ISO 1684:1975
(Main)Wire, bar and tube drawing dies — Specifications
Wire, bar and tube drawing dies — Specifications
Specifies the main dimensions for the certain number of tool types, and the codified designation of dies and the marking. Details not indicated are left to the discretion of the manufacturers or should be specified in national standards. Includes, in annex A, a comparison of several dimensions for various types of drawing dies, and, in annex B, a terminology, in several languages, for characteristic elements.
Filières d'étirage et de tréfilage — Spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL S
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAII OPI-AHM3AIJMII l-IO CTAHAAPTH3ALJI/Iki-ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Wire, bar and tube drawing dies - Specifications
Filikes d’btirage et de tkfilage - Spbcifications
First edition - 1975-03-15
Ref. No. ISO 1684-1975 (E)
UDC 621.778.073 : 003.62
designation, marking, dimensions.
Descriptors : tools, die plates, mechanical drawing,
Price based on 14 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as ISO Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee ISO/TC 29 has reviewed ISO Recommendation R 1684 and found it
technically suitable for transformation. International Standard ISO 1684 therefore
replaces ISO Recommendation R 1684-1970 to which it is technically identical.
ISO Recommendation R 1684 was approved by the Member Bodies of the
following countries :
Austral ia I reland Spain
Czechoslovakia Israel Sweden
Egypt, Arab Rep. of I taly Thailand
France Japan Turkey
Germany Netherlands United Kingdom
G reece Poland U.S.S.R.
Hu ngary Portugal Yugoslavia
India South Africa, Rep. of
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
Recommendation on technical grounds :
Austria Switzerland
Bel gium U.S.A. *
The Member Bodies of the following countries disapproved the transformation of
lSO/R 1684 into an International Standard :
Austria
* Subsequently, this Member Body approved the Recommendation.
Standard ization, 1975 l
0 International Organkation
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
CONTENTS
Page
1 Scope and field of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Wire drawing dies for steel (code-letter A) and wire drawing dies for
non-ferrous metal (code-letter B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Bar drawing dies for steel (code-letter C) . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Bar drawing dies for non-ferrous metal (code-letter D)
. . . . . . . . . .
7 Tube drawing dies for steel (code-letter E) and tube drawing dies for
non-ferrous metal (code-letter F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
8 Shaped drawing dies for steel of Square and flat section (code-letter L) and
hexagon bar drawing dies for steel (code-letter R) . . . . . . . . . . . . . .
8
9 Shaped drawing dies for non-ferrous metal of Square and flat section
(code-letter N) and hexagon bar drawing dies for non-ferrous metal
(code-letter S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IO
Annexes
A - Comparison of the dimensions of bearing and bore for various types of
drawing dies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
B - French, English, German and Italian terminology . . . . , . . . . . . .
14
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1684-1975 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Wire, bar and tube drawing dies - Specifications
1 SCOPE AND FIELD.OF APPLICATION 2.2 Reference letters for the shape of the case :
This International Standard, relating to wire, bar and tube z
Cylindrical shape . . . . . . . . . . . . . .
drawing dies, lays down the main dimensions for a certain
K
Conical shape . . . . . . . . . . . . . . .
number of tool types, and specifies the codified designation
of dies and the marking. Details not indicated are left to the
2.3 Diameter of pellet . . . . . . . . . . d2 in mm
discretion of the manufacturers or should be specified in
national Standards.
. . . . . . . . . . . d3 in mm
2.4 Diameter of case
NOTE - lt may be supplemented later by the standardization of
several special profiles.
2.5 Dimensions of bearing or bore
This International Standard includes, in annex A, a
A to F : Diameters of bearing . . . . . . . d, in mm
comparison of bearing and bore dimensions for various
L and N : Boring section . . . . . . . . . . a X b in mm
types of drawing dies, and, in annex B, a terminology, in
R and S : Hexagon size . . . . . . . . . . . a in mm
several languages, for characteristic elements of pellets and
cases.
For countries using the inch System of measurement, the
NOTE -
converted inch dimensions given in 2.3 to 2.5 tan be substituted for
Dimensions of hard metal rough pellets intended to be used
the metric dimensions in the designation.
in dies of application groups A to F are laid down in
ISO 2804.
2.6 Drawing angle1 ) (in degrees) or
radius*) (in mm) . . . . . . . . . . . . . . 2a!
2 DESIGNATION
2.7 Mark . . . . . . . . . , . . . . . . .
ISO
A short designation of an ISO tool is provided in the
Examples o f codified designations :
following Order :
-
For steel wire A, of cylindrical shape 2, diameter of
2.1 Reference letters of application :
pellet d2 = 14 mm, diameter of case d3 = 28 mm,
diameter of bearing dI = 3,5 mm and drawing angle
Wire drawing dies for steel . . . . . . . . . A
2cu= 16” :
Wire drawing dies for non-ferrous metal . . B
AZ 14/28/3.5/16’ ) ISO
Bar drawing dies for steel . . . . . . . . . C
7 For non-ferrous metal bars D, of conical shape K,
Bar drawing dies for non-ferrous metal . . . D
diameter of pellet d2 = 25 mm, diameter of case
Tube drawing dies for steel . . . . . . . . . E
= 75 mm, diameter of bearing dJ = 9 mm, radius of
d3
Tube drawing dies for non-ferrous metal . .
F
the generator circle of the toric surface, R :
Shaped drawing dies for steel of Square and
DK 25/75/9/99/R* 1 ISO
flat section . . . . . . . . . . . . . . . . . L
-
Shaped drawing dies for non-ferrous metal
For non-ferrous metal of Square and flat section N,
of Square and flat section . . . . . . . . . N of cylindrical shape Z, diameter of pellet dz = 45 mm,
= 100 mm, boring section
diameter of casing d3
Hexagon bar drawing dies for steel . . . . . R
aXb = 15 mm X 15 mm and drawing angle 2a! = 20” :
Hexagon bar drawing dies for non-ferrous
metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
NZ 45/100/15 X 15/20 ISO
1) Where the bore Profile is not specified, the user must supply details of the material to be drawn (for example : mild steel up to 0,4 % carbon;
topper; aluminium alloys, etc.) together with the method of drawing (for example . l dry or wet drawing; push-pointing; floating or fixed
mandrels, etc.).
angle 2 a in the designation should be replaced by the Symbol “99”
2) To replace the conical surface of the top angle 2 Q! by a toric surface,
accompanied by the radius value, in millimetres, of the generator circle of the toric surface.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16844975 (E)
3 MARKIRIG Example :
Entry side
Wire, bar and tube drawings dies conforming to this
International Standard shall carry the following details on
their cases :
3.1 On the entry side
-
manufacturer’s trademark;
-
short designationl) of the type of bar or wire
drawing dies (Reference letter according to 2.1);
- dimensions of bearing or bore according to 2.5. Exit side
3.2 On the exit side
-
the mark “ISO”;
-
the diameter of the pellet dz.
1) The short designations tan be completed by adding details or special requirements.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
llSO1684=1975(E)
4 WDRE BRAWING DIES FOR STEEL (@ODE-LETTER A) AND WIRE DRAWING DIES FOR NON-FERROUS METAL
(CODE-LETTER Es)
Gase K
Pel let
Dimensions in millimetres
Pellet
Case
/ d2i hJ-Fom ’ ’
l(j3)
*‘y d3 h3 15
1 81 41 O,ll 1 13,s Io,1 l L513,2511 l
12
I
T
. 5
10 8 0,2 2 4 0,2 2.5 3,75 2 90” 90” 28 16
3
,
1 1 1
12 10 0,3 3
45 0.3 3,5 4,25 2.5
20 7
I r I
14 12 0,4 4 5 0,4 4,5 4,75 3
Fl221 3 1 7
, 60” 75”
1
16 13 0,5 5. 5?5 0,5 6 5 3,5
43 ( 25 1 4 1 8
,
20 17
1,5 6,5 6,75 1.5 8 6 4,5 43 1 32 1
,
I
25 20 2,5 9 8 2?5
10,5 7,25 5 60” 60”
~iqiii
3,5 12 9 3,5 113 8,5 6
d2-dl max
1) Spin =
2
2) The value 28 instead of 43 is more particularly recommended for wire drawing of topper wire.
The value 75 instead of 53 is more recommended for wire drawing of steel wires of higher resistance.
3) Only for information.
NOTES
= minimum and preferable diameter of bearing at the first application.
l 4 min
= maximum diameter of bearing which is recommended for drawing steel wire having a tensile strength up to 90 hbar in the drawn
2 dl max
condition and for drawing wires of non-ferrous metai having a tensile strength up to 60 hbar in the drawn condition.
and dl min. The tolerante of bearing should be
3 The diameter of bearing dl required by the user should be Chosen within the limits dl max
specified by the User.
4 The case may be of straight (code-letter 2) or tapered form (code-letter K). When a tapered form is required, an included angle of 2 E = 6”
will be provided, in which event &J is the diameter of the larger end of the taper.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16844975 (E)
5 BAR DRAWING DIES FOR STEEL (CODE-LETTER C)
Case K
Pellet
Dimensions in millimetres
Fellet Case
1
I
z$)
sl)
d2 h2 4 15
d3 h3
min. max. min. min. max. min.
I
I I
I
1 L L
I I
1
1 1
30
.
30 9 13 83
L
L 35 24 12 16 9,5 ’ 2,4 4,8 100 45 5
15 19 10,5
40
r
t 18 1 22 1 11,5 - 100 100
45
- 25 / / 50 50
12,5 ’ ’ 275 275 %O %O . .
50 21 25
5
’
55
I , ,
I
60 27 31 14,5 I
31 14,5
60 27
1 27 ’ ?’ I 55 55
’ 37 34 15,5 * 277 5,4 54 9
6, 65 29
5 5
150 150
70 30 32 32 37 37 16,5 1615 3,0 3,0 60 60
70 30 6,O 6,O
c c
75 75 35 35 41 41
150 150
c f 21 25
17,0 17,0 3,0 2n 690 6,0 1 1 60 60
30 m ’
r I
r
45 17,5 l--i 5 5 9
80 39 i ---
I 81
I
1 . ,
4
85 33 43 49 18,0 3,3 6,6 200 65 65 23 27
L
,
90 33 47 53 18,5 3,3 6,6 23 27
1 200 65 5 9 ’
51 61 19,5
100 35
3,5 7,0 g }-++q 21 25
. ,
d2 - dl max
1) Smin =
2
2) /4 = 0,l up to 0,2 h2
3) Only for information.
NOTES
minimum and preferable diameter of bearing at the first application.
l dl min =
maximum diameter of bearing which is recommended for drawing steel bars having a tensile strength up to 90 hbar in the drawn
2 dl max =
condition with a drawing angle 2 CY up to and including 20”.
3 Dies for drawing steel bars with d 1 max exceeding 61 mm are outside the scope of this International Standard.
except when the drawing angle 2 a
The diameters of bearing dl required by the user should be Chosen within the limits dl max and dl min,
4
exceeds 20”. The tolerante of bearing should be specified by the User.
5 The case may be of straight (code-letter Z) or tapered form (code-letter K). When a tapered form is required, an incfuded angle of 2 e = 10”
will be provided, in which event d3 is the diameter of the larger end of the taper.
6 For use on multiple draw benches a case diameter d3 of 125 mm may be supplied for pellet diameters d2 of 50, 55 and 60 mm and a case
diameter d3 of 175 mm for pellet diameters d2 of 80 and 85 mm.
4;
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16844975 (E)
6 BAR DRAWING DIES FOR NON-FERROUS METAL (COQE-LETTER D)
. Case Z Gase K
Pellet
Dimensions in millimetres
I
\
Pelle t
Monture
L /
d2 h2 4 s 1) 24 2) 1s 16 3)
d3 h3
min. max. min. min. max. min.
l I
L 1
L 31
25 , 20 , 9 12 6,5 2,0 1 4,0 75 40
1 t
5
30 1 24 I 11 14 890 ,
100 45
35 13 18 83 274 478
L .L
40 24 17 21 9,5 2,4 45
478
1
- 100
5
r
50
570
F 150 +
1 I
55 27 32 11,5
.
60 27 30 36 12,0 2,7
150 55 5
. L
65 34 40 12,5
L
70 38 44 13,0
+
150
[ 75 1 30 1-42 1 48 113.5 13,O
,
I
\
46 52 1410
t--l
IL
[- 85 -] 50 56 14,5
4 h
1;; 133 j ;; 1;; 1;;;; ]3,3 16.6 1200 / 65 / 5
100 62 68 16,0 200
’ 35 ’ . ’ 65 5
105 65 72 16,5 3,5 7,0 250
.
d2-dl max
1) Spin =
2
= 0,l up to 0,2 h2
2) 14
3) Only for information.
NOTES
= minimum and preferable diameter of bearing at the first application.
1 dl min
= maximum diameter of bearing which is recommended for drawing non-ferrous metal bars having a tensile strength up to 80 hbar
2 dl max
in the drawn condition with a drawing angle 2 CY up to and including 25”.
3 Dies for drawing non-ferrous metal bars with dl max exceeding 72 mm are outside the scope of this International Standard.
4 The diameter of bearing dl required by the user should be Chosen within the limits dl max and dl min except when the drawing angle 2 a!
exceeds 25”. If the drawing angle is considerably smaller than 25O, th
...
NORME INTERNATIONALE ISO 1684-1975 (F)/AMENDEMENT
Publié 1975-08-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXA’YHAPWHAR OPI-AHH3AUWl Il0 CI-AH~APTM3ALIMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
+
Filières d’étirage et de tréfilage - Spécifications
AMENDEMENT
A van t-propos (Page de couverture intérieure)
Le Comité Membre de l’Allemagne vient de retirer sa désapprobation concernant la transformation de l’lSO/R 1684
en Norme Internationale. En conséquence, le dernier alinéa de l’avant-propos devra être amendé.
---------------------- Page: 1 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ’
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION +lElKAYHAPOAHAII OPI-AHM3ALVM I-I0 CTAHAAPTM3AL&iW~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Filières d’étirage et de tréfilage - Spécifications
Wire, bar and twbe drawing dies - Specifications
Première édition - 1975-03-15
ii
- Réf. NO : ISO 1684-1975 (F)
CDU 621.778.073 : 003.62
Descripteurs : outil, filière à fil, étirage, désignation, marquage, dimension.
Prix basé sur 14 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique lSO/TC 29 a examiné la Recommandation IâO/R 1684 et est
du point de vue technique, être transformée en Norme
d’avis qu’elle peut,
Internationale. La présente Norme Internationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 1684-1970 à laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 1684 avait été approuvée par les Comités Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rép d’ Inde Royaume-Uni
Al lemagne Irlande Suède
Australie Israël Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’
Italie Tha’ilande
Espagne Japon Turquie
France Pays-Bas U.R.S.S.
Grèce Pologne Yougoslavie
Hongrie Portugal
Les Comités Membres des pays suivants avaient désapprouvé la Recommandation
pour des raisons techniques :
Autriche Suisse
Belgique U.S.A.*
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé la transformation de la
Recommandation ISO/R 1684 en Norme Internationale :
Al lemagne
Autriche
* Ultérieurement, ce Comité Membre a approuvé la Recommandation
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SOMMAIRE
Page
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Filières de tréfilage pour fils d’acier (lettre-code A) et filières de tréfilage
3
pour fils en métaux non ferreux (lettre-code B) . . . . . . . . . . . . . . .
4
5 Filières d’étirage pour barres en acier (lettre-code C) . . . . . . . . . . .
6 Filières d’étirage pour barres en métaux non ferreux (lettre-code D) . . . 5
7 Filières d’étirage pour tubes en acier (lettre-code E) et filières d’étirage
. . . . . . . . . . . . . . 6
pour tubes en métaux non ferreux (lettre-code F)
8 Filières d’étirage pour profils carrés et rectangulaires en acier
(lettre-code L) et filières d’étirage pour barres hexagonales en acier
8
(lettre-code R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Filières d’étirage pour profils carrés et rectangulaires en métaux
non ferreux (lettre-code N) et filières d’étirage pour barres hexagonales en
métaux non ferreux (lettre-code S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Annexes
A -- Comparaison des dimensions de calibrage et d’alésage des différents types
de filières d’étirage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B - Terminologie francaise, anglaise, allemande et italienne . . . . . . . . . 14
,
. . .
III
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1684-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
6 6
III
s d’étirage et de tréfilage - Spécifications
1 OBJET ET’ DOMAINE D’APPtlCATlON Filieres d’étirage pour profils carrés et
N
rectangulaires en métaux non ferreux . . .
La présente Norme Internationale, relative aux filières
Filières d’étirage pour barres hexagonales en
d’étirage et de tréfilage, fixe les dimensions principales d’un
R
acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
certain nombre de ces types d’outils et spécifie la
désignation codée des filières et le marquage. Les détails Filières d’étirage pour barres hexagonales en
S
métaux non ferreux . . . . . . . . . . . .
d’exécution non spécifiés sont laissés à la discrétion des
fabricants ou devront être précisés dans les normes
nationales.
2.2 Lettres caractéristiques pour la forme de la monture :
NOTE - Elle pourra être complétée ultérieurement par une
Forme cylindrique . . . . . . . . . . . . . Z
normalisation de certains profils spéciaux.
Forme conique . . . . . . . . . . . . . . . K
La présente Norme Internationale comporte, en annexe A,
une comparaison des dimensions de calibrage et d’alésage
des différents types de filières d’étirage et, en annexe B, une
2.3 Diamètre de noyau . . . . . . . . . . d2 en mm
terminologie, en plusieurs langues, des éléments caracté-
ristiques des noyaux et montures.
2.4 Diamètre de monture . . . . . . . . . d3 en mm
Les dimensions des noyaux bruts en carbures métalliques
destinés à être utilisés dans les filières des groupes
d’utilisation A à F, sont fixées dans I’ISO 2804.
2.5 Dimensions de calibrage ou d’alésage :
A jusqu’à F : diamètre de calibrage . . . . dl en mm
L et N : dimensions du profil sur plats . . . a X b en mm
R et S : Dimension du profil hexagonal sur
2 DÉSlGNATlON
a en rrim
plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La désignation abrégée d’un outil ISO est donnée dans
NOTE - La méthode universelle des désignations abrégées est
l’ordre suivant :
applicable également aux pays utilisant le système de mesures en
inches en convertissant les cotes données de 2.3 à 2.5 en inches.
2.1 Lettres caractéristiques de l’utilisation :
2.6 Angle du cône de réduction1 ) (en
Filières de tréfilage pour fils d’acier . . . .
2a!
degrés) ou rayon*) (en mm) . . . . . . . .
Filières de tréfilage pour fils en métaux
non ferreux . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . ISO
Filières d’étirage pour barres en acier . . .
Filières d’étirage pour barres en métaux
Exemples de désignation codifiée :
non ferreux . . . . . . . . . . . . . . . .
Filières d’étirage pour tubes en acier . . . .
- Pour fil d’acier A, de forme cylindrique Z, de
diamètre de noyau d2 de 14 mm, de diamètre de
Filières d’étirage pour tubes en métaux
monture d3 de 28 mm, de diamètre de calibrage d, de
non ferreux . . . . . . . . . . . . . . . .
$5 mm et d’angle de cône de réduction 2& de 16” :
Filières d’étirage pour profils carrés et
rectangulaires en acier . . . . . . . . . . .
AZ 14/28/3.5/16’ ) ISO
1) Lorsque le profil de la filière n’est pas spécifié, l’utilisateur devra fournir des renseignements concernant la matière à étirer (par exemple :
acier non allié jusqu’à 0,4 % de carbone; cuivre; alliages d’aluminium, etc.) et les méthodes d’étirage (par exemple : étirage au pousse-barres ou
avec soie; étirage à creux ou sur mandrins pour les tubes, etc.).
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1684-1975 (FI
-
3.2 Du côté de la sortie
Pour barres en métaux non ferreux D, de forme
conique K, de diamètre de noyau dz de 25 mm, de
- la marque «ISO));
diamètre de monture d3 de 75 mm, de diamètre de
calibrage dl de 9 mm, de rayon du cercle générateur de
- le diamètre du noyau d2
la surface torique, R :
Exemple :
DK 25/75/9/99/R 1) OS0
- Pour profils carrés et rectangulaires en métaux non
Côté «sortie»
ferreux N, de forme cylindrique Z, de diamètre de noyau
d, de 45 mm, de diamètre de monture d3 de 100 mm, de
profil sur plats a X b de 15 mm X 15 mm et d’angle du
cône de réduction 2a de 20” :
NZ 45/100/15 X 15/20 ISO
3 MARQUAGE
Les filières de tréfilage et d’étirage conformes à la présente
Côté «entrée)) ,
Norme Internationale doivent comporter obligatoirement,
sur la monture, les indications suivantes :
3.1 Du côté de l’entrée
- la marque du fabricant;
- la désignation abrégée*) du type de filière de
tréfilage ou d’étirage (lettre caractéristique selon 2.1);
- les dimensions de calibrage ou d’alésage selon 2.5.
1) Si l’on veut remplacer la surface conique d’angle au sommet 2 Q! par une surface torique, il faut, dans la désignation, remplacer l’angle 2 @
par le symbole ((99)) suivi de la valeur, en millimètres, du rayon du cercle générateur de la surface torique.
2) Les désignations abrégées peuvent être complétées en y ajoutant des détails ou des spécifications.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISOl684-1975(F)
4 FILIÈRES DE TREFILAGE POUR I=!LS D’ACIER &ETTR&-CODE A) ET FILIÈRES DE TRÉFILAGE POUR FILS
EN METAUX NON FERREUX (LETTRE-CODE
Monture K
Dimensions en millimètres
hfonture
I
$ j q. I [)J 1
-j i 2,s j()l 1 1+J-T~ 11
-yp-y-j-i-o-,-?----f- -----gJ&$--+A c‘Iuo l a9o
:$ *
1 / / i
<.^ -- ---_-_&--
ly~owl q3 r3;5 4,x 12,, 1 1
+t
---
?- ,_L-
141 1% c‘n,4: g. 15 i[f.d,i 4:s i4,75 I 3 1
0
I
I I
1 I / 1 s&f 75
143 /25j 4 j 8
.
d2 -- di max
1) Sr*in = ----‘-“y--
2) La valeur 28 au lieu de 43 est conseillée pour Iëtirage des fils de cuivre.
La valeur 75 au lieu de 53 est conseillée pour l’étirage des fils d’acier à haute résistance.
3) Seulement à titre indicatif.
NOTES
1 d diamétre minimal et préférentiel de caiibrage à la première utilisation.
1 min -
2 d 1 max = diamètre maximal de calibrage recommandé pour fils en acier présentant une résistance maximale de 90 hbar après tréfilage et
pour fils en métaux non ferreux présentant une résistance maximale de 60 hbar après tréfilage.
3 Le diamètre de calibrage d1 prévu par te client doit être choisi à l’intérieur des limites d-1 max et dl min.
Le client doit indiquer la tolérance
de cal i brage désirée.
4 Les montures sont cylindriques (lettre-code Z) ou coniques (lettre-code K). Si des montures coniques sont demandées, l’angle au sommet 2 c
sera fixé à 6” et !a cote d3 sera celle du grand diamètre du cône.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1684-1975 (F)
5 FILIÈRES D’ÉTIRAGE POUR BARRES EN ACIER (LETTRE-CODE C)
s”
7
i
Monture K
Noyau
Dimensions en millimètres
Noyau
Monture
1
h2 min. 4’ max. /
min. ‘q/z) max. ] ” h3 / min. ‘1 max.
1 min. z6;),ax
f-fj 24 11 2,4 43 100 1 45 5 9 , 12 16
d2-dl max
1) Smin =
2
= 0,l à 0,2 h,
2) 14
3) Seulement à titre indicatif
NOTES
1 d 1 min = diamètre minimal et préférentiel de calibrage à la première utilisation
2 d 1 max = diamètre maximal de calibrage recommandé pour étirer des barres en acier qui présentent une résistance maximale de 90 hbar
après étirage avec un angle du cône de réduction 2 (x inférieur ou égal à 20”.
3 Les filières d’étirage pour les barres en acier, qui dépassent les dimensions dl
max = 61 mm, ne sont pas comprises dans l’objet de la
présente Norme Internationale.
4 Le diamètre de calibrage dl prévu par le client doit être choisi à l’intérieur des limites dl max
et dl min, sauf si l’angle du cône de réduction
2 ac est supérieur à 20”.
Le client doit indiquer la tolérance de calibrage désirée.
5 Les montures sont cylindriques (lettre-code Z) ou coniques (lettre-code K). Si des montures coniques sont demandées, l’angle au sommet 2 E
sera fixé à. 10” et la cote d3 sera celle du grand diamètre du cône.
6 En cas d’utilisation sur des bancs multibarres, le diamètre 63 des montures peut-être ramené à 125 mm pour les diamètres de noyau 62 de
50, 55 et 60 mm et à 175 mm pour les diamètres d2 de 80 à 85 mm.
4
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1684-1975 (F)
.
6 FILIÈRES D’ÉTIRAGE POUR BARRES EN MÉTAlJX NON FERREUX (LETTRE-CODE D)
,
2c=lO”
Monture K
Noyau
Dimensions en millimètres
Monture
l(j 3)
min. max.
I
19 23
23 27
---?--
64 15,s
95 58
L
100 62 68 16,O 200
* 65
- 35 ’
f
105 65 - 72 le;,5 3,5 ’ 7x) 250
d2-dl max
1) s,i, =
2
2) l4 = 0,l à 0,2 h,
3 1 Seulement à titre indicatif.
NOTES
1 dl min -= diamètre nominal préférentiel de calibrage à la première utilisation.
2 d -- diamètre maximal de calibrage recommandé pour étirer des barres en métaux non ferreux qui présentent une résistance maximale
2 max -
de 80 hbar après étirage avec un angle du cône de rédu
...
NORME INTERNATIONALE ISO 1684-1975 (F)/AMENDEMENT
Publié 1975-08-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXA’YHAPWHAR OPI-AHH3AUWl Il0 CI-AH~APTM3ALIMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
+
Filières d’étirage et de tréfilage - Spécifications
AMENDEMENT
A van t-propos (Page de couverture intérieure)
Le Comité Membre de l’Allemagne vient de retirer sa désapprobation concernant la transformation de l’lSO/R 1684
en Norme Internationale. En conséquence, le dernier alinéa de l’avant-propos devra être amendé.
---------------------- Page: 1 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ’
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION +lElKAYHAPOAHAII OPI-AHM3ALVM I-I0 CTAHAAPTM3AL&iW~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Filières d’étirage et de tréfilage - Spécifications
Wire, bar and twbe drawing dies - Specifications
Première édition - 1975-03-15
ii
- Réf. NO : ISO 1684-1975 (F)
CDU 621.778.073 : 003.62
Descripteurs : outil, filière à fil, étirage, désignation, marquage, dimension.
Prix basé sur 14 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique lSO/TC 29 a examiné la Recommandation IâO/R 1684 et est
du point de vue technique, être transformée en Norme
d’avis qu’elle peut,
Internationale. La présente Norme Internationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 1684-1970 à laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 1684 avait été approuvée par les Comités Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rép d’ Inde Royaume-Uni
Al lemagne Irlande Suède
Australie Israël Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’
Italie Tha’ilande
Espagne Japon Turquie
France Pays-Bas U.R.S.S.
Grèce Pologne Yougoslavie
Hongrie Portugal
Les Comités Membres des pays suivants avaient désapprouvé la Recommandation
pour des raisons techniques :
Autriche Suisse
Belgique U.S.A.*
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé la transformation de la
Recommandation ISO/R 1684 en Norme Internationale :
Al lemagne
Autriche
* Ultérieurement, ce Comité Membre a approuvé la Recommandation
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SOMMAIRE
Page
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Filières de tréfilage pour fils d’acier (lettre-code A) et filières de tréfilage
3
pour fils en métaux non ferreux (lettre-code B) . . . . . . . . . . . . . . .
4
5 Filières d’étirage pour barres en acier (lettre-code C) . . . . . . . . . . .
6 Filières d’étirage pour barres en métaux non ferreux (lettre-code D) . . . 5
7 Filières d’étirage pour tubes en acier (lettre-code E) et filières d’étirage
. . . . . . . . . . . . . . 6
pour tubes en métaux non ferreux (lettre-code F)
8 Filières d’étirage pour profils carrés et rectangulaires en acier
(lettre-code L) et filières d’étirage pour barres hexagonales en acier
8
(lettre-code R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Filières d’étirage pour profils carrés et rectangulaires en métaux
non ferreux (lettre-code N) et filières d’étirage pour barres hexagonales en
métaux non ferreux (lettre-code S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Annexes
A -- Comparaison des dimensions de calibrage et d’alésage des différents types
de filières d’étirage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B - Terminologie francaise, anglaise, allemande et italienne . . . . . . . . . 14
,
. . .
III
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1684-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
6 6
III
s d’étirage et de tréfilage - Spécifications
1 OBJET ET’ DOMAINE D’APPtlCATlON Filieres d’étirage pour profils carrés et
N
rectangulaires en métaux non ferreux . . .
La présente Norme Internationale, relative aux filières
Filières d’étirage pour barres hexagonales en
d’étirage et de tréfilage, fixe les dimensions principales d’un
R
acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
certain nombre de ces types d’outils et spécifie la
désignation codée des filières et le marquage. Les détails Filières d’étirage pour barres hexagonales en
S
métaux non ferreux . . . . . . . . . . . .
d’exécution non spécifiés sont laissés à la discrétion des
fabricants ou devront être précisés dans les normes
nationales.
2.2 Lettres caractéristiques pour la forme de la monture :
NOTE - Elle pourra être complétée ultérieurement par une
Forme cylindrique . . . . . . . . . . . . . Z
normalisation de certains profils spéciaux.
Forme conique . . . . . . . . . . . . . . . K
La présente Norme Internationale comporte, en annexe A,
une comparaison des dimensions de calibrage et d’alésage
des différents types de filières d’étirage et, en annexe B, une
2.3 Diamètre de noyau . . . . . . . . . . d2 en mm
terminologie, en plusieurs langues, des éléments caracté-
ristiques des noyaux et montures.
2.4 Diamètre de monture . . . . . . . . . d3 en mm
Les dimensions des noyaux bruts en carbures métalliques
destinés à être utilisés dans les filières des groupes
d’utilisation A à F, sont fixées dans I’ISO 2804.
2.5 Dimensions de calibrage ou d’alésage :
A jusqu’à F : diamètre de calibrage . . . . dl en mm
L et N : dimensions du profil sur plats . . . a X b en mm
R et S : Dimension du profil hexagonal sur
2 DÉSlGNATlON
a en rrim
plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La désignation abrégée d’un outil ISO est donnée dans
NOTE - La méthode universelle des désignations abrégées est
l’ordre suivant :
applicable également aux pays utilisant le système de mesures en
inches en convertissant les cotes données de 2.3 à 2.5 en inches.
2.1 Lettres caractéristiques de l’utilisation :
2.6 Angle du cône de réduction1 ) (en
Filières de tréfilage pour fils d’acier . . . .
2a!
degrés) ou rayon*) (en mm) . . . . . . . .
Filières de tréfilage pour fils en métaux
non ferreux . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . ISO
Filières d’étirage pour barres en acier . . .
Filières d’étirage pour barres en métaux
Exemples de désignation codifiée :
non ferreux . . . . . . . . . . . . . . . .
Filières d’étirage pour tubes en acier . . . .
- Pour fil d’acier A, de forme cylindrique Z, de
diamètre de noyau d2 de 14 mm, de diamètre de
Filières d’étirage pour tubes en métaux
monture d3 de 28 mm, de diamètre de calibrage d, de
non ferreux . . . . . . . . . . . . . . . .
$5 mm et d’angle de cône de réduction 2& de 16” :
Filières d’étirage pour profils carrés et
rectangulaires en acier . . . . . . . . . . .
AZ 14/28/3.5/16’ ) ISO
1) Lorsque le profil de la filière n’est pas spécifié, l’utilisateur devra fournir des renseignements concernant la matière à étirer (par exemple :
acier non allié jusqu’à 0,4 % de carbone; cuivre; alliages d’aluminium, etc.) et les méthodes d’étirage (par exemple : étirage au pousse-barres ou
avec soie; étirage à creux ou sur mandrins pour les tubes, etc.).
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1684-1975 (FI
-
3.2 Du côté de la sortie
Pour barres en métaux non ferreux D, de forme
conique K, de diamètre de noyau dz de 25 mm, de
- la marque «ISO));
diamètre de monture d3 de 75 mm, de diamètre de
calibrage dl de 9 mm, de rayon du cercle générateur de
- le diamètre du noyau d2
la surface torique, R :
Exemple :
DK 25/75/9/99/R 1) OS0
- Pour profils carrés et rectangulaires en métaux non
Côté «sortie»
ferreux N, de forme cylindrique Z, de diamètre de noyau
d, de 45 mm, de diamètre de monture d3 de 100 mm, de
profil sur plats a X b de 15 mm X 15 mm et d’angle du
cône de réduction 2a de 20” :
NZ 45/100/15 X 15/20 ISO
3 MARQUAGE
Les filières de tréfilage et d’étirage conformes à la présente
Côté «entrée)) ,
Norme Internationale doivent comporter obligatoirement,
sur la monture, les indications suivantes :
3.1 Du côté de l’entrée
- la marque du fabricant;
- la désignation abrégée*) du type de filière de
tréfilage ou d’étirage (lettre caractéristique selon 2.1);
- les dimensions de calibrage ou d’alésage selon 2.5.
1) Si l’on veut remplacer la surface conique d’angle au sommet 2 Q! par une surface torique, il faut, dans la désignation, remplacer l’angle 2 @
par le symbole ((99)) suivi de la valeur, en millimètres, du rayon du cercle générateur de la surface torique.
2) Les désignations abrégées peuvent être complétées en y ajoutant des détails ou des spécifications.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISOl684-1975(F)
4 FILIÈRES DE TREFILAGE POUR I=!LS D’ACIER &ETTR&-CODE A) ET FILIÈRES DE TRÉFILAGE POUR FILS
EN METAUX NON FERREUX (LETTRE-CODE
Monture K
Dimensions en millimètres
hfonture
I
$ j q. I [)J 1
-j i 2,s j()l 1 1+J-T~ 11
-yp-y-j-i-o-,-?----f- -----gJ&$--+A c‘Iuo l a9o
:$ *
1 / / i
<.^ -- ---_-_&--
ly~owl q3 r3;5 4,x 12,, 1 1
+t
---
?- ,_L-
141 1% c‘n,4: g. 15 i[f.d,i 4:s i4,75 I 3 1
0
I
I I
1 I / 1 s&f 75
143 /25j 4 j 8
.
d2 -- di max
1) Sr*in = ----‘-“y--
2) La valeur 28 au lieu de 43 est conseillée pour Iëtirage des fils de cuivre.
La valeur 75 au lieu de 53 est conseillée pour l’étirage des fils d’acier à haute résistance.
3) Seulement à titre indicatif.
NOTES
1 d diamétre minimal et préférentiel de caiibrage à la première utilisation.
1 min -
2 d 1 max = diamètre maximal de calibrage recommandé pour fils en acier présentant une résistance maximale de 90 hbar après tréfilage et
pour fils en métaux non ferreux présentant une résistance maximale de 60 hbar après tréfilage.
3 Le diamètre de calibrage d1 prévu par te client doit être choisi à l’intérieur des limites d-1 max et dl min.
Le client doit indiquer la tolérance
de cal i brage désirée.
4 Les montures sont cylindriques (lettre-code Z) ou coniques (lettre-code K). Si des montures coniques sont demandées, l’angle au sommet 2 c
sera fixé à 6” et !a cote d3 sera celle du grand diamètre du cône.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1684-1975 (F)
5 FILIÈRES D’ÉTIRAGE POUR BARRES EN ACIER (LETTRE-CODE C)
s”
7
i
Monture K
Noyau
Dimensions en millimètres
Noyau
Monture
1
h2 min. 4’ max. /
min. ‘q/z) max. ] ” h3 / min. ‘1 max.
1 min. z6;),ax
f-fj 24 11 2,4 43 100 1 45 5 9 , 12 16
d2-dl max
1) Smin =
2
= 0,l à 0,2 h,
2) 14
3) Seulement à titre indicatif
NOTES
1 d 1 min = diamètre minimal et préférentiel de calibrage à la première utilisation
2 d 1 max = diamètre maximal de calibrage recommandé pour étirer des barres en acier qui présentent une résistance maximale de 90 hbar
après étirage avec un angle du cône de réduction 2 (x inférieur ou égal à 20”.
3 Les filières d’étirage pour les barres en acier, qui dépassent les dimensions dl
max = 61 mm, ne sont pas comprises dans l’objet de la
présente Norme Internationale.
4 Le diamètre de calibrage dl prévu par le client doit être choisi à l’intérieur des limites dl max
et dl min, sauf si l’angle du cône de réduction
2 ac est supérieur à 20”.
Le client doit indiquer la tolérance de calibrage désirée.
5 Les montures sont cylindriques (lettre-code Z) ou coniques (lettre-code K). Si des montures coniques sont demandées, l’angle au sommet 2 E
sera fixé à. 10” et la cote d3 sera celle du grand diamètre du cône.
6 En cas d’utilisation sur des bancs multibarres, le diamètre 63 des montures peut-être ramené à 125 mm pour les diamètres de noyau 62 de
50, 55 et 60 mm et à 175 mm pour les diamètres d2 de 80 à 85 mm.
4
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1684-1975 (F)
.
6 FILIÈRES D’ÉTIRAGE POUR BARRES EN MÉTAlJX NON FERREUX (LETTRE-CODE D)
,
2c=lO”
Monture K
Noyau
Dimensions en millimètres
Monture
l(j 3)
min. max.
I
19 23
23 27
---?--
64 15,s
95 58
L
100 62 68 16,O 200
* 65
- 35 ’
f
105 65 - 72 le;,5 3,5 ’ 7x) 250
d2-dl max
1) s,i, =
2
2) l4 = 0,l à 0,2 h,
3 1 Seulement à titre indicatif.
NOTES
1 dl min -= diamètre nominal préférentiel de calibrage à la première utilisation.
2 d -- diamètre maximal de calibrage recommandé pour étirer des barres en métaux non ferreux qui présentent une résistance maximale
2 max -
de 80 hbar après étirage avec un angle du cône de rédu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.