ISO 14731:1997
(Main)Welding coordination — Tasks and responsibilities
Welding coordination — Tasks and responsibilities
Coordination en soudage — Tâches et responsabilités
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Is0
INTERNATIONAL
14731
STANDARD
First edition
1997-04-01
Welding coordination - Tasks and
responsibilities
Coordination en soudage - TSches et responsabilit&
Reference number
IS0 14731:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 14731:1997(E)
Page
Contents
1
..................................................................................................................................................................
1 Scope
1
............................................................................................................................................................
2 Definitions
1
...................................................................................................................................
3 Tasks and responsibilities
4
4 Job specification .
5
5 Technical knowledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annex
6
A Recommendations on technical knowledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400
c=ch; a=40Onet; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 14731:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 14731 was prepared by Technical Committee ISOmC 44, Welding and allied processes,
Subcommittee SC 11, Approval requirements for welding and allied processes personnel.
Annex A of this International Standard is for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 14731:1997(E)
Introduction
Welding is a special process which requires the coordination of welding operation in order to establish confidence in
The tasks and responsibilities of personnel involved in
welding fabrication and reliable performance in service.
welding related activities, e.g. planning, executing, supervising and inspection, should be clearly defined.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 14731:1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD o IS0
-Tasks and responsibilities
Welding coordination
1 Scope
This International Standard identifies the quality related responsibilities and tasks included in the coordination of
welding related activities.
In any manufacturing organization welding coordination may be undertaken by one or a number of persons.
Welding coordination requirements can be specified by a manufacturer, contract or an application standard.
2 Definitions
For the purpose of this standard the following definitions apply.
2.1 manufacturing organization: Welding workshops or sites under the same technical and quality
management.
2.2 welding coordination personnel: Personnel who have responsibilities in the manufacturing operation for
welding and welding related activities and whose competence and knowledge has been demonstrated by e.g.
training, education and/or relevant manufacturing experience.
A welding coordinator is a person carrying out one or more coordination tasks.
2.3 welding inspection: Examining, testing and measuring of welding related matters.
3 Tasks and responsibilities
3.1 Quality related activities
Table 1 shall be used as a guide to allocate quality-related tasks and responsibilities to welding coordination
personnel. It may be supplemented for special applications Not all the items will necessarily apply to all
manufacturing organizations or quality system requirements and a selection should be made as appropriate, e.g.
where there is no destructive testing or non-destructive testing, No. 1.8.2 of table 1 does not apply.
3.2 Specification of tasks and responsibilities
Each single activity in table 1 may be associated with a number of tasks and responsibilities such as:
- specification or preparation;
- coordination;
- control;
- inspection, checking or witnessing.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
IS0 14731:1997(E)
Where welding coordination is carried out by a number of persons, tasks and responsibilities shall be allocated for
each person.
The manufacturer shall nominate at least one authorized welding coordinator.
Welding coordination is considered to be the responsibility of the manufacturing organization.
For some work activities the coordination tasks and responsibilities may be carried out by subcontractors.
Subcontracted activities shall remain subject to welding coordination in accordance with this International
Standard.
- Welding related activities to be considered when appropriate
Table 1
No . Activities
11 . Contract ,review
- Welding capability and associated activities of the manufacturing organization
1
...
ISO
NORME
14731
INTERNATIONALE
Première édition
1997-04-O 1
Coordination en soudage - Tâches et
responsabilités
Welding coordination - Tasks and responsibilities
Numéro de référence
ISO 14731:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14731: 1997(F)
Sommaire Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*. 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.
2 Définitions 1
3 Tâches et responsabilités . 1
4 Descriptif des fonctions . 5
5 Connaissances techniques . 5
Annexe
A Recommandations relatives aux connaissances techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 14731:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d‘organismes
nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par
une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 14731 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soulage
et techniques connexes, sous-comité SC 11, Conditions de qualification du personnel employé
dans le domaine du soudage et des techniques connexes.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 iso
ISO 14731:1997(F)
Introduction
Le soudage est un procédé spécial qui nécessite la coordination de toutes les opérations à
exécuter avant, pendant et après le soudage, afin qu’on puisse avoir confiance dans cette
méthode de fabrication et que le produit ainsi fabriqué soit fiable dans les conditions de service.
II est recommandé que les tâches et responsabilités du personnel employé aux activités liées au
soudage, par exemple la planification, l’exécution, la supervision et le contrôle, soient clairement
définies.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 14731 :1997(F)
Coordination en soudage - Tâches et responsabilités
Domaine d’application
1
La présente Norme internationale définit les responsabilités et tâches afférentes à la qualité,
exercées dans le cadre de la coordination des activités liées au soudage.
Chez les constructeurs ou fabricants, la coordination en soudage peut être confiée à une seule ou
à plusieurs personnes.
Les exigences relatives à la coordination en soudage peuvent être spécifiées par un fabricant, un
contrat ou une norme d’application.
2 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
constructeur ou fabricant: Expression qui désigne des ateliers ou sites de soudage
2.1
dépendant d’un même système de gestion technique et de gestion de la qualité.
2.2 coordonnateur en soudage: Personne qui, chez un constructeur ou fabricant, est
responsable des activités de soudage et des activités liées au soudage et dont la compétence et
les connaissances ont été démontrées par, par exemple une formation, un enseignement et/ou
une expérience pertinente en fabrication.
Le coordonnateur en soudage est une personne qui exécute une ou plusieurs tâches de
coordination.
2.3 supervision en soudage: Contrôles, essais et mesures nécessaires aux actions liées au
soudage.
3 Tâches et responsabilités
3.1 Activités liées à la qualité
Le tableau 1 doit être utilisé comme guide pour affecter au personnel de coordination en soudage
les tâches et responsabilités liées à la qualité. II peut être complété pour des applications
spéciales. Tous les points mentionnés ne s’appliquent pas nécessairement à tous les
constructeurs ou fabricants ou à toutes les exigences des systèmes qualité, et on pourra faire un
choix selon le cas. Par exemple, en cas d’absence d’essais destructifs ou d’absence d’essais non
destructifs, le paragraphe 1.8.2 du tableau 1 n’est pas applicable.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 14731:1997(F)
3.2 Spécification des tâches et responsabilités
Chacune des activités mentionnées dans le tableau 1 peut être associée à un certain nombre de
tâches et de responsabilités telles que:
- spécification ou préparation;
- coordination;
- gestion;
- contrôle, vérification ou surveillance.
Si la coordination en soudage est assurée par plusieurs personnes, les tâches et responsabilités
doivent être spécifiées pour chaque personne.
Le fabricant doit désigner au moins un coordonnateur habilité.
La responsabilité de la coordination en soudage incombe au constructeur ou au fabricant.
Pour certaines activités, les tâches et responsabilités de coordination peuvent être assumées par
des sous-traitants. Les activités sous-traitées doivent rester soumises à la coordination en
soudage conformément à la présente Norme internationale.
Tableau 1 - Activités à prendre en considération selon le cas
0
N Activités
Revue de contrat
1.1
- Compétence du constructeur ou du fabricant en soudage et
techniques connexes
. Revue de conception
12
- Normes de soudage applicables
- Emplacement des assemblages en fonction des exigences de
conception
- Accès pour le soudage, le contrôle et les essais
- Détails des assemblages soudés
- Exigences relatives à la qualité et à l’acceptation des soudures
13 . Matériaux
Métal de base
1.3.1
- Soudabi
...
ISO
NORME
14731
INTERNATIONALE
Première édition
1997-04-O 1
Coordination en soudage - Tâches et
responsabilités
Welding coordination - Tasks and responsibilities
Numéro de référence
ISO 14731:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14731: 1997(F)
Sommaire Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*. 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.
2 Définitions 1
3 Tâches et responsabilités . 1
4 Descriptif des fonctions . 5
5 Connaissances techniques . 5
Annexe
A Recommandations relatives aux connaissances techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 14731:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d‘organismes
nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par
une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 14731 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soulage
et techniques connexes, sous-comité SC 11, Conditions de qualification du personnel employé
dans le domaine du soudage et des techniques connexes.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 iso
ISO 14731:1997(F)
Introduction
Le soudage est un procédé spécial qui nécessite la coordination de toutes les opérations à
exécuter avant, pendant et après le soudage, afin qu’on puisse avoir confiance dans cette
méthode de fabrication et que le produit ainsi fabriqué soit fiable dans les conditions de service.
II est recommandé que les tâches et responsabilités du personnel employé aux activités liées au
soudage, par exemple la planification, l’exécution, la supervision et le contrôle, soient clairement
définies.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 14731 :1997(F)
Coordination en soudage - Tâches et responsabilités
Domaine d’application
1
La présente Norme internationale définit les responsabilités et tâches afférentes à la qualité,
exercées dans le cadre de la coordination des activités liées au soudage.
Chez les constructeurs ou fabricants, la coordination en soudage peut être confiée à une seule ou
à plusieurs personnes.
Les exigences relatives à la coordination en soudage peuvent être spécifiées par un fabricant, un
contrat ou une norme d’application.
2 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
constructeur ou fabricant: Expression qui désigne des ateliers ou sites de soudage
2.1
dépendant d’un même système de gestion technique et de gestion de la qualité.
2.2 coordonnateur en soudage: Personne qui, chez un constructeur ou fabricant, est
responsable des activités de soudage et des activités liées au soudage et dont la compétence et
les connaissances ont été démontrées par, par exemple une formation, un enseignement et/ou
une expérience pertinente en fabrication.
Le coordonnateur en soudage est une personne qui exécute une ou plusieurs tâches de
coordination.
2.3 supervision en soudage: Contrôles, essais et mesures nécessaires aux actions liées au
soudage.
3 Tâches et responsabilités
3.1 Activités liées à la qualité
Le tableau 1 doit être utilisé comme guide pour affecter au personnel de coordination en soudage
les tâches et responsabilités liées à la qualité. II peut être complété pour des applications
spéciales. Tous les points mentionnés ne s’appliquent pas nécessairement à tous les
constructeurs ou fabricants ou à toutes les exigences des systèmes qualité, et on pourra faire un
choix selon le cas. Par exemple, en cas d’absence d’essais destructifs ou d’absence d’essais non
destructifs, le paragraphe 1.8.2 du tableau 1 n’est pas applicable.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 14731:1997(F)
3.2 Spécification des tâches et responsabilités
Chacune des activités mentionnées dans le tableau 1 peut être associée à un certain nombre de
tâches et de responsabilités telles que:
- spécification ou préparation;
- coordination;
- gestion;
- contrôle, vérification ou surveillance.
Si la coordination en soudage est assurée par plusieurs personnes, les tâches et responsabilités
doivent être spécifiées pour chaque personne.
Le fabricant doit désigner au moins un coordonnateur habilité.
La responsabilité de la coordination en soudage incombe au constructeur ou au fabricant.
Pour certaines activités, les tâches et responsabilités de coordination peuvent être assumées par
des sous-traitants. Les activités sous-traitées doivent rester soumises à la coordination en
soudage conformément à la présente Norme internationale.
Tableau 1 - Activités à prendre en considération selon le cas
0
N Activités
Revue de contrat
1.1
- Compétence du constructeur ou du fabricant en soudage et
techniques connexes
. Revue de conception
12
- Normes de soudage applicables
- Emplacement des assemblages en fonction des exigences de
conception
- Accès pour le soudage, le contrôle et les essais
- Détails des assemblages soudés
- Exigences relatives à la qualité et à l’acceptation des soudures
13 . Matériaux
Métal de base
1.3.1
- Soudabi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.