ISO 9854-1:1994
(Main)Thermoplastics pipes for the transport of fluids — Determination of pendulum impact strength by the Charpy method — Part 1: General test method
Thermoplastics pipes for the transport of fluids — Determination of pendulum impact strength by the Charpy method — Part 1: General test method
Specifies the general test method to be used for the determination of the impact strength of unnotched test pieces cut from thermoplastics pipes for the transport of fluids. Not intended to be a reference test method for the determination of the impact strength of pipes. May be used for scientific research, materials testing or the examination of pipes when it is not possible to take measurements in accordance with the reference method.
Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides — Détermination de la résistance aux chocs pendulaires par la méthode Charpy — Partie 1: Méthode générale d'essai
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Y
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 9854-l
First edition
1994-l 2-15
Thermoplastics pipes for the transport of
- Determination of pendulum
fluids
impact strength by the Charpy method -
Part 1:
General test method
Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides - Dgtermination de
la ksistance aux chocs pendulaires par la m6thode Charpy -
Partie 1: M&hode g&&ale d’essai
Reference number
IS0 9854-l : 1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9854=1:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9854-l was prepared by Technical Committee
lSO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids,
Subcommittee SC 5, Genera/ properties of pipes, fittings and valves of
plastic materials and their accessories - Test methods and basic specifi-
cations.
IS0 9854 consists of the following parts, under the general title Thermo-
plastics pipes for the transport of fluids - Determination of pendulum
impact strength by the Charpy method
- Part 7: General test method
- Part 2: Test conditions for pipes of various materials
Annex A of this part of IS0 9854 is for information only.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means electronrc or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 9854=1:1994(E)
Thermoplastics pipes for the transport of fluids -
Determination of pendulum impact strength by the
Charpy method -
Part 1: I
General test method
NOTE 1 Data obtained from test pieces of different di-
1 Scope
mensions are not directly comparable.
This part of IS0 9854 specifies the general test
method to be used for the determination of the im-
pact strength of unnotched test pieces cut from
thermosplastics pipes for the transport of fluids.
2 Normative references
It is not intended to be a reference test method for
The following standards contain provisions which,
the determination of the impact strength of pipes.
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 9854. At the time of publication, the
IS0 3127, relating to the determination of the impact
editions indicated were valid. All standards are subject
strength of pipes by means of a falling mass, is the
to revision, and parties to agreements based on this
reference method.
part of IS0 9854 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the
However, this part of IS0 9854 may be used for
standards indicated below. Members of IEC and IS0
scientific research, materials testing or the exam-
maintain registers of currently valid International
ination of pipes when it is not possible to take meas-
Standards.
urements in accordance with the reference method.
This part of IS0 9854 may be applied to either iso- IS0 179:1993, Plastics - Determination of Charpy
lated batches or continuous production of pipe, and impact strength.
the test may be carried out at - 20 “C, 0 “C or
IS0 2818: 1994, Plastics - Preparation of test speci-
23 “C, depending on the pipe material and/or size.
mens by machining.
For the test parameters, i.e. impact energy, test piece
dimensions, shape and spacing of the test piece sup-
IS0 9854-2: 1994, Thermoplastics pipes for the trans-
ports and type of test piece, to be used to determine
port of fluids - Determination of pendulum impact
the pendulum impact strength of pipes, the specifi-
strength by the Charpy method - Part 2: Test con-
cations for specific materials are given in IS0 9854-2,
ditions for pipes of various materials.
as appropriate.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9854=1:1994(E) 0 IS0
Dimensions in millimetres
3 Principle
100 or 120
A short length of pipe, or a strip test piece machined
30” *I”
therefrom, is conditioned at a selected temperature,
TC, and then supported as a horizontal beam, un-
notched, and promptly struck once on a line midway
between the supports by a pendulum with a given
impact energy.
The result is expressed as the incidence of broken
test pieces (quantity and percentage) when a speci-
fied number of test pieces has been struck.
4 Apparatus
Figure 1 - Striking edge and supports for
standard bar test piece
4.1 Pendulum impact-testing machine, in accord-
ance with IS0 179, with the following characteristics:
a) Velocity at impact 3,8 m/s.
Dimensions in millimetres
b) Pendulums providing maximum impact energies
I*
of 15 J and 50 J respectively, with a tapered tip
I k-----V i
of 30” k I” and a tip radius of 2 mm
...
ISO
NORME
9854-I
INTERNATIONALE
Première édition
1994-12-15
Tubes thermoplastiques pour le transport
des fluides - Détermination de la
résistance aux chocs pendulaires par la
méthode Charpy -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
Thermoplastics pipes for the transport of fluids - Determination of
pendulum impact strength by the Charpy method -
Part 1: General test method
Numéro de référence
ISO 9854-l : 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9854-l :1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9854-l a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des
tubes, raccords et robinetteries en matières plastiques et leurs accessoi-
res - Méthodes d’essais et spécifications de base.
L’ISO 9854 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides - Détermi-
nation de la résistance aux chocs pendulaires par la méthode Charpy
- Partie 1: Méthode générale d’essai
- Partie 2: Conditions d‘essai pour différentes matières constitutives
de tubes
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 9854 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 BO ISO 9854=1:1994(F)
Tubes thermoplastiques pour le transport des
- Détermination de la résistance aux chocs
fluides
pendulaires par la méthode Charpy -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
relatives à différentes matières constitutives des tu-
1 Domaine d’application
bes sont données dans I’ISO 9854-2, dans la mesure
où elle est applicable.
La présente partie de I’ISO 9854 prescrit la méthode
générale d’essai à utiliser pour la détermination de la
NOTE 1 Les résultats obtenus avec des éprouvettes de
résistance aux chocs d’éprouvettes non entaillées,
dimensions différentes ne sont pas directement compa-
découpées dans des tubes thermoplastiques destinés
rables.
au transport des fluides.
Elle ne doit pas être considérée comme une méthode
2 Références normatives
d’essai de référence pour la détermination de la ré-
sistance aux chocs des tubes.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
L’ISO 3127 relative à la détermination de la résistance
tuent des dispositions valables pour la présente partie
aux chocs des tubes par chute d’une masse, est la
de I’ISO 9854. Au moment de la publication, les édi-
méthode de référence.
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
Cependant, la présente partie de I’ISO 9854 peut être
fondés sur la présente partie de I’ISO 9854 sont invi-
utilisée pour des recherches scientifiques, des essais
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
de matière ou l’examen des tubes lorsqu’il n’est pas
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
possible d’effectuer des mesurages conformément à
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
la méthode de référence.
des Normes internationales en vigueur à un moment
La présente partie de I’ISO 9854 peut être appliquée donné.
à des lots isolés de tubes ou au cours d’une fabrica-
tion, et l’essai peut être effectué à - 20 “C, 0 “C ou ISO 179: 1993, Plastiques - Détermination de la ré-
23 OC, suivant la matière du tube et/ou ses dimen- sistance au choc Charpy.
sions.
ISO 2818:1994, Plastiques - Préparation des éprou-
En ce qui concerne les paramètres, c’est-à-dire
ve ttes par usinage.
l’énergie de choc, les dimensions de l’éprouvette, la
forme et l’écartement des supports et le type ISO 9854-2: 1994, Tubes thermoplastiques pour le
d’éprouvette, pour la détermination de la résistance
transport des fluides - Détermination de la résis-
aux chocs pendulaires des tubes, les spécifications
tance aux chocs pendulaires par la méthode Charpy
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9854-l :1994(F)
- Partie 2: Conditions d’essai pour différentes ma-
5.2 Découpage et dimensions
tières constitutives de tubes.
3 Principe
Une courte portion de tube, ou une éprouvette en
5.2.1 Dans le cas des tubes d’un diamètre extérieur
forme de barreau usinée dans celui-ci, non entaillée,
inférieur à 25 mm, chaque éprouvette doit être
conditionnée à la température choisie, TC, et suppor-
constituée par une portion de tube, d’une longueur
tée horizontalement, est soumise rapidement au choc
delOOmm+2mm.
-
d’un pendule d’une énergie choisie, au milieu de la li-
gne entre les supports.
Le résultat est exprimé comme la conséquence des
éprouvettes brisées (quantité et pourcentage) lors-
5.2.2 Dans le cas des tubes de diamètre extérieur
qu’un nombre prescrit d’éprouvettes a été soumis au
égal ou supérieur à 25 mm et inférieur à 75 mm,
choc.
chaque éprouvette doit être découpée dans le sens
longitudinal du tube et avoir
...
ISO
NORME
9854-I
INTERNATIONALE
Première édition
1994-12-15
Tubes thermoplastiques pour le transport
des fluides - Détermination de la
résistance aux chocs pendulaires par la
méthode Charpy -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
Thermoplastics pipes for the transport of fluids - Determination of
pendulum impact strength by the Charpy method -
Part 1: General test method
Numéro de référence
ISO 9854-l : 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9854-l :1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9854-l a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des
tubes, raccords et robinetteries en matières plastiques et leurs accessoi-
res - Méthodes d’essais et spécifications de base.
L’ISO 9854 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides - Détermi-
nation de la résistance aux chocs pendulaires par la méthode Charpy
- Partie 1: Méthode générale d’essai
- Partie 2: Conditions d‘essai pour différentes matières constitutives
de tubes
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 9854 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 BO ISO 9854=1:1994(F)
Tubes thermoplastiques pour le transport des
- Détermination de la résistance aux chocs
fluides
pendulaires par la méthode Charpy -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
relatives à différentes matières constitutives des tu-
1 Domaine d’application
bes sont données dans I’ISO 9854-2, dans la mesure
où elle est applicable.
La présente partie de I’ISO 9854 prescrit la méthode
générale d’essai à utiliser pour la détermination de la
NOTE 1 Les résultats obtenus avec des éprouvettes de
résistance aux chocs d’éprouvettes non entaillées,
dimensions différentes ne sont pas directement compa-
découpées dans des tubes thermoplastiques destinés
rables.
au transport des fluides.
Elle ne doit pas être considérée comme une méthode
2 Références normatives
d’essai de référence pour la détermination de la ré-
sistance aux chocs des tubes.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
L’ISO 3127 relative à la détermination de la résistance
tuent des dispositions valables pour la présente partie
aux chocs des tubes par chute d’une masse, est la
de I’ISO 9854. Au moment de la publication, les édi-
méthode de référence.
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
Cependant, la présente partie de I’ISO 9854 peut être
fondés sur la présente partie de I’ISO 9854 sont invi-
utilisée pour des recherches scientifiques, des essais
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
de matière ou l’examen des tubes lorsqu’il n’est pas
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
possible d’effectuer des mesurages conformément à
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
la méthode de référence.
des Normes internationales en vigueur à un moment
La présente partie de I’ISO 9854 peut être appliquée donné.
à des lots isolés de tubes ou au cours d’une fabrica-
tion, et l’essai peut être effectué à - 20 “C, 0 “C ou ISO 179: 1993, Plastiques - Détermination de la ré-
23 OC, suivant la matière du tube et/ou ses dimen- sistance au choc Charpy.
sions.
ISO 2818:1994, Plastiques - Préparation des éprou-
En ce qui concerne les paramètres, c’est-à-dire
ve ttes par usinage.
l’énergie de choc, les dimensions de l’éprouvette, la
forme et l’écartement des supports et le type ISO 9854-2: 1994, Tubes thermoplastiques pour le
d’éprouvette, pour la détermination de la résistance
transport des fluides - Détermination de la résis-
aux chocs pendulaires des tubes, les spécifications
tance aux chocs pendulaires par la méthode Charpy
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9854-l :1994(F)
- Partie 2: Conditions d’essai pour différentes ma-
5.2 Découpage et dimensions
tières constitutives de tubes.
3 Principe
Une courte portion de tube, ou une éprouvette en
5.2.1 Dans le cas des tubes d’un diamètre extérieur
forme de barreau usinée dans celui-ci, non entaillée,
inférieur à 25 mm, chaque éprouvette doit être
conditionnée à la température choisie, TC, et suppor-
constituée par une portion de tube, d’une longueur
tée horizontalement, est soumise rapidement au choc
delOOmm+2mm.
-
d’un pendule d’une énergie choisie, au milieu de la li-
gne entre les supports.
Le résultat est exprimé comme la conséquence des
éprouvettes brisées (quantité et pourcentage) lors-
5.2.2 Dans le cas des tubes de diamètre extérieur
qu’un nombre prescrit d’éprouvettes a été soumis au
égal ou supérieur à 25 mm et inférieur à 75 mm,
choc.
chaque éprouvette doit être découpée dans le sens
longitudinal du tube et avoir
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.