ISO 5843-5:1990

Aerospace — List of equivalent terms — Part 5: Environmental and operating conditions for aircraft equipment

Aéronautique et espace — Liste de termes équivalents — Partie 5: Conditions d'ambiance et d'exploitation pour les équipements aéronautiques

L'ISO 5843 établit une liste de termes équivalents utilisés dans le domaine des constructions aérospatiales. La présente partie de l'ISO 5843 donne les termes équivalents relatifs aux conditions d'ambiance et d'exploitation pour les équipements aéronautiques. NOTE -- En complément des termes utilisés dans les trois langues officielles de l'ISO (anglais, français et russe), la présente partie de l'ISO 5843 donne les termes équivalents dans la langue allemande; ces termes sont publiés sous la responsabilité du comité membre de l'Allemagne, R.F. (DIN). Toutefois, seuls les termes donnés dans les langues officielles peuvent être considérés comme étant des termes de l'ISO.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-May-1990
• ICS: 01.040.49 - Aircraft and space vehicle engineering (Vocabularies)
• ICS: 49.020 - Aircraft and space vehicles in general
• Technical Committee: ISO/TC 20/SC 8 - Aerospace terminology
• Drafting Committee: ISO/TC 20/SC 8 - Aerospace terminology
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 04-Mar-2029

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
Premiere Edition
NORME
llepeoe u3AaHMe
1990-05- 15
INTERNATIONALE
MEXflYHAPOAHb VI
CTAHDAPT
List of equivalent terms -
Aerospace -
Part 5 :
Environmental and operating conditions for aircraft
equipment
Ahronautique et espace - Liste de termes
6quivalentsy -
Partie 5 :
Conditions d’ambiance et d’exploitation pour les
equipements ahronautiques
ABHaqHOHHble H KOCMHWCKW annaparbl - CIWICOK
3KBHBaneHtH bIX TePMHHOB -
LlaCTb 5:
BHeuHue M 3KCllJlyaTa~MOHHble yCIlOBMFl pa6OTbl
asMaqviOHHOr0 060py~OsaHIMI
Reference number
Numero de refhence
HOMep CCblnKM
ISO 5843-5 : 1990 (E/F/R)
MC0 5843-5 : 1990 (A/@/P)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5943-5 : 1990 (E/F/R)
MCO 5943-5 : 1990 (A/@/P)
Contents
Page
Foreword. iv
1
Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Equivalent English, French, Russian and German terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alphabetical indexes
21
French .
25
Russian
.............................................................
29
German .
0 ISO 1990
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher./Droits de reproduction reserves. Aucune Partie de cette publication
ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electroni-
que ou mecanique, y compris Ia photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de I’editeur.
International Organization for Standardization
l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Case postale 56
Printed in Switzerland/ Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5843-5 : 1990 (E/F/H)
MC0 5843-5 : 1990 (A/@/P)
Sommaire
Page
Avant-propos. v
Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Termes Äquivalents en anglais, francais, russe et allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Index alphabetiques
Francais . . . . . . . . . . . . . . . . .“. 21
Russe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CoAepmatwe
CTP.
npe~McnosMe.~. vi
O6JlaCTbflplAMeHeHWl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 1
3KBPlBNleHTH ble TePMMH bl Ha aHUIM@EKOM, C#lpaH4)!3CKOM, PYCCKOM
MHt?Me4KOMf’l3blKaX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
h@iBHTHblE! yKa3aTenw
~PaH4Y3CKMA. 21
PyCCKW6i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HeMeqKMfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i?9

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5843-5 : 1990 (E/F/R)
MC0 5843-5 : 1990 (A/@/P)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 5843-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20,
Aircraft and space vehicles.
ISO 5843 will consist of the following Parts, under the general title Aerospace - Listof
eguivalent terms :
- Part 1: Aerospace electrical eguipment
- Part 2: Aerospace rivets
- Part 3: Aerospace bolts and nuts
- Part 4: Flight dynamics
- Paat 5: En
...