ISO 6289:2025
(Main)Skis — Vocabulary
Skis — Vocabulary
This document defines terms for the specification of important characteristics of alpine skis, cross-country skis (XC-skis) and snowboards.
Skis — Vocabulaire
Le présent document définit des termes relatifs à la spécification des caractéristiques importantes des skis alpins, des skis de fond (skis XC) et des surfs des neiges.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 6289
Third edition
Skis — Vocabulary
2025-03
Skis — Vocabulaire
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Terms related to ski .1
3.2 Terms related to alpine skiing .1
3.3 Terms related cross-country skiing.3
3.4 Terms related to snowboarding .3
3.5 Terms related to specific skis .4
4 Terms related to design features . 4
4.1 Terms related to functional ski elements .4
4.2 Terms related to ski sections .5
4.3 Terms related to types of construction .6
4.4 Terms related to ski elements .8
5 Terms and symbols related to the geometry of ski. 9
5.1 Terms related to length definition .9
5.2 Terms related to width definition .10
5.3 Terms related to height definition .14
5.4 Terms related to camber definition . 15
5.5 Terms related to residual camber definition .16
5.6 Terms related to length and position of kicking-aid area .17
6 Terms related to physical properties .18
6.1 Terms related to general properties .18
6.2 Terms related to alpine properties .19
6.3 Terms related to XC properties . 20
7 Terms related to the binding-mounting .20
7.1 Terms related to the area . 20
7.2 Terms related to the screw . 20
7.3 Terms related to the accessories .21
8 Terms related to ski performance .21
8.1 Alpine skis . .21
8.1.1 Terms related to straight running performance without edging .21
8.1.2 Terms describing traversing performance .21
8.1.3 Terms describing turning performance .21
8.1.4 Terms related to general performance . 22
8.2 Cross-country skis. 22
8.2.1 Terms related to straight running performance without edging . 22
8.2.2 Terms describing turning performance . 23
8.2.3 Terms related to general performance . 23
8.3 Snowboards . 23
Bibliography .25
Index .26
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and
equipment, Subcommittee SC 4 Snowsports equipment.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6289:2003), which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 6289:2003/Cor 1:2005.
The main changes are as follows:
— many terms and definitions have been amended, deleted or added.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
International Standard ISO 6289:2025(en)
Skis — Vocabulary
1 Scope
This document defines terms for the specification of important characteristics of alpine skis, cross-country
skis (XC-skis) and snowboards.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 Terms related to ski
3.1.1
ski
sliding skid of narrow width in relation to its length, with the front end turned up in a radius to ride over
obstacles, used as a sporting and recreational device for sliding on snow, ice and artificial snow, but also
serving other purposes
Note 1 to entry: The term “ski” does not include use under other conditions, for example sliding on plastic mats, unless
this is clearly stated by the manufacturer. In this document, the term “ski” is used to refer to the different types of
snow skis.
Note 2 to entry: In the English language, the term “snow ski” is sometimes used in alpine and Nordic skiing. A similar
term does not exist in German and French.
3.2 Terms related to alpine skiing
3.2.1
alpine ski
snow ski (3.1.1) used for sliding down slopes as a result of gravitational force
Note 1 to entry: The control of direction and speed is accomplished through combined motion in the longitudinal
and lateral directions of the ski. In order to transmit the steering forces, the edges of the running surface (4.1.1) are
generally equipped with hard and wear-resistant materials.
3.2.2
mountaineering ski
alpine touring ski
randonnee ski
alpine ski (3.2.1) designed for the ascent and descent of mountains
Note 1 to entry: Usually, mountaineering skis include so-called touring bindings which allow heel lift in the ascent
phase. Normally, the ski is light, short and wide.
3.2.3
snowfield slider
figl
skiboard
firnglider
ski (3.1.1) used for sliding down snowfields
Note 1 to entry: Generally, the length of a snowfield slider does not exceed twice the length of the boot.
3.2.4
downhill ski
alpine ski (3.2.1) intended for downhill competitions in which high speeds are attained according to the
downhill racing rules or with similar specifications for non-competitive use
3.2.5
slalom ski
alpine ski (3.2.1) intended for slalom competitions according to the slalom racing rules or with similar
specifications for non-competitive use
3.2.6
giant-slalom ski
alpine ski (3.2.1) intended for giant-slalom competitions according to the giant-slalom racing rules or with
similar specifications for non-competitive use
3.2.7
freestyle ski
park and pipe ski
twintip ski
terrain park ski
alpine ski (3.2.1) intended to be used in freestyle competitions according to the freestyle rules or with
...
Norme
internationale
ISO 6289
Troisième édition
Skis — Vocabulaire
2025-03
Skis — Vocabulary
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes relatifs au ski .1
3.2 Termes relatifs au ski alpin .1
3.3 Termes relatifs au ski de fond .3
3.4 Termes relatifs au surf des neiges .3
3.5 Termes relatifs aux skis spécifiques . .4
4 Termes relatifs aux caractéristiques de conception . 4
4.1 Termes relatifs aux éléments fonctionnels du ski .4
4.2 Termes relatifs aux sections d’un ski . .5
4.3 Termes relatifs aux types de construction .7
4.4 Termes relatifs aux éléments du ski .8
5 Termes et symboles relatifs à la géométrie du ski . 10
5.1 Termes relatifs aux définitions de longueur .10
5.2 Termes relatifs aux définitions de largeur.11
5.3 Termes relatifs aux définitions de hauteur .14
5.4 Termes relatifs aux définitions de cambre . 15
5.5 Termes relatifs aux définitions de cambre résiduel .16
5.6 Termes relatifs à la longueur et à la position du système de retenue .17
6 Termes relatifs aux propriétés physiques .18
6.1 Termes relatifs aux propriétés générales .18
6.2 Termes relatifs aux propriétés du ski alpin .19
6.3 Termes relatifs aux propriétés du ski de fond . 20
7 Termes relatifs au montage de la fixation .20
7.1 Termes relatifs à la zone de montage . 20
7.2 Termes relatifs à la vis . 20
7.3 Termes relatifs aux accessoires .21
8 Termes relatifs aux performances du ski .21
8.1 Skis alpins .21
8.1.1 Termes relatifs au comportement en trace directe, ski à plat .21
8.1.2 Termes décrivant le comportement en traversée .21
8.1.3 Termes décrivant le comportement en virage .21
8.1.4 Termes relatifs aux performances générales . 22
8.2 Skis de fond . 23
8.2.1 Termes relatifs au comportement en trace directe, ski à plat . 23
8.2.2 Termes décrivant le comportement en virage . 23
8.2.3 Termes relatifs aux performances générales . 23
8.3 Surfs des neiges . . 23
Bibliographie .25
Index .26
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de tout
droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas reçu
notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse www.iso.org/brevets.
L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports et
autres activités de loisirs, sous-comité SC 4, Équipements de sport de neige.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6289:2003), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle intègre également le Rectificatif technique ISO 6289:2003/Cor 1:2005.
Les principales modifications sont les suivantes:
— de nombreux termes et définitions ont été modifiés, supprimés ou ajoutés.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Norme internationale ISO 6289:2025(fr)
Skis — Vocabulaire
1 Domaine d’application
Le présent document définit des termes relatifs à la spécification des caractéristiques importantes des skis
alpins, des skis de fond (skis XC) et des surfs des neiges.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes relatifs au ski
3.1.1
ski
patin utilisé pour glisser, de largeur relativement faible par rapport à la longueur, dont l’extrémité avant est
recourbée vers le haut pour faciliter le franchissement des obstacles, utilisé pour la pratique sportive et de
loisir afin de glisser sur la neige, la glace ou la neige artificielle, mais également à d’autres buts
Note 1 à l'article: Le terme «ski» ne couvre pas d’autres utilisations dans d’autres conditions, comme la descente de
tapis en plastique, à moins que cela ne soit clairement établi par le fabricant. Dans le présent document, le terme «ski»
concerne toutes les formes de skis de neige.
Note 2 à l'article: En anglais, «snow ski» est quelquefois utilisé pour désigner le ski alpin et le ski nordique. Il n’existe
aucun terme similaire ni en allemand ni en français.
3.2 Termes relatifs au ski alpin
3.2.1
ski alpin
ski (3.1.1) utilisé pour descendre des pentes sous l’action de la pesanteur
Note 1 à l'article: Le skieur se dirige et règle sa vitesse en combinant les déplacements longitudinaux et transversaux
des skis. Les bords de la face inférieure (4.1.1) sont généralement revêtus de matériaux durs et résistants à l’usure afin
de bien transmettre les efforts de direction.
3.2.2
ski de montagne
ski de randonnée alpine
ski de randonnée
ski alpin (3.2.1) conçu pour les montées et les descentes en montagne
Note 1 à l'article: Les skis de montagne intègrent habituellement des fixations qui permettent de lever le talon pendant
la montée. Normalement ce ski est léger, court et large.
3.2.3
patinette pour névé
figl
mini-ski
firnglider
ski (3.1.1) utilisé pour les descentes de névés
Note 1 à l'article: La longueur d’une patinette pour névé n’excède pas en général deux fois la longueur de la chaussure.
3.2.4
ski de descente
ski alpin (3.2.1) destiné aux compétitions de descente à grande vitesse selon les règles des courses de
descente ou doté de spécification
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.