ISO 17741:2016
(Main)General technical rules for measurement, calculation and verification of energy savings of projects
General technical rules for measurement, calculation and verification of energy savings of projects
ISO 17741:2016 specifies the general technical rules for measurement, calculation and verification of energy savings in retrofits projects or new projects.
Règles techniques générales pour la mesure, le calcul et la vérification des économies d'énergie dans les projets
ISO 17741.2016 précise les règles techniques générales de mesure, calcul et vérification des économies d'énergie dans les projets de rénovation ou les nouveaux projets.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17741
First edition
2016-05-01
General technical rules for
measurement, calculation and
verification of energy savings of
projects
Règles techniques générales pour la mesure, le calcul et la vérification
des économies d’énergie dans les projets
Reference number
ISO 17741:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Concept of energy savings of a project . 5
5 Procedure of M&V of energy savings . 6
5.1 General . 6
5.2 Logical relationship between the M&V and the project implementation . 6
6 Measurement & verification plan (M&V plan) . 8
6.1 General . 8
6.2 Boundary identification . 8
6.3 Determination of baseline period and reporting period . 9
6.3.1 General. 9
6.3.2 Baseline period. 9
6.4 Calculation methods of energy savings . 9
6.4.1 General. 9
6.4.2 Method I: Direct comparison.10
6.4.3 Method II: Adjusted baseline calculation .11
6.4.4 Method III: Calibrated simulation .12
6.5 Specification of data collection .14
6.6 Uncertainty .15
6.7 Measurement & verification options (M&V options) .17
7 Report .17
Bibliography .18
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 257, Evaluation of energy savings.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
Introduction
The purpose of this International Standard is to establish a set of general rules for measurement,
calculation and verification of energy savings of projects. These general rules are considered universal
and are applicable irrespective of the measurement and verification (M&V) methodology used. This
International Standard is designed to be used by all the project stakeholders that aim to quantify
the energy savings over a specific period in the new projects or retrofit projects. It could reduce the
technical and financial barriers in the measurement, calculation and verification for energy saving
projects.
This International Standard specifies the basic procedure of M&V of energy savings of M&V plan. A
common understanding of M&V on project level is established by outlining how calculation methods for
M&V could be selected under different project scenarios. It is intended as a set of principles, guidance
and methods for M&V of energy savings that can be applied to a broad variety of projects.
There are numerous calculation methods and M&V methodologies available to quantify energy savings
but credible determination of energy savings is considered essential for all the project stakeholders to
have a clear and correct understanding of the energy performance of project.
In this International Standard, energy savings are determined by comparing measured, calculated or
simulated energy consumption before and after and/or with and without implementation of a project
and making suitable adjustments for changes in relevant variables (routine adjustment) or suitable
adjustments for changes in static factors (non-routine adjustment) and therefore energy savings are
the difference between the adjusted energy baseline and the reporting period energy consumption.
This International Standard can be used by any interested party in order to apply M&V to the reporting
of energy savings results.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17741:2016(E)
General technical rules for measurement, calculation and
verification of energy savings of projects
1 Scope
This International Standard specifies the general technical rules for measurement, calculation and
verification of energy savings in retrofits projects or new projects.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EVO 10000-1:2014, International Performance Measurement and Verification Protocol, Core Concepts
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
baseline period
specific period of time before the implementation of energy performance improvement action (3.8)
selected for the comparison with the reporting period (3.19) and the calculation of energy savings (3.9)
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.3.8.1, modified — “energy performance” replaced by “energy
savings” and deleted “and of energy performance improvement action”]
3.2
boundary
physical or virtual limit around energy using systems (3.11) or facilities which are related to (an) energy
performance improvement action(s) (3.8)
Note 1 to entry: Project boundary is a boundary around (an) energy performance improvement action(s) (3.8).
Note 2 to entry: M&V boundary is a boundary which is affected by (an) energy performance improvement
action(s) (3.8).
3.3
energy
capacity of a system to produce external activity or to perform work
Note 1 to entry: Commonly the term energy is used for electricity, fuel, steam, heat, compressed air and other
like media.
Note 2 to entry: Energy is commonly expressed as a scalar quantity.
Note 3 to entry: Work as used in this definition means external supplied or extracted energy to a system. In
mechanical systems, forces in or against direction of movement; in thermal systems, heat supply or heat removal.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.1]
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
3.4
energy baseline
quantitative reference(s) providing a basis for comparison of energy performance (3.7)
Note 1 to entry: An energy baseline reflects a specified period of time.
Note 2 to entry: An energy baseline can be normalized using variables which affect energy use (3.10) and/or
consumption (3.5) e.g. production level, degree days (outdoor temperature), etc.
Note 3 to entry: Energy baseline is also used for calculation of energy savings (3.9), as a reference before and after
implementation of energy performance improvement actions (3.8).
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.6]
3.5
energy consumption
quantity of energy (3.3) applied
Note 1 to entry: Energy consumption can be quantified before/after or/and with/without any energy performance
improvement action (3.8).
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.13, modified — the original Note 1 replaced by a new Note 1]
3.6
energy efficiency
ratio or other quantitative relationship between an output of performance, service, goods or energy
(3.3) and an input of energy
EXAMPLE Conversion efficiency; energy required/energy used; output/input; theoretical energy used to
operate/energy used to operate.
Note 1 to entry: Both input and output need to be clearly specified in quantity and quality, and be measurable.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.4.1]
3.7
energy performance
measurable results related to energy efficiency (3.6), energy use (3.10) and energy consumption (3.5)
Note 1 to entry: In this International Standard, energy performance (3.7) is only for energy consumption (3.5).
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.3.1, modified — added Note 1 to entry]
3.8
energy performance improvement action
EPIA
action or measure (or group of actions or measures) implemented or planned within a project intended
to achieve energy performance (3.7) improvement through technological, management, behavioural,
economic, or other changes
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.5, modified — “an organization” replaced by “a project”]
3.9
energy savings
reduction of energy consumption (3.5) compared to an adjusted energy baseline (3.4)
Note 1 to entry: Energy savings may be the result of implementation of an action(s).
Note 2 to entry: The energy baseline can be adjusted with routine adjustment (3.20) and/or non-routine
adjustment (3.15).
[SOURCE: ISO 17742:2015, 2.19, modified — added ”adjusted” before “energy baseline”, notes 1 and 2
rewritten]
2 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
3.10
energy use
manner or kind of application of energy (3.3)
EXAMPLE Ventilation; lighting; heating; cooling; transportation; processes; production lines.
Note 1 to entry: Characteristics of energy use include, but are not limited to, the purpose of the use, source(s)
choice and application.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.12]
3.11
energy using system
physical items with defined boundaries (3.2), using energy (3.3)
EXAMPLE Facility, building, part of a building, machine, equipment, product, etc.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.9, “system” deleted]
3.12
installation and commissioning period
specific period of time during which the EPIA (3.8) is put in place and inspection has been done on
the equipment that is installed, including the operation procedures, to ensure that they conform to the
design intent of the EPIA
3.13
interactive effect
significant energy result occurring beyond the project (3.16) boundary (3.2) as a consequence of
action(s) within the project boundary
Note 1 to entry: When implementing multiple EPIAs (3.8) within one project boundary, correctly identifying and
accounting for additive savings is important.
Note 2 to entry: “significant” is decided by the stakeholder.
EXAMPLE Changing the lighting system to be more efficient type will have an interactive effect on the HVAC
system. If the project boundary is the lighting system only, the interactive effect on the HVAC system should be
considered by choosing M&V boundary around the lighting and HVAC system.
3.14
measurement and verification
M&V
process of planning, measuring, collecting data, analysing, verifying, and reporting energy performance
(3.7) or energy performance improvement for defined M&V boundaries (3.2)
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.13]
3.15
non-routine adjustment
adjustment made to the energy baseline to account for non-typical or non-predetermined changes
in relevant variables (3.17) or static factors (3.21), outside the changes accounted for by routine
adjustment (3.20)
Note 1 to entry: Non-routine adjustments may apply where the energy baseline no longer reflects current energy
use (3.10) or energy consumption (3.5) patterns, or there have been major changes to the process, operational
patterns, or energy systems.
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.16, modified — “unusual changes” replaced by “non-typical or non-
predetermined changes”]
© ISO 2016 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
3.16
project
unique process consisting of a set of coordinated and controlled activities with start and finish dates,
undertaken to achieve an objective conforming to specific requirements including constraints of time,
cost and resources
Note 1 to entry: An individual project may form part of a larger project structure and may consist of two or
more EPIAs.
Note 2 to entry: The complexity of the interactions among project activities is not necessarily related to the
project size.
Note 3 to entry: Energy savings (3.9) is the quantitative result as the project activities bring about reduction in
the energy consumption (3.5) of energy using systems (3.11) within the project (3.16) boundary (3.2).
Note 4 to entry: New project is a project involving an energy using system that has not been installed or
commissioned, such that the project cannot be considered and treated as a retrofit.
Note 5 to entry: Retrofit project is a project conducted on an already existing energy using system.
[SOURCE: ISO 10006:2003, 3.5, modified — added “and may consist of two or more EPIAs.” at the end
of Note 1 to entry, removed NOTE 2, NOTE 3 and NOTE 4, made NOTE 5 the new Note 2 to entry, added
new Note 3 to entry, Note 4 to entry and Note 5 to entry]
3.17
relevant variable
quantifiable factor that impacts energy performance (3.7) and routinely changes
EXAMPLE Production parameters (production volume, production rate); weather conditions (outdoor
temperature, degree days); operating hours, operating parameters (operational temperature, light level).
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.18, modified — EXAMPLE rewritten]
3.18
reported energy savings
energy savings (3.9) reported as a result of the M&V (3.14) process
3.19
reporting period
defined period of time selected for the determination and reporting of energy savings.
[SOURCE: ISO 50006:2014, 3.15, modified — “calculation” replaced by “determination” and “energy
performance” replaced by “energy savings”]
3.20
routine adjustment
adjustment made to the energy baseline (3.4) to account for changes in relevant variables (3.17) according
to a predetermined method
Note 1 to entry: The predetermined method could be based on reporting period (3.19) conditions or any other
referenced conditions.
Note 2 to entry: The term “normalization” is used in ISO 50006:2014 to refer to this concept; see Reference [4].
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.20, modified — note 1 deleted and new notes 1 and 2 added]
3.21
static factors
identified factor that impacts energy performance (3.7) and does not routinely change
EXAMPLE 1 Facility size; design of installed equipment; the number of weekly production shifts; the number
or type of occupants, range of products.
4 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
EXAMPLE 2 A change in a static factor could be a change in a manufacturing process, raw material from
aluminium to plastic, and can lead to a non-routine adjustment (3.15).
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.22]
4 Concept of energy savings of a project
Energy savings are the difference between the energy consumption during the baseline period adjusted
with routine adjustments and/or non-routine adjustments (adjusted energy baseline) and the energy
consumption during the reporting period.
The energy savings are expressed by Formula (1).
EE=− E (1)
sa r
where
E is the energy savings;
s
E is the adjusted energy baseline;
a
E is the energy consumption during the reporting period.
r
Figure 1 shows the energy savings as hatched area between the adjusted energy baseline and the
energy consumption during the reporting period.
Energy baseline (energy
Adjusted energy baseline
consumptionduring baseline
period)
Energy savings
Energy consumption
during the reporting
period
Installation and
Baseline period
Reporting period
commissioning
period
Figure 1 — Demonstration of energy savings of projects
© ISO 2016 – All rights reserved 5
Energy consumption
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
5 Procedure of M&V of energy savings
5.1 General
Activities of M&V of energy savings of a project should follow the procedure as shown in Figure 2.
a) Preparation of M&V plan.
The preparation of M&V plan mainly consists of four activities as follows:
1) M&V boundary identification;
2) determination of baseline and reporting period;
3) selection of calculation method for M&V;
4) determination of specification of data collection and uncertainty of result.
The preparation of M&V plan is a dynamic cycle starting from and ending at 1) boundary
identification, all these four activities are iterative until all the outputs of activities 2), 3) and 4)
become technically feasible and accepted by the project stakeholders within the selected boundary.
b) Establishment and documentation of M&V plan.
c) Determination of energy baseline, including metered and operational data collection of relevant
variables in baseline period, and analysis of the energy baseline, documentation of energy baseline.
NOTE Analysis of the energy baseline may include development of a model (ratio-based, statistical-
based or engineering-based, etc.).
d) Installation and commissioning, including the design, installation and deployment, and
commissioning of the project and including metering system for M&V of energy savings if required
in M&V plan.
NOTE Design, installation and commissioning are not necessarily performed by the M&V professional
although input on measurement systems can be included in the M&V report.
e) Determination of energy consumption in reporting period, including metered and operational
data collection of reporting period, documentation and analysis of the energy consumption of
reporting period.
f) Determination of energy savings, including analysis of adjusted energy baseline, determination of
the non-routine adjustment and uncertainty of energy savings according to the M&V plan.
g) Report or verification of the determined energy savings.
5.2 Logical relationship between the M&V and the project implementation
The implementation of a project is the premise of M&V of energy savings. The key steps of M&V should
be implemented by following the corresponding key steps of project implementation as shown in
Figure 2.
6 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
Figure 2 — Demonstration of the logical relationship between the M&V and the project
implementation
For a new project, calibration of simulation should be done after the installation and commission (see
6.4.4.2).
© ISO 2016 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
6 Measurement & verification plan (M&V plan)
6.1 General
The contents of M&V plan should include the following.
a) M&V boundary and project boundary
The geographical description of the M&V boundary and project boundary and the list of all the
facilities and equipment within these boundaries should be recorded.
b) Baseline period
The description of selected baseline period including the energy use and energy consumption in
baseline period should be recorded.
c) Reporting period
The description of selected reporting period should be recorded.
d) Calculation method of energy savings
Calculation method of energy savings should be selected and recorded.
e) Specification of data collection
For the calculation method of energy savings selected as 6.4.2 or 6.4.3, the M&V plan should identify
the existing and additional data sources, including metering points and other non-metered sources
of required data. For each metering data source, the M&V plan should specify the data collection
period and frequency, sampling principle and procedure, metering instruments including meter
accuracy and meter range, meter reading protocol, procedure of meter commissioning, calibration
procedure and method of dealing with lost data. For the calculation method of energy savings
selected as 6.4.3, the related information should be clarified including the estimated values and
uncertainty of the relevant variables which cannot be measured.
f) Simulation
For the calculation method of energy savings selected as 6.4.4, the related information should be
clarified including the name and version of simulation software, the hard copy and the electronic
copy of the input and output files, the assumptions adopted in the software, the data acquisition
means (measured or estimated), the acquisition process of measured data, calibration period and
condition, and the required calibration accuracy between the simulation results and the energy
data adopted for calibration.
The adoption of the simulation model should be agreed by the project stakeholders.
The simulation calculation method and conditions should be shared with the key project
stakeholders.
g) Uncertainty
The M&V plan should address the expected accuracy of the results of conducting M&V by explicitly
considering sources of uncertainty taking into account the specific situation of the project.
6.2 Boundary identification
The M&V boundary should be selected so as to ensure that interactions related to the project are
included. The M&V boundary may differ from the boundary of the project and may include the facilities,
systems and equipment affected by EPIA(s) implemented within the project. The M&V boundary may
include measurements or calculations required to determine interactive effects of the implementation
of the project.
8 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
The project boundary can be drawn around individual EPIA(s) if it is considered that there will be no
interactive effects with other facilities, systems or equipment. In this case, the M&V boundary is the
project boundary.
a) All the facilities, systems and equipment affected by EPIAs should be included within the M&V
boundary.
b) According to the purpose of the project, the boundary could take various forms.
1) If the purpose of the project is to improve the energy performance of the equipment, the project
boundary should be drawn around that equipment.
2) If the purpose of the project is to improve the energy performance of the total facility, the
project boundary should be drawn around that total facility.
6.3 Determination of baseline period and reporting period
6.3.1 General
The determination of baseline period and reporting period should be recorded and agreed by the
project stakeholders.
The selection of baseline period and reporting period should ensure that the M&V plan is technically
and financially feasible.
6.3.2 Baseline period
The time span of the baseline period should be of sufficient length which reflect the typical energy
consumption pattern of the energy using system affected by the project.
EXAMPLE 1 For the weather-sensitive projects, e.g. the commercial or office building, of which energy use and
energy consumption are significantly affected by the whole cycle of weather, a period of one year is commonly used.
EXAMPLE 2 For the weather-sensitive projects, e.g. the central heating system, the skiing resort, the open pit
mining, etc., of which energy use and energy consumption are significantly affected by season change, a period is
commonly selected on a seasonal basis.
EXAMPLE 3 For the weather-insensitive projects, e.g. industrial facilities, of which energy use and energy
consumption are closely related to the production process, a whole production cycle is commonly used.
6.4 Calculation methods of energy savings
6.4.1 General
As shown in Table 1, there are three calculation methods of energy savings to be selected. The
description of these methods is shown in the following clauses.
© ISO 2016 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 17741:2016(E)
Table 1 — Three calculation methods of energy savings
Method Description Typical Application
option
New Retrofit Typical examples
project project
I: Direct To determine energy savings — The previous equipment is left as
comparison when the energy performance a backup and can be switched from
improvement action (EPIA) can the new equipment.
be turned on and off without af-
— In-service trials, e.g. of tyre infla-
fecting the energy using systems
tion procedures for a trucking fleet.
or equipment.
NOTE This method may be per-
mitted when there is no relevant
variable (for example, exchange
of an electric light). However, it is
not suitable for M&V of a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17741
Première édition
2016-05-01
Règles techniques générales pour la
mesure, le calcul et la vérification des
économies d’énergie dans les projets
General technical rules for measurement, calculation and verification
of energy savings of projects
Numéro de référence
ISO 17741:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Concept d’économies d’énergie d’un projet . 5
5 Procédure de mesure et de vérification des économies d’énergie .6
5.1 Généralités . 6
5.2 Lien logique entre le processus de mesure et de vérification et la mise en œuvre
du projet . 7
6 Plan de mesure et de vérification (plan M&V) . 9
6.1 Généralités . 9
6.2 Identification du périmètre .10
6.3 Détermination de la période de référence et de la période étudiée .10
6.3.1 Généralités .10
6.3.2 Période de référence . .10
6.4 Méthodes de calcul des économies d’énergie .11
6.4.1 Généralités .11
6.4.2 Méthode I: Comparaison directe .12
6.4.3 Méthode II: Calcul de la consommation de référence ajustée .12
6.4.4 Méthode III: Simulation calibrée .14
6.5 Spécifications relatives à la collecte des données .17
6.6 Incertitude .17
6.7 Options de mesure et de vérification (options M&V) .19
7 Rapport.19
Bibliographie .21
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 257, Évaluation des économies
d’énergie.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
Introduction
L’objectif de la présente Norme internationale consiste à établir un ensemble de règles générales pour la
mesure, le calcul et la vérification des économies d’énergie associées à des projets. Ces règles générales
sont considérées comme universelles et sont applicables quelle que soit la méthodologie de mesure et
de vérification employée. La présente Norme internationale a vocation à être utilisée par l’ensemble des
parties prenantes à un projet visant à quantifier les économies d’énergie sur une période spécifique dans
le cadre d’un nouveau projet ou d’un projet de rénovation. Elle peut réduire les obstacles techniques et
financiers dans la mesure, le calcul et la vérification des projets d’économies d’énergie.
La présente Norme internationale spécifie la procédure de base de mesure et de vérification des
économies d’énergie du plan de mesure et de vérification. La description du mode de sélection d’une
méthode de calcul pour la mesure et la vérification dans différents scénarios de projet permet de définir
une interprétation commune de la mesure et de la vérification au niveau du projet. Cette interprétation
est conçue comme un ensemble de principes, de préconisations et de méthodes de mesure et de
vérification des économies d’énergie applicables à des projets très divers.
Il existe un grand nombre de méthodes de calcul et de méthodologies de mesure et de vérification
permettant de quantifier les économies d’énergie, mais une détermination crédible des économies
d’énergie est jugée essentielle pour que toutes les parties prenantes à un projet appréhendent clairement
et correctement la performance énergétique du projet.
Dans la présente Norme internationale, les économies d’énergie sont déterminées par comparaison de
la consommation énergétique mesurée, calculée ou simulée avant et après et/ou avec ou sans mise en
œuvre d’un projet et application des ajustements nécessaires en fonction de la modification des facteurs
pertinents (ajustements de routine) ou des ajustements appropriés en fonction des variations des
facteurs statiques (ajustements ne relevant pas de la routine). Les économies d’énergie correspondent
donc à la différence entre la consommation de référence ajustée et la consommation énergétique sur la
période étudiée.
La présente Norme internationale peut être utilisée par n’importe quelle partie intéressée afin
d’appliquer les méthodes de mesure et de vérification à la déclaration des économies d’énergie
observées.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17741:2016(F)
Règles techniques générales pour la mesure, le calcul et la
vérification des économies d’énergie dans les projets
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale précise les règles techniques générales de mesure, calcul et
vérification des économies d’énergie dans les projets de rénovation ou les nouveaux projets.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
EVO 10000-1:2014, International Performance Measurement and Verification Protocol, Core Concepts
(disponible en anglais seulement)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
période de référence
période spécifiée, qui s’est écoulée avant la mise en œuvre d’une action d’amélioration de la performance
énergétique (3.8) et choisie à des fins de comparaison avec la période étudiée (3.19) et le calcul
des économies d’énergie (3.9)
[SOURCE: ISO/IEC 13273‑1:2015, 3.3.8.1, modifiée par le remplacement de «performance énergétique»
par «économies d’énergie» et la suppression de «et des effets de l’action d’amélioration de la performance
énergétique»]
3.2
périmètre
limite physique ou virtuelle autour des systèmes consommateurs d’énergie (3.11) ou des installations
associées à une ou plusieurs action(s) d’amélioration de la performance énergétique (3.8)
Note 1 à l’article: Le périmètre du projet englobe une ou plusieurs action(s) d’amélioration de la performance
énergétique (3.8).
Note 2 à l’article: Le périmètre de mesure et de vérification est une limite qui est affectée par une ou plusieurs
action(s) d’amélioration de la performance énergétique (3.8).
3.3
énergie
capacité d’un système à produire une activité externe ou à fournir un travail
Note 1 à l’article: Le terme «énergie» est couramment utilisé pour l’électricité, les combustibles, la vapeur, la
chaleur, l’air comprimé et d’autres vecteurs similaires.
Note 2 à l’article: L’énergie est généralement exprimée sous la forme d’une grandeur scalaire.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
Note 3 à l’article: Le terme «travail» tel qu’il est utilisé dans la définition désigne l’énergie fournie à un système
ou extraite de ce système. Pour les systèmes mécaniques, il s’agit de forces exercées dans la direction d’un
mouvement ou dans la direction inverse, tandis que pour les systèmes thermiques, il s’agit de l’approvisionnement
en chaleur ou de l’extraction de chaleur.
[SOURCE: ISO/IEC 13273‑1:2015, 3.1.1]
3.4
consommation de référence
référence(s) quantifiée(s) servant de base pour la comparaison de performances énergétiques (3.7)
Note 1 à l’article: Une consommation de référence reflète une période donnée.
Note 2 à l’article: Une consommation de référence peut être normalisée à l’aide de facteurs affectant l’usage
énergétique (3.10) et/ou la consommation énergétique (3.5), tels que le niveau de production, les degrés‑jour
(température extérieure), etc.
Note 3 à l’article: La consommation de référence est également utilisée pour calculer les économies d’énergie (3.9),
à titre de référence, avant et après la mise en œuvre d’actions d’amélioration de la performance énergétique (3.8).
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.6]
3.5
consommation énergétique
quantité d’énergie (3.3) utilisée
Note 1 à l’article: La consommation énergétique peut être quantifiée avant/après et/ou avec/sans action
d’amélioration de la performance énergétique (3.8).
[SOURCE: ISO/IEC 13273‑1:2015, 3.1.13, modifiée par le remplacement de la Note 1 d’origine par une
nouvelle Note 1]
3.6
efficacité énergétique
ratio, ou autre relation quantitative, entre une performance, un service, un bien ou une énergie (3.3)
produits et un apport en énergie
EXEMPLE L’efficacité de conversion, le rapport «énergie nécessaire/énergie utilisée», le rapport
«sortie/entrée», le rapport «énergie théoriquement utilisée pour fonctionner/énergie effectivement utilisée pour
fonctionner».
Note 1 à l’article: L’entrée comme la sortie, censées être mesurables, seront clairement précisées en termes de
quantité et de qualité.
[SOURCE: ISO/IEC 13273‑1:2015, 3.4.1]
3.7
performance énergétique
résultats mesurables liés à l’efficacité énergétique (3.6), à l’usage énergétique (3.10) et à la consommation
énergétique (3.5)
Note 1 à l’article: Dans la présente Norme internationale, la performance énergétique (3.7) s’applique uniquement
à la consommation énergétique (3.5).
[SOURCE: ISO/IEC 13273‑1:2015, 3.3.1, modifiée — ajout de la Note 1 à l’article]
3.8
action d’amélioration de la performance énergétique
AAPE (EPIA en anglais)
action ou mesure (ou ensemble d’actions ou de mesures) mise en œuvre ou planifiée au sein d’un projet
visant à améliorer la performance énergétique (3.7) par l’introduction de modifications technologiques,
managériales, comportementales, économiques ou autres
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.5, modifiée par le remplacement de «un organisme» par «un projet»]
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
3.9
économie d’énergie
réduction de la consommation énergétique (3.5) par rapport à une consommation de référence ajustée (3.4)
Note 1 à l’article: L’économie d’énergie peut être le résultat de la mise en œuvre d’une ou de plusieurs actions.
Note 2 à l’article: La consommation de référence peut être modifiée par des ajustements de routine (3.20) et/ou
des ajustements ne relevant pas de la routine (3.15).
[SOURCE: ISO 17742:2015, 2.19, modifiée comme suit: ajout de «ajustée» après «consommation de
référence», notes 1 et 2, réécrites]
3.10
usage énergétique
mode ou type d’utilisation de l’énergie (3.3)
EXEMPLE Ventilation, éclairage, chauffage, refroidissement, transport, traitements, lignes de production.
Note 1 à l’article: Les caractéristiques de l’usage énergétique comprennent, entre autres, l’objectif de l’usage, le
choix de la ou des sources et la mise en œuvre.
[SOURCE: ISO/IEC 13273‑1:2015, 3.1.12]
3.11
système consommateur d’énergie
système physique ayant un périmètre défini (3.2) et consommant de l’énergie (3.3)
EXEMPLE Une installation, un bâtiment, une partie d’un bâtiment, une machine, un équipement, un
produit, etc.
[SOURCE: ISO/IEC 13273‑1:2015, 3.1.9]
3.12
période d’installation et de mise en service
période spécifique pendant laquelle les actions d’amélioration de la performance énergétique (3.8) sont
mises en place et une inspection est réalisée sur l’équipement installé, y compris sur les procédures de
fonctionnement, afin de s’assurer de leur conformité avec l’objectif de ces actions
3.13
effet interactif
résultat important en termes d’énergie observé au‑delà du périmètre (3.2) du projet (3.16), et dû aux
actions entreprises dans le périmètre du projet
Note 1 à l’article: Lors de la mise en œuvre de plusieurs actions d’amélioration de la performance énergétique
(3.8) au sein du périmètre d’un projet, il est important de correctement identifier et prendre en compte les
économies supplémentaires.
Note 2 à l’article: La partie prenante décide de ce qu’elle entend par un résultat « important ».
EXEMPLE Le remplacement du système d’éclairage par un système plus efficace aura un effet interactif sur le
système de CVC. Si le périmètre du projet se limite au système d’éclairage, il convient de prendre en considération
l’effet interactif sur le système de CVC en choisissant un périmètre de M&V autour des systèmes d’éclairage et CVC.
3.14
mesure et vérification
M&V
processus de planification, de mesure, de collecte de données, d’analyse, de vérification et de restitution
ayant pour objet la performance énergétique (3.7) ou les améliorations en matière de performance
énergétique à l’intérieur d’un périmètre (3.2) de M&V défini
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.13]
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
3.15
ajustement ne relevant pas de la routine
ajustement apporté à la consommation de référence pour tenir compte des variations non typiques
et non prédéterminées des facteurs pertinents (3.17) ou des facteurs statiques (3.21), au-delà des
changements pris en compte pour les ajustements de routine (3.20)
Note 1 à l’article: Les ajustements ne relevant pas de la routine peuvent s’appliquer lorsque la consommation de
référence ne reflète plus l’usage énergétique (3.10) ou les modèles de consommation énergétique (3.5) courants, ou
que des modifications majeures ont été apportées aux procédés, aux schémas de fonctionnement ou aux systèmes
énergétiques.
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.16, modifié par le remplacement de «variations inhabituelles» par
«variations non typiques et non prédéterminées»]
3.16
projet
processus unique qui consiste en un ensemble d’activités coordonnées et maîtrisées comportant
des dates de début et de fin, entrepris dans le but d’atteindre un objectif conforme à des exigences
spécifiques, incluant les contraintes de délais, de coûts et de ressources
Note 1 à l’article: Il est possible qu’un projet individuel fasse partie d’une structure de projet plus large et se
compose de plusieurs actions d’amélioration de la performance énergétique.
Note 2 à l’article: La complexité des interactions entre les activités du projet n’est pas nécessairement liée à la
taille du projet.
Note 3 à l’article: Les économies d’énergie (3.9) sont le résultat quantifiable des améliorations apportées par les
activités du projet à la consommation énergétique (3.5) des systèmes énergétiques (3.11) inclus dans le périmètre
(3.2) du projet (3.16).
Note 4 à l’article: Un nouveau projet est un projet impliquant un système consommateur d’énergie qui n’a pas été
installé ou mis en service, ce qui exclut donc tout projet de rénovation.
Note 5 à l’article: Un projet de rénovation est un projet réalisé sur un système consommateur d’énergie existant.
[SOURCE: ISO 10006:2003, 3.5, modifié comme suit: ajout de «et se compose de plusieurs actions
d’amélioration de la performance énergétique» à la fin de la Note 1 à l’article, suppression des NOTE 2,
NOTE 3 et NOTE 4, renumérotation de la NOTE 5 en une nouvelle Note 2 à l’article, ajout de nouvelles
Note 3, Note 4 et Note 5 à l’article]
3.17
facteur pertinent
facteur quantifiable ayant une incidence sur la performance énergétique (3.7) et soumis à des variations
courantes
EXEMPLE Paramètres de production (volume de production, taux de production); conditions
météorologiques (température extérieure, degrés‑jour); heures de fonctionnement; paramètres d’exploitation
(température de fonctionnement, intensité lumineuse).
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.18, modifiée — EXEMPLE réécrit]
3.18
économies d’énergie déclarées
économies d’énergie (3.9) déclarées au terme du processus de mesure et de vérification (3.14)
3.19
période étudiée
période définie choisie pour la détermination et le compte rendu des économies énergétiques
[SOURCE: ISO 50006:2014, 3.15, modifiée — «calcul» remplacé par «détermination» et «performance
énergétique» remplacée par «économies énergétiques»]
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
3.20
ajustement de routine
correction apportée à la consommation de référence (3.4) pour tenir compte des variations des facteurs
pertinents (3.17), conformément à une méthode prédéterminée
Note 1 à l’article: La méthode prédéterminée peut être basée sur des conditions propres à la période étudiée (3.19)
ou sur d’autres conditions de référence.
Note 2 à l’article: Le terme «normalisation» est utilisé dans l’ISO 50006:2014 pour faire référence à ce concept
(voir Référence [4]).
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.20 modifiée par la suppression de la Note 1 et l’ajout des nouvelles
Notes 1 et 2]
3.21
facteurs statiques
facteur identifié ayant une incidence sur la performance énergétique (3.7) et n’étant pas soumis à des
variations courantes
EXEMPLE 1 Taille d’une installation, conception des équipements mis en œuvre, nombre d’équipes
hebdomadaires de production, nombre ou type d’occupants, gamme de produits.
EXEMPLE 2 Une variation d’un facteur statique pourrait être un changement de matière première utilisée
dans un processus de fabrication, aluminium remplacé par du plastique, et peut être à l’origine d’un ajustement
ne relevant pas de la routine (3.15).
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.22]
4 Concept d’économies d’énergie d’un projet
Les économies d’énergie correspondent à la différence entre la consommation énergétique au cours de la
période de référence avec les ajustements de routine et/ou ne relevant pas de la routine (consommation
de référence ajustée) et la consommation énergétique pendant la période étudiée.
Les économies d’énergie sont exprimées par la Formule (1).
EE=− E (1)
sa r
où
E correspond aux économies d’énergie;
s
E correspond à la consommation de référence ajustée;
a
E correspond à la consommation énergétique au cours de la période étudiée.
r
La Figure 1 fait apparaître les économies d’énergie sous la forme d’une zone hachurée entre la
consommation de référence ajustée et la consommation énergétique au cours de la période étudiée.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
Figure 1 — Démonstration des économies d’énergie réalisées dans le cadre d’un projet
5 Procédure de mesure et de vérification des économies d’énergie
5.1 Généralités
Il convient que les activités de mesure et de vérification des économies d’énergie d’un projet respectent
la procédure indiquée à la Figure 2.
a) Préparation du plan de mesure et de vérification;
La préparation du plan de mesure et de vérification consiste en quatre activités principales:
1) identification du périmètre de mesure et de vérification,
2) détermination de la période de référence et de la période étudiée,
3) choix d’une méthode de calcul pour la mesure et la vérification,
4) détermination des spécifications relatives à la collecte des données et à l’incertitude du
résultat.
La préparation du plan de mesure et de vérification est un cycle dynamique qui démarre et se
termine au niveau de 1) l’identification du périmètre; ces quatre activités se répètent jusqu’à ce que
tous les résultats des activités 2), 3) et 4) soient devenus techniquement réalisables et qu’ils soient
acceptés par les parties prenantes au projet dans le cadre du périmètre choisi.
b) Établissement du plan de mesure et de vérification et création des documents associés;
c) Détermination de la consommation de référence, y compris collecte des données opérationnelles et
mesurées pour les facteurs pertinents sur la période de référence, analyse de la consommation de
référence et consignation de la consommation de référence;
NOTE L’analyse de la consommation de référence peut inclure le développement d’un modèle (fondé sur
un rapport, une analyse statistique ou technique, etc.).
6 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
d) L’installation et la mise en service, y compris la conception, l’installation, le déploiement et la mise
en service du projet, ainsi que le système de comptage pour les activités de mesure et de vérification
des économies d’énergie, si le plan de mesure et de vérification l’exige;
NOTE La conception, l’installation et la mise en service ne sont pas forcément réalisées par le spécialiste
Mesure et vérification, même si les entrées sur les systèmes de mesure peuvent être incluses dans le rapport
de mesure et de vérification.
e) Détermination de la consommation énergétique sur la période étudiée, y compris collecte
des données mesurées et opérationnelles sur la période étudiée, analyse de la consommation
énergétique sur la période étudiée et création des documents associés;
f) Détermination des économies d’énergie, y compris analyse de la consommation de référence
ajustée, détermination des ajustements ne relevant pas de la routine et de l’incertitude relative aux
économies d’énergie selon le plan de mesure et de vérification;
g) Déclaration ou vérification des économies d’énergie obtenues.
5.2 Lien logique entre le processus de mesure et de vérification et la mise en œuvre
du projet
La mise en œuvre d’un projet est le préalable au processus de mesure et de vérification des économies
d’énergie. Il convient que la mise en œuvre des principales étapes du processus de mesure et de
vérification suive les principales étapes de mise en œuvre du projet, comme illustré dans la Figure 2.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
Figure 2 — Démonstration du lien logique entre le processus de mesure et de vérification et la
mise en œuvre du projet
8 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 17741:2016(F)
Pour un nouveau projet, il convient que l’étalonnage de la simulation soit réalisé après l’installation et
la mise en service (voir 6.4.4.2).
6 Plan de mesure et de vérification (plan M&V)
6.1 Généralités
Il convient que le plan de mesure et de vérification contienne les éléments suivants.
a) Périmètre de mesure et de vérification et périmètre du projet
Il convient que la description géographique du périmètre de mesure et de vérification et du
périmètre du projet, ainsi que la liste de toutes les installations et équipements entrant dans le
cadre du projet, soient enregistrées.
b) Période de référence
Il convient que la description de la période de référence choisie, ainsi que l’usage énergétique et la
consommation énergétique sur la période de référence, soient enregistrées.
c) Période étudiée
Il convient que la description de la période étudiée choisie soit enregistrée.
d) Méthode de calcul des économies d’énergie
Il convient que la méthode de calcul des économies d’énergie soit choisie et enregistrée.
e) Spécifications relatives à la collecte des données
Pour la méthode de calcul des économies d’énergie choisie conformément au paragraphe 6.4.2 ou
6.4.3, il convient que le plan de mesure et de vérification identifie les sources de données existantes
et supplémentaires, y compris les points de comptage et les autres sources non mesurées des
données requises. Pour chaque source de données de comptage, il convient que le plan de mesure
et de vérification définisse la période et la fréquence de collecte des données, le principe et la
procédure d’échantillonnage, les instruments de comptage
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 17741
ISO/TC 257
Règles techniques générales pour la
Secrétariat: SAC
mesure, le calcul et la vérification des
Début de vote:
2015-12-14 économies d’énergie dans les projets
Vote clos le:
General technical rules for measurement, calculation and verification
2016-02-14
of energy savings of projects
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 17741:2015(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Concept d’économies d’énergie d’un projet . 5
5 Procédure de mesure et de vérification des économies d’énergie .6
5.1 Généralités . 6
5.2 Lien logique entre le processus de mesure et de vérification et la mise en œuvre
du projet . 7
6 Plan de mesure et de vérification (plan M&V) . 9
6.1 Généralités . 9
6.2 Identification du périmètre .10
6.3 Détermination de la période de référence et de la période étudiée .10
6.3.1 Période de référence . .10
6.4 Méthodes de calcul des économies d’énergie .11
6.4.1 Généralités .11
6.4.2 Méthode I: Comparaison directe .12
6.4.3 Méthode II: Calcul de la consommation de référence ajustée .12
6.4.4 Méthode III: Simulation calibrée .14
6.5 Spécifications relatives à la collecte des données .17
6.6 Incertitude .17
6.7 Options de mesure et de vérification (options M&V) .19
7 Rapport.19
Bibliographie .21
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 257, Évaluation des économies d’énergie.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
Introduction
L’objectif de la présente Norme internationale consiste à établir un ensemble de règles générales pour la
mesure, le calcul et la vérification des économies d’énergie associées à des projets. Ces règles générales
sont considérées comme universelles et sont applicables quelle que soit la méthodologie de mesure et
de vérification employée. La présente Norme internationale a vocation à être utilisée par l’ensemble des
parties prenantes à un projet visant à quantifier les économies d’énergie sur une période spécifique dans
le cadre d’un nouveau projet ou d’un projet de rénovation. Elle peut réduire les obstacles techniques et
financiers dans la mesure, le calcul et la vérification des projets d’économies d’énergie.
La présente Norme internationale spécifie la procédure de base de mesure et de vérification des
économies d’énergie du plan de mesure et de vérification. La description du mode de sélection d’une
méthode de calcul pour la mesure et la vérification dans différents scénarios de projet permet de définir
une interprétation commune de la mesure et de la vérification au niveau du projet. Cette interprétation
est conçue comme un ensemble de principes, de préconisations et de méthodes de mesure et de
vérification des économies d’énergie applicables à des projets très divers.
Il existe un grand nombre de méthodes de calcul et de méthodologies de mesure et de vérification
permettant de quantifier les économies d’énergie, mais une détermination crédible des économies
d’énergie est jugée essentielle pour que toutes les parties prenantes à un projet appréhendent clairement
et correctement la performance énergétique du projet.
Dans la présente Norme internationale, les économies d’énergie sont déterminées par comparaison de
la consommation énergétique mesurée, calculée ou simulée avant et après et/ou avec ou sans mise en
œuvre d’un projet et application des ajustements nécessaires en fonction de la modification des facteurs
pertinents (ajustements de routine) ou des ajustements appropriés en fonction des variations des
facteurs statiques (ajustements ne relevant pas de la routine). Les économies d’énergie correspondent
donc à la différence entre la consommation de référence ajustée et la consommation énergétique sur la
période étudiée.
La présente Norme internationale peut être utilisée par n’importe quelle partie intéressée afin
d’appliquer les méthodes de mesure et de vérification à la déclaration des économies d’énergie observées.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 17741:2015(F)
Règles techniques générales pour la mesure, le calcul et la
vérification des économies d’énergie dans les projets
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale précise les règles techniques générales de mesure, calcul et
vérification des économies d’énergie dans les projets de rénovation ou les nouveaux projets.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
EVO 10000-1:2014, International Performance Measurement and Verification Protocol, Core Concepts
(disponible en anglais seulement)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
période de référence
période spécifiée, qui s’est écoulée avant la mise en œuvre d’une action d’amélioration de la performance
énergétique (3.8) et choisie à des fins de comparaison avec la période étudiée (3.19) et le calcul
des économies d’énergie (3.9)
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.3.8.1, modifié par le remplacement de «performance énergétique»
par «économies d’énergie» et la suppression de «et des effets de l’action d’amélioration de la performance
énergétique»]
3.2
périmètre
limite physique ou virtuelle autour des systèmes consommateurs d’énergie (3.11) ou des installations
associées à une ou plusieurs action(s) d’amélioration de la performance énergétique (3.8)
Note 1 à l’article: Le périmètre du projet englobe une ou plusieurs action(s) d’amélioration de la performance
énergétique (3.8).
Note 2 à l’article: Le périmètre de mesure et de vérification est une limite qui est affectée par une ou plusieurs
action(s) d’amélioration de la performance énergétique (3.8).
3.3
énergie
capacité d’un système à produire une activité externe ou à fournir un travail
Note 1 à l’article: Le terme «énergie» est couramment utilisé pour l’électricité, les combustibles, la vapeur, la
chaleur, l’air comprimé et d’autres vecteurs similaires.
Note 2 à l’article: L’énergie est généralement exprimée sous la forme d’une grandeur scalaire.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
Note 3 à l’article: Le terme «travail» tel qu’il est utilisé dans la définition désigne l’énergie fournie à un système
ou extraite de ce système. Pour les systèmes mécaniques, il s’agit de forces exercées dans la direction d’un
mouvement ou dans la direction inverse, tandis que pour les systèmes thermiques, il s’agit de l’approvisionnement
en chaleur ou de l’extraction de chaleur.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.1]
3.4
consommation de référence
référence(s) quantifiée(s) servant de base pour la comparaison de performances énergétiques (3.7)
Note 1 à l’article: Une consommation de référence reflète une période donnée.
Note 2 à l’article: Une consommation de référence peut être normalisée à l’aide de facteurs affectant l’usage
énergétique (3.10) et/ou la consommation énergétique (3.5), tels que le niveau de production, les degrés-jour
(température extérieure), etc.
Note 3 à l’article: La consommation de référence est également utilisée pour calculer les économies d’énergie (3.9),
à titre de référence, avant et après la mise en œuvre d’actions d’amélioration de la performance énergétique (3.8).
Note 4 à l’article: Dans la présente Norme internationale, la performance énergétique (3.7) s’applique uniquement
à la consommation énergétique (3.5).
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.6, modifié par l’ajout de la Note 4 à l’article]
3.5
consommation énergétique
quantité d’énergie (3.3) utilisée
Note 1 à l’article: La consommation énergétique peut être quantifiée avant/après et/ou avec/sans action
d’amélioration de la performance énergétique (3.8).
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.13, modifié par le remplacement de la Note 1 d’origine par une
nouvelle Note 1]
3.6
efficacité énergétique
ratio, ou autre relation quantitative, entre une performance, un service, un bien ou une énergie (3.3)
produits et un apport en énergie
EXEMPLE L’efficacité de conversion, le rapport «énergie nécessaire/énergie utilisée», le rapport
«sortie/entrée», le rapport «énergie théoriquement utilisée pour fonctionner/énergie effectivement utilisée pour
fonctionner».
Note 1 à l’article: L’entrée comme la sortie, censées être mesurables, seront clairement précisées en termes de
quantité et de qualité.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.4.1]
3.7
performance énergétique
résultats mesurables liés à l’efficacité énergétique (3.6), à l’usage énergétique (3.10) et à la consommation
énergétique (3.5)
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.3.1]
3.8
action d’amélioration de la performance énergétique
AAPE (EPIA en anglais)
action ou mesure (ou ensemble d’actions ou de mesures) mise en œuvre ou planifiée au sein d’un projet
visant à améliorer la performance énergétique (3.7) par l’introduction de modifications technologiques,
managériales, comportementales, économiques ou autres
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.5, modifié par le remplacement de «un organisme» par «un projet»]
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
3.9
économie d’énergie
réduction de la consommation énergétique (3.5) par rapport à une consommation de référence ajustée (3.4)
Note 1 à l’article: L’économie d’énergie peut être le résultat de la mise en œuvre d’une ou de plusieurs actions.
Note 2 à l’article: La consommation de référence peut être modifiée par des ajustements de routine et/ou des
ajustements ne relevant pas de la routine (3.15).
[SOURCE: ISO 17743, 3.8, modifié comme suit: ajout de «ajustée» après «consommation de référence»,
suppression de «ou d’une amélioration autonome» et de la note 1, renumérotation des notes]
3.10
usage énergétique
mode ou type d’utilisation de l’énergie (3.3)
EXEMPLE Ventilation, éclairage, chauffage, refroidissement, transport, traitements, lignes de production.
Note 1 à l’article: Les caractéristiques de l’usage énergétique comprennent, entre autres, l’objectif de l’usage, le
choix de la ou des sources et la mise en œuvre.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.12]
3.11
système consommateur d’énergie
système physique ayant un périmètre défini (3.2) et consommant de l’énergie (3.3)
EXEMPLE Une installation, un bâtiment, une partie d’un bâtiment, une machine, un équipement, un
produit, etc.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.9]
3.12
période d’installation et de mise en service
période spécifique pendant laquelle les actions d’amélioration de la performance énergétique (3.8) sont
mises en place et une inspection est réalisée sur l’équipement installé, y compris sur les procédures de
fonctionnement, afin de s’assurer de leur conformité avec l’objectif de ces actions
3.13
effet interactif
résultat important en termes d’énergie observé au-delà du périmètre (3.2) du projet (3.16), et dû aux
actions entreprises dans le périmètre du projet
Note 1 à l’article: Lors de la mise en œuvre de plusieurs actions d’amélioration de la performance énergétique
(3.8) au sein du périmètre d’un projet, il est important de correctement identifier et prendre en compte les
économies supplémentaires.
Note 2 à l’article: La partie prenante décide de ce qu’elle entend par un résultat « important ».
EXEMPLE Le remplacement du système d’éclairage par un système plus efficace aura un effet interactif
sur le système de CVC. Si le périmètre de mesure se limite au système d’éclairage, il convient de décrire l’effet
interactif sur le système de CVC.
3.14
mesure et vérification
M&V
processus de planification, de mesure, de collecte de données, d’analyse, de vérification et de restitution
ayant pour objet la performance énergétique (3.7) ou les améliorations en matière de performance
énergétique à l’intérieur d’un périmètre (3.2) de M&V défini
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.13]
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
3.15
ajustement ne relevant pas de la routine
ajustement apporté à la consommation de référence pour tenir compte des variations non typiques
et non prédéterminées des facteurs pertinents (3.17) ou des facteurs statiques (3.21), au-delà des
changements pris en compte pour les ajustements de routine (3.20)
Note 1 à l’article: Les ajustements ne relevant pas de la routine peuvent s’appliquer lorsque la consommation de
référence ne reflète plus l’usage énergétique (3.10) ou les modèles de consommation énergétique (3.5) courants, ou
que des modifications majeures ont été apportées aux procédés, aux schémas de fonctionnement ou aux systèmes
énergétiques.
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.16, modifié par le remplacement de «variations inhabituelles» par
«variations non typiques et non prédéterminées»]
3.16
projet
processus unique qui consiste en un ensemble d’activités coordonnées et maîtrisées comportant
des dates de début et de fin, entrepris dans le but d’atteindre un objectif conforme à des exigences
spécifiques, incluant les contraintes de délais, de coûts et de ressources
Note 1 à l’article: Il est possible qu’un projet individuel fasse partie d’une structure de projet plus large et se
compose de plusieurs actions d’amélioration de la performance énergétique.
Note 2 à l’article: La complexité des interactions entre les activités du projet n’est pas nécessairement liée à la
taille du projet.
Note 3 à l’article: Les économies d’énergie (3.9) sont le résultat quantifiable des améliorations apportées par les
activités du projet à la consommation énergétique (3.5) des systèmes énergétiques (3.11) inclus dans le périmètre
(3.2) du projet (3.16).
Note 4 à l’article: Un nouveau projet est un projet impliquant un système consommateur d’énergie qui n’a pas été
installé ou mis en service, ce qui exclut donc tout projet de rénovation.
Note 5 à l’article: Un projet de rénovation est un projet réalisé sur un système consommateur d’énergie existant.
[SOURCE: ISO 10006:2003, 3.5, modifié comme suit: ajout de «et se compose de plusieurs actions
d’amélioration de la performance énergétique» à la fin de la Note 1 à l’article, suppression des NOTE 2,
NOTE 3 et NOTE 4, renumérotation de la NOTE 5 en une nouvelle Note 2 à l’article, ajout de nouvelles
Note 3, Note 4 et Note 5 à l’article]
3.17
facteur pertinent
facteur quantifiable ayant une incidence sur la performance énergétique (3.7) et soumis à des
variations courantes
EXEMPLE Conditions météorologiques, paramètres de fonctionnement (température interne, niveau
d’éclairement), heures de travail, capacité de production.
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.18]
3.18
économies d’énergie déclarées
économies d’énergie (3.9) déclarées au terme du processus de mesure et de vérification (3.14)
3.19
période étudiée
période de temps spécifique qui s’écoule après la mise en œuvre d’une ou plusieurs action(s)
d’amélioration de la performance énergétique (3.8) et qui est choisie à des fins de comparaison et de
calcul des économies d’énergie (3.9) réalisées dans le cadre d’un projet (3.16)
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
3.20
ajustement de routine
correction apportée à la consommation de référence (3.4) pour tenir compte des variations des facteurs
pertinents (3.17), conformément à une méthode prédéterminée
Note 1 à l’article: La méthode prédéterminée peut être basée sur des conditions propres à la période étudiée (3.19)
ou sur d’autres conditions de référence.
Note 2 à l’article: Le terme «normalisation» est utilisé dans le système de management de l’énergie pour faire
[4]
référence à ce concept (voir la Référence ).
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.20 modifié par la suppression de la Note 1 et l’ajout des nouvelles
Notes 1 et 2]
3.21
facteurs statiques
facteur identifié ayant une incidence sur la performance énergétique (3.7) et n’étant pas soumis à des
variations courantes
EXEMPLE 1 Taille d’une installation, conception des équipements mis en œuvre, nombre d’équipes
hebdomadaires de production, nombre ou type d’occupants, gamme de produits.
EXEMPLE 2 Une variation d’un facteur statique pourrait être un changement de matière première utilisée
dans un processus de fabrication, aluminium remplacé par du plastique, et peut être à l’origine d’un ajustement
ne relevant pas de la routine (3.15).
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.22]
4 Concept d’économies d’énergie d’un projet
Les économies d’énergie correspondent à la différence entre la consommation énergétique au cours de la
période de référence avec les ajustements de routine et/ou ne relevant pas de la routine (consommation
de référence ajustée) et la consommation énergétique pendant la période étudiée.
Les économies d’énergie sont exprimées par la Formule (1).
EE=− E (1)
sa r
où
E correspond aux économies d’énergie;
s
E correspond à la consommation de référence ajustée;
a
E correspond à la consommation énergétique au cours de la période étudiée.
r
La Figure 1 fait apparaître les économies d’énergie sous la forme d’une zone hachurée entre la
consommation de référence ajustée et la consommation énergétique au cours de la période étudiée.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
Figure 1 — Démonstration des économies d’énergie réalisées dans le cadre d’un projet
5 Procédure de mesure et de vérification des économies d’énergie
5.1 Généralités
Il convient que les activités de mesure et de vérification des économies d’énergie des projets respectent
la procédure indiquée à la Figure 2.
a) Préparation du plan de mesure et de vérification;
La préparation du plan de mesure et de vérification consiste en quatre activités principales:
1) identification du périmètre de mesure et de vérification,
2) détermination de la période de référence et de la période étudiée,
3) choix d’une méthode de calcul pour la mesure et la vérification,
4) détermination des spécifications relatives à la collecte des données et à l’incertitude du résultat.
La préparation du plan de mesure et de vérification est un cycle dynamique qui démarre et se
termine au niveau de 1) l’identification du périmètre; ces quatre activités se répètent jusqu’à ce que
tous les résultats des activités 2), 3) et 4) soient devenus techniquement réalisables et qu’ils soient
acceptés par les parties prenantes au projet dans le cadre du périmètre choisi.
b) Établissement du plan de mesure et de vérification et création des documents associés;
c) Détermination de la consommation de référence, y compris collecte des données opérationnelles et
mesurées pour les facteurs pertinents sur la période de référence, analyse de la consommation de
référence et consignation de la consommation de référence;
NOTE L’analyse de la consommation de référence peut inclure le développement d’un modèle (basé sur
un rapport, une analyse statistique ou technique, etc.).
6 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
d) L’installation et la mise en service, y compris la conception, l’installation, le déploiement et la mise
en service du projet, ainsi que le système de comptage pour les activités de mesure et de vérification
des économies d’énergie, si le plan de mesure et de vérification l’exige;
NOTE La conception, l’installation et la mise en service ne sont pas forcément réalisées par le spécialiste
Mesure et vérification, même si les entrées sur les systèmes de mesure peuvent être incluses dans le rapport
de mesure et de vérification.
e) Détermination de la consommation énergétique sur la période étudiée, y compris collecte
des données mesurées et opérationnelles sur la période étudiée, analyse de la consommation
énergétique sur la période étudiée et création des documents associés;
f) Détermination des économies d’énergie, y compris analyse de la consommation de référence
ajustée, détermination des ajustements ne relevant pas de la routine et de l’incertitude relative aux
économies d’énergie selon le plan de mesure et de vérification;
g) Déclaration ou vérification des économies d’énergie obtenues.
5.2 Lien logique entre le processus de mesure et de vérification et la mise en œuvre du
projet
La mise en œuvre du projet est le préalable au processus de mesure et de vérification des économies
d’énergie. Il convient que la mise en œuvre des principales étapes du processus de mesure et de
vérification suive les principales étapes de mise en œuvre du projet, comme illustré dans la Figure 2.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
Figure 2 — Démonstration du lien logique entre le processus de mesure et de vérification et la
mise en œuvre du projet
8 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/FDIS 17741:2015(F)
Pour un nouveau projet, il convient que l’étalonnage de la simulation soit réalisé après l’installation et
la mise en service (voir 6.4.4.2).
6 Plan de mesure et de vérification (plan M&V)
6.1 Généralités
Il convient que le plan de mesure et de vérification contienne les éléments suivants.
a) Périmètre de mesure et de vérification et périmètre du projet
Il convient que la description géographique du périmètre de mesure et de vérification et du
périmètre du projet, ainsi que la liste de toutes les installations et équipements entrant dans le
cadre du projet, soient enregistrées.
b) Période de référence
Il convient que la description de la période de référence choisie, ainsi que l’usage énergétique et la
consommation énergétique sur la période de référence, soient enregistrées.
c) Période étudiée
Il convient que la description de la période étudiée choisie soit enregistrée.
d) Méthode de calcul des économies d’énergie
Il convient que la méthode de calcul des économies d’énergie soit choisie et enregistrée.
e) Spécifications relatives à la collecte des données
Pour la méthode de calcul des économies d’énergie choisie conformément au paragraphe 6.4.2 ou
6.4.3, il convient qu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.