ISO 13999-3:2002
(Main)Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives — Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials
Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives — Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials
This part of ISO 13999 specifies an impact cut test for use on fabric, leather and other materials used in protective clothing materials, gloves and arm guards. This test assesses the resistance of the test specimen to cutting by a sharp, straight knife-edge after the point of the test knife has perforated the test specimen. The length of the cut produced by the particular impact energy is proportional to the depth of penetration of the knife, which is easily measured. This test method provides information about the resistance of the product to stabbing cuts, slashing cuts, shearing cuts and impact cuts by acute edged objects that are not necessarily sharp. Abrasion by coarse sharp abraders such as road surfaces, concrete building blocks, or rough metal castings, is the superimposition of numerous small cuts. The results from this test give a good prediction of the resistance of products to these types of harsh abrasion. This test does not provide information about the resistance of the product to penetration by thorns or needles. Annex A of this part of ISO 13999 gives recommendations for the specification of impact cut tests on materials and products such as gloves and arm guards and gives the list of information which should be specified in the product standard in order to be able to apply this test.
Vêtements de protection — Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main — Partie 3: Essai de coupure par impact pour étoffes, cuir et autres matériaux
La présente partie de l'ISO 13999 spécifie un essai de coupure par impact pour étoffes, cuir et autres matériaux utilisés pour des vêtements de protection, gants et protège-bras. Cet essai permet d'évaluer la résistance d'une éprouvette à la coupure par une arête tranchante après perforation par la pointe du couteau d'essai. Le tranchant du couteau d'essai est droit afin que la longueur de coupure produite par l'énergie d'impact spécifique soit proportionnelle à la profondeur de pénétration du couteau, cette dernière étant facilement mesurée. La méthode d'essai donne des informations concernant la résistance du produit aux coupures par coups de couteaux, aux coupures par entailles, aux coupures par cisaillement et aux coupures par impact d'objets à arêtes vives, pas forcément pointus. L'abrasion par des abrasifs à gros grains coupants, par exemple pour les surfaces de routes, les blocs de construction en béton, ou les pièces moulées brutes, est une superposition de nombreuses petites coupures. Les résultats obtenus avec cet essai permettent de déterminer de façon satisfaisante la résistance des produits à ce type d'abrasion sévère. Cependant, cet essai ne donne pas d'informations concernant la résistance du produit à la pénétration par des épines ou des aiguilles. L'annexe A de la présente partie de l'ISO 13999 donne des recommendations pour les spécifications des essais de coupures par impact sur les matériaux et les produits du type gants et protège-bras et donne la liste des informations qu'il convient de spécifier dans la norme du produit afin de pouvoir appliquer cet essai.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13999-3
First edition
2002-07-01
Protective clothing — Gloves and arm
guards protecting against cuts and stabs
by hand knives —
Part 3:
Impact cut test for fabric, leather and other
materials
Vêtements de protection — Gants et protège-bras contre les coupures et
les coups de couteaux à main —
Partie 3: Essai de coupure par impact pour étoffes, cuir et autres matériaux
Reference number
ISO 13999-3:2002(E)
©
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13999-3:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13999-3:2002(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Principle.1
5 Test apparatus.2
6 Sampling.7
7 Procedure.8
8 Calculation.9
9 Estimation of measurement uncertainty.9
10 Test report.9
Annex A (informative) Recommendations for the specification of impact cut tests on materials and
products such as gloves and arm guards .11
Bibliography.14
© ISO 2002 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13999-3:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 13999 may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13999-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and
equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing. It is based on EN 1082-3:2000.
ISO 13999 consists of the following parts, under the general title Protective clothing — Gloves and arm guards
protecting against cuts and stabs by hand knives:
Part 1: Chain-mail gloves and arm guards
Part 2: Gloves and arm guards made of material other than chain-mail
Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials
Annex A of this part of ISO 13999 is for information only.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13999-3:2002(E)
Introduction
This test is based on the impact penetration test given in ISO 13998. It differs in that the blade-holding block and
blade weigh 110 g rather than 1 000 g. The test specimen support is also changed to suit the testing of fabric,
leather and other materials. The test is designed particularly to assess the stab resistance of materials for gloves
and arm guards. The test is also suitable for assessing gloves exposed to severe abrasion and cutting threats such
as motorcyclists’ gloves, working gloves for handling concrete blocks or razor wire, or protective leggings and
trousers for refuse collectors. Severe abrasion is a process involving multiple cuts and this test is a good indicator
of abrasion resistance of the whole thickness of a material or sequence of materials.
It has been assumed in the drafting of this part of ISO 13999 that the execution of its provisions is entrusted to
appropriately qualified and experienced people, for whose guidance it has been prepared. The apparatus
described should only be used by competent persons and requires safeguards to prevent, as far as is reasonably
practicable, injury to the operator and other persons.
© ISO 2002 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13999-3:2002(E)
Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against
cuts and stabs by hand knives —
Part 3:
Impact cut test for fabric, leather and other materials
1 Scope
This part of ISO 13999 specifies an impact cut test for use on fabric, leather and other materials used in protective
clothing, gloves and arm guards.
Annex A of this part of ISO 13999 gives recommendations for the specification of impact cut tests on materials and
products such as gloves and arm guards and gives the list of information which should be specified in the product
standard in order to be able to apply this test.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 13999. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 13999 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 13999-1, Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives —
Part 1: Chain-mail gloves and arm guards
EN 388:1994, Protective gloves against mechanical risks
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 13999, the terms and definitions given in ISO 13999-1 apply.
4 Principle
This test assesses the resistance of fabric, leather and other materials used in protective clothing, gloves and arm
guards to cutting by a sharp, straight knife-edge. The test specimen is tested by impact of a standard knife blade
held in a guided falling block. The length of the cut produced by the particular impact energy is proportional to the
depth of penetration of the knife, which is easily measured.
© ISO 2002 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13999-3:2002(E)
5 Test apparatus
An example of the design of a test apparatus is shown in Figure 1. No specific design of the stand is required.
Design details such as the means of allowing removal of the block and test blade after impact, and necessary
safety guards are not shown.
5.1 Blade-holding block, as shown in Figure 2, for holding the test blade so that it protrudes by (55 ± 5) mm.
The position of the blade tip shall be offset by the distance l which is (8 ± 1) mm from the centreline of the block
4
which shall pass through the centre of gravity of the block. The centre of gravity of the block and blade shall be
(100 ± 10) mm above the blade tip level. The mass of the block with test blade shall be (110 ± 5) g.
The block shall be held in its initial position by an electromagnet. The block shall have four sliders made of
polytetrafluoroethylene or similar material which guide its drop down the guide rods. There shall be 0,5 mm to
1,5 mm clearance between the sliders and the guide rods. The heights from which the block is released shall be
set so that the appropriate energy of impact is achieved.
5.2 Test blade, of which the edge shall be straight and sharp, made of cold-forged stainless steel
(hardness > 45 HRC) and having the profile and dimensions as shown in Figure 3.
After machine grinding, the blade edge should be made smooth and sharp by hand finishing on an oilstone. Blades
may be re-sharpened after use. When fabrics and leathers are tested re-sharpening is not required after every test.
However, before every penetration, test the blade to ensure that it is both straight and sharp. Sharpen the test
blade if the results for the calibration material reveal the need for the blade to be re-sharpened.
5.3 Test specimen support, as shown in Figure 4.
The material test specimen or glove is supported on a horizontal arm which ends in a circular anvil with a hole in
which the knife enters during the test (see Figure 5). It has been found convenient to make the support from mild
steel.
The circular metal anvil shall be (50 ± 3) mm in diameter and have a vertical height of approximately 60 mm. The
top surface shall be machined to be domed with a radius of curvature of (200 ± 5) mm. The anvil shall have a slot
cut in its centre. The slot shall be (3,5 ± 0,05) mm wide and (23 ± 0,2) mm long. The ends shall be semi-circular.
The slot shall be vertical and pass through the anvil. The anvil may be machined out from below so that the centre
of the anvil is not less than 7 mm thick.
The anvil shall be attached to a horizontal arm such that the axis of the arm is at (45 ± 5)° to the long axis of the
slot. The arm shall be attached to the anvil so that its top surface is (30 ± 2) mm below the centre of the top of the
anvil. The arm shall be (15 ± 2) mm wide and (35 ± 5) mm deep. The arm shall be attached to a rigid support such
that there is at least 180 mm clearance below it and the arm has an unobstructed length of at least 150 mm.
The test specimen support shall be firmly attached to the base plate of the apparatus which shall be provided with
a hole at least 50 mm wide directly under the anvil so that a weight piece suspended on a string can be clipped to
the lower side of the test specimen on the support.
2 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13999-3:2002(E)
Key
1 Table 8 Guide rods
2 Base plate 9 Fixing block for the lower end of the guide rods (the falling
block passes through it)
3 Support
10 Test specimen support
4 Bracket
11 Clip
5 Fixing block for the upper end of the guide rods
12 Weight piece
6 Electromagnetic release mechanism
7 Falling block and test blade
Figure 1 — Example of an impact cut penetration testing apparatus
© ISO 2002 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13999-3:2002(E)
Key
1 Guide rods l = (100 ± 1) mm
1
2 Plastic slider l = (100 ± 10) mm
2
3 Block l = (55 ± 5) mm
3
4 Cut out space to achieve correct mass distribution l = (8 ± 1) mm
4
5 Centre of gravity for block and test blade l = (75 ± 1) mm
5
6 Test blade l = (15 ± 1) mm
6
l Clearance, 0,5 mm < l < 1,5 mm
7 7
The mass of the block and test blade are equal to (110 ± 5) g
Figure 2 — Blade-holding block
4 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13999-3:2002(E)
Key
α Angle of the sharp edge to the back of the blade, α = (30 ± 1)°
1 1
α The included angle of the sharp edge, α = (30 ± 3)°
2 2
l Length of the blade, l W 65 mm
1 1
l Width of the blade, l = (20 ± 0,5) mm
2 2
l Thickness of the blade, l = (1,5 ± 0,05) mm
3 3
Figure 3 — Test blade
© ISO 2002 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13999-3:2002(E)
Key
1 Anvil l Height of anvil top above support arm, l = (30 ± 2) mm
1 1
2 Support arm l Clearance below anvil, l > 180 mm
2 2
3 Clamp l Length of support arm, l > 150 mm
3 3
4 String l Depth of support arm, l = (35 ± 5) mm
4 4
5 Weight piece l Width of support arm, l = (15 ± 2) mm
5 5
Figure 4 — Test specimen support
6 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 13999-3:2002(E)
Key
1 Test blade l Knife slot length, l = (23 ± 0,2) mm
1 1
2 Test specimen material l Width of machined out base of anvil, l = (33 ± 3) mm
2 2
3 Anvil l Width of anvil, l = (50 ± 3) mm
3 3
4 Knife slot l Knife slot width, l = (3,5 ± 0,05) mm
4 4
5 Lower slide of anvil machined out l Clearance of full blade width at end of the knife slot, l = (1,5 ± 0,2) mm
5 5
l Clearance either side of knife blade in knife slot, l = (1 ± 0,2) mm
6 6
l Height of anvil, l = approximately 60 mm
7 7
l Minimum thickness of top anvil, l = 7 mm
8 8
Figure 5 — Dimension of knife hole in support block
6 Sampling
6.1 Preparation of test specimens
The location, shape and dimensions of the test specimens to be cut from the product to be sampled shall be as
specified in the appropriate national or International Standard for the product (hereafter referred to as the product
standard). Pre-treat and prepare the number of test specimens as specified in the product standard.
© ISO 2002 – All rights reserved 7
-------------------
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13999-3
Première édition
2002-07-01
Vêtements de protection — Gants et
protège-bras contre les coupures et les
coups de couteaux à main —
Partie 3:
Essai de coupure par impact pour étoffes,
cuir et autres matériaux
Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and
stabs by hand knives —
Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials
Numéro de référence
ISO 13999-3:2002(F)
©
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13999-3:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d’Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l’ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d’une licence autorisant
l’utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d’Adobe. Le Secrétariat central de l’ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l’impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l’exploitation de
ce fichier par les comités membres de l’ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d’utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l’adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13999-3:2002(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d’application.1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions.1
4 Principe.1
5 Appareillage d’essai.2
6 Échantillonage.8
7 Mode opératoire.8
8 Calcul.9
9 Estimation de l’incertitude des mesures.10
10 Rapport d’essai.10
Annexe A (informative) Recommendations pour les spécifications des essais de coupures par impact
sur les matériaux et les produits du type gants et protège-bras .11
Bibliographie.14
© ISO 2002 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13999-3:2002(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l’ISO 13999 peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 13999-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Vêtements et
équipements de protection, sous-comité SC 13, Vêtements de protection. L’ISO 13999-3 est basée sur
l’EN 1082-3:2000.
L’ISO 13999 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Vêtements de protection — Gants et
protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main
Partie 1: Gants en cotte de mailles et protège-bras
Partie 2: Gants et protège-bras en matériaux autres que la cotte de mailles
Partie 3: Essai de coupures par impact pour étoffes, cuir et autres matériaux
L’annexe A de la présente partie de l’ISO 13999 est donnée uniquement à titre d’information.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13999-3:2002(F)
Introduction
L’essai décrit se fonde sur l’essai de pénétration par impact de l’ISO 13998, mais diffère par le fait que la masse du
bloc de fixation de la lame muni de la lame est de 110 g au lieu de 1 000 g. Le porte-éprouvette est également
modifié pour convenir aux essais d’étoffe, de cuir et d’autres matériaux. L’essai sert notamment à l’évaluation de la
résistance aux coups de couteaux des matériaux constituant les gants et les protège-bras. L’essai convient
également à l’évaluation de gants exposés à des menaces d’abrasion importante ou de coupure, comme les gants
de motocyclistes, les gants de travail pour la manipulation des blocs de béton ou des feuillards, ou des jambières
et des pantalons de protection des éboueurs. Une abrasion importante implique des coupures multiples et le
présent essai est un bon outil d’indication de la résistance à l’abrasion de l’épaisseur totale d’un matériau ou d’une
série de matériaux.
Lors de la préparation de la présente partie de l’ISO 13999, on a supposé que l’exécution de ses dispositions serait
confiée à un personnel expérimenté et bénéficiant des qualifications adéquates, à l’attention duquel elle a été
établie. Il convient que les appareils décrits ne soient utilisés que par des personnes compétentes et qu’ils
nécessitent des protections afin d’éviter, dans toute la mesure du possible, de blesser l’utilisateur ou d’autres
personnes.
© ISO 2002 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13999-3:2002(F)
Vêtements de protection — Gants et protège-bras contre les
coupures et les coups de couteaux à main —
Partie 3:
Essai de coupure par impact pour étoffes, cuir et autres matériaux
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 13999 spécifie un essai de coupure par impact pour étoffes, cuir et autres matériaux
utilisés pour des vêtements de protection, gants et protège-bras.
L’annexe A de la présente partie de l’ISO 13999 donne des recommendations pour les spécifications des essais de
coupures par impact sur les matériaux et les produits du type gants et protège-bras et donne la liste des
informations qu’il convient de spécifier dans la norme du produit afin de pouvoir appliquer cet essai.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 13999. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l’ISO 13999 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l’ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 13999-1, Vêtements de protection — Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à
main — Partie 1: Gants en cotte de mailles et protège-bras
EN 388:1994, Gants de protection contre les risques mécaniques
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 13999, les termes et les définitions figurant dans l’ISO 13999-1
s’appliquent.
4 Principe
Cet essai permet d’évaluer la résistance à la coupure par une arête tranchante d’étoffe, de cuir et d’autres
matériaux constituant des vêtements de protection, des gants et des protège-bras. L’éprouvette est essayée par
impacts de lames de couteau normalisées, fixées dans un bloc de percussion guidé. Le tranchant du couteau
d’essai est droit afin que la longueur de coupure produite par l’énergie d’impact spécifique soit proportionnelle à la
profondeur de pénétration du couteau, cette dernière étant facilement mesurée.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13999-3:2002(F)
5 Appareillage d’essai
Un exemple de conception possible de l’appareillage d’essai est illustré à la Figure 1. Aucune conception
spécifique du banc d’essai n’est requise. Les détails de conception, par exemple le dispositif permettant
l’enlèvement du bloc et de la lame d’essai après impact, de même que les protections nécessaires ne sont pas
indiqués.
5.1 Bloc de fixation de la lame, tel que montré à la Figure 2, pour maintenir la lame d’essai dans le bloc de
manière à dépasser de (55 ± 5) mm. La position de la pointe de la lame doit être décalée de la distance l , soit
4
(8 ± 1) mm de l’axe du bloc, passant par le centre de gravité de ce dernier. Le centre de gravité du bloc et de la
lame doit être à (100 ± 10) mm au-dessus du niveau de la pointe de la lame. La masse du bloc avec la lame
d’essai doit être de (110 ± 5) g.
Le bloc doit être maintenu dans sa position initiale par un électro-aimant. Il doit avoir quatre coulisseaux en
polytétrafluoréthylène ou matériau similaire, qui guident sa chute le long des tiges de guidage. L’espacement entre
les coulisseaux et les tiges de guidage doit être compris entre 0,5 mm et 1,5 mm. Les hauteurs de chute du bloc
doivent être fixées de manière à produire l’énergie d’impact appropriée.
5.2 Lame d’essai, devant présenter le profil et les cotes indiquées à la Figure 3. Elle doit être réalisée en acier
inoxydable forgé à froid avec un degré de dureté supérieur à 45 HRC. Son tranchant doit être rectiligne et aiguisé.
Après un meulage à la machine, il convient de lisser et d’aiguiser le tranchant de la lame par finition à la main sur
pierre à huile. Les lames peuvent être réaffûtées après utilisation. Lors d’essais d’étoffes et de cuir, il n’est pas
nécessaire de procéder à un réaffûtage après chaque essai. cependant, avant tout essai de pénétration, il faut
vérifier que la lame soit bien rectiligne et aiguisée. La réaffûter si les résultats du matériau d’étalonnage en montre
le besoin.
5.3 Support d’éprouvette, tel que montré à la Figure 4.
L’éprouvette de matériau ou le gant est soutenu par un bras horizontal terminé par une enclume circulaire perforée
d’un orifice dans lequel le couteau pénètre pendant l’essai (voir Figure 5). Une enclume réalisée en acier doux a
été jugée adaptée.
L’enclume circulaire métallique doit avoir un diamètre de (50 ± 1) mm et une hauteur d’environ 60 mm. La surface
supérieure doit être usinée de manière à former une calotte avec un rayon de courbure de (200 ± 5) mm. Une fente
de (3,5 ± 0,05) mm de large et de (23 ± 0,2) mm de long doit être découpée au centre de l’enclume. Les extrémités
doivent être semi-circulaires. La fente doit être verticale et doit traverser l’enclume. La face inférieure de l’enclume
peut être usinée de sorte que son épaisseur, en son centre, ne soit pas inférieure à 7 mm.
L’enclume doit être fixée à un bras horizontal de manière à ce que l’axe de ce dernier forme un angle de (45 ± 5)
avec le grand axe de la fente. Le bras doit être fixé à l’enclume de manière à ce que sa surface supérieure soit de
(30 ± 2) mm sous le centre de la partie supérieure de l’enclume. La largeur du bras doit être de (15 ± 2) mm et son
épaisseur de (35 ± 5) mm. Le bras doit être fixé à un support rigide avec un espace libre en dessous d’au moins
180 mm. La longueur libre du bras doit être d’au moins 150 mm.
Le porte-éprouvette doit être solidement fixé au socle de l’appareillage dans lequel un orifice d’au moins 50 mm de
large doit être prévu, juste sous l’enclume, de manière à ce qu’un poids suspendu à une corde puisse être
accroché par des pinces à la partie inférieure de l’éprouvette se trouvant sur le support.
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13999-3:2002(F)
Légende
1 Table 7 Bloc de percussion et lame d’essai
2 Socle 8 Tiges de guidage
3 Support 9 Bloc de fixation pour l’extrémité inférieure des tiges de
guidage (le bloc de percussion le traverse)
4 Fixation
10 Porte-éprouvette
5 Bloc de fixation pour l’extrémité supérieure des tiges de
guidage 11 Pince
6 Mécanisme électro-magnétique de largage 12 Poids
Figure 1 — Exemple d’appareillage d’essai de pénétration
© ISO 2002 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13999-3:2002(F)
Légende
1 Tiges de guidage l = (100 ± 1) mm
1
2 Coulisseaux en matière plastique l = (100 ± 10) mm
2
3 Bloc l = (55 ± 5) mm
3
4 Espace découpé pour permettre une répartition correcte des masses l = (8 ± 1) mm
4
5 Centre de gravité du bloc et de la lame d’essai l = (75 ± 1) mm
5
6 Lame d’essai l = (15 ± 1) mm
6
l Espacement, 0,5 mm < l < 1,5 mm
7 7
Masse avec lame d’essai = (110 ± 5) g
Figure 2 — Bloc de fixation de la lame
4 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13999-3:2002(F)
Légende
α Angle du tranchant et du dos de la lame, α = (30 ± 1)°
1 1
α Angle du tranchant, α = (30 ± 3)°
2 2
l Longueur de la lame, l W 65 mm
1 1
l Largeur de la lame, l = (20 ± 0,5) mm
2 2
l Épaisseur de la lame, l = (1,5 ± 0,05) mm
3 3
Figure 3 — Lame d’essai
© ISO 2002 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13999-3:2002(F)
Légende
1 Enclume l Hauteur de d’enclume au-dessus du bras support,
1
l = (30 ± 2) mm
1
2 Bras support
l Espace libre sous l’enclume, l > 180 mm
2 2
3 Pince
l Longueur du bras support, l > 150 mm
3 3
4 Corde
l Profondeur du bras support, l = (35 ± 5) mm
4 4
5 Poids
l Largeur du bras support, l = (15 ± 2) mm
5 5
Figure 4 — Porte-éprouvette
6 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 13999-3:2002(F)
Légende
1 Lame d’essai l Longueur de la fente du couteau, l = (23 ± 0,2) mm
1 1
2 Éprouvette de matériau l Largeur de la base usinée de l’enclume, l = (33 ± 3) mm
2 2
3 Enclume l Largeur de l’enclume, l = (50 ± 3) mm
3 3
4 Fente du couteau l Largeur de la fente du couteau, l = (3,5 ± 0,05) mm
4 4
5 Glissière inférieure de l’enclume usinée l Espace entre la largeur totale de la lame et l’extrémité de la fente du
5
couteau, l = (1,5 ± 0,2) mm
5
l Espace entre chaque côté de la lame du couteau et la fente,
6
l = (1 ± 0,2) mm
6
l Hauteur de l’enclume, l = environ 60 mm
7 7
l Épaisseur minimale de la partie supérieure de l’enclume, l = 7 mm
8 8
Figure 5 — Dimensions du trou du couteau dans le bloc support
© ISO 2002 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 13999-3:2002(F)
6 Échantillonage
6.1 Préparation des éprouvettes
L’emplacement, la forme et les dimensions des éprouvettes à découper dans le produit à échantilloner doivent être
tels que spécifiés dans la Norme nationale et internationale appropriée pour le produit (ci-après appellée «norme
de produit»). Prétraiter et préparer le nombre d’éprouvettes comme spécifié dans la norme de produit.
Coudre, agrafer, souder ou joindre d’une manière ou d’une autre les bordures des matériaux plats de manière à
former un tube. Il est recommandé que la longueur du tube soit d’au moins 100 mm mais qu’elle ne soit pas longue
au point de gêner la mise en place de l’éprouvette selon 7.2. Le tube doit avoir un diamètre circulaire de
(100 ± 20) mm. Préparer les matériaux tricotés de ma
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.