ISO/DIS 6848

Arc welding and cutting -- Nonconsumable tungsten electrodes -- Classification

Sondage et coupage à l'arc -- Électrodes non consommables en tungstène -- Classification

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 6848
ISO/TC 44/SC 3 Secretariat: SIS
Voting begins on Voting terminates on
2002-08-15 2003-01-15

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Arc welding and cutting — Nonconsumable tungsten
electrodes — Classification
[Revision of first edition (ISO 6848:1984)]

Soudage et coupage à l'arc — Électrodes non consommables en tungstène — Classification

ICS 25.160.20
ISO/CEN PARALLEL ENQUIRY

The CEN Secretary-General has advised the ISO Secretary-General that this ISO/DIS covers a

subject of interest to European standardization. In accordance with the ISO-lead mode of

collaboration as defined in the Vienna Agreement, consultation on this ISO/DIS has the same

effect for CEN members as would a CEN enquiry on a draft European Standard. Should this draft

be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be submitted to a

parallel two-month FDIS vote in ISO and formal vote in CEN.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee

secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at

publication stage.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE REFERRED TO

AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT

INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO WHICH

REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
© International Organization for Standardization, 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 6848
Copyright notice

This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted

under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be

reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,

photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.

Requests for permission to reproduce should be addressed to ISO at the address below or ISO’s member

body in the country of the requester.
Copyright Manager
ISO Central Secretariat
1 rue de Varembé
1211 Geneva 20 Switzerland
tel. + 41 22 749 0111
fax + 41 22 734 1079
internet: [e-mail]
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 6848
Contents

1 Scope..............................................................................................................................................................1

2 Normative References...................................................................................................................................1

3 Classification.................................................................................................................................................1

4 Symbols and requirements...........................................................................................................................1

4.1 Symbol for the product/process ..................................................................................................................1

4.2 Symbol for the chemical composition.........................................................................................................1

5 Marking...........................................................................................................................................................1

6 Standard sizes and tolerances.....................................................................................................................2

6.1 Electrode diameters......................................................................................................................................2

6.2 Electrode lengths...........................................................................................................................................3

6.3 Electrode straightness..................................................................................................................................3

7 Electrode quality............................................................................................................................................3

8 Packaging.......................................................................................................................................................4

8.1 Marking of packages .....................................................................................................................................4

8.2 Packing...........................................................................................................................................................4

9 Technical delivery conditions ......................................................................................................................4

Annex A (informative) Conditions of use..................................................................................................................5

A.1 Influence of the type of current....................................................................................................................5

A.1.1 Direct current supply.....................................................................................................................................5

A.1.2 Alternating current supply............................................................................................................................5

A.2 Arc amperage.................................................................................................................................................6

A.3 Further remarks.............................................................................................................................................6

Annex B (informative) Problem areas and proposed resolutions..........................................................................8

© ISO 2002 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 6848
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO

member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical

committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has

the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in

liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical

Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.

Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard ISO 6848 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and Allied Processes,

Subcommittee SC 3, Welding Filler Metals.

This second/third/... edition cancels and replaces the first/second/... edition (), [clause(s) / subclause(s) / table(s) /

figure(s) / annex(es)] of which [has / have] been technically revised.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 6848
Introduction

Tungsten electrodes are employed in a variety of welding and allied processes, including inert gas metal arc

welding, plasma arc welding and cutting, plasma spraying, and atomic hydrogen welding. In contrast to most other

welding electrodes, tungsten electrodes are not intended to become part of the weld deposit. Nevertheless, the

chemical composition of a tungsten electrode has an important effect on its range of usage in welding and allied

processes. Therefore, tungsten electrodes are classified according to their chemical composition.

© ISO 2002 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 6848
Arc welding and cutting — Nonconsumable tungsten
electrodes — Classification
1 Scope

This International Standard specifies requirements for classification of nonconsumable tungsten electrodes for inert

gas shielded arc welding, and for plasma welding, cutting and thermal spraying.
2 Normative References

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this

International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to

revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the

possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of ISO maintain registers of

currently valid International Standards.

ISO 544 Welding consumables - Technical delivery conditions for welding filler metals - Type of product,

dimensions, tolerances and marking
3 Classification
Classification of a tungsten electrode is based upon its chemical composition.
4 Symbols and requirements
4.1 Symbol for the product/process
The symbol for the gas shielded tungsten arc processes is the letter W.
4.2 Symbol for the chemical composition

The symbol for the chemical composition of the tungsten electrode is the chemical symbol for the principal oxide

additive followed by digits indicating the nominal weight percent of the oxide additive multiplied by 10. If there is no

additive, the symbol is the letter P. Table 1 lists the composition requirements for the various classifications.

Compositions not listed in Table 1 shall be symbolised by the letters WG, followed by the chemical symbol and

digits for the major oxide addition, according to the principle used for the other compositions given in Table 1.

5 Marking

In accordance with Table 1, tungsten electrodes shall be marked on the basis of their chemical composition, with

one, or, possibly, two, colour ring(s) near one end of the electrode. The width of each colour ring shall be at least 3

mm. Alternately, tungsten electrodes may have their classification symbols etched in the surface of the electrode

near at least one end of the electrode.
© ISO 2002 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 6848
Table 1 — Chemical composition requirements for tungsten electrodes
Chemical composition requirements
Colour code,
Oxide addition
Classification
Principal oxid
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 6848
ISO/TC 44/SC 3 Secrétariat: SIS
Début du vote Vote clos le
2002-08-15 2003-01-15

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Soudage et coupage à l'arc — Électrodes non
consommables en tungstène — Classification
[Révision de la première édition (ISO 6848:1984)]
Arc welding and cutting — Nonconsumable tungsten electrodes — Classification
ICS 25.160.20
ENQUÊTE PARALLÈLE ISO/CEN

Le Secrétaire général du CEN a informé le Secrétaire général de l'ISO que le présent ISO/DIS couvre

un sujet présentant un intérêt pour la normalisation européenne. Conformément au mode de

collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l'Accord de Vienne, une

consultation sur cet ISO/DIS a la même portée pour les membres du CEN qu'une enquête au

sein du CEN sur un projet de Norme européenne. En cas d'acceptation de ce projet, un projet final,

établi sur la base des observations reçues, sera soumis en parallèle à un vote de deux mois sur le

FDIS au sein de l'ISO et à un vote formel au sein du CEN.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee

secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at

publication stage.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT ÊTRE

CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.

OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COMMERCIALES,

AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS DU POINT

DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION NATIONALE.

© Organisation internationale de normalisation, 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 6848
Notice de droits d’auteur

Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur de l’ISO.

Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne

peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit

et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,

sans autorisation écrite préalable.

Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au

comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
Responsable des droits d’auteur
Secrétariat central de l’ISO
1 rue de Varembé
1211 Genève 20 Suisse
tél. + 41 22 749 0111
fax + 41 22 749 0947
internet [e-mail]
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 6848
Sommaire Page

Avant-propos.................................................................................................................................................iv

Introduction ....................................................................................................................................................v

1 Domaine d'application ........................................................................................................................1

2 Références normatives.......................................................................................................................1

3 Classification ......................................................................................................................................1

4 Symboles et exigences.......................................................................................................................1

4.1 Symbole pour le produit/procédé .......................................................................................................1

4.2 Symbole pour la composition chimique .............................................................................................1

5 Marquage............................................................................................................................................2

6 Dimensions et tolérances normalisées...............................................................................................3

6.1 Diamètres des électrodes...................................................................................................................3

6.2 Longueur des électrodes....................................................................................................................3

6.3 Rectitude des électrodes....................................................................................................................3

7 Qualité des électrodes........................................................................................................................4

8 Emballage...........................................................................................................................................4

8.1 Marquage des emballages..................................................................................................................4

8.2 Emballage...........................................................................................................................................4

9 Conditions techniques de livraison ....................................................................................................4

Annexe A (informative) Conditions d'utilisation ..............................................................................................5

A.1 Influence du type de courant ..............................................................................................................5

A.1.1 Alimentation en courant continu ........................................................................................................5

A.1.2 Alimentation en courant alternatif ......................................................................................................5

A.2 Intensité du courant d’arc ...................................................................................................................6

A.3 Autres remarques...............................................................................................................................6

Annexe B (informative, non destinée à faire partie de la Norme au moment de sa publication) Domaines

problématiques et solutions proposées.............................................................................................8

© ISO 2002 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 6848
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux

comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité

technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en

liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission

électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour

vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités

membres votants.

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire

l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de

ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

La Norme internationale ISO 6848 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques

connexes, sous-comité SC 3, Produits consommables pour le soudage.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 6848
Introduction

Les électrodes en tungstène sont utilisées dans un grand nombre de procédés de soudage et de procédés

connexes qui incluent le soudage à l'arc sous gaz inerte, le soudage et le coupage au plasma, la projection

thermique au plasma et le soudage à l'hydrogène atomique. Contrairement à la plupart des autres électrodes de

soudage, les électrodes en tungstène ne sont pas destinées à participer à la constitution du dépôt. Néanmoins, la

composition chimique d'une électrode en tungstène a un effet important sur son domaine d'utilisation pour le

soudage et dans les procédés connexes. Pour cette raison, les électrodes en tungstène sont classifiées en

fonction de leur composition chimique.
© ISO 2002 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 6848
Soudage et coupage à l'arc — Électrodes non
consommables en tungstène — Classification
1 Domaine d'application

La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à la classification des électrodes en tungstène

non consommables pour le soudage à l’arc sous protection de gaz inerte, ainsi que pour le soudage, le coupage et

la projection thermique au plasma.
2 Références normatives

Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,

constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les

amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes

aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les

éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière

édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des

Normes internationales en vigueur.

ISO 544, Produits consommables pour le soudage — Conditions techniques de livraison des métaux d'apport pour

le soudage — Type de produit, dimensions, tolérances et marquage.
3 Classification

La classification d’une électrode en tungstène est basée sur sa composition chimique.

4 Symboles et exigences
4.1 Symbole du produit/procédé

Le symbole utilisé pour les procédés à l’arc avec électrode en tungstène sous protection gazeuse est la lettre W.

4.2 Symbole de la composition chimique

Le symbole utilisé pour la composition chimique de l’électrode en tungstène est le symbole chimique de l’addition

d’oxyde principale suivie de chiffres indiquant le pourcentage nominal en masse de l’addition d’oxyde multiplié par

dix. S’il n’y a aucune addition, le symbole est la lettre P. Le Tableau 1 fournit la liste des exigences de composition

pour les différentes classifications. Les compositions ne figurant pas dans le Tableau 1 doivent être symbolisées

par les lettres WG, suivies du symbole de la composition chimique et de chiffres relatifs à l’addition d’oxyde

principale, selon le principe utilisé pour les autres compositions indiquées au Tableau 1.

© ISO 2002 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 6848
5 Marquage

Conformément au Tableau 1, les électrodes en tungstène doivent être marquées en fonction de leur composition

chimique d'un, ou, dans la mesure du possible, de deux anneaux de couleur près de l’extrémité de l’électrode. La

largeur de chaque anneau de couleur doit être au moins égale à 3 mm. A titre d’alternative, les électrodes en

tungstène peuvent avoir leurs symboles de classification chimique gravés à leur surface au moins près de l’une de

leurs extrémités.
Tableau 1 — Exigences de composition chimique pour les électrodes en tungstène
Symbole de Exigences de composition chimique Code couleur,
classification
Addition d’oxyde Valeur de couleur
Impuretés, Tungstène,
pourcentage en RGB et échantillon
pourcentage en
Oxyde principal Pourcentage en
masse masse
de couleur
masse
WP Aucun 0,5 99,5 min. Vert
N.A.
#008000
WCe 20 CeO 1,8 à 2,2 0,5 QSP 100% Gris
#808080
WLa 10 La2O3 0,8 à 1,2 0,5 QSP 100% Noir
#000000
WLa 15 La O 1,3 à 1,7 0,5 QSP 100% Or
2 3
#FFD700
...