ISO 2049:1972
(Main)Petroleum products — Determination of colour
Petroleum products — Determination of colour
Produits pétroliers — Détermination de la couleur
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MFXllYHAI’<>ilHAR 01’1 AHM3AUMR Il<> C lAH~AI’TI13AIlMM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Petroleum products - Determination of colour
First edition - 1972-03-15
c
Lu
UDC 662.75 : 535.661.4 : 543.43 Ref. No. IS0 2049-1972 (E)
-
N
P-
?
Descriptors : colorimeters, colour, measurement, petroleum products.
$ N
Price based on 2 pages
a
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2049 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products.
It was approved in June 1971 by the Member Bodies of the following countries:
Austria India South Africa, Rep. of
Belgium Ireland Spain
Bu Iga r ia Italy Sweden
Switzerland
Chile Korea, Rep. of
Netherlands Turkey
Czechoslovakia
Egypt, Arab Rep. of New Zealand United Kingdom
France Poland U.S.A.
Germany Portuga I U.S.S.R.
Greece Romania
No Member Body expressed disapproval of the document.
6 International Organization for Standardization, 1972
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
I NTE RNATl ON AL STAN DARD IS0 2049-1972 (E)
~~ ~~
Petroleum products - Determination of colour
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 3.3 Solvent
Kerosene, used for diluting dark samples as described in 3.1
This International Standard specifies a method for the vi-
and 3.2: this solvent shall have a colour lighter than a po-
sual determination of the colour of a variety of petroleum
tassium dichromate (K,Cr,O,) solution formed by dis-
products such as lubricating oils, heating oils, diesel fuel oils,
solving 4.8 mg of pure anhydrous potassium dichromate in
and petroleum waxes.
1 I of distilled water.
2 APPARATUS
2.1 Colorimeter, consisting of a light source, glass colour
4 PROCEDURE
standards, sample container housing with cover, and viewing
piece, as described in the Annex. 4.1 Place a sample container, filled to a depth of at least
'U 50 mm with distilled water, in that compartment of the co-
2.2 Sample container, of clear colourless glass. For referee
lorimeter through which the standard glasses will be obser-
tests use the glass sample jar shown in the Figure. For rou-
ved. Place the sample in its container in the other compart-
tine tests, it is permissible to use a glass jar such as is used
ment. Cover both containers to exclude all exterior light.
for cloud and pour-point tests, i.e. a cylindrical jar with a
flat bottom of 30 to 33.5 mm internal diameter and 11 5 to 4.2 Switch on the light source of the colorimeter and com-
125 mm external height. pare the colour of the sample with that of the standard
glasses. Determine which glass best matches the colour of
Dimensions in millimetres
the sample.
q5 32.5 to 33.4
-1
I
5 EXPRESSION OF RESULTS
5.1 Report as the colour of the sample, the designation of
the glass producing a matching colour, for example: "7.5
colour to IS0 2049".
5.2 If the colour of the sample is intermediate between
those of two standard glasses, record the designation of the
darker glass preceded by the letter "L", for example: "L7.5
colour to IS0 2049". Never report the colour of a sample as
L
being darker than a given standard except those darker than
8, for which the designation "D8 colour to IS0 2049" is to
I
be given,
FIGURE - Glasssample jar
5.3 If thesample has been diluted with solvent (3.3), report
3 PREPARATION OF SAMPLE
the colour of the mixture followed by the abbreviation
"Dil", for example: "L7.5 Di1 colour to IS0 2049".
3.1 Liquid petroleum products such as lubricating oils
Fill the sample container to a depth of 50 mm or more
and observe the colour. If the sample is not clear,
heat it to a temperature 6 C above the point at which the
6 PRECISION
cloud or haze disappears, and determine the colour at that
8 colour to IS0
temperature. If the sample is darker than The following criteria shall be used for judging the accep-
2049 (see Table in Annex), mix 15 volumes of the sample
tability of results (95 % confidence level):
into 85 volumes of solvent (3.3) and determine the colour
of the mixture.
6.1 Repeatability
3.2 Petroleum waxes, including petrolatum
Duplicate results by the same operator using the same appar-
Heat the sample to a temperature 11 to 17 "C above the
0.5 of a colour number.
atus shall not differ bv more than
melting point of the wax. If the sample is d
...
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .Mt A.IYIlAI’0 IHAH 01’1 AHIl3AIIMR Il0 C TAHLlAl’iC13AIILlLl .ORGANIÇ4TIDN INTERNATIONALE DE NORMALISAllON
Produits pétroliers - Détermination de la couleur
L-
Première édition - 1972-03-15
~~ ~ ~
-
U
RAf. NO : IS0 2049-1972 (F)
CDU 662.75 : 535.661.4 : 543.43
-
N
I-
Descripteurs coiorimètre, couleur, mesure, produit pétrolier
3
N
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
I’ISO, participent également aux travaux.
gouvernementales, en liaison avec
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale IS0 2049 a été établie par le Comité Technique
ISOITC 28, Produits pétroliers.
Elle fut approuvée en juin 1971 par les Comités Membres des pays suivants :
Roumanie
Afrique du Sud, Rép. d’ France
Grèce Royaume-Uni
Allemagne
Autriche Inde Suede
Irlande
Belgique Suisse
Bulgarie Italie Tchécoslovaquie
Chili Nouvel le-Zélande Turquie
Corée, Rép. de Pays-Bas U.R.S.S.
Pologne U.S.A.
Egypte, Rép. arabe d‘
Espagne Portugal
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
O Organisation Intemationab de Normalisation, 1972 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2049-1972 (F)
NORME INTERNATIONALE
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 3.3 Solvant
Pétrole utilisé pour diluer les prises d'essai de produits
La présente Norme Internationale IS0 fixe une méthode
foncés comme décrit en 3.1 et 3.2 : ce solvant doit avoir
de détermination visuelle de la couleur de certains produits
une couleur plus claire que celle d'une solution de dichro-
pétroliers, tels que les huiles lubrifiantes, les huiles combus-
matedepotassium (K2Cr20,) obtenue en dissolvant 4,8 mg
tibles, les combustibles pour moteurs diesel et les cires de
de dichromate de potassium anhydre pur dans 1 I d'eau dis-
pétrole.
til Iée.
2 APPAREILLAGE
2.1 Colorimètre, composé d'une source de lumière, de verres
étalon de couleur, d'un logement muni d'un cache pour l'é-
4 MODE OPÉRATOIRE
prouvette contenant la prise d'essai et d'un viseur, conforme
a la description donnée dans l'Annexe.
4.1 Placer une éprouvette, remplie d'eau distillée sur une
hauteur d'au moins 50 mm, dans le compartiment du colo-
2.2 Eprouvette, destinée a recevoir la prise d'essai, en verre
-.I
rimètre a travers lequel les verres étalon de couleur seront
incolore transparent. Pour les essais de référence, utiliser
observés. Placer l'éprouvette contenant la prise d'essai dans
l'éprouvette représentée sur la Figure. Pour les essais de rou-
l'autre compartiment. Couvrir les deux éprouvettes pour les
tine, il est permis d'utiliser une éprouvette du type utilisé
mettre a l'abri de toute lumière extérieure.
pour la détermination des points de trouble et d'é-
coulement, c'est-à-dire une éprouvette cylindrique a fond
4.2 Allumer la source de lumière et comparer la couleur de
plat ayant un diamètre intérieur de 30 a 33.5 mm et une hau-
la prise d'essai avec celles des verres étalon. Déterminer celui
teur extérieure de I15 a 125 mm.
dont la couleur s'harmonise le mieux avec celle de la prise
Dimensions en millimètres
d'essai.
@ 32,5 à 33,4
5. EXPRESSION DES RÉSULTATS
5.1 Noter, comme couleur de l'échantillon, le numéro du
verre de couleur identique, par exemple : "Couleur 7.5
IS0 2049".
5.2 Si la couleur de l'échantillon est intermédiairi. entre
celle de deux verres étalon, noter le numéro du verre le plus
foncé en le faisant précéder de la lettre L, par exemple :
"couleur L 7,5 IS0 2049". N'indiquer jamais qu'une cou-
leur est plus sombre que celle d'un étalon donne, sauf pour
les couleurs plus sombres que 8, qui doivent être désignées
par "couleur D 8 IS0 2049".
5.3 Si l'échantillon a été dilué avec le solvant (3.3), noter
FIGURE - Eprouvette pour la prise d'essai
la couleur du mélange en la faisant suivre de l'abréviation
3 PRÉPARATION DE LA PRISE D'ESSAI "Dil", par exemple : "Couleur L 7,5 Di1 IS0 2049".
3.1 Produits pétroliers liquides telsque les huileslubrifiantes
Remplir l'éprouvette sur une hauteur d'au moins 50 mm, et
observer la couleur. Si la prise d'essai n'es; pas claire, la
chauffer a une température supérieure de 6 C a celle a la
6 FIDÉLITÉ
quelle le trouble disparaît et examiner la couleur a cette
Les critères suivants doivent être appliqués pour juger de la
température. Si la prise d'essai est plus sombre que la cou-
validité des résultats (au niveau de confiance 95 YO).
leur 8 IS0 2049 (voir Tableau en Annexe), mélanger 15 vo-
lumes d'échantillon et 85 volumes de solvant pétrole (3.3)
6.1 Répétabilité
et examiner la couleur du mélange.
Les résultats de deux déterminations effectuées par le même
3.2 Cires de pétrole y compris les pétrolatums
opérateur utilisant le même appareillage ne doivent pas dif-
/
férer de plus de 0.5 unité de l'échelle des couleurs.
Chauffer la prise d'essai à une température supérieure de 11
à 17 OC à celle du point de figeage. Si la prise d'essai est
6.2 Reprod
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.