 6: Additional specific safety requirements and test methods
for Class D devices
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences de sécurité et méthodes d’essai . 3
4.1 Généralités .3
4.2 Conception des boucles et autres fixations .3
4.2.1 Exigences .3
4.2.2 Méthode d’essai .3
4.3 Dimensions et nombre d’utilisateurs admissible, capacité de charge maximale .4
4.3.1 Dimensions du produit . .4
4.3.2 Dimensions des utilisateurs .4
4.3.3 Espace par personne et par trampoline .4
4.4 Éléments .5
4.4.1 Valves et bouchons (exigences particulières pour la Classe D) .5
4.4.2 Méthode d’essai .5
4.5 Performances dans l’eau .5
4.5.1 Dispositifs de Classe D, stabilité de la flottaison .5
4.5.2 Dispositifs flottants ne revendiquant pas une stabilité de la flottaison .6
4.5.3 Flottabilité et niveau de flottabilité résiduelle .6
4.5.4 Flottabilité minimale pour des articles de loisirs flottants revendiquant une
stabilité de la flottaison lorsqu’ils sont totalement gonflés .6
4.5.5 Poignées de transport et accessoires d’escalade .6
4.5.6 Remontée à bord depuis une position immergée .9
4.5.7 Ancrage .10
4.5.8 Profondeur de l’eau .10
4.5.9 Périmètre de sécurité . 12
4.5.10 Visibilité .14
4.5.11 Nécessaire de réparation . 15
4.5.12 Ressorts, protection contre la corrosion, durabilité . 15
4.5.13 Protection de sécurité pour trampolines et plateformes flottantes . 15
4.5.14 Assemblage d’éléments gonflables .16
4.5.15 Nage à proximité immédiate et en dessous des articles de loisirs flottants de
très grande taille .17
4.5.16 Exigences spécifiques pour les dispositifs de type balançoire utilisés comme
modules d’extrémité ou modules autonomes .18
4.6 Utilisation en piscine de constructions modulaires ou de modules de parc aquatique .19
5 Notice d’utilisation . . 19
6 Exclusions .20
6.1 Dérogations . 20
6.2 Divergences . 20
Annexe A (informative) Exemples de produits types constituant la Classe D .21
Annexe B (normative) Informations spécifiques relatives aux dispositifs dépassant 5 m de
hauteur .24
Annexe C (normative) Utilisation en piscine de constructions modulaires ou de modules
de parc aquatique.25
Annexe D (informative) Ancrage .32
Bibliographie .36

iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports et autres
activités de loisirs, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 136, Équipements et installations pour
le sport, les aires de jeux, et autres équipements et installations de loisir, du Comité européen de normalisation
(CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 25649-6:2017), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— mise à jour du domaine d’application;
— mise à jour de l’Article 2;
— mise à jour de l’Article 3;
— en 4.2.1, mise à jour des exigences concernant la force à appliquer pour la méthode d’essai;
— en 4.5.3.1, ajout d’exigences relatives à la flottabilité résiduelle pour les structures > 1,5 m de hauteur;
— création du paragraphe 4.5.5.6 sur les produits ayant des fonctions d’escalade;
— création du paragraphe 4.5.8.1 sur l’information relative à la profondeur de l’eau;
— création du paragraphe 4.5.8.2 sur le calcul de la profondeur de l’eau pour des produits spécifiques;
— en 4.5.11.1, ajout d’exigences relatives au nécessaire de réparation;
— mise à jour de l’Article 5;
iv
— mise à jour de l’Annexe A;
— création de l’Annexe B relative aux informations spécifiques pour les dispositifs dépassant 5 m de
hauteur;
— création de l’Annexe C et d’une exigence spécifique relative à l’utilisation de modules de parc aquatique
en piscine.
Une liste de toutes les parties de la série de normes ISO 25649 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

v
Introduction
Les produits décrits dans le présent document se caractérisent par leur taille importante et l’usage collectif
prévu. Par conséquent, la plupart des exigences de sécurité sont axées sur la stabilité de la flottaison
à charge pleine et d
...