ISO 15537:2022
(Main)Principles for selecting and using test persons for testing anthropometric aspects of industrial products and designs
Principles for selecting and using test persons for testing anthropometric aspects of industrial products and designs
This document establishes methods for determining the composition of groups of persons whose anthropometric characteristics are to be representative of the intended user population of any specific object under test. This document is applicable to the testing of anthropometric aspects of industrial products and designs having direct contact with the human body or dependent on human body measurements, such as machinery, work equipment, personal protective equipment (PPE), consumer goods, working spaces, architectural details or transportation equipment. This document is also applicable to the testing of such safety aspects of products that are dependent on human body measurements. It does not deal with other aspects of the task or other requirements, such as perception of information (except geometrical arrangement of the viewing targets) and the use of controls (except their geometrical placement). Although this document deals with selecting test persons from an anthropometric perspective, similar general principles can be applied for other test variables, e.g. biomechanical aspects.
Principes de choix et d'utilisation de sujets d'essai pour l'essai des aspects anthropométriques des produits industriels et leur conception
Le présent document établit les méthodes permettant de déterminer la composition des groupes de personnes dont les caractéristiques anthropométriques seront représentatives de la population cible d’utilisateurs d’un objet donné soumis à l’essai. Le présent document est applicable aux essais portant sur les aspects anthropométriques des produits industriels et de leur conception en contact direct avec le corps humain ou dépendant de ses mesures, par exemple les machines, les équipements de travail, les équipements de protection individuelle (EPI), les biens de consommation, les espaces de travail, les détails architecturaux ou les équipements de transport. Le présent document est applicable également aux essais de produits portant sur les aspects liés à la sécurité qui dépendent des mesures du corps humain. Il ne traite pas des autres aspects d’une tâche ni d’autres exigences, telles que la perception des informations (à l’exception de l’agencement géométrique des signaux) et l’utilisation de commandes (à l’exception de leur positionnement géométrique). Le présent document concerne la sélection de sujets d’essai d’un point de vue anthropométrique, mais des principes généraux similaires peuvent être appliqués à d’autres variables d’essai, par exemple les aspects biomécaniques.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15537
Second edition
2022-05
Principles for selecting and using test
persons for testing anthropometric
aspects of industrial products and
designs
Principes de choix et d'utilisation de sujets d'essai pour l'essai des
aspects anthropométriques des produits industriels et leur conception
Reference number
ISO 15537:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15537:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15537:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Types of tests. 2
4.1 General . 2
4.2 Screening test . 3
4.3 Detailed test . 3
5 Test with test persons or manikins . 3
5.1 General requirements and recommendations . 3
5.2 Procedure for testing . 3
5.3 Selection of test persons within the intended user population for screening test . 4
5.4 Selection of test persons within the intended user population for detailed test . 4
5.5 Experienced or inexperienced persons . 5
5.6 Criteria for acceptance of a product with regard to anthropometric aspects . 5
5.7 Documentation of the test procedure and the results . 5
Annex A (informative) Example of a test procedure for testing of anthropometric aspects
of an elevator . 6
Bibliography . 9
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15537:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 3,
Anthropometry and biomechanics, in collaboration with the European Committee for Standardization
(CEN) Technical Committee CEN/TC 122, Ergonomics, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15537:2004), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— the context has been broadened to include testing by computer-aided design (CAD);
— European values in tables have been replaced by global values.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15537:2022(E)
Introduction
An investigation into how far ergonomic requirements are taken into consideration with regard to
industrial products and designs is often performed using test equipment that permits only one or a
few parameters (e.g. body height) to be registered. With regard to the concurrent multifunctional
testing and/or determination of product characteristics for which no technical testing procedures have
been established, one or more people are often designated as test persons and are observed and/or
questioned during or after product testing.
The reliability of any findings established in this way is very much dependent on the extent to which
the test persons represent the intended user group in different aspects. How well a product or design is
adjusted to the anthropometrics of the intended user population is dealt with in this document.
According to ISO 14738, workstations at machinery has to be designed with proper regard to the body
dimensions of the intended user population. One means to verify that a product or a design fulfils this
requirement is to set up a panel of test persons and let them test the product in different ways.
An example of the use of this document is given in Annex A.
v
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15537:2022(E)
Principles for selecting and using test persons for testing
anthropometric aspects of industrial products and designs
1 Scope
This document establishes methods for determining the composition of groups of persons whose
anthropometric characteristics are to be representative of the intended user population of any specific
object under test.
This document is applicable to the testing of anthropometric aspects of industrial products and designs
having direct contact with the human body or dependent on human body measurements, such as
machinery, work equipment, personal protective equipment (PPE), consumer goods, working spaces,
architectural details or transportation equipment.
This document is also applicable to the testing of such safety aspects of products that are dependent on
human body measurements. It does not deal with other aspects of the task or other requirements, such
as perception of information (except geometrical arrangement of the viewing targets) and the use of
controls (except their geometrical placement).
Although this document deals with selecting test persons from an anthropometric perspective, similar
general principles can be applied for other test variables, e.g. biomechanical aspects.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
critical dimension
dimension estimated to cause a major limitation for the usage from an anthropometrical point of view,
for the whole body or body parts, depending on the function of the product in question
Note 1 to entry: Critical dimension is related to reach, clearance, posture, contact pressure, vision or other
factors which may result in difficulties of use, discomfort or health risks.
Note 2 to entry: A product to be tested can have more than one critical dimension, for example a combination of a
reach dimension and a clearance dimension.
EXAMPLE The critical dimension for an access opening can be the width, or a combination of two dimensions,
for example the width and the opening height.
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15537:2022(E)
3.2
critical anthropometric measurement
anthropometric measurement which is most affected by the critical dimensions of the product
Note 1 to entry: For instance, the critical anthropometric measurement for a person entering an opening for
whole body access is the one with the greatest constraint (e.g. the body height and/or the body width, depending
on the form of the access opening).
3.3
worst-case combination of critical dimensions and anthropometric measurements
combination of critical dimensions of the product, additional equipment and the critical anthropometric
measurement imposing the biggest restriction on a person who is able to use the product or design as
intended
3.4
slim body type
person for whom at least two width measurements (preferably shoulder width and hip breadth) and
two depth measurements (preferably chest depth and abdominal depth) are smaller than the figure
representing the 25th percentile or, where this figure is not available, the average value of the 5th and
the 50th (mean) percentile for the population in question
3.5
corpulent body type
person for whom at least two breadth measurements (preferably shoulder breadth and hip breadth)
and two depth measurements (preferably chest depth and abdominal depth) are bigger than the figure
representing the 75th percentile or, where this figure is not available, the average value of the 50th
percentile (mean) and the 95th percentile for the population in question
3.6
medium body type
person who is neither a slim body type nor a corpulent body type
4 Types of tests
4.1 General
Testing may be done with living humans or with virtual humans, sometimes known as computer
manikins. Current design processes often involve computer-aided design (CAD) systems, where it is
possible to insert virtual humans into the CAD design process. See ISO 15536-1 and ISO 15536-2 for
information on computer manikins. The tests described in this subclause can be done with living
humans in a physical mock-up or with virtual humans in a CAD environment. If virtual humans are
used, users are cautioned to assess the validity of the models before assuming accurate test results.
Test participants – virtual or human – are specified by anthropometry. The simplest designs require
anthropometric information on only a few dimensions. In such cases, defining test participants
using population percentiles may be appropriate. For more complex designs, using percentiles on
many dimensions can give a false sense of accommodation, because persons who are accommodated
by one or two dimensions might not be accommodated by the next three dimensions, while persons
accommodated by the third and fourth dimensions might not be accommodated on the first one or
two. The reason for this is that many design-critical dimensions are often not well correlated with
each other. For these more complex design problems, a good solution is a multivariate anthropometric
approach. Unfortunately, multivariate solutions generally require access to raw anthropometric data,
which are often proprietary or otherwise not publicly available.
Depending on the accuracy of the test results required and the availability of test persons or manikins,
either a screening or a detailed test can be performed. In addition to critical dimensions of the product,
at least the following shall be taken into account as selection criteria:
— the geographic or ethnic origin of the user population (global, regional or a specific population);
2
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15537:2022(E)
— the age of the user population (all or specific age groups);
— the sex of the user population (both or specific);
— occupation (if relevant).
4.2 Screening test
The screening test is not as complete or accurate as a detailed test and is used in the preliminary
assessment of the usability of products and designs for a specified intended user population. Instead,
screening tests can be used to quickly assess whether a general design concept is feasible. Screening
tests may consist of looking up anthropometric percentiles in a table and comparing them to key
dimensions of a prospective design.
Screening tests are never sufficient for complete asse
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15537
Deuxième édition
2022-05
Principes de choix et d'utilisation de
sujets d'essai pour l'essai des aspects
anthropométriques des produits
industriels et leur conception
Principles for selecting and using test persons for testing
anthropometric aspects of industrial products and designs
Numéro de référence
ISO 15537:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15537:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15537:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Types d’essai . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Essai de sélection . 3
4.3 Essai détaillé . . 3
5 Essai sur des sujets d’essai ou des mannequins . 3
5.1 Exigences générales et recommandations . 3
5.2 Mode opératoire d’essai . . 3
5.3 Choix de sujets d’essai au sein de la population cible d’utilisateurs, pour l’essai de
sélection . 4
5.4 Choix de sujets d’essai au sein de la population cible d’utilisateurs, pour l’essai
détaillé . 4
5.5 Sujets expérimentés ou non expérimentés . 5
5.6 Critères d’acceptation d’un produit eu égard aux aspects anthropométriques . 6
5.7 Rapport écrit donnant le mode opératoire d’essai et les résultats . 6
Annexe A (informative) Exemple de mode opératoire relatif à l’essai des aspects
anthropométriques d’un ascenseur . 7
Bibliographie .10
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15537:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité SC 3,
Anthropométrie et biomécanique, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 122, Ergonomie, du
Comité européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO
et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15537:2004), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— le contexte a été élargi afin d’inclure des essais par conception assistée par ordinateur (CAO);
— dans les tableaux, les valeurs européennes ont été remplacées par des valeurs mondiales.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15537:2022(F)
Introduction
Pour rechercher dans quelle mesure les exigences ergonomiques sont prises en considération dans les
produits industriels et leur conception, il est souvent procédé à des essais permettant d’enregistrer un
seul paramètre ou un petit nombre de paramètres (par exemple la taille). Pour procéder à des essais
multifonctions simultanés et/ou déterminer les caractéristiques d’un produit pour lequel il n’existe pas
de mode opératoire d’essai technique, il est courant de recourir à un ou plusieurs sujets d’essai, qui
seront observés et/ou questionnés pendant ou après l’essai du produit.
La fiabilité des résultats ainsi obtenus dépend largement de la représentativité des sujets d’essai à
divers égards. Le présent document traite du degré d’adaptation d’un produit ou de sa conception à
l’anthropométrie de la population cible d’utilisateurs.
Selon l’ISO 14738, les postes de travail sur les machines doivent être conçus en tenant compte des
dimensions corporelles de la population cible d’utilisateurs. Pour vérifier qu’un produit ou une
conception est conforme à cette exigence, un des moyens consiste à former un groupe de sujets d’essai,
pour lui faire essayer le produit de différentes manières.
Un exemple d’utilisation du présent document est donné dans l’Annexe A.
v
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15537:2022(F)
Principes de choix et d'utilisation de sujets d'essai pour
l'essai des aspects anthropométriques des produits
industriels et leur conception
1 Domaine d’application
Le présent document établit les méthodes permettant de déterminer la composition des groupes de
personnes dont les caractéristiques anthropométriques seront représentatives de la population cible
d’utilisateurs d’un objet donné soumis à l’essai.
Le présent document est applicable aux essais portant sur les aspects anthropométriques des produits
industriels et de leur conception en contact direct avec le corps humain ou dépendant de ses mesures,
par exemple les machines, les équipements de travail, les équipements de protection individuelle (EPI),
les biens de consommation, les espaces de travail, les détails architecturaux ou les équipements de
transport.
Le présent document est applicable également aux essais de produits portant sur les aspects liés à la
sécurité qui dépendent des mesures du corps humain. Il ne traite pas des autres aspects d’une tâche ni
d’autres exigences, telles que la perception des informations (à l’exception de l’agencement géométrique
des signaux) et l’utilisation de commandes (à l’exception de leur positionnement géométrique).
Le présent document concerne la sélection de sujets d’essai d’un point de vue anthropométrique, mais
des principes généraux similaires peuvent être appliqués à d’autres variables d’essai, par exemple les
aspects biomécaniques.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
dimension cruciale
dimension entraînant une limitation importante de l’utilisation du produit d’un point de vue
anthropométrique, concernant tout ou partie du corps, selon la fonction du produit en question
Note 1 à l'article: La dimension cruciale est liée à l’accessibilité, à l’espace libre, à la posture, à la pression de
contact, à la vision ou à d’autres facteurs qui pourraient entraîner des difficultés d’utilisation, un inconfort ou des
risques pour la santé.
Note 2 à l'article: Un produit à essayer peut avoir plusieurs dimensions cruciales, par exemple une combinaison
d’une dimension d’accessibilité et d’une dimension d’espace libre.
EXEMPLE La dimension cruciale d’une ouverture d’accès peut être la largeur, ou une combinaison de deux
petites dimensions, par exemple la largeur et la hauteur d’ouverture.
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15537:2022(F)
3.2
mesure anthropométrique cruciale
mesure anthropométrique la plus affectée par les dimensions cruciales du produit
Note 1 à l'article: Par exemple, la mesure anthropométrique cruciale pour une personne franchissant une
ouverture d’accès de l’ensemble du corps est celle qui présente la contrainte la plus importante (par exemple la
stature et/ou la largeur du corps, selon la forme de l’ouverture d’accès).
3.3
combinaison la plus défavorable des dimensions cruciales et des mesures anthropométriques
combinaison des dimensions cruciales du produit, de l’équipement supplémentaire et de la mesure
anthropométrique cruciale, qui impose la restriction la plus importante pour une personne en mesure
d’utiliser le produit comme prévu
3.4
type corporel mince
personne pour laquelle au moins deux mesures de la largeur (de préférence la largeur des épaules et la
largeur du bassin) et deux mesures de l’épaisseur (de préférence l’épaisseur du thorax et l’épaisseur de
e
l’abdomen) sont inférieures à la valeur représentant le 25 centile ou, en l’absence de cette valeur, à la
e e
moyenne entre le 5 et le 50 centile (moyen) pour la population en question
3.5
type corporel corpulent
personne pour laquelle au moins deux mesures de la largeur (de préférence la largeur des épaules et la
largeur du bassin) et deux mesures de l’épaisseur (de préférence l’épaisseur du thorax et l’épaisseur de
e
l’abdomen) sont supérieures à la valeur représentant le 75 centile ou, en l’absence de cette valeur, à la
e e
moyenne entre le 50 centile (moyen) et le 95 centile pour la population en question
3.6
type corporel moyen
personne qui n’est ni de type corporel mince, ni de type corporel corpulent
4 Types d’essai
4.1 Généralités
Les essais peuvent être réalisés avec des sujets humains ou avec des sujets virtuels parfois appelés
mannequins informatisés. Les processus de conception actuels impliquent souvent l’utilisation
de systèmes de conception assistée par ordinateur (CAO), dans lesquels il est possible d’insérer des
sujets virtuels dans le processus de conception par CAO. Voir l’ISO 15536-1 et l’ISO 15536-2 pour des
informations sur les mannequins informatisés. Les essais décrits dans ce paragraphe peuvent être
réalisés avec des sujets humains dans une maquette physique ou avec des sujets virtuels dans un
environnement de CAO. Si des sujets virtuels sont utilisés, il est conseillé aux utilisateurs d’évaluer la
validité des modèles avant de considérer comme précis les résultats d’essai obtenus.
Les participants – virtuels ou humains – aux essais sont spécifiés par anthropométrie. Les conceptions
les plus simples nécessitent des informations anthropométriques sur quelques dimensions seulement.
Dans de tels cas, la définition des participants aux essais en utilisant des centiles de la population peut
être appropriée. Pour les conceptions plus complexes, l’utilisation des centiles sur de nombreuses
dimensions peut donner une fausse impression de conformité, car des personnes pouvant correspondre
à une ou deux dimensions peuvent ne pas correspondre aux trois dimensions suivantes, tandis que
des personnes correspondant à la troisième et à la quatrième dimension peuvent ne pas correspondre
à la première et à la deuxième. En effet, de nombreuses dimensions cruciales pour la conception ne
sont souvent pas bien corrélées les unes avec les autres. Pour ces problèmes de conception plus
complexes, une bonne solution consiste à recourir à l’approche anthropométrique à variables multiples.
Malheureusement, les solutions à variables multiples nécessitent souvent d’accéder aux données
anthropométriques brutes, qui sont souvent des données propriétaires ou ne sont pas accessibles au
public.
2
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15537:2022(F)
Selon la précision requise pour les résultats d’essai et selon la disponibilité des sujets d’essai ou des
mannequins, il est possible d’effectuer un essai de sélection ou un essai détaillé. Outre les dimensions
cruciales du produit, les critères de sélection suivants doivent au moins être pris en compte:
— l’origine géographique ou ethnique de la population d’utilisateurs (mondiale, régionale ou population
spécifique);
— l’âge de la population d’utilisateurs (tous les groupes d’âge ou groupes d’âge spécifiques);
— le sexe de la population d’utilisateurs (les deux sexes ensemble ou séparément);
— la profession (le cas échéant).
4.2 Essai de sélection
L’essai de sélection n’est pas aussi complet ou précis qu’un essai détaillé; il est utilisé pour l’évaluation
préliminaire de l’ergonomie de produits et de leur conception pour une population d’utilisateurs
spécifiée. À la place, des essais de sélection peuvent être utilisés pour évaluer rapidement si un concept
de conception générale est faisable. Les essais de sélection peuvent consister à consulter les centiles
anthropométriques dans une table et à les comparer aux dimensions clés d’une conception prospective.
Les essais sélectifs ne sont jamais suffisants pour l’évaluation complète des aspects liés à la sécurité.
4.3 Essai détaillé
L’essai détaillé prend en considération toutes les dimensions d’un produit ou de sa conception (par
exemple en utilisant une maquette, un prototype ou tout autre modèle physique), par rapport aux
dimensions anthropométriques. Le choix des mesures anthropométriques et des centiles dépend des
caractéristiques du produit ou de la conception soumis(e) à l’essai. La durée d’un essai détaillé doit être
suffisante pour p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.