ISO 13457:2000
(Main)Agricultural irrigation equipment — Water-driven chemical injector pumps
Agricultural irrigation equipment — Water-driven chemical injector pumps
Matériel agricole d'irrigation — Pompes doseuses à moteur hydraulique pour l'injection de produits chimiques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13457
First edition
2000-05-01
Agricultural irrigation equipment —
Water-driven chemical injector pumps
Matériel agricole d'irrigation — Pompes doseuses à moteur hydraulique
pour l'injection de produits chimiques
Reference number
ISO 13457:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13457:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading
this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in
this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13457:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Classification.5
4.1 Classification according to installation type .5
4.2 Classification according to mixing ratio .5
5 Marking .5
6 Technical characteristics.6
6.1 General.6
6.2 Materials .6
6.3 Connection of a water-driven injector pump to an irrigation system.6
7 Mechanical and function tests .7
7.1 General.7
7.2 Sampling and acceptance requirements.7
7.3 Test of resistance to pressure.8
7.4 Test of watertightness of check valves.8
7.5 Test of range of working pressure.9
7.6 Test of resistance to draining.9
7.7 Test of injection rate.10
7.8 Drive water ratio test .10
7.9 Test of injection rate for proportional water-driven injector pump .10
7.10 Test of head loss for in-line water-driven injector pump.11
8 Durability .11
9 Information to be supplied by the manufacturer.12
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13457:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13457 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for
agriculture and forestry, Subcommittee SC 18, Irrigation and drainage equipment and systems.
iv © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13457:2000(E)
Agricultural irrigation equipment — Water-driven chemical injector
pumps
1 Scope
This International Standard specifies construction and operational requirements and test methods for water-driven
chemical injector pumps, referred to hereinafter as water-driven injector pumps. These water-driven injector pumps
are used to inject chemicals into irrigation systems. The chemicals include liquid fertilisers and solutions of fertilisers
and other soluble agricultural chemicals such as acids, pesticides and herbicides.
This International Standard is applicable to water-driven injector pumps which are intended to operate at water
temperatures of up to 50 °C and with the types and concentrations of chemicals routinely applied in irrigation. It is
not applicable to backflow prevention devices (which are not an integral part of a water-driven injector pump), nor to
Venturi-principle water-driven devices for injecting chemicals into an irrigation system.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 7-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances
and designation.
ISO 2859-1:1999, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection.
ISO 7005-1:1992, Metallic flanges — Part 1: Steel flanges.
ISO 7005-2:1988, Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges.
1)
ISO 7714:— , Agricultural irrigation equipment — Volumetric valves — General requirements and test methods.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
1) To be published. (Revision of ISO 7714:1995)
© ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13457:2000(E)
3.1
water-driven injector pump
water-driven chemical injector pump
hydraulic pump intended to inject chemicals into an irrigation system, operated exclusively by the energy of irrigation
water driving a hydraulic device such as a piston or turbine
3.2
nominal size
conventional numerical designation used to define the nominal size of the device for connecting the water-driven
injector pump to the irrigation system, by means of threads, flanges or other connecting devices
NOTE This designation is used to define the size of an in-line water-driven injector pump
3.3
minimum working pressure
p
min
lowest pressure declared by the manufacturer at the inlet of a water-driven injector pump at which the water-driven
injector pump functions properly
3.4
maximum working pressure
p
max
highest pressure declared by the manufacturer at the inlet of a water-driven injector pump at which the water-driven
injector pump functions properly
3.5
range of working pressure
pressure range between the minimum working pressure p and the maximum working pressure p
min max
3.6
drive water
irrigation water used to operate an on-line water-driven injector pump
NOTE The drive water may be ejected from the water-driven injector pump or may be returned to the irrigation system.
3.7
drive water ratio
ratio of one unit volume of injected chemicals to the volume of drive water required to inject the same unit volume of
chemical solution
EXAMPLE 1:2 or 1:3
3.8
irrigation water flow rate
rate of flow of irrigation water through irrigation pipeline which is serviced by the water-driven injector pump
3.9
injection rate
pumping rate
rate of flow of chemical solution injected into an irrigation system during operation of a water-driven injector pump
3.10
chemical
liquid fertilisers and solutions of fertilisers and other soluble agricultural chemicals such as acids, pesticides and
herbicides used in agriculture in liquid, solution or water soluble form, normally applied through or otherwise injected
into irrigation systems
2 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13457:2000(E)
3.11
chemical solution
water in which one or several types of chemicals have been dissolved or diluted
3.12
irrigation system water flow rate
sum of the irrigation water flow rate and the injection rate
3.13
mixing ratio
ratio of the injection rate to the irrigation system water flow rate
EXAMPLE An injection rate of 1 l/h into an irrigation water flow rate of 199 l/h gives an irrigation system water flow rate of
200 l/h, and a mixing ratio of 1:200.
3.14
pulse volume
stroke volume
volume of chemical solution injected into an irrigation system in one water-driven injector pump cycle
EXAMPLE One stroke in a piston or membrane activated water-driven injector pump.
3.15
proportional water-driven injector pump
proportional water-driven chemical injector pump
water-driven injector pump intended to maintain a relatively constant mixing ratio throughout the period of its
operation at the irrigation water flow rates declared by the manufacturer
3.16
in-line water-driven injector pump
in-line water-driven chemical injector pump
water-driven injector pump installed in the main irrigation system piping or in bypass piping and featuring three ports
including:
� one inlet for chemicals,
� one inlet for irrigation water,
� one outlet for irrigation water with chemicals injected
SeeFigure1.
NOTE The injection of a chemical occurs inside the water-driven injector pump.
© ISO 2000 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13457:2000(E)
a) In-line full flow b) In-line bypass
Key
1 Injector pump
2 Irrigation flow
3 Irrigation water with injected chemicals
4 Chemicals
Figure 1 — In-line water-driven injector pump
3.17
on-line water-driven injector pump
on-line water-driven chemical injector pump
water-driven injector pump installed off the main irrigation system piping and featuring four ports:
� one inlet for chemicals,
� one outlet for chemicals,
� one inlet for drive water,
� one outlet for drive water
SeeFigure2.
NOTE The injection of a chemical into the irrigation water occurs outside the water-driven injector pump. The outlet for the
chemical is intended to be connected to the main irrigation system piping. The drive water from the drive water outlet cannot be
returned to the main irrigation system piping.
4 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13457:2000(E)
Key
1 Injector pump
2Drivewater
3 Chemicals
4 Irrigation flow
5 Irrigation water with injected chemicals
Figure 2 — On-line water-driven injector pump
3.18
chemical storage tank
container for storing chemicals and supplying them to a water-driven injector pump
4 Classification
4.1 Classification according to installation type
4.1.1 In-line water-driven injector pump
4.1.1.1 Full flow installation
4.1.1.2 Bypass flow installation
4.1.2 On-line water-driven injector pump
4.2 Classification according to mixing ratio
4.2.1 Proportional water-driven injector pump
4.2.1.1 Fixed mixing ratio
4.2.1.2 Adjustable mixing ratio
4.2.2 Non-proportional water-driven injector pump
5 Marking
The water-driven injector pump shall bear a clear, legible and durable marking which shall give the following
particulars:
a) name of manufacturer or the manufacturer's trade mark;
© ISO 2000 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13457:2000(E)
b) nominal size;
c) maximum and minimum working pressures;
d) maximum and minimum irrigation water flow rates;
e) injection rate;
f) maximum injection rate;
g) model number identical with that given in the manufacturer's catalogue;
h) year of production or a mark which identifies the production series;
i) arrows indicating the direction of flow of water and chemicals into and out of the water-driven injector pump.
6 Technical characteristics
6.1 General
The water-driven injector pump shall employ means, such as a vacuum breaker valve, to prevent emptying of the
chemical storage tank to the irrigation system through the water-driven injector pump in the event that the pressure
in the water-driven injector pump falls below the pressure in the chemical storage tank.
The water-driven injector pump shall employ means, such as a check valve, to prevent irrigation water that passes
through the water-driven injector pump from entering the chemical storage tank.
It shall be possible to disassemble and clean those parts of the water-driven injector pump subject to clogging by
the chemicals or the debris in the irrigation water. These parts may be fitted with a suitable filtration device
accessible for the purpose of cleaning.
For type 4.1.2 water-driven injector pumps in which drive water is ejected from the water-driven injector pump, the
outlet for ejecting the drive water shall be fitted with suitable means, such as a thread or connector, to enable
connection of a pipe for disposal of the drive water away from the vicinity of the water source.
6.2 Materials
Plastic parts of a water-driven injector pump that are exposed to ultra-violet (UV) radiation under normal field
conditions in which the water-driven injector pump operates shall include additives to improve their resistance to UV
radiation. Plastic parts that enclose waterways shall be opaque or shall be provided with an opaque cover designed
to block all light from reaching clear waterway enclosures.
Plastic pipes conveying chemicals may be transparent or accessible to light.
All parts of a water-driven injector pump shall be resistant to, or protected from, those chemicals in concentrations
approved or recommended for injection into irrigation systems, except as indicated in the manufacturer’s literature.
6.3 Connection of a water-driven injector pump to an irrigation system
A water-driven injector pump shall be connected to an irrigation system by one of the following means:
a) threads in accordance with ISO 7-1, except that other threads shall be allowed, provided that a suitable adapter
is supplied with each threaded connection;
b) flanges in accordance with ISO 7005-2 if the flanges
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13457
Première édition
2000-05-01
Matériel agricole d'irrigation — Pompes
doseuses à moteur hydraulique pour
l'injection de produits chimiques
Agricultural irrigation equipment — Water-driven chemical injector pumps
Numéro de référence
ISO 13457:2000(F)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13457:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13457:2000(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.2
4 Classification.5
4.1 Classification selon le type d'installation .5
4.2 Classification selon le taux de mélange.5
5 Marquage.6
6 Caractéristiques techniques.6
6.1 Généralités .6
6.2 Matériaux .6
6.3 Raccordement d'une pompe doseuse à moteur hydraulique à un réseau d'irrigation .7
7 Essais mécaniques et de fonctionnement .7
7.1 Généralités .7
1.2 Échantillonnage et exigences d'acceptation .7
1.3 Essai de résistance à la pression .8
1.4 Essai d'étanchéité des clapets antiretour.9
1.5 Essai de la plage de pression de fonctionnement .9
1.6 Essai de résistance au siphonnage.9
1.7 Essai du débit d'injection.10
1.8 Essai du rapport d'eau motrice .10
1.9 Essai du débit d'injection pour les pompes doseuses proportionnelles à moteur hydraulique .10
1.10 Essai de la perte de charge des pompes doseuses en ligne à moteur hydraulique.11
8 Durabilité .11
9 Informations à fournir par le fabricant .12
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13457:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 13457 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels
agricoles et forestiers, sous-comité SC 18, Matériels et réseaux d'irrigation et de drainage.
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13457:2000(F)
Matériel agricole d'irrigation — Pompes doseuses à moteur
hydraulique pour l'injection de produits chimiques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences de construction et de fonctionnement, ainsi que les
méthodes d'essai relatives aux pompes doseuses à moteur hydraulique pour l'injection de produits chimiques,
appelées ci-après pompes doseuses à moteur hydraulique. Ces pompes doseuses à moteur hydraulique sont
utilisées pour l'injection de produits chimiques dans des réseaux d'irrigation. Les produits chimiques comprennent
les engrais liquides et les solutions d'engrais, ainsi que d'autres produits chimiques agricoles solubles tels que les
acides, les pesticides et les herbicides.
La présente Norme internationale s'applique aux pompes doseuses à moteur hydraulique destinées à fonctionner
avec de l'eau dont la température peut atteindre 50 °C et avec les types et les concentrations de produits
chimiques communément utilisés en irrigation. Elle ne traite pas des disconnecteurs hydrauliques (qui ne font pas
partie intégrante d'une pompe doseuse à moteur hydraulique), ni des dispositifs de dosage à moteur hydraulique
de type Venturi pour l'injection de produits chimiques dans un réseau d'irrigation.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 7-1:1994, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet — Partie 1: Dimensions,
tolérances et désignation.
ISO 2859-1:1999, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 1: Procédures
d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA).
ISO 7005-1:1992, Brides métalliques — Partie 1: Brides en acier.
ISO 7005-2:1988, Brides métalliques — Partie 2: Brides en fonte.
1)
ISO 7714:— , Matériel agricole d'irrigation — Vannes volumétriques — Exigences générales et méthodes d'essai.
1) À publier. (Révision de l'ISO 7714:1995)
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13457:2000(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
pompe doseuse à moteur hydraulique
pompe doseuse à moteur hydraulique pour l'injection de produits chimiques
pompe hydraulique destinée à injecter des produits chimiques dans un réseau d'irrigation et fonctionnant grâce à
l'énergie fournie par la seule eau d'irrigation entraînant un moteur hydraulique tel qu'un piston ou une turbine
3.2
diamètre nominal
désignation numérique conventionnelle utilisée pour indiquer le diamètre nominal du dispositif de raccordement de
la pompe doseuse à moteur hydraulique au réseau d'irrigation, au moyen de filetages, brides ou autres dispositifs
de branchement
NOTE Cette désignation est utilisée pour définir le diamètre d'une pompe doseuse à moteur hydraulique raccordée en
série.
3.3
pression minimale de fonctionnement
p
min
pression minimale déclarée par le fabricant à l'entrée d'une pompe doseuse à moteur hydraulique à laquelle ladite
pompe fonctionne correctement
3.4
pression maximale de fonctionnement
p
max
pression maximale déclarée par le fabricant à l'entrée d'une pompe doseuse à moteur hydraulique à laquelle ladite
pompe fonctionne correctement
3.5
plage de pression de fonctionnement
plage de pression comprise entre la pression minimale de fonctionnement p et la pression maximale de
min
fonctionnement p
max
3.6
eau motrice
eau d'irrigation utilisée pour faire fonctionner une pompe doseuse à moteur hydraulique en dérivation
NOTE L'eau motrice peut être rejetée de la pompe doseuse à moteur hydraulique ou peut être redirigée vers le réseau
d'irrigation.
3.7
rapport d'eau motrice
rapport entre un volume unitaire de produits chimiques injectés et le volume d'eau motrice requis pour injecter ce
même volume unitaire de solution chimique
EXEMPLE 1:2 ou 1:3
3.8
débit de l'eau d'irrigation
débit de l'eau d'irrigation passant par la canalisation d’irrigation desservie par la pompe doseuse à moteur
hydraulique
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13457:2000(F)
3.9
débit d'injection
débit de pompage
débit de la solution chimique injectée dans un réseau d'irrigation lors du fonctionnement d'une pompe doseuse à
moteur hydraulique
3.10
produits chimiques
engrais liquides, solutions d’engrais et autres produits chimiques agricoles solubles tels que les acides, les
pesticides et les herbicides utilisés en agriculture, sous forme de solution liquide ou soluble dans l'eau, appliqués
normalement par l'intermédiaire des systèmes d'irrigation, ou injectés dans des systèmes d'irrigation
3.11
solution chimique
eau dans laquelle un ou plusieurs types de produits chimiques ont été dissous ou dilués
3.12
débit d'eau du réseau d'irrigation
somme du débit d'eau d'irrigation et du débit d'injection
3.13
taux de mélange
rapport de mélange
rapport du débit d'injection et du débit d'eau du réseau d'irrigation
EXEMPLE Un débit d'injection de 1 l/h par rapport à un débit d'eau d'irrigation de 199 l/h donne un débit d'eau du réseau
d'irrigation de 200 l/h, et un rapport de mélange de 1:200.
3.14
volume d'impulsion
volume de course
volume de solution chimique injecté dans un réseau d'irrigation pendant un cycle de pompe doseuse à moteur
hydraulique
EXEMPLE Dans le cas d'une pompe doseuse à moteur hydraulique actionnée par un piston ou une membrane, cela
correspond au volume déplacé en une course par le piston ou la membrane.
3.15
pompe doseuse proportionnelle à moteur hydraulique
pompe doseuse proportionnelle à moteur hydraulique pour l’injection de produits chimiques
pompe doseuse à moteur hydraulique destinée à maintenir un rapport de mélange relativement constant pendant
toute la période de son fonctionnement selon les débits d'eau d'irrigation déclarés par le fabricant
3.16
pompe doseuse en ligne à moteur hydraulique
pompe doseuse en ligne à moteur hydraulique pour l’injection de produits chimiques
pompe doseuse à moteur hydraulique placée dans la tuyauterie principale du réseau d'irrigation ou dans une
tuyauterie de dérivation et présentant trois orifices comprenant:
� une entrée pour le ou les produits chimiques,
� une entrée pour l'eau d'irrigation,
� une sortie pour l'eau d'irrigation contenant le ou les produits chimiques injectés
Voir Figure 1.
NOTE L'injection des produits chimiques se produit à l'intérieur de la pompe doseuse à moteur hydraulique.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13457:2000(F)
a) Montage en ligne plein débit b) Montage en ligne sur une dérivation
Légende
1 Pompe doseuse
2 Débit d'irrigation
3 Eau d'irrigation contenant le ou les produits chimiques injectés
4 Produits chimiques
Figure 1 — Pompe doseuse en ligne à moteur hydraulique
3.17
pompe doseuse en dérivation à moteur hydraulique
pompe doseuse en dérivation à moteur hydraulique pour l’injection de produits chimiques
pompe doseuse en dérivation à moteur hydraulique mise en place à l'extérieur de la tuyauterie principale
d'irrigation et présentant quatre orifices:
� une entrée pour le ou les produits chimiques,
� une sortie pour le ou les produits chimiques,
� une entrée pour l'eau motrice,
� une sortie pour l'eau motrice
Voir Figure 2.
NOTE L'injection des produits chimiques dans l'eau d'irrigation se produit à l'extérieur de la pompe doseuse à moteur
hydraulique. La sortie pour les produits chimiques est destinée à être raccordée à la canalisation principale d'irrigation. L'eau
motrice provenant de son orifice de sortie ne peut retourner dans la tuyauterie principale d'irrigation.
4 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13457:2000(F)
Légende
1 Pompe doseuse
2Eaumotrice
3 Produits chimiques
4 Débit d'irrigation
5 Eau d'irrigation contenant le ou les produits chimiques injectés
Figure 2 — Pompe doseuse en dérivation à moteur hydraulique
3.18
réservoir de stockage des produits chimiques
conteneur destiné au stockage des produits chimiques et à l'alimentation d'une pompe doseuse à moteur
hydraulique
4 Classification
4.1 Classification selon le type d'installation
4.1.1 Pompe doseuse en ligne à moteur hydraulique
4.1.1.1 Installation en plein débit
4.1.1.2 Installation en dérivation
4.1.2 Pompe doseuse en dérivation à moteur hydraulique
4.2 Classification selon le taux de mélange
4.2.1 Pompe doseuse proportionnelle à moteur hydraulique
4.2.1.1 Taux de mélange fixe
4.2.1.2 Taux de mélange réglable
4.2.2 Pompe doseuse non proportionnelle à moteur hydraulique
© ISO 2000 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13457:2000(F)
5 Marquage
La pompe doseuse à moteur hydraulique doit porter un marquage clair, lisible et durable donnant les informations
suivantes:
a) nom du fabricant ou sa marque commerciale;
b) diamètre nominal;
c) pressions maximale et minimale de fonctionnement;
d) débits maximal et minimal de l'eau d'irrigation;
e) débit d'injection;
f) débit d’injection maximal;
g) numéro de modèle identique à celui figurant dans le catalogue du fabricant;
h) année de production ou marque d'identification de la série de production;
i) flèches indiquant le sens d'écoulement de l'eau et des produits chimiques aux entrées et sorties de la pompe
doseuse à moteur hydraulique.
6 Caractéristiques techniques
6.1 Généralités
La pompe doseuse doit être équipée de dispositifs, tels qu'un casse-vide, destinés à empêcher que le réservoir de
stockage des produits chimiques ne se vide dans le réseau d'irrigation par la pompe doseuse lorsque la pression
dans la pompe doseuse tombe en dessous de la pression dans le réservoir de stockage des produits chimiques.
La pompe doseuse à moteur hydraulique doit comprendre des dispositifs, tels qu'un clapet antiretour, pour
empêcher que l'eau d'irrigation, passant dans la pompe doseuse, ne pénètre dans le réservoir de stockage des
produits chimiques.
Il doit être possible de démonter et de nettoyer les éléments de la pompe doseuse à moteur hydraulique en cas de
colmatage dû au produit chimique ou à des résidus dans l'eau d'irrigation. Ces éléments peuvent être équipés d'un
dispositif de filtration approprié pouvant être aisément nettoyé.
Pour les pompes doseuses à moteur hydraulique de type 4.1.2, où l'eau motrice est rejetée, la sortie destinée à
l'éjection de l'eau motrice doit être équipée de dispositifs appropriés, tels qu'un filetage ou autre raccord,
permettant le raccordement d'un tuyau destiné au rejet de l'eau motrice loin de la source d'eau.
6.2 Matériaux
Les éléments en matière plastique d'une pompe doseuse à moteur hydraulique qui sont exposés aux
rayonnements ultraviolets (UV) dans les conditions normales de fonctionnement au champ de ladite pompe,
doivent comporter des additifs afin de renforcer leur résistance au rayonnement ultraviolet. Les éléments en
matière plastique entourant les passages de l'eau doivent être opaques ou munis d'un cache opaque conçu pour
empêcher toute lumière d'atteindre l'enceinte des passages de l'eau.
Les tuyauteries en plastique transportant des produits chimiques peuvent être transparentes ou laisser passer la
lumière.
6 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13457:2000(F)
Tous les éléments d'une pompe doseuse à moteur hydraulique doivent être résistants aux produits chimiques, ou
en être protégés, lorsque ces derniers sont présents en concentrations approuvées ou recommandées pour une
injection dans des systèmes d'irrigation, sous réserve des exceptions figurant dans la documentation du fabricant.
6.3 Raccordement d'une pompe doseuse à moteur hydr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.