ISO 18541-6:2018

Road vehicles — Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) — Part 6: L-Category vehicle specific RMI use cases and requirements

ISO 18541-6:2018 contains all elements (definitions, use cases, technical requirements, functional user interfaces requirements and conformance test cases) applicable for the standardized access to repair and maintenance information for two-wheeled and three-wheeled vehicles and quadricycles (L-category vehicles) The development of this document has been based on ISO 18541‑1, ISO 18541‑2, ISO 18541‑3 and ISO 18541‑4. This document constitutes an adaptation of standardized access to RMI prescriptions for passenger cars to L-category vehicles keeping the objectives and principles of the mandate M/421 from the European commission. ISO 18541-6:2018 references the usage of a Digital Annex of standardized search terms for RMI. The provision of such a Digital Annex will follow the process described in ISO 18542. CEN will nominate a Registration Authority according to ISO 18542 for the creation and maintenance of an appropriate Digital Annex.

Véhicules routiers — Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile (RMI) — Partie 6: Exigences et cas d'usage RMI spécifiques aux véhicules de catégorie L

ISO 18541-6.2018 contient tous les éléments (définitions, cas d'utilisation, exigences techniques, exigences fonctionnelles relatives aux interfaces utilisateur et cas de test de conformité) applicables à l'accès normalisé aux informations relatives à la réparation et à la maintenance des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles (véhicules de catégorie L). ISO 18541-6.2018 a été developpé en se fondant sur l'ISO 18541‑1, ISO 18541‑2, ISO 18541‑3 et ISO 18541‑4. Le présent document constitue une adaptation des spécifications relatives à l'accès normalisé aux RMI des voitures particulières aux véhicules de catégorie L, dans le respect des objectifs et des principes du mandat M/421 de la Commission européenne. ISO 18541-6.2018 a fait référence à l'utilisation d'une annexe numérique de termes de recherche normalisés relatifs aux RMI. La fourniture d'une telle annexe numérique va respecter le processus décrit dans l'ISO 18542. Le CEN va désigner une Autorité d'enregistrement conformément à l'ISO 18542 pour la création et la maintenance d'une annexe numérique appropriée.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Jan-2018
• ICS: 43.040.15 - Car informatics. On board computer systems
• ICS: 43.180 - Diagnostic, maintenance and test equipment
• Technical Committee: ISO/TC 22/SC 31 - Data communication
• Drafting Committee: ISO/TC 22/SC 31 - Data communication
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 02-Jul-2025
• Completion Date: 05-Jul-2025

Relations

• Consolidated By: ISO 717-2:2020 - Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact sound insulation
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 18541-6
ISO/TC 22/SC 31 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2015-08-06 2015-11-06
Road vehicles — Standardized access to automotive repair
and maintenance information (RMI) —
Part 6:
L-Category vehicle specific RMI use cases and requirements
Véhicules routiers — Normalisation de l’accès aux informations relatives à la réparation et à la
maintenance pour l’automobile (RMI) —
Partie 6: Exigences et cas d’usage RMI spécifiques aux véhicules de catégorie L
ICS: 43.040.15; 43.180
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the European Committee for Standardization
(CEN), and processed under the CEN lead mode of collaboration as defined in the
Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 18541-6:2015(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2015

ISO/DIS 18541-6:2015(E)
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved

ISO/DIS 18541-6
Contents Page
Foreword . v
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Abbreviated terms . 8
4 Document overview and structure . 9
5 General information . 10
5.1 Access to vehicle RMI . 10
5.2 Standardized access to RMI benefit examples . 12
5.3 L-Category and subcategories. . 12
5.4 Multi stage and RMI . 12
5.5 RMI obligations for manufacturers of systems, components and separate technical units . 14
6 Basic principles, use case and requirement overview . 14
6.1 Basic principles . 14
6.2 Use case clusters . 17
6.3 Requirements clusters . 24
6.4 Functional user interface requirements clusters . 27
6.5 Conformance test clustering . 28
7 Use cases . 33
7.1 UC 1 User authentication, authorization and administration . 33
7.2 UC 2 Payment for RMI . 38
7.3 UC 3 Vehicle identification . 39
7.4 UC 4 Provide selection methods for RMI . 44
7.5 UC 5 Retrieve information packages . 46
7.6 UC 6 Vehicle diagnostics . 54
7.7 UC 7 Updating and replacing modules (ECUs) . 56
7.8 UC 8 Electronic maintenance history . 57
7.9 UC 9 Repair assistance technical support . 57
7.10 UC 10 Request contact for specific RMI . 58
7.11 UC 11 Courses and training information . 64
8 Technical requirements . 65
8.1 Requirements cluster 1 – Access-related data administration. 65
8.2 Requirements cluster 2 – IT architecture . 68
8.3 Requirements cluster 3 – External interfaces . 74
8.4 Requirements cluster 4 – Technical infrastructure . 79
8.5 Requirements cluster 5 – Co-existence of MA software on IO client . 82
8.6 Requirements cluster 6 – Operations . 85
8.7 [TREQ-28] Requirements cluster 7 – Functional user interface . 86
9 Functional user interface requirements . 87
9.1 General description . 87
9.2 Requirements cluster 8 – Standardized access mode . 89
9.3 Requirements cluster 9 – Use cases map . 90
9.4 Requirements cluster 10 – Navigational pathway . 93
10 Conformance test cases . 94
10.1 Conformance test case – General structure . 94
ISO/DIS 18541-6
10.2 Result criteria . 95
10.3 CT cluster 1 – Access-related data administration . 95
10.4 CT cluster 2 – Test client's external interfaces. 97
10.5 CT cluster 3 – Test user authentication, authorization and administration . 100
10.6 CT cluster 4 – Test functional user interface implementation . 108
10.7 CT cluster 5 – Test payment for RMI. 113
10.8 CT cluster 6 –Test for vehicle identification . 114
10.9 CT cluster 7 – Test selection methods for RMI . 118
10.10 CT cluster 8 – Test retrieval of information packages . 122
10.11 CT cluster 9 – Test vehicle diagnostics . 138
10.12 CT cluster 10 – Test updating and replacing of modules (ECUs) . 141
10.13 CT cluster 11 – Test electronic maintenance history. 142
10.14 CT cluster 12 – Test repair assistance, technical support . 143
10.15 CT cluster 13 – Test request for contact information . 144
10.16 CT cluster 14 – Test courses and training information . 153
10.17 CT cluster 15 – Test data administration requirements. 154
10.18 CT cluster 16 – Test MA software installation on the IO client . 158
10.19 CT cluster 17 – Test MA RMI operations . 163
10.20 CT cluster 18 – Test trust centre (certificate management) . 164
Annex A (normative) Adopted elements from ISO 18541-1,-2,-3,-4 . 166
A.1 General . 166
A.2 Definitions . 166
A.3 Use cases . 169
A.4 Technical requirements . 171
A.5 Functional user interface requirements . 174
A.6 Conformance test cases . 174
Annex B (informative) PC specification . 182
B.1 PC specification – Hardware . 182
B.2 PC specification – Software . 182
Bibliography . 183

iv © ISO 2015 – All rights reserved

ISO/DIS 18541-6
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this docum
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18541-6
First edition
2018-02
Corrected version
2018-05
Road vehicles — Standardized access
to automotive repair and maintenance
information (RMI) —
Part 6:
L-Category vehicle specific RMI use
cases and requirements
Véhicules routiers — Normalisation de l'accès aux informations
relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile
(RMI) —
Partie 6: Exigences et cas d'usage RMI spécifiques aux véhicules de
catégorie L
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .viii
Introduction .ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Abbreviated terms . 8
4 Document overview and structure .10
5 General information .11
5.1 Access to vehicle RMI .11
5.2 Standardized access to RMI benefit examples .12
5.2.1 Independent operators .12
5.2.2 Vehicle manufacturers .13
5.3 L-Category and subcategories .13
5.4 Multi stage and RMI .13
6 Basic principles, use case and requirement overview .14
6.1 Basic principles.14
6.1.1 Basic principles for use case definition .14
6.1.2 Basic principles for requirements definition .15
6.1.3 Basic principles for functional user interface requirements definition .15
6.1.4 Basic principles for conformance test definition .15
6.2 Use case clusters .16
6.3 Requirements clusters .19
6.4 Functional user interface requirements clusters .22
6.5 Conformance test clustering .24
6.5.1 General.24
6.5.2 Main conformance test case clusters.24
7 Use cases .30
7.1 UC 1 User authentication, authorization and administration .30
7.1.1 UC 1.1 Register IO for use of the VM RMI system .30
7.1.2 UC 1.2 Register IO employee for use of the VM RMI system .31
7.1.3 UC 1.3 Maintain IO status .32
7.1.4 UC 1.4 Maintain user status .32
7.1.5 UC 1.5 Request to de-register IO employee .32
7.1.6 UC 1.6 Login to VM RMI system .33
7.1.7 UC 1.7 Grant access to security-related RMI .33
7.2 UC 2 Payment for RMI .34
7.3 UC 3 Vehicle identification .34
7.3.1 UC 3.1 Vehicle identification through product identifier .34
7.3.2 UC 3.2 Vehicle type identification via product features .35
7.4 UC 4 Provide selection methods for RMI .37
7.4.1 UC 4.1 Select information type .37
7.4.2 UC 4.2 Search by standardized terms .38
7.4.3 UC 4.3 Navigate using product structure .38
7.4.4 UC 4.4 Select by document identifier .38
7.5 UC 5 Retrieve information packages .39
7.5.1 UC 5.1 Workshop procedures .39
7.5.2 UC 5.2 Wiring diagrams .40
7.5.3 UC 5.3 Technical service bulletin .40
7.5.4 UC 5.4 Recall information .41
7.5.5 UC 5.5 Maintenance schedule .41
7.5.6 UC 5.6 Spare parts .42
7.5.7 UC 5.7 Accessories .42
7.5.8 UC 5.8 Labour times .43
7.5.9 UC 5.9 Special tools .44
7.5.10 UC 5.10 Type-approval related information .44
7.6 UC 6 Vehicle diagnostics .44
7.6.1 UC 6.1 DTC resolution .44
7.6.2 UC 6.2 VM symptom resolution .45
7.6.3 UC 6.3 Integrated diagnostics .45
7.7 UC 7 Updating and replacing modules (ECUs) .46
7.8 UC 8 Electronic Maintenance history .47
7.9 UC 9 Repair assistance technical support .47
7.10 UC 10 Request contact for specific RMI .47
7.10.1 UC 10.1 Electronic tool information (Diagnostic, Reprogramming, VCI) .47
7.10.2 UC 10.2 Test equipment and diagnostic tool manufacturers.48
7.10.3 UC 10.3 Training material (delegate information) .48
7.10.4 UC 10.4 Redistributors .49
7.10.5 UC 10.5 Republishers .49
7.10.6 UC 10.6 Inspection and testing services .50
7.10.7 UC 10.7 Alternative fuels retrofit systems .50
7.10.8 UC 10.8 Engine and components remanufacturing .50
7.10.9 UC 10.9 Component and parts manufacturers .51
7.10.10 UC 10.10 Validation of independently developed non-proprietary VCIs .51
7.11 UC 11 Courses and training information .52
8 Technical requirements .53
8.1 Requirements cluster 1 — Access-related data administration .53
8.1.1 [TREQ-1] General access-related data administration .53
8.1.2 Administration of IO and IO employee data by the VM .53
8.1.3 [TREQ-4] Administration of payment data by the VM .54
8.1.4 [TREQ-5] Administration of access event data by the VM .55
8.1.5 [TREQ-6] Administration of access event data to security-related RMI by
the VM .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18541-6
Première édition
2018-02
Véhicules routiers — Normalisation
de l'accès aux informations relatives à
la réparation et à la maintenance pour
l'automobile (RMI) —
Partie 6:
Exigences et cas d'usage RMI
spécifiques aux véhicules de
catégorie L
Road vehicles — Standardized access to automotive repair and
maintenance information (RMI) —
Part 6: L-Category vehicle specific RMI use cases and requirements
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .ix
Introduction .x
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et abréviations . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Abréviations . 9
4 Aperçu et structure du document .10
5 Informations générales .11
5.1 Accès aux RMI d’un véhicule .11
5.2 Exemples d’avantages offerts par un accès normalisé aux RMI .13
5.2.1 Opérateurs indépendants .13
5.2.2 Constructeurs de véhicules .14
5.3 Catégorie L et sous-catégories .14
5.4 Réception par type multiétape et RMI .14
6 Principes fondamentaux et aperçu des cas d'utilisation et des exigences .17
6.1 Principes fondamentaux .17
6.1.1 Principes fondamentaux de la définition des cas d’utilisation .17
6.1.2 Principes fondamentaux concernant la définition des exigences .17
6.1.3 Principes fondamentaux concernant la définition des exigences relatives à
l'interface utilisateur fonctionnelle .18
6.1.4 Principes fondamentaux concernant la définition des tests de conformité .18
6.2 Groupes de cas d'utilisation .18
6.3 Ensembles d'exigences .24
6.4 Groupes d'exigences relatives à l’interface utilisateur fonctionnelle .28
6.5 Regroupement des tests de conformité .29
6.5.1 Généralités .29
6.5.2 Principaux groupes de cas de test de conformité .29
7 Cas d'utilisation .33
7.1 UC 1 Authentification, autorisation et administration des utilisateurs .33
7.1.1 UC 1.1 Enregistrement de l'OI pour l’utilisation du système RMI du CV.33
7.1.2 UC 1.2 Enregistrement d'un employé de l'OI pour l’utilisation du système
RMI du CV.35
7.1.3 UC 1.3 Mise à jour du statut d’un OI .35
7.1.4 UC 1.4 Mise à jour du statut d’un utilisateur .36
7.1.5 UC 1.5 Demande de désactivation d'un employé de l'OI .36
7.1.6 UC 1.6 Connexion au système RMI du CV .36
7.1.7 UC 1.7 Autorisation d'accès aux RMI relatives à la sécurité .37
7.2 UC 2 Paiement pour des RMI .37
7.3 UC 3 Identification d'un véhicule .38
7.3.1 UC 3.1 Identification d’un véhicule en utilisant un identificateur de produit .38
7.3.2 UC 3.2 Identification du type de véhicule par des caractéristiques du produit .38
7.4 UC 4 Méthodes de sélection pour les RMI .40
7.4.1 UC 4.1 Sélection d’un type d’informations .40
7.4.2 UC 4.2 Recherche par des termes normalisés .41
7.4.3 UC 4.3 Navigation en utilisant la structure du produit .41
7.4.4 UC 4.4 Sélection par un identificateur de document .41
7.5 UC 5 Recherche de dossiers d’information .42
7.5.1 UC 5.1 Procédures d’atelier .42
7.5.2 UC 5.2 Schémas de câblage .43
7.5.3 UC 5.3 Bulletin technique d’entretien.44
7.5.4 UC 5.4 Informations de rappel .44
7.5.5 UC 5.5 Programme d’entretien .45
7.5.6 UC 5.6 Pièces de rechange .45
7.5.7 UC 5.7 Accessoires .46
7.5.8 UC 5.8 Temps de travail .47
7.5.9 UC 5.9 Outils spéciaux .47
7.5.10 UC 5.10 Informations relatives à la réception par type .47
7.6 UC 6 Diagnostic relatif au véhicule .48
7.6.1 UC 6.1 Résolution par CDA .48
7.6.2 UC 6.2 Résolution par symptômes du CV .48
7.6.3 UC 6.3 Diagnostic intégré .49
7.7 UC 7 Mise à jour et remplacement de modules (UCE) .49
7.8 UC 8 Historique de maintenance électronique.50
7.9 UC 9 Assistance technique et aide à la réparation.51
7.10 UC 10 Demande de coordonnées pour des RMI spécifiques .51
7.10.1 UC 10.1 Informations relatives aux outils électroniques (diagnostic,
reprogrammation, VCI) .51
7.10.2 UC 10.2 Fabricants d’équipements d’essai et d’outils de diagnostic .52
7.10.3 UC 10.3 Matériel de formation (informations pour les participants) .52
7.10.4 UC 10.4 Redistributeurs .53
7.10.5 UC 10.5 Rééditeurs .53
7.10.6 UC 10.6 Services d’inspection et d’essai .53
7.10.7 UC 10.7 Systèmes de retrofit pour carburants alternatifs .54
7.10.8 UC 10.8 Remise à neuf du moteur et des composants .54
7.10.9 UC 10.9 Fabricants de composants et de pièces .55
7.10.10 UC 10.10 Validation de VCI non exclusives développées indépendamment .55
7.11 UC 11 Cours et informations relatives à la formation .56
8 Exigences techniques .56
8.1 Ensemble d'exigences 1 — Administration des données relatives à l'accès .56
8.1.1 [TREQ-1] Administration générale des données relatives à l'accès .56
8.1.2 Administration, par le CV, des données relatives à l'OI et à un employé de l'OI .57
8.1.3 [TREQ-4] Administration, par le CV, des données relatives au paiement .58
8.1.4 [TREQ-5] Administration par le CV des données relatives aux
événements d'accès .58
8.1.5 [TREQ-6] Administration, par le CV, des données relatives aux
événements d'accès aux RMI relatives à la sécurité .59
8.2 Ensemble d'exigences 2 — Architecture TI .59
8.2.1 [TREQ-7] Architecture conceptuelle .59
8.2.2 [TREQ-8] Principes de mise en œuvre .
...