ISO 10972-2:2009

Cranes — Requirements for mechanisms — Part 2: Mobile cranes

ISO 10972-2:2009 establishes requirements specific to the mechanisms of mobile cranes, in addition to the general requirements for cranes given in ISO 10972-1. These additional requirements concern the arrangement, features and characteristics of the crane mechanisms, and the minimum requirements for certain mechanism components. Rules for the proof of competence calculation regarding different limit states (yield strength, fatigue, wear) are excluded from ISO 10972-2:2009.

Appareils de levage à charge suspendue — Exigences pour les mécanismes — Partie 2: Grues mobiles

L'ISO 10972-2:2009 établit des exigences spécifiques aux mécanismes des grues mobiles, en plus des exigences générales pour les grues à charge suspendue données dans l'ISO 10972-1. Ces exigences supplémentaires concernent les dispositions, les particularités et les caractéristiques des mécanismes de la grue et les exigences minimales pour certains composants des mécanismes. Les règles de calcul pour la vérification d'aptitude concernant différents états limites (limite élastique, fatigue, usure) sont exclues de l'ISO 10972-2:2009.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Apr-2009
• ICS: 53.020.20 - Cranes
• Technical Committee: ISO/TC 96/SC 6 - Mobile cranes
• Drafting Committee: ISO/TC 96/SC 6 - Mobile cranes
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 01-Jun-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10972-2
First edition
2009-05-01

Cranes — Requirements for
mechanisms —
Part 2:
Mobile cranes
Appareils de levage à charge suspendue — Exigences pour les
mécanismes —
Partie 2: Grues mobiles




Reference number
ISO 10972-2:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10972-2:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10972-2:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10972-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 6, Mobile cranes.
ISO 10972 consists of the following parts, under the general title Cranes — Requirements for mechanisms:
⎯ Part 1: General
⎯ Part 2: Mobile cranes
⎯ Part 3: Tower cranes
⎯ Part 4: Jib cranes
⎯ Part 5: Bridge and gantry cranes

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10972-2:2009(E)

Cranes — Requirements for mechanisms —
Part 2:
Mobile cranes
1 Scope
This part of ISO 10972 establishes requirements specific to the mechanisms of mobile cranes, in addition to
the general requirements for cranes given in ISO 10972-1.
These additional requirements concern
a) the arrangement, features and characteristics of the crane mechanisms, and
b) the minimum requirements for certain mechanism components.
Rules for the proof of competence calculation regarding different limit states (yield strength, fatigue, wear) are
excluded from this part of ISO 10972.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4301-2, Cranes — Classification — Part 2: Mobile cranes
ISO 4306-1, Cranes — Vocabulary — Part 1: General
ISO 4306-2, Cranes — Vocabulary — Part 2: Mobile cranes
ISO 4308-2, Cranes and lifting appliances — Selection of wire ropes — Part 2: Mobile cranes — Coefficient of
utilization
ISO 8087, Mobile cranes — Drum and sheave sizes
ISO 10245-1, Cranes — Limiting and indicating devices — Part 1: General
ISO 10245-2, Cranes — Limiting and indicating devices — Part 2: Mobile cranes
ISO 10972-1, Cranes — Requirements for mechanisms — Part 1: General
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4306-1 and 4306-2 apply.
© ISO 2009 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10972-2:2009(E)
4 Specific requirements for hoisting mechanisms on mobile cranes
4.1 Boom hoist mechanism
Limiting and indicating devices per the requirements of ISO 10245-1 and ISO 10245-2 shall be incorporated
as applicable. Also refer to ISO 4301-2 for winch classification.
The boom hoist may use a rope drum for its drive or hydraulic cylinder(s) and the supporting structure may be
a gantry or the same hydraulic cylinder(s) used to elevate the boom.
The boom hoist shall be capable of elevating and controlling the boom with its rated load (for wire rope boom
hoists, when reeved according to the manufacturer's specifications) and shall be capable of supporting the
boom and rated load without action by the operator.
In a wire rope supporting and elevating arrangement, boom lowering shall be done only under power control.
Free-fall lowering of the boom shall not be permitted.
The boom hoist drum shall have sufficient wire rope capacity so that the boom can be operated in all positions,
from the lowest permissible to the highest recommended, when using the manufacturer's recommended
reeving and wire rope size. When the wire rope is anchored to the drum with a wedge type anchor, no less
than three full wraps of wire rope shall remain on the drum, with the boom lowered to the level of the
supporting surface. When anchors consist only of set screws clamping the rope, no less than five full wraps
shall remain on the drum. The end of the wire rope shall be anchored to the drum by an arrangement
specified by the winch manufacturer.
The boom hoist drum(s) and sheaves shall have wire rope pitch diameters in accordance with ISO 8087.
On machines with wire rope supported booms, a braking mechanism and an additional holding device which
has a braking capability of at least one and one-half the maximum drive of the winch shall be provided to
prevent inadvertent lowering of the boom.
An integrally mounted holding device (such as a load check valve) shall be provided with boom support
hydraulic cylinder(s) to prevent uncontrolled lowering of the boom in the event of a hydraulic system failure
(e.g. supply hose rupture).
Where multiple hydraulic cylinders are used for the boom hoist, all cylinders shall be hydraulically connected.
The connection shall have a safety factor of at least four against the maximum pressure induced with rated
loads.
Where two cylinders need to be connected for synchronous movement, the connection shall be designed to
avoid sudden loss of pressure, the resulting drop of the boom and the possible subsequent overload of one of
the cylinders.
4.2 Load hoist mechanism
Limiting and indicating devices per the requirements of ISO 10245-1 and ISO 10245-2 shall be incorporated
as applicable. Also refer to ISO 4301-2 for winch classification.
The hoist mechanism may consist of a drum or hydraulic cylinder(s) with necessary wire rope reeving.
The load hoist mechanism shall have power and operational characteristics sufficient to perform all load lifting
and lowering functions required in crane service when operated under recommended conditions.
An integrally mounted holding device (such as a load check valve) shall be incorporated with load hoist
hydraulic cylinder(s) to prevent uncontrolled lowering of the load in the event of a hydraulic system failure (e.g.
supply hose rupture).
2 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10972-2:2009(E)
Where brakes and clutches are used to control the motion of the load hoist drums, they shall be of a size and
thermal capacity sufficient to control all rated crane loads with minimum recommended reeving. Where
ma
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10972-2
Première édition
2009-05-01

Appareils de levage à charge
suspendue — Exigences pour les
mécanismes —
Partie 2:
Grues mobiles
Cranes — Requirements for mechanisms —
Part 2: Mobile cranes




Numéro de référence
ISO 10972-2:2009(F)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10972-2:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10972-2:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10972-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96, Appareils de levage à charge suspendue,
sous-comité SC 6, Grues mobiles.
L'ISO 10972 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Appareils de levage à charge
suspendue — Exigences pour les mécanismes:
⎯ Partie 1: Généralités
⎯ Partie 2: Grues mobiles
⎯ Partie 3: Grues à tour
⎯ Partie 4: Grues à flèche
⎯ Partie 5: Ponts et portiques roulants


© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10972-2:2009(F)

Appareils de levage à charge suspendue — Exigences pour les
mécanismes —
Partie 2:
Grues mobiles
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 10972 établit des exigences spécifiques aux mécanismes des grues mobiles, en
plus des exigences générales pour les grues à charge suspendue données dans l'ISO 10972-1.
Ces exigences supplémentaires concernent
a) les dispositions, les particularités et les caractéristiques des mécanismes de la grue, et
b) les exigences minimales pour certains composants des mécanismes.
Les règles de calcul pour la vérification d'aptitude concernant différents états limites (limite élastique, fatigue,
usure) sont exclues de la présente partie de l'ISO 10972.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4301-2, Appareils de levage à charge suspendue — Classification — Partie 2: Grues mobiles
ISO 4306-1, Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire — Partie 1: Généralités
ISO 4306-2, Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire — Partie 2: Grues mobiles
ISO 4308-2, Grues et appareils de levage — Choix des câbles — Partie 2: Grues mobiles — Coefficient
d'utilisation
ISO 8087, Grues mobiles — Dimensions des tambours et poulies
ISO 10245-1, Appareils de levage à charge suspendue — Limiteurs et indicateurs — Partie 1: Généralités
ISO 10245-2, Appareils de levage à charge suspendue — Limiteurs et indicateurs — Partie 2: Grues mobiles
ISO 10972-1, Appareils de levage à charge suspendue — Prescriptions pour les mécanismes — Partie 1:
Généralités
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10972-2:2009(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 4306-1 et l'ISO 4306-2
s'appliquent.
4 Exigences spécifiques relatives aux mécanismes de levage des grues mobiles
4.1 Mécanisme de levage de la flèche
Des limiteurs et indicateurs selon les exigences de l'ISO 10245-1 et de l'ISO 10245-2 doivent être incorporés
le cas échéant. Se référer également à I'ISO 4301-2 pour la classification des treuils.
Le levage de flèche peut impliquer l'utilisation d'un tambour à câble pour son entraînement ou d'un(des)
vérin(s) hydraulique(s) et la structure portante peut être un portique ou le(les) même(s) vérin(s) hydraulique(s)
que celui (ceux) utilisé(s) pour lever la flèche.
Le mécanisme de levage de flèche doit être capable d'élever et de contrôler la flèche à sa charge nominale
(pour des systèmes de relevage de flèche à câble, avec mouflage selon les spécifications du fabricant) et doit
être capable de soutenir la flèche et la charge nominale sans action de l'opérateur.
Dans des dispositions de supportage et de relevage à câble, la descente de flèche doit être réalisée
seulement sous contrôle mécanique. La descente libre de la flèche ne doit pas être autorisée.
Le tambour du levage de flèche doit avoir une capacité de câble suffisante de façon que la flèche puisse
fonctionner dans toutes les positions, depuis la plus basse permise jusqu'à la plus haute recommandée, en
utilisant le mouflage et la dimension de câble recommandés par le fabricant. Lorsque le câble est ancré au
tambour au moyen d'un ancrage de type à coin, au moins trois enroulements complets de câble doivent rester
sur le tambour lorsque la flèche est baissée au niveau de la surface supportant la grue. Lorsque les ancrages
sont justes des vis de serrage maintenant le câble, au moins cinq enroulements complets de câble doivent
rester sur le tambour. L'extrémité du câble doit être ancrée sur le tambour selon une disposition spécifiée par
le fabricant de treuils.
Le(s) tambour(s) du levage de flèche et les poulies doivent présenter des diamètres d'enroulement de câble
conformément à l'ISO 8087.
Sur des machines à flèches soutenues par câble, un mécanisme de freinage et un dispositif de maintien
complémentaire ayant une capacité de freinage d'au moins une fois et demi l'entraînement maximal du treuil
doivent être prévus pour empêcher la descente inopinée de la flèche.
Un dispositif de maintien (tel qu'un clapet de non-retour de charge) faisant partie intégrante de la flèche doit
être fourni avec le (les) vérin(s) hydraulique(s) de support de la flèche pour empêcher une descente non
contrôlée de la flèche en cas de défaillance du système hydraulique (par exemple rupture de la tuyauterie
d'alimentation).
Lorsque des vérins hydrauliques multiples sont utilisés pour le levage de la flèche, tous les vérins doivent être
connectés hydrauliquement. La connexion doit avoir un facteur de sécurité d'au moins 4 vis-à-vis de la
pression maximale générée par les charges nominales.
Lorsque deux vérins doivent être reliés pour le mouvement synchrone, la connexion doit être conçue de
manière à éviter toute perte soudaine de pression, pouvant entraîner la chute de la flèche ainsi qu'une
surcharge éventuelle de l'un des vérins.
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10972-2:2009(F)
4.2 Mécanisme de levage de la charge
Des limiteurs et indicateurs selon les exigences de l’ISO 10245-1 et de l'ISO 10245-2, doivent être incorporés
le cas échéant. Se référer également à I'ISO 4301-2 pour la classification des treuils.
Le mécanisme de levage peut consister en un tambour ou un (des) vérin(s) hydraulique(s) comportant le
mouflage de câble nécessaire.
Le mécanisme de levage de charge doit avoir la puissance et des caractéristiques opérationnelles suffisantes
pour exécuter toutes les fonctions de levage et de descente des charges requises en service de la grue
quand elle fonctionne dans des conditions recommandées.
Un dispositif de maintien intégré (tel qu'un clapet de non-retour de charge) doit être incorporé au(x) vérin(s)
hydraulique(s) de levage de charge pour empêcher une descente non contrôlée de la charge en cas de
défaillance du système hydraulique (par exemple rupture de la tuyauterie d'alimentation).
Lorsque des freins et des embrayages sont utilisés pour contrôler le mouvement des tambours de levage de
charge, ceux-ci doivent avoir une taille et une capacité thermique suffisantes pour contrôler toutes les charges
nominales de la grue avec le mouflage minimal recommandé. (Lorsque des charges nominales maximales
sont à
...