ISO 1996-2:1987/Amd 1:1998

Acoustics — Description and measurement of environmental noise — Part 2: Acquisition of data pertinent to land use — Amendment 1

Acoustique — Caractérisation et mesurage du bruit de l'environnement — Partie 2: Saisie des données pertinentes pour l'utilisation des sols — Amendement 1

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 16-Sep-1998
• Withdrawal Date: 16-Sep-1998
• ICS: 13.140 - Noise with respect to human beings
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 1 - Noise
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 1/WG 45 - Description and measurement of environmental noise (Revision of ISO 1996-series)
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 09-Mar-2007

Relations

• Revised: ISO 1996-1:2003 - Acoustics — Description, measurement and assessment of environmental noise — Part 1: Basic quantities and assessment procedures
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 1996-2:2007 - Acoustics — Description, measurement and assessment of environmental noise — Part 2: Determination of environmental noise levels
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Amends: ISO 1996-2:1987 - Acoustics — Description and measurement of environmental noise — Part 2: Acquisition of data pertinent to land use
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Child: ISO 1996-2:1987 - Acoustics — Description and measurement of environmental noise — Part 2: Acquisition of data pertinent to land use
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Child: SIST ISO 1996-2:1996 - Acoustics -- Description and measurement of environmental noise -- Part 2: Acquisition of data pertinent to land use
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1996-2
First edition
1987-04-15
AMENDMENT 1
1998-09-15
Acoustics — Description and measurement
of environmental noise —
Part 2:
Acquisition of data pertinent to land use
AMENDMENT 1
Acoustique — Caractérisation et mesurage du bruit de l'environnement
Partie 2: Saisie des données pertinentes pour l'utilisation des sols
AMENDEMENT 1
A
Reference number
ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Amendment 1 to International Standard ISO 1996-2:1987 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
Subclause 4.1.4 of ISO 1996-2:1987 contains provision for adjustments to be added for impulsive character to sound.
However, no numerical guidance is currently contained in this subclause. This clause was left vague because there
was a lack of concrete data on this topic in 1987. Since the original adoption of ISO 1996-2 in 1987, a large research
programme has been undertaken by the Commission of the European Communities (CEC) and joint research has
been undertaken by the USA and Germany. All research results are in fairly good agreement with one another and
have been used to develop this amendment.
At the TC 43/SC 1 plenary meeting in South Africa, a general revision to the entire ISO 1996 series was
recommended. Therefore, it is expected that the adjustment for impulsive sound will be further examined as a part of a
total revision to the entire ISO 1996 series.
Annexes A to C of this part of ISO 1996 are for information only.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(E)
Acoustics — Description and measurement of environmental
noise —
Part 2:
Acquisition of data pertinent to land use
AMENDMENT 1
Page 1
2 References
Add the following reference after ISO 1996-1.
"ISO 10843:1997, Acoustics — Metrics and techniques for the physical measurement of single impulses or series of
impulses."
3 Definitions
Add the following note and definitions after the introductory phrase.
"NOTE  Currently, no mathematical descriptor exists which unequivocally can define the presence of impulsive sound or can
separate impulsive sounds into the categories given below. Thus the sources of sound listed in 3.1 and 3.2 are used to define the
category.
3.1
highly impulsive sound
a sound from one of the following enumerated categories of sound sources: small arms fire, metal hammering, wood
hammering, drop-hammer pile driver, drop forging, pneumatic hammering, pavement breaking, metal impacts of rail-
yard shunting operations, or a sound with a comparable characteristic and degree of intrusiveness
NOTE 1  Sources of highly impulsive sound usually involve impacts or some kind of small explosive action (e.g. gunfire).
NOTE 2  Small arms fire includes the supersonic shock wave of a bullet.
3.2
high-energy impulsive sound
a sound from one of the following enumerated categories of sound sources: quarry and mining explosions, sonic
booms, demolition and industrial processes that use high explosives, explosive industrial circuit breakers, military
ordnance (e.g. armour, artillery, mortar fire, bombs, explosive ignition of rockets and missiles, any other explosive
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(E)
source where the equivalent mass of dynamite exceeds 25 g), or a sound with a comparable characteristic and degree
of intrusiveness
NOTE  Sources of sonic booms include such items as aircraft, rockets, artillery projectiles, armour projectiles and other similar
sources. This category does not include the short-duration sonic booms generated by small arms fire and other similar sources."
Renumber current definitions 3.1, 3.2 and 3.3 as 3.3, 3.4 and 3.5. Add the following definition.
"3.6
ordinary impulsive sound
an impulsive sound that is neither a highly impulsive sound nor a high-energy impulsive sound
NOTE  This category includes sounds that are sometimes described as impulsive, but are not normally judged to be as
intrusive as highly impulsive sounds. Typical sound sources for this category are car door slams, outdoor ball games such as
football (soccer) or basketball, church bells and even bird song (depending on the context in which they are heard). Very fast
passbys of vehicles, trains or low-flying military aircraft also may fall into this category."
Page 2
Replace subclauses 4.1.2, 4.1.3 and 4.1.4 with the following.
"4.1.2 Rating level
The rating level shall be determined over reference time intervals related to the characteristics of the sources(s) and
receiver(s).
NOTE 1  The reference time interval should be divided into several smaller time intervals for which the sound character can be
clearly determined during each time interval (e.g. impulsive or tonal or neither).
For impulsive sounds, there are two cases to consider.
Case 1: the impulsive sounds can be identified and separately measured as single events from a distinct
source or sources during the reference time interval.
Case 2: the impulsive sounds cannot be separately measured as single events from a distinct source or
sources during the reference time interval.
NOTE 2  Annex A provides an explanation for the general methods incorporated herein and annex C provides a bibliography of
pertinent references.
NOTE 3  Case 1 allows for greater flexibility; the sound exposure levels from different impulsive sound sources can be combined
and corrected, if desired, for the background sound environment.
4.1.2.1 Case 1
This is the case when the impulsive sounds can be identified and separately measured as single events from a distinct
source or sources during the reference time interval.
The rating level, (L ) , for each reference time interval, is given, in decibels, by the equation:
Ar,T i
 
 
01,LK+
() 01,L
()Aeq,T Ti ()
i ArKl,Ti
  []
 
 
=+10 lg 10 10 dB (1)
L
()
Ar,T
i
 
 
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(E)
where
(L ) is the equivalent continuous A-weighted sound pressure level during the i th reference time interval;
Aeq,T i
(K ) is a tone adjustment applicable to the i th reference time interval defined in 4.1.4;
T i
(L ) is the impulse-adjusted A-weighted level of the impulsive sound during the i th reference time interval
ArKI,T i
defined in equation (3).
If impulsiveness is a predominant characteristic of the sound within a specified time interval, an adjustment shall be
applied, for this time interval, to the measured A-weighted sound exposure level of each impulsive sound. This
adjustment is a function of the sound pressure level(s) and character of the impulsive sounds during the specified time
interval.
For each impulsive sound, j, during the i th reference time interval, the rating sound exposure level, (L ) , is given, in
AErj i
decibels, by the equation:
(L )  =  (L ) + (K ) (2)
AErj i AEj i Ij i
where
(L ) is the sound exposure level of the j th impulse during the i th reference time interval;
AEj i
(K ) is an impulse adjustment applicable to the j th impulse during the i th reference time interval.
lj i
For each highly impulsive sound the value of adjustment (K ) shall be 12 dB.
lj i
For each ordinary impulsive sound the value of adjustment (K ) shall be 5 dB.
lj i
NOTE 1  Because general quantitative methods do not exist to predict the subjective presence and characterization of impulsive
sounds, this part of ISO 1996 uses categorical definitions for different types of impulsive sounds. For information purposes, annex
B offers quantitative methods to describe impulsive sounds.
NOTE 2  For high-energy impulsive sounds, some countries use C-weighted sound exposure level, or peak level, etc., to
determine a rating level. Other countries use A-weighted sound exposure levels. When the A-weighting is used, the value of the
adjustment should be significantly more than 12 dB.
NOTE 3  If impulses occur at a fast rate (greater than about 20 per second) then the sounds are no longer perceived as distinct
impulses and no adjustment should be applied. If the rate is regular, then a tone will be perceived and the methods of 4.1.4 should
be used. If the rate is irregular, then the individual sounds will merge into a noise-like sound and the methods of 4.1.1 and 4.3
should be used.
NOTE 4  If the impulsive sound is virtually inaudible at the measurement site or would be inaudible indoors under conditions
specified (e.g. windows closed), then no adjustment should be added to the impulse sound exposure levels.
NOTE 5  If the impulsive sound energy also is included in the general site measurement of (L ) , then the above adjustments
Aeq,T i
should be modified so that the impulsive sounds are not counted twice. The 12 dB adjustment should be modified to 11,7 dB, and
the 5 dB adjustment should be modified to 3 dB.
The rating impulse-adjusted level, (L ) for the i th reference time interval, is given, in decibels, by the equation:
ArKI,T i
Ø 01 L ø
,
()AErj
N i
Œ œ
LT= 10 lg()1/ 10 dB (3)
()
ArKTl,
i �
Œ œ
j=1
Œ œ
º ß
The predominant type of impulsive sound and the predominant value of adjustment (K ) shall be stated.
lj i
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(E)
4.1.2.2 Case 2
This is the case when the impulsive sounds cannot be separately measured as single events from a distinct source or
sources during the r
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 1996-2
Première édition
1987-04-15
AMENDEMENT 1
1998-09-15
Acoustique — Caractérisation et mesurage
du bruit de l'environnement —
Partie 2:
Saisie des données pertinentes pour
l'utilisation des sols
AMENDEMENT 1
Acoustics — Description and measurement of environmental noise —
Part 2: Acquisition of data pertinent to land use
AMENDMENT 1
A
Numéro de référence
ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’Amendement 1 de la Norme internationale ISO 1996-2:1987 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L'article 4.1.4 de l'ISO 1996-2:1987 contient une disposition relative aux ajustements à ajouter en ce qui concerne
le caractère impulsionnel du bruit. Toutefois, il ne comporte actuellement aucune indication numérique. Cet article
est vague, car on manquait de données concrètes sur ce sujet avant la publication de l'ISO 1996-2 en 1987. Depuis
la première adoption de l’ISO 1996-2 en 1987, la Commission des communautés européennes (CCE) a lancé un
large programme de recherches et les États-Unis et l'Allemagne ont entrepris des recherches communes. Tous les
résultats des recherches concordent bien et ont été utilisés pour élaborer le présent amendement.
Lors de la réunion plénière du TC 43/SC 1 en Afrique du Sud, il a été recommandé de procéder à une révision
générale de la série complète ISO 1996. Il est donc prévu que le caractère impulsionnel du bruit fasse l'objet d'un
nouvel examen dans le cadre d'une révision totale de la série complète ISO 1996.
Les annexes A à C de la présente partie de l’ISO 1996 sont données uniquement à titre d’information.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(F)
Acoustique — Caractérisation et mesurage du bruit de
l'environnement —
Partie 2:
Saisie des données pertinentes pour l'utilisation des sols
AMENDEMENT 1
Page 1
2 Références
Ajouter la référence suivante après ISO 1996-1.
«ISO 10843:1997, Acoustique — Métrique et techniques de mesure physique des impulsions simples ou des séries
d’impulsions.»
3 Définitions
Ajouter la note et les définitions suivantes après la phrase d’introduction.
«NOTE  Il n’existe actuellement aucun descripteur mathématique qui puisse définir de manière non équivoque la présence du
bruit impulsionnel ou qui puisse répartir les bruits impulsionnels dans les catégories données ci-dessous. Aussi les sources
sonores énumérées en 3.1 et en 3.2 sont-elles utilisées pour définir la catégorie.
3.1
bruit fortement impulsionnel
bruit appartenant à l’une des catégories de sources sonores énumérées ci-dessous: tir d’armes portatives,
martelage sur métal, martelage sur bois, engin de battage avec bélier, estampage, martelage pneumatique,
défonçage de chaussée, chocs métalliques lors de manœuvres sur rails ou dans des gares de triage, ou autre bruit
présentant des caractéristiques et un degré de perturbation comparables
NOTE 1  Les sources de bruit fortement impulsionnel impliquent généralement des chocs ou de petites actions explosives
(coups de feu, par exemple).
NOTE 2  Le tir d'armes portatives englobe l'onde de choc supersonique de la balle.
3.2
bruit impulsionnel de niveau élevé
bruit appartenant à l’une des catégories de sources sonores énumérées ci-dessous: tirs de carrière et de mine,
bang sonique, procédés de démolition et industriels qui utilisent de puissants explosifs, équipement militaire (par
exemple armement, artillerie et tir de mortier, bombes, allumage par explosion des fusées et autres missiles, ainsi
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(F)
que toutes autres sources explosives où la masse équivalente de dynamite dépasse 25 g), ou autre bruit
présentant des caractéristiques et un degré de perturbation comparables
NOTE  Les sources de bangs soniques englobent des éléments tels que missiles, aéronefs, projectiles d'artillerie et autres
sources analogues. Les bangs soniques de courte durée provoqués par un tir d'armes portatives et autres sources similaires
n'entrent pas dans cette catégorie.»
Renuméroter les définitions actuelles 3.1, 3.2 et 3.3 en 3.3, 3.4 et 3.5. Ajouter la définition suivante.
«3.6
bruit impulsionnel ordinaire
bruit impulsionnel qui n’est ni un bruit fortement impulsionnel ni un bruit impulsionnel de niveau élevé
NOTE  Cette catégorie englobe des bruits qui sont parfois décrits comme étant impulsionnels mais qui, normalement, ne sont
pas jugés aussi gênants que les bruits fortement impulsionnels. Le claquement d'une portière de voiture, des jeux de ballons
en extérieur, tels que le football ou le basket-ball, les cloches des églises et même le chant des oiseaux sont des sources
sonores typiques de cette catégorie (en fonction du contexte dans lequel ils sont perçus). Le passage de véhicules à très vive
allure, de trains ou d'aéronefs militaires volant bas peuvent également entrer dans cette catégorie.»
Page 2
Remplacer les sous-paragraphes 4.1.2, 4.1.3 et 4.1.4 avec le texte suivant.
«4.1.2 Niveau acoustique d’évaluation
Le niveau acoustique d’évaluation doit être déterminé sur des intervalles de référence appropriés aux
caractéristiques de la (des) source(s) et du (des) récepteur(s).
NOTE 1  Il convient de répartir l’intervalle de temps de référence en de plus petits intervalles de mesurage où il est possible
de déterminer clairement les caractéristiques sonores pendant chaque intervalle de mesurage (par exemple impulsionnelle,
tonale ou aucune des deux).
Pour les bruits impulsionnels, il faut considérer deux cas.
Cas 1: Les bruits impulsionnels peuvent être identifiés et mesurés séparément comme événements
simples à partir d’une source ou de sources distinctes pendant l’intervalle de temps de référence.
Cas 2: Les bruits impulsionnels ne peuvent être mesurés séparément comme événements simples à partir
d’une source ou de sources distinctes pendant l’intervalle de temps de référence.
NOTE 2  L’annexe A fournit une explication relative aux méthodes générales intégrées ci-dessous et l’annexe C fournit une
bibliographie des références correspondantes.
NOTE 3  Le cas 1 permet une plus grande souplesse: il est possible d'ajouter les niveaux d'exposition de différentes sources
impulsionnelles, corrigés au besoin pour tenir compte du bruit résiduel.
4.1.2.1 Cas 1
Les bruits impulsionnels peuvent être identifiés et mesurés séparément comme événements simples à partir d’une
ou de source(s) distincte(s) pendant l’intervalle de temps de référence.
Le niveau acoustique d’évaluation, (L ) , pour chaque intervalle de temps de référence, est donné par l’équation:
Ar,T i
 
 
01,LK+
() 01,L
() i ()
Aeq,Ti T ArKl,Ti
[]
 
 
 
L=+10 lg 10 10 dB (1)
()
Ar,Ti
 
 
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(F)
où
(L ) est le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A pendant le ième
Aeq,T i
intervalle de temps de référence;
(K ) est un ajustement tonal applicable au ième intervalle de temps de référence défini au
T i
paragraphe 4.1.4;
(L ) est le niveau d’impulsionnalité pondéré A défini dans l’équation (3), corrigé par le terme
ArKI,T i
correctif, du bruit impulsionnel pendant le ième intervalle de temps de référence.
Si, dans un intervalle de temps spécifié, l’impulsionnalité est une caractéristique essentielle du bruit, un ajustement
doit être appliqué pendant cet intervalle de temps, au niveau d'exposition acoustique pondéré A mesuré de chaque
impulsion. Cet ajustement est fonction du (des) niveau(x) et du caractère des bruits impulsionnels pendant
l’intervalle de temps spécifié.
Pour chaque bruit impulsionnel, j, pendant le ième intervalle de temps de référence, le niveau d'exposition
acoustique d’évaluation, ( ) , est donné, en décibels, par l’équation:
L
AErj i
(L )  =  (L ) + (K ) (2)
AErj i AEj i Ij i
où
(L ) est le niveau d’exposition acoustique de la jième impulsion pendant le ième intervalle de temps
AEj i
de référence;
(K ) est un ajustement d’impulsionnalité applicable à la jième impulsion pendant le ième intervalle
lj i
de temps de référence.
Pour chaque bruit fortement impulsionnel, la valeur d’ajustement (K ) doit être de 12 dB.
lj i
Pour chaque bruit impulsionnel ordinaire, la valeur d’ajustement (K ) doit être de 5 dB.
lj i
NOTE 1  Dans la mesure où il n’existe pas de méthodes quantitatives générales pour prévoir la présence et caractériser de
façon subjective des bruits impulsionnels, la présente norme utilise des définitions catégorielles pour différents types de bruits
impulsionnels. À titre d’information, l’annexe B propose des méthodes quantitatives de description des bruits impulsionnels.
NOTE 2  Pour les bruits impulsionnels de niveau élevé, certains pays utilisent le niveau d’exposition acoustique pondéré C, ou
le niveau de crête, etc., pour déterminer le niveau acoustique d’évaluation. D'autres pays utilisent le niveau d'exposition
acoustique pondéré A. En cas d'utilisation de la pondération A, il convient que la valeur d'ajustement soit sensiblement
supérieure à 12 dB.
NOTE 3  Lorsque les impulsions se produisent à un rythme rapide (supérieur à environ 20 par seconde), les bruits ne sont
alors plus perçus comme des impulsions distinctes et il convient de n’appliquer aucun terme correctif. Lorsque le rythme est
régulier, un ton est alors perçu et il convient d’utiliser les méthodes du paragraphe 4.1.4. Lorsque le rythme est irrégulier, les
impulsions fusionnent alors en un bruit à caractéristiques de bruit à large bande, et il convient d’utiliser les méthodes des
paragraphes 4.1.1 et 4.3.
NOTE 4  Lorsque le bruit impulsionnel est virtuellement inaudible sur le site de mesurage ou est susceptible d’être inaudible
en milieu intérieur dans des conditions déterminées (par exemple fenêtres fermées), il convient alors de n’ajouter aucun terme
correctif aux niveaux d’exposition acoustique impulsionnelle.
NOTE 5  Lorsque l’énergie sonore du bruit impulsionnel est déjà incluse dans le niveau global du site (L ), il convient
Aeq,T i
d'ajuster les termes correctifs précédents de façon à ne pas compter deux fois les bruits impulsionnels. Il convient de réajuster
le terme correctif de 12 dB à 11,7 dB, et le terme correctif de 5 dB à 3 dB.
Le niveau d’évaluation ajusté du bruit impulsionnel, (L ) , en décibels, pour le ième intervalle de temps de la
ArKI,T i
période de référence, est donné par l’équation:
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998(F)
Ø 01, L ø
()
N AErj i
Œ œ
LT= 10 lg 1/ 10 dB (3)
()
()
ArKTl, i �
Œ œ
j=1
Œ œ
º ß
Le type prédominant de bruit impulsionnel et la valeur prédominante d’ajustement (K ) doivent être indiqués.
lj i
4.1.2.2 Cas 2
Les bruits impulsionnels ne peuvent
...