ISO 25649-7:2017
(Main)Floating leisure articles for use on and in the water — Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for Class E devices
Floating leisure articles for use on and in the water — Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for Class E devices
ISO 25649-7:2017 is applicable for Class E floating leisure articles for use on and in water according to ISO 25649‑1 regardless whether the buoyancy is achieved by inflation or inherent buoyant material. ISO 25649-7:2017 is applicable with ISO 25649‑1 and ISO 25649‑2. Class E devices are intended for use in bathing areas or in protected and safe shore zones. NOTE 1 Typical products forming Class E (see Annex F): - inflatable boats for rowing or paddling of near oval shape with or without transom; - canoes and kayaks; - inflatable boats made from plastic sheets or from reinforced materials; - motor kit/sail kit as additional option. NOTE 2 Typical places for application of Class E devices: - moving from A to B for pleasure purposes; - staying on the water for relaxing; - moving from shore to the main boat, transportation of persons and load (tender boat).
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 7: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe E
ISO 25649-7:2017 est applicable aux articles de loisirs flottants de Classe E à utiliser sur ou dans l'eau conformément à l'ISO 25649‑1, dont la flottabilité est assurée par gonflage ou par un matériau ayant une flottabilité propre. ISO 25649-7:2017 est applicable conjointement à l'ISO 25649‑1 et à l'ISO 25649‑2. Les articles de Classe E sont destinés à être utilisés dans des zones de baignade ou dans des zones côtières protégées et sûres. NOTE 1 Produits typiques constituant la Classe E (voir l'Annexe F): - bateaux gonflables à rames ou à pagaies de forme presque ovale, avec ou sans tableau arrière; - canoës et kayaks; - bateaux gonflables fabriqués à l'aide de feuilles de matière plastique ou de matériaux renforcés; - en option: bloc moteur/équipement de voilure. NOTE 2 Lieux d'utilisation typiques des dispositifs de Classe E: - aller d'un point A à un point B pour le plaisir; - rester sur l'eau pour se relaxer; - aller du rivage jusqu'à l'embarcation principale, transport de personnes et de charge (bateau annexe).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 25649-7
First edition
2017-08
Floating leisure articles for use on and
in the water —
Part 7:
Additional specific safety
requirements and test methods for
Class E devices
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau —
Partie 7: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires
propres aux dispositifs de Classe E
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Materials . 3
5 Construction and functional components of boats . 3
5.1 Conditioning . 3
5.2 Hull integrity . 3
5.2.1 Requirements . 3
5.2.2 Test method . 3
5.3 Manual lifting and carrying devices . 4
5.3.1 Requirements . 4
5.3.2 Test method . 4
5.4 Rowlocks and oars . 4
5.4.1 Requirements . 4
5.4.2 Test methods . 4
5.5 Hull drainage . 5
5.6 Towing device . 5
5.7 Seating and attachment systems (where offered as standard or optional equipment). 5
6 Safety requirements and test methods . 5
6.1 Minimum area and maximum permissible number of persons . 5
6.1.1 Requirement . 5
6.1.2 Testing . 5
6.2 Static stability of the boat . 6
6.2.1 Requirement . 6
6.2.2 Test method . 6
6.3 Dimensional stability when getting on and off the boat . 7
6.3.1 Requirement . 7
6.3.2 Testing . 8
6.4 Maximum load capacity . 8
6.4.1 Requirement . 8
6.4.2 Testing . 8
6.5 Safety ropes and grab handles . 8
6.5.1 Requirement . 8
6.5.2 Test method . 8
6.6 Residual buoyancy specific for boats . 9
6.6.1 Requirement . 9
6.6.2 Test method . 9
6.7 Manoeuvrability . 9
6.7.1 Requirement . 9
6.7.2 Test method . 9
7 Performance requirements and test methods for boats . 9
7.1 General . 9
7.2 Strength and performance of the towing device for boats . 9
7.2.1 Requirement . 9
7.2.2 Test method . 9
7.3 Rowing test (where applicable, see 5.4) .10
7.4 Water tightness test for boats .10
7.4.1 Requirement .10
7.4.2 Test method .10
8 Standard equipment and accessories for boats .10
8.1 Requirement .10
8.2 Testing .10
9 Marking .10
10 Instructions for use for boats .10
11 Exclusions .12
Annex A (normative) Inflatable canoes, kayaks and sit-on-top kayaks .13
Annex B (normative) Inflatable boat propelled by sail or motor .15
Annex C (informative) General arrangement of a typical boat with the hull made of non-
reinforced material .21
Annex D (informative) General arrangement of a typical boat with the hull made of
reinforced material .22
Annex E (informative) General arrangement of a typical paddle boat/kayak .23
Annex F (informative) Examples of typical products forming Class E .24
Bibliography .25
iv © ISO 2017 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 25649-7
Première édition
2017-08
Articles de loisirs flottants à utiliser
sur ou dans l'eau —
Partie 7:
Exigences de sécurité et méthodes
d'essai complémentaires propres aux
dispositifs de Classe E
Floating leisure articles for use on and in the water —
Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for
Class E devices
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Matériaux . 3
5 Construction et composants fonctionnels des bateaux. 3
5.1 Conditionnement . 3
5.2 Intégrité de la coque . 4
5.2.1 Exigences . 4
5.2.2 Méthode d’essai . 4
5.3 Dispositifs manuels de levage et de transport . 4
5.3.1 Exigences . 4
5.3.2 Méthode d’essai . 4
5.4 Dames de nage et rames . 4
5.4.1 Exigences . 4
5.4.2 Méthodes d’essai . 5
5.5 Drainage de la coque . 5
5.6 Dispositif de traction . 5
5.7 Siège et systèmes d’attache (de série ou en option) . 5
6 Exigences de sécurité et méthodes d’essai . 5
6.1 Surface minimale et nombre maximal admissible de personnes . 5
6.1.1 Exigence. 5
6.1.2 Essais. 6
6.2 Stabilité statique du bateau . 6
6.2.1 Exigence. 6
6.2.2 Méthode d’essai . 6
6.3 Stabilité dimensionnelle lors de l’embarquement et du débarquement . 7
6.3.1 Exigence. 7
6.3.2 Essais. 8
6.4 Charge maximale . 8
6.4.1 Exigence. 8
6.4.2 Essais. 8
6.5 Lignes de sauvetage et poignées de tenue . 8
6.5.1 Exigence. 8
6.5.2 Méthode d’essai . 9
6.6 Flottabilité résiduelle propre aux bateaux . 9
6.6.1 Exigence. 9
6.6.2 Méthode d’essai . 9
6.7 Manœuvrabilité . 9
6.7.1 Exigence. 9
6.7.2 Méthode d’essai . 9
7 Exigences de performances et méthodes d’essai relatives aux bateaux .9
7.1 Généralités . 9
7.2 Résistance mécanique et performances du dispositif de remorquage pour bateaux . 9
7.2.1 Exigence. 9
7.2.2 Méthode d’essai .10
7.3 Essai de nage (le cas échéant, voir 5.4) .10
7.4 Essai d’étanchéité à l’eau des bateaux .10
7.4.1 Exigence.10
7.4.2 Méthode d’essai .10
8 Équipement de série et accessoires pour bateaux .10
8.1 Exigence .10
8.2 Essais .10
9 Marquage .10
10 Notice d’utilisation des bateaux .11
11 Exclusions .12
Annexe A (normative) Canoës, kayaks et kayaks chevauchables gonflables .13
Annexe B (normative) Bateau gonflable propulsé par voile ou moteur .15
Annexe C (informative) Agencement général d’un bateau typique dont la coque est
constituée d’un matériau non renforcé .21
Annexe D (informative) Agencement général d’un bateau typique dont la coque est
constituée d’un matériau renforcé .22
Annexe E (informative) Agencement général d’un bateau/kayak à pagaies .23
Annexe F (informative) Exemples de produits typiques constituant la Classe E .24
Bibliographie .25
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.